Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Динеш, сър иска да те види.
Идвам, господине!
Какъв е този шум?
Не вдигай шум.
Какво става, Дая?
- Не, сър.
Не исках да кажа това.
Имаш ли планове да се върнеш тук?
Не, промених се, нали?
Кого се опитваш да прецакаш?
Кълна се в живота на баща ти.
Защо въвличаш баща ми в това?
Полудя ли?
- Днялан?
Ето.
Провери, преди да тръгнеш.
ЦЕНТРАЛНА ЗОНА
Братко, за какво мислиш?
Сложи чантата си на веранда и се изкъпи.
Никой няма да краде нищо.
Живееш в сърцето ми.
Докато живея, вярвам в теб.
Мошеницето Виляя!
Никой няма достатъчно време на този свят.
Тези, които имат достатъчно време, няма за кого да се погрижат.
Налично е в няколко цвята.
Базовият модел струва 9.3 милиона, сър.
Най-добрият модел е за 14.5 милиона.
Какво ще кажеш за това?
За какво, да го купиш или да го гледаш?
Искам да го купя.
Искам да го видя, преди да го купя.
Никой няма достатъчно време на този свят.
Тези, които имат достатъчно време, няма за кого да се погрижат.
Никой не се вслушва в никакви мелодии.
Но след като те слушах, нямаше смисъл.
Една карта не може да ме отведе никъде.
Нито пък съм се изгубила, дори със завързани очи.
Няма работа, няма заеми, няма жена, която да обича.
Все пак съм тук, господар на съдбата си.
Здравейте!
Добре дошли.
Благодаря.
Ако се опиташ да стигнеш високо, ще можеш ли да докоснеш небето?
Опитай, ако е така, това ти е късметът.
- Ще се преструваш ли, че си щастлива?
Можеш ли да докажеш, че правилата са само за глупаци?
Всичко наред ли е?
Мама се обади, не е добре.
Така ли?
В някои къщи мисля, че ме канят.
Това са тези, в които се забърквам.
Винаги съм се чудил
Как може рибата да живее дълбоко под вода?
Да се превръщаш в храна за крана, който броди из небето?
Има връзка.
Чувствам се привлечена от тази къща. Точно така се чувствам.
Кумар, вкъщи ли си?
Защо не се върнеш у дома веднага щом твоята смяна свърши?
Защо се бавиш?
Хей...
Не е ли Кумар?
Моля ви, не ме наранявайте.
Не смей да казваш и дума, ще те нарежа!
Просто дишай, не прави нищо друго.
Боже!
Казах ти да дишаш, не да се изпикаеш!
Имам проблем с паметта.
Алцхаймер.
Синът ми ме заключи, за да не избяга.
Каза, че скоро ще се върне, но още не е тук.
Моля те, отвържи ме.
Съжалявам.
Днес не съм в настроение да правя добри неща.
Би ли ме измъкнал от тук?
Моля те.
Ще ти платя.
Не се тревожи, сам ще го взема.
Няма нищо вътре.
Всичко е в банката.
Кълна се, ще ти платя.
Моля те, довери ми се и ме пусни.
Колко?
Десет хиляди?
Сигурно се шегувате!
Десет, крака ми!
20 000?
25 000?
Това аукцион ли е?
Това е максимума, който мога да отнема от банкомата за един ден.
Нямаш ли "Гугъл Пай"?
Какво е това?
Имате проблем с паметта, нали?
Помниш ли ПИН-то?
Ще го помня, когато видя банкомат.
Моля те, повярвай ми.
Дори не се опитвай да ме надхитриш.
Можеш да стоиш спокойно, без да се клатиш, нали?
Ако се клатя, няма ли да падна?
Стига да си спомняш, всичко е наред.
Братко.
Ще ми дадеш ли една цигара?
Двайсет и пет милиона!
Братко.
25 000, както обещах.
Става ли?
Преброи ги.
Къде искате да отидете, господине?
Дъщеря ми е в Палакад.
Значи отиваш в Палакад?
Не.
Синът ми ще дойде първо да ме търси.
Не.
Ще ме закараш ли на спирка "Вадасери"?
Къде наистина искате да отидете, господине?
Един момент.
Дай на мен.
Искаш ли да се изпикаеш?
Имам приятел в Тируванмалай.
Ще отида там.
Наистина ли искаш да отидем в Тируваннамали?
Какво стана?
Аз също отивам там.
Тогава ме закарай на спирка "Вадасери".
О, да.
Къде отивате в този странен час?
Сър, на близо имаше церемония.
- Церемония ли?
Синът ми работи за полицията.
Защо не ми каза по-рано?
Мислех, че ще се уплашиш и няма да ми помогнеш.
Синът ти много ли те дразни?
Не, нищо подобно.
И преди съм напускал дома си така.
Много се бори да ме намери.
Затова ме заключи.
МУНИКИПАЛНА КОПОРАТАЦИЯ ХРИСТРОПХОФЕР БУС СТАД
Братко.
Не ме разбирайте погрешно.
Ще ми дадеш ли 100 рупии?
Ако ти дам 100 рупии,
Как ще стигнеш до Тируваннамали?
Благодаря.
КУМАРАН
Една кутия цигари, моля.
Ето.
- Сър, сър.
Искаш ли малко чай?
Не, благодаря.
Хайде, просто го вземи!
Две чаши чай.
И за мен няма чай.
Трябва да се изпикаеш доста често, нали?
Само през нощта.
Тогава за вас ще е трудно да пътувате с автобус.
Да се качим на колелото ми, сър.
Хайде, ще бъде забавно.
Не трябва ли да сме щастливи в живота или не?
- Да, или не?
- Превъзходно, хайде, господине!
Защо се тревожите така?
Няма да е безплатно, господине.
Ще те оставя на крайната цел.
Имате пари в сметката си, нали?
- Не съвсем, човече.
Имам пари в сметката си.
Но не знам дали ще се получи...
Разбирам.
Как можеш да пътуваш с мошеник?
- Прав си.
Не мислех за това по този начин.
Добре, но не се возете толкова бързо.
Аз ще карам, като че ли постя!
Елате, господине, след мен.
Сър, запишете четиво на киломера.
Запиши си го сам, човече.
Добре, добре!
Къде е родното ти място?
Ерод.
Не си ли от Мадурай?
Разбрала си го от моя акцент, нали?
Моля ви, слезте долу, господине.
Какво стана?
Искам да пусна една вода.
Кумар?
Хей, Кумар!
Какво?
От колко време го правиш?
Пушите пред баща си!
Татко?
Майка ти ме предупреди.
Да не се пуши, когато си бил наоколо.
Не я слушах, моя грешка.
И така, къде отиваме сега?
В къщата на Кришнавени, нали?
И къде е това?
Палакад.
Защо?
Добре.
Трябва да презаредим и презаредим стая.
Имате пари, нали?
В брой?
Да се оттеглим от банкомата.
Добре, става.
Има банкомат.
Да вземем пари и да тръгваме.
Кумар, 3 000 ще са ли достатъчни?
Ето ви карта, извадете парите.
Татко.
Какво стана?
Забравих ПИН-то.
За какво говориш?
Прав си...
Но ми помогни да си го спомня, става ли?
Хайде!
Мисля, че е 1221.
Едно, две, едно?
Едно, две, едно.
Едно, две, едно, едно.
Едно, две...
По дяволите!
- Сър.
Татко, моля те, ела.
Едно.
Две.
Не, не е!
Това е друг номер.
Друг номер?
Едно, две, две.
Какво по...
Как ще вземем парите сега?
Изглеждаш изтощена, ще се справя.
По дяволите!
Как ще се справиш?
Имам малко пари, ще се справим с това.
Как така имаш пари?
Просто го правя.
Кажи ми.
Не съм го откраднал, ясно?
Сестра ти, Кришнавени, трябва да ти го е дала.
Кой друг би ти дал пари?
Кумар.
Уморена съм.
Остави ме да си почина 10 минути.
Докато бързах към филма, напълно забравих ключа за велосипеда.
Казах на полицията снощи, сър.
Мисля, че е бил сър.
Той ме помоли да му изпратя снимката и документите на гарата.
- Този ли?
Добре, дай ми телефона си.
Сър, баща му е адвокат на министър Понабалам.
Тихо.
Моля ви, помогнете ми.
За какво е случая?
Някой му е откраднал колелото.
Ще го намерим.
Как се казваш?
Велайудам Пилай.
Колко често се появяват тези проблеми с паметта?
Когато се опитвам да си спомня...
Или когато съм много стресирана.
Добре, пиша си името и номера.
Трябва да напишеш нещо, което не искаш да забравиш.
Като номера на дъщеря ви, адреса, номера на сина ви, пътната карта,
Името на твоя приятел Тируваннамалай.
Става ли?
Дая.
Днялан.
Дая, Дая.
Имам такъв дневник у дома.
Бързах и забравих да го донеса.
Спокойно, това също.
Аз съм виновен.
Ще ми върнеш ли телефона?
Да.
Братко.
Ще ми дадеш ли хиляда рупии?
Трябва да купя лекарства.
за проблема ми с паметта и кръвното налягане.
Разбира се, сър.
Помниш ли аптечката?
Ще се оттегля от сметката си и ще я върна.
Да, така е.
Фармацевтът трябва да знае.
В такъв случай ще се обадя, ще изпуша една цигара и ще те чакам.
Вземи лекарства от този магазин, аз ще дойда.
Хората ви наричат Мрежа Ганеш.
но ти винаги си извън мрежата!
Трябва да продадете RX 100.
Провери в твоята мрежа и ми кажи.
Никога не си почиваш, нали?
Добре, къде си сега?
Мадурай.
Докога ще отлагаш тези малки работи?
Пляскай нещо голямо, човече!
Затова ти звъннах вчера.
Изникна нещо.
Какво има?
Ало?
Дая?
Хей!
Спри!
Къде отиваш?
Палакад.
И аз отивам в Палакад.
Спри автобуса, трябва да слезем долу.
- Какво стана?
Хайде, да вървим.
Кой си ти и защо да идвам с теб?
Аз съм този, който те взе от Нагеркол с моя мотор.
Не, на кораб.
Какво има?
От доста време си вре ръката.
Аз съм, Дая, да тръгваме.
Дая?
Той каза, че не ви познава.
Той беше с мен.
Бяхме на път за Тируваннамали с моя мотор.
Защо ми е да ходя в Тируваннамали?
Да отидем в полицията.
Има проблеми с паметта.
Той дойде с мен.
Не ми вярваш?
Моето име и номер са в дневника му.
Покажи ни го.
Дай ми го!
Моля, проверено.
Синът ви Дая ли се казва?
Кумар е.
- Първо набери номера.
С удоволствие ме нарича Кумар.
Виждаш ли това?
Говорих по телефона.
И тогава той изчезна. Бях толкова шокирана.
- Хайде, да вървим.
Дай ми дневника.
Ето, дръж го.
Ела, внимателно.
Във филма "Гаджини" Сюрия имаше това състояние, нали?
Това е краткотрайна загуба на памет.
Какво е това?
Сридеви е в състояние от Мюндрам Пирай.
Да вървим...
Сменител на формата.
Нищо не идва без бой.
Г-жо Лък няма да дойде за една нощ.
Когато боята е на лицето.
Свикни да кимаш.
На рамото ти танцува едно зомби.
Грен и носи, докато си добре.
Хей.
Вярвате ли в Бога?
Защо?
Не.
- Така ли?
Ще бъдеш като дъждовен облак.
Приемате карти, нали?
Скрий гнева си, усмихни се и го понеси.
Пламъците са като линиите в пъстроцветен дизайн.
"Потърсете пътя си в хаоса."
Сменител на формата.
ПИН-то е некоректно.
Сър, ПИН-то е погрешно!
Г-жо Лък няма да дойде за една нощ.
Когато боята е на лицето.
Свикни да кимаш.
О, не, забравих да взема рестото от аптеката.
Да се върнем ли да си го вземем?
Елате, господине.
Ела, ще ти платя тази сума.
Дая.
Много е слънчево.
Може ли да тръгнем по селския път?
Ще бъде успокояващо пътуване.
Добре.
Ако преследваш само това, което искат да покажа, удар от нищото, ще те отвя от нищото.
Смейте се и играйте!
Много пари могат да потънат в ръцете ви.
Поемете ударите, за да може тишинаът да се закърпи.
Чакай малко, да не се счупиш или огънеш.
Внимавай!
Внимавай, кози!
Има толкова много кози на пътя!
Не ги ли виждаш?
Добре съм, какво стана?
Добре ли сте?
Не можеш ли да караш внимателно?
- Внимавай, да не си с козите по пътя?
- Внимавай какво говориш.
Хей, чакай малко.
Защо не се извиниш, за да можем да си тръгнем?
Какво?
Опитват се да се измъкнат, като се извинят!
Знаеш ли колко струва?
Слушай, човече.
Яздихме внимателно.
Козата прекоси пътя ни.
- Изглежда не е бибиткал!
Точно това ти казах.
Каква е ползата от клаксона?
Чакай, дай да говоря с тях.
Брато, можем ли да уредим това за 3 000 рупии?
Само 3000?
Добре, плати му и си тръгвай.
Защо си толкова непреклонен?
Да си платим и да си тръгваме.
- Разбира се, защо не?
Но аз нямам...
Каквито и пари да имах, дадох ги на мама.
Не разбираш ли?
Кога?
Помниш ли, че сутринта закусихме?
Да.
Помниш ли да отидеш в аптеката след това?
Да.
Помниш ли, че седеше пред банкомата след това?
До стоянката за рикша.
- Да, малко.
Хей!
Обади се на Чидамбарам!
Кой е Чидамбарам?
Полиция.
Добре, имаш ли пари или не?
Нямам.
- Но има карта.
Да отидем до банкомата.
Чакай, чакай.
Остави го да остане тук, ти върви да вземеш парите.
Някой от нас трябва да отиде с него.
Аз ще отида, братко.
Моля те, дай ми картата.
Защо се бавиш толкова?
Чакай малко.
Ела.
Сър, обещавам, че ще ви се отплатя.
Просто ми го дайте, сър.
Добре.
Пин?
Вие сте го въвели правилно, дори снощи.
Какво, по дяволите!
Обади се на Чидамбарам!
Моля ви, нека поговорим на спокойствие, ако си искате парите.
Г-не, по-добре ми кажете.
Ще можете ли да си го спомните, ако видите банкомат?
Да.
Виж го само!
Изчакваме си парите, а той си играе с телефона.
Едно, две, три, четири.
Хей, Дая!
Ела тук.
Мисля, че са четири три две едно.
Четири, три, две, едно?
"Мюружецан".
Ето го.
Моля те, ела.
Той ни каза всичко за теб.
Полицай сте, нали?
Защо не си в униформа?
В момента съм в почивка, ето защо.
Какво правите, господине?
Парите ли са всичко на този свят?
Цитирайки този господин,
Малко билкова медицина.
и козелът ще стане на крака за нула време!
"Мюружецан", става ли?
Така или иначе сте се обадили!
Сър, къде сте освободен в момента?
Палаякотай.
Разбирам.
Ще се видим тогава.
Добре.
Да, ще се видим.
Приятно пътуване.
Можеш ли да спреш колелото?
Защо?
Малко ми се вие свят.
Ще съм добре, ако си почина малко.
Какво е това място?
Ечампатти.
Ако отидем на 10 до 15 км от тук, ще стигнем до кръстовището.
Там можем да резервираме стая.
Как се казваш?
Ечампатти, защо?
Мисля, че това е мястото.
Къщата на стария ми приятел е тук.
Не си го спомням ясно.
Вече няколко години.
Може ли да попитате някой от този магазин...
Къде живее Субраманиям?
Има три момичета в колежа.
Хората тук трябва да го знаят.
Ако го намерим, можем да останем у тях за през нощта.
и да си тръгнеш сутринта.
Добре, дай да попитам.
Г-не.
Едно захарче.
Всъщност две.
Един пакет цигари.
Една бутилка вода, една сода.
И банани.
Познаваш ли Субраманиям тук?
Тук има няколко с това име.
За кое ме питаш?
Този, който работи в ИБ.
Има три дъщери.
Коя е тази?
Не знам...
Остави, забрави.
- Да?
Познаваш ли Субраманиям?
Той има три дъщери.
Не, само г-н Сринивасан има три дъщери в този район.
Затова казах да забравиш.
Искаш ли още нещо?
Как му беше името?
Идвам там, не крещете!
Сега как е?
Ако отивахме малко по-надалеч, щяхме да намерим по-хубави стаи.
Това е повече от достатъчно за 4-5 часа.
Кажи ми.
Нали ме помоли да му продавам велосипеда?
и тогава каза нещо.
Върви да се опресниш.
Ще довърша това и ще се върна.
Ръцете ми са върху нещо голямо!
Така си и помислих!
Узрели или незрели?
Мамка му!
Не е това, човече!
И така, какъв е планът ти?
Старият ще остане един месец в Ашрам в Тируваннамалай.
Трябва да разбера ПИН-а му, преди да е отишъл там.
Къде си в момента?
Близо до Вираганур.
На два часа път от Тируваннамалей.
Не знам какво да правя!
Ще ти изпратя снимките на две карти.
Преди да Стигам до Тируваннамалай,
Използвайте контактите си и ги копирайте.
И се увери, че ще се свържат с мен.
Добре, изпрати го.
В момента е спокойно.
Но не знам кога ще загубя контрол.
Получаването на номерата на картите няма да помогне.
Картите не трябва да бъдат блокирани поне един месец.
Така че по-бавно.
Просто направи добър номер, за да ти се довери.
Разбра ли?
Когато бях в десети клас...
Наздраве.
Започвайте музиката!
Не, няма значение.
Имате достатъчно странична храна!
Шегувах се, просто ми кажете, сър.
Когато бях в десети клас,
Свирили са на "Синтамани Театър" в моя град.
Татко знаеше, когато свърши вечерното шоу.
Гледах филма до антракта и се върнах.
Баща ми разбра, че съм се върнал, след като играх.
Тогава спяхме отвън.
Вечерното шоу щеше да започне по това време в театъра.
Аз се преструвах, че спя.
Татко помисли, че спя и заспа.
Тогава?
Знаеш ли какво направих?
Гледах втората част от филма на вечерното шоу.
Имах договорка с разпоредителя.
Много сте умен, господине!
Така да бъде.
Баща ми беше много стриктен.
Щом се ядосаше,
Биеше ме с дебело въже.
Беше само от страх от побоищата му.
Че съм се съгласил да отида с вуйчо си, когато ме помоли да се присъединя към ЕБ, за да вдигам поста.
Дори не помислих, че съм избягал от дома си.
Там ли станахме приятели?
Кой Субраманиям?
Този, за когото попитах, докато идвахме насам.
Той работи в ИБ.
Всъщност Сринивасан има три дъщери.
- Не и той.
Откога имаш проблеми с паметта?
Скоро започна.
Имаш късмет.
Някои пропускат много, за да забравят някои спомени.
докато ти си господар на забравянето.
Направи каквото обичаш и продължавай.
Няма какво да те преследва.
В известен смисъл си прав.
Казват: "Не се тревожи за миналото или бъдещето,
просто живейте в настоящето.
Сега такъв е моят живот.
Ето, вземи го.
И така, каква е твоята история?
Когато бях дете,
Исках да си купя обувки и да ги облека.
Но майка ми не можеше да си го позволи.
А баща ти?
Много пъти се молех на Бога за обувки.
Много се молех.
По-късно разбрах, че...
че не става така.
Бог не ни купува обувки.
Трябва да вземем каквото ни трябва.
и после се извини на Бога.
Затова ли слепоочията са винаги препълнени?
Така че продължих да го правя.
Никога ли не си имал работа?
- Да.
Дори и последния път,
Карах за някой, който има нещо общо с MLA.
Много се вълнувах и ме хванаха.
Но кражбата е грешна, нали, Дхаялан?
Виж, думата кражба е истински проблем.
Просто карам хората да се тревожат.
Щом ги обера, ще бъдат по-внимателни, нали?
Начислявам си услуга!
Това е всичко!
Така е честно.
Всеки злосторник оправдава своите действия.
Как иначе да спим?
Мислех, че живота ми ще свърши в Нагеркол.
Дойдохте като Бога и ме спасихте.
Каза, че не вярваш в Бога?
И аз не вярвам в теб.
Но това не означава, че Дая не съществува.
Толкова е объркано!
Забравих да купя памук.
За какво?
Снощното ви хъркане беше по-силно от шума на спирката.
Не се тревожи.
Това няма да се случи днес.
Каквото и да си казал е вярно.
но току-що дойдох на гарата.
Нещо ново за велосипеда?
Точно това обсъждахме, сър.
Някой го е засякъл близо до рибния пазар.
Ще хванем крадеца до седмица.
Не разбираш ли колко е сериозно?
По дяволите!
Колко е часа?
Обяд е.
Защо не ме събуди?
Беше изтощен от ездата, затова не те събудих.
Още не сте ми изпратили картите.
Колко време ще отнеме на ченгетата?
Колко далеч е Тируваннамалей от тук?
Това е двучасово пътуване.
Два часа?
Първо ми изпрати снимките от картите.
Кухнята на Ем.
Защо бързаш толкова?
Изглеждаш напрегнат.
Настроен ли си?
Приятел!
Картик!
Идвам.
Тогава кой съм аз?
Дая.
Защо питаш?
Просто проверявам дали си добре.
Кой, аз ли?
Кой пиеше до 12 и припадаше снощи?
Откъде знаеш, че се казва Картик?
Чух някой да го вика, когато влязохме.
- Хей, Картик, ела тук.
Сервирайте ми малко Самбар.
Достатъчно.
- О, не.
- Съжалявам, господине...
Внимавай, сляп ли си?
- Вървете, вървете!
- Всичко е наред, Дая.
Иди да го измиеш, ще се изсуши по пътя.
Давай, давай.
Седнете!
Виждаш ли някой да танцува тук?
Добре ли сте, господине?
Седнете, моля.
- Кажи ми.
Ало?
Дубликатните карти са готови.
Но момчетата могат да ги донесат само вечер.
Защо не го доведеш в Койбаторе?
Аз ще се оправя с останалото, става ли?
Добре, до скоро.
Да не вървим в грешна посока?
Какво стана?
Току-що видях табелката, която показа 60 км до Бодамалай.
Не трябва ли да отидем в Тируваннамали?
Искаш да ме подмамиш с "Мадурай"?
Искам да кажа...
Добре, да те питам ли нещо?
Нищо ли не си спомняш?
За какво говориш?
Спри да ме дърпаш за крака, господине!
Какво искаш да кажеш?
Вчера ходихме в Тируваннамали, срещнахме твоя приятел,
после каза, че искаш да видиш дъщеря си.
Да те заведа ли в Палакад?
Помниш ли нещо от това?
Сега разбирам защо синът ти те заключи.
Чакай, вече ходихме ли при Тируваннамали?
Тогава къде са ми парите?
Какви пари?
25 000 рупии, човече!
Къде са ми парите?
Какви ги дрънкаш?
Случайно да сте...
Ако ви бях взел парите, щях ли да съм още с вас?
О, не.
Чаари ми даде тези пари.
Кой е Чаари?
Зет ми.
Отидох при Тируваннамалай, за да взема пари от него.
Значи не ти е приятел?
Аз съм женен за сестра му!
Това не е важно в момента.
Дори синът ми не знае за това!
25 плюс 25 означава 50?
Слушай, Кумар!
Обади му се.
Нека го попитам, обади му се.
Кумар?
Не разбирам нищо от това!
Защо плачеш сега?
Много се объркахте.
Първо,
Измий си лицето.
Ето.
Измий си лицето.
Чакай, значи си отишла в Тируваннамалай?
- Още не, тръгваме.
Но ти каза "отиде"?
Не, казах "отиди". Не ме слушаш.
Поправят пътя в Талаивасал.
Значи поемаме по по-дългия път.
Да сме наясно.
На път сме към Тируваннамали.
Да го напиша ли в дневника ви?
Всичко е наред, човече.
Сигурна ли си?
Започна да чуваш неща, които не съм казвал.
Изглежда, че състоянието ти бавно се влошава, стъпка по стъпка.
Внимателно.
Дая.
Съжалявам, човече.
Не можах да повярвам.
И при мен е така.
Къде ли ще ни отведе този път?
И аз не знам, да вървим.
Третата скорост заяде.
Дай ми минутка, ще оправя това и ще дойда веднага.
Гири, колко загуби днес?
Защо ти пука, ще ми платиш ли?
Гледай си работата, човече!
- Ето!
Той го спечели!
Хайде, следващия път.
- Първо го разбъркайте добре.
Нека го размеся добре.
Направи го.
Това е всичко, което имам.
Трябва да си върнем това, което загубихме.
- Раздвижете я добре.
Внимавай, човече.
Здравей.
Да, идвам, чакай.
Веднага се връщам.
- Сър, 5000 рупии.
Какво? 5000 рупии?
- Ще чакаме тук, докато се върнеш.
Раздавай картите.
Този мотор, нали?
Ганеш изпрати това за теб.
Ганеш, имам картите.
Дори по-добре от оригиналните!
Приятно изкарване, приятел!
Добре, затварям.
Добре.
Чакай, как можеш да си тръгнеш, без да ни платиш?
Казах ти, че синът ми ще се върне.
Какъв е проблема?
Нямаше пари за игра, а сега бяга!
Не му позволявайте да си тръгне, докато не си плати.
Какво има?
Приличате на джентълмен!
Затова те оставихме да играеш, без първо да платиш.
Каза, че ще вземеш парите от сина си.
- Ами ако не го направя?
Чакай малко.
Какво има, братко?
Защо изобщо говориш с него, Кумар?
Хвърлете парите по него и да тръгваме.
Дължим ли му пари?
Колко?
Не крещете!
Десет хиляди?
Аз играх честно, те ме мамеха и загубих.
Хей!
Мислиш, че имам толкова много пари?
Мислиш ли, че го правя?
Вчера изпратих парите на мама, нали?
Коя майка?
Брато, можем ли да се съгласим за 3000?
Но ти имаш още, нали?
Изваждам го! За къде бързаш?
Пусни ме!
Наистина ли мислиш, че можеш да се бъзикаш с нашия човек и просто да си тръгнеш от този град?
Защо?
Хората от вашия град не бъдат намушквани?
Всичко наред ли е?
С вас има четирима души.
Ако се сбием, със сигурност ще ни набият.
Но преди това ще сваля две.
Чакай малко.
Мога ли да предложа нещо?
Сър, нито 10 000, както поискахте.
нито 3 000, както той предложи.
Нека ви предложа честен номер.
6 000 рупии.
Не, вземете 5000 рубини от нас и да затворим темата.
Или, ако това доведе до полицейски случай, всички ще загазим.
Този господин предлага честна сделка.
Кумар.
Гладна съм, можеш ли да отидеш да купиш парота и къри?
Хей!
Яж каквото ти донеса.
Млъкни и заспи.
Пазех го.
Но си има граница, човече.
Можеше спокойно да се справиш.
Но ти съсипа всичко.
- Не съвсем.
Когато се вразуми, няма да си спомня нищо.
Слушай, Дая, отново ти го казвам.
Бъдете търпеливи, докато вземете ПИН.
Работата ти е да вземеш парите.
Разбра ли?
Покажи му малко любов.
Г-не, парота и къри.
Приятел, ще ти звънна по-късно.
Готови ли сте?
Ще ти дам една!
Ако го удариш, ще заплаче още повече.
Той е дете, трябва ти търпение.
Татко щеше да те удари?
Всичко е наред, скъпа, не плачи.
Най-накрая сме в Тируваннамали!
Помните ли какво стана снощи?
Какво?
Донесох ти парота и къри, но ти вече беше заспал.
Така ли?
Добре, човече.
Колко ще ми платиш, за да ме оставиш там?
Още ли ме виждаш като шофьор?
Не това имах предвид.
Първо да се срещнем с приятеля ти.
СХИВНА СХИВКА
- Сър.
Щом го видиш,
Ще си спомниш, нали?
Дойдох тук, докато го помня.
Ти каза...
загубата на памет е благословия, нали?
Едно е да забравяме нашите близки и скъпи хора.
но знаеш ли колко е болезнено да забравиш за себе си?
Животът е само спомени.
Хей, Вела!
Хей, Чаари!
Хей!
Шари!
Как си, човече?
Е, оцеляваме.
Ето, вземи това.
За какво беше всичко това?
Така да бъде.
Как си?
Добре съм.
Кой е той?
Той е новата ми приятелка.
Мирът да е с теб.
Сър, един момент.
Здравейте, почакайте.
Дори не се обади, какво стана?
Как можа да ме изоставиш така?
- Кой друг имам, ако не ти?
Взехте ли ПИН-то за втората карта?
Още не, човече.
Толкова ли е трудно да вземеш ПИН?
Не мога да го насиля за това.
Но не мога да го пусна, парите са в него.
Мисля да остана и в ашрама.
Сега ще те превърнат в светец!
Просто вземете ПИН.
- И аз се чудя.
ако трябва да следвам и вашите стъпки към духовността.
О, моля те!
Остарееш ли, всичко е като затвор.
Няма значение дали е дом или ашрам.
Не мисли много.
Да отидем да хапнем нещо?
Готови сме, сър.
Приятел, къде е тоалетната?
Ето там.
Там ли?
Веднага се връщам.
- Сър.
Кажи ми.
Искам да ти кажа нещо.
Не е ли дъщеря му в Палакад?
- Откъде знаеш?
Убедете го да я посети.
Ще го оставя на път.
Семейството му сигурно се тревожи.
Няма да е добре да ги стресираме повече.
Спокойно, аз ще се оправя.
Той ли каза, че Кумар и Кришнавени са му деца?
Да.
Той се ожени за сестра ми.
И това ми каза.
Не са могли да имат деца.
така че те осиновиха моя.
Жена ми почина, когато се роди Кумар.
Дръж се така, сякаш не знаеш.
- Нямам планове.
Току-що разбрах, че не мога да остана тук.
Ще пообиколя наоколо...
По-добре да отидем у Кришнавени и да останем там няколко дни.
Това може да ти помогне да си прочистваш главата.
Забравих да попитам.
Той...
Той работи като охрана.
Сигурно има много нощни смени?
Да, най-вече идва с работата.
Очевидно е.
Г-не, моля ви, елате тук.
Слушай, не забравяй парите.
Пратил е парите по сметката ми преди седмица!
Аз бях този, който го забрави!
За какво мислиш?
- Нищо.
Малко съм уморен.
Мисля да остана тук, но не искаш ли да се приберем?
Всичко е наред.
Можеш да си тръгнеш, ако искаш.
Няма проблем, не бързам да се прибера.
Хайде, господине.
Да останем през нощта и да си тръгнем утре.
Искам да видя и слепоочията.
Добре.
Колко време ще останете тук?
Два дни.
Име и адрес, моля.
Казвам се Рамакришнан.
Заведи го вътре внимателно.
Какво ви тревожи, господине?
- Да?
Ще ми направиш ли една услуга?
Трябва да се извиня на някого, преди да забравя всичко.
На мой приятел.
Но нямам смелост да се изправя срещу него.
Ако можех да получа телефона му,
ще е по-лесно.
Няма значение.
Много е трудно.
Няма да можеш.
Да вземеш нечий номер...
Да, не е лесно...
но ще го намеря.
Просто ми кажи кой е.
Той...
Той е голяма работа.
Той стана толкова влиятелен, че целият свят го уважава.
Слял се с високомерието си на парите, забравил да бъде любезен.
Затова му го върнах в натура.
Вероятно е стара история за него.
Искам да се извиня, за да се чувствам в мир.
Това е всичко.
Искам да се срещна със собственичката на магазина.
Съжалявам, току-що си тръгна.
Може ли телефона му?
Аз съм приятел на някой, когото познава.
Не ми е позволено да деля номера му.
Г-н Средхар ме помоли да дойда.
- Няма го, сър.
О, да.
Идвам от Ченай.
Той ме помоли да дойда в 3 да го обсъдим.
Отложиха ме заради трафик.
Тръгна ли си?
Утре ще се върне.
Той е на сватбеното парти на приятел.
Добре, тогава ще дойда утре.
Не е честно!
Каза, че ще отидем заедно на приема!
Дойдох със семейството си.
Ало?
След приема?
Сри, ало?
Изключено е!
Говорих със Сри.
Вие сте собственичката на магазина.
Телефонът ми е изключен.
Може ли да му се обадите по телефона?
- Сър, този личният му номер?
Този, който свършва с 43?
Сгодена е.
Може би се опитва да ми се обади.
Ако ти се обади,
Кажи му, че телефона ми е изключен.
Как се казваш, господине?
Защо не го попитате?
Благодаря ви, сър.
Хей!
Дая.
Изглеждаш страхотно!
Имаш ли номера?
Обличай се хубаво и хората ще повярват на това, което казваш.
Имам сделка по телефона на мястото, където бях.
Помощна работа.
Направих го заради теб.
Всичко е наред.
Виждаш ли, казваш, че всичко е наред?
Значи няма проблем да направя нещо лошо, стига да е за теб?
Да ми уталожиш крака?
Шегувам се, сър.
Ето номера му, обади му се.
Ще отида и...
Добре.
Върви.
Сър, говорихте ли с него?
Да, направих го.
Сега се чувствам по-добре.
Благодаря ти, Дая.
Какво търсиш?
Моят ключ за велосипеда.
Клавишът за велосипеда?
Може ли ключовете да са още на път?
Няма начин!
Защо не отидеш да провериш?
Сър.
Нали ти казах?
Заразен ли е проблемът ти с паметта?
Аз ли съм причината за това?
"Свами АШРАМ"
Сър, няма ли да ви търсят в Негеркоил?
Много.
Остави ги!
Остави ги да правят каквото си искат!
Госпожо, той е разбил къщата от тук.
Удушен е с верижка, госпожо.
Не разбирам.
Убиецът се е изпикавал там след убийството.
Жертвата е бил надзирател в затвора.
така че, моля, вижте досието му.
Добре, госпожо.
Освен това познаваш ли Понабалам, министър-председателя?
Убиецът е дошъл тук с колелото на сина си.
Нещо за велосипеда?
Скоро ще го намерим.
Кажи ми, Прадип.
Обаждането дойде 40 минути преди смъртта му.
Два телефона от един и същ Имей.
Благодаря ти, Прадип.
Фареда Бегъм?
- Да, сър, някакви новини?
Исках дапроследя последното.
"Маникявел" получи.
Обадил му се е 40 минути преди да умре.
Този номер е изключен.
Но на следващата вечер има два телефона от един и същ IMEI номер.
Можеш ли да го проследиш?
Подробностите на този номер са малко шокиращи.
Принадлежи на Ечампатти Сринивасан.
Той също беше убит.
Намушкан е до смърт.
Но това не е краят, сър.
Третата среща е от снощи с някой от Тируваннамали.
Един от г-н Средхар.
Все още е изчезнал.
Сър, на мястото сме.
Това е Сридар, собственичката на плата.
Добре, господине.
Хей.
Яздим едно и също от толкова време.
Защо не смените скоростите?
Изглежда, че вече не се страхуваш!
Свикнах.
Сър, харесва ли ви пътуването?
Харесва ли ти?
Определено.
Пътуването ми още не е свършило.
Да отговоря ли на въпроса ви, след като го завърша?
Добре.
Не повече, не по-малко, това е всичко, което искам.
Обикновено, това е змията, която върви след плъха.
Ами ако плъхът върви право към змията?
Добре, ще го направим.
Добре, господине.
Фису, казах на Нияс да дойде с теб на доктор утре.
Не отивай сам, става ли?
Аз ще се оправя, мамо.
И не се разхождай по терасата, докато не се върна, става ли?
Звъни ти телефона, върви да провериш.
- Какъв е планът ви, Фарида?
Сър, отивам в Тируваннамали.
Едно нещо е потвърдено.
Ако това не свърши с три убийства, убиецът определено е в движение.
Сър?
Кой съм аз?
Благодаря ви, господине.
В този сладък, позорен живот.
Светът се променя с удоволствие.
Танцува диви, свири, върти се.
Танцува диви, свири, върти се, танцува диви, свири.
Танцува диви...
Какво му е специалното?
И той ни помоли да отидем там.
Разбирам.
Внимавай!
Глупачка!
Ти...
Сър?
Псуваш ли?
Защо не?
Искате да ви кажа, че вашето поколение е измислило такива думи?
Ние също псуваме.
Когато е нужно.
Обявление на поклонниците.
Храмът е домакин на свещен пир за всички поклонници.
Добре дошли на всички.
Дая, разбрах.
С четири значки ПИН има 10 000 комбинации.
Дори да тестваме по два ПИН-а на ден,
Ще отнеме тринадесет години, осем месеца и 15 дни.
Какво става, приятел?
Един момент.
Приятелите ми са тук, няма да мога да дойда тази вечер.
Какво правиш с вратата заключена?
Бях в тоалетната, наливах напитки.
Много е дисциплинарен за това.Перфектна рутина всеки ден!
Всичко е заради него!
Наздраве.
ГРУП АШВИНИ ДАНСТОВНА ГРУПКА Salem
С теб се срещнахме вчера.
Само да забравим, че сме се запознали преди.
С теб се срещнахме вчера.
Само да забравим, че сме се запознали преди.
Вятър, прохладен вятър...
Кой знае какво ще се случи.
Да не е нещо във въздуха?
Това е песен, нова песен.
Танцуваме на своя ритъм!
Когато две сърца се срещнат
Това е песен, нова песен.
Танцуваме на своя ритъм!
Когато две сърца се срещнат
С теб се срещнахме вчера.
Само да забравим, че сме се запознали преди.
Беше забавно.
Един момент.
Ало?
На Сива Селвам ли говоря?
Да, кой сте вие?
Няма да ме познаваш по име.
Но Мадумита трябва да се обади.
Трябва да дойдеш.
Ще ти кажа къде да се срещнем след час.
На брега на реката, където цветята разцъфтяват, с шикозни ухания.
Напомня ми за дните, когато копнех за любовта в сърцето ти.
Любов моя, ти си на дърво, вкоренено дълбоко.
"Вашите приятели разцъфтяват от тих сън."
Въпреки разлюлялото се сърце,
С гирлянди ще се оженим.
"Нашите погледи разцъфтяват."
Когато се спуснахме под този плащеник,
Един поглед и се държа здраво.
Удавяне на цветя в гирлянд.
Някой прокълна ли пътя ни?
Още ли търсят отговори?
"Обърни пътя, защото удоволствие е на път!"
Това е песен, нова песен.
Танцуваме на своя ритъм!
Когато две сърца се срещнат
С теб се срещнахме вчера.
С теб се срещнахме.
Само да забравим, че сме се запознали преди.
Вятърът
Хладен вятър.
Сцената се развива.
Кой знае какво ще се случи.
Да не е нещо във въздуха?
Това е песен, нова песен.
Танцуваме на своя ритъм!
Когато две сърца се срещнат
Това е песен, нова песен.
Танцуваме на своя ритъм!
Когато две сърца се срещнат!
- И после какво?
Хвърлих телефона в реката и избягах!
На кого е тази история?
Това е една от любовните му истории.
оказа се, че момичето е дъщеря на полицай.
Значи е избягал, за да спаси живота си.
Това момиче мина току-що.
Но защо изхвърли телефона?
Просто изхвърли сим-картата.
Ето къде идва IMEI номера.
Какво е това?
Всеки телефон има уникален код.
Дори без СИМ телефона ще има този номер.
Дори и с различен СИМ, може да бъде следен.
Местонахождението ви, хората, с които говорихте.
Разбирам.
В днешно време е трудно да се извърши престъпление.
Какво има, господине?
За какво мислиш?
- Нищо.
От Салем е.
а ти си от Ерод.
Как се запознахте?
Затворът ни обедини!
Вие сте приятели от затвора?
Сър, той не е това, за което го вземате.
Той е на друго ниво!
Казах му да спре и да се присъедини към мен.
Той просто не слуша.
Е, добре.
Защо си толкова сигурен, че ще пътуваш с него?
Ще пътувам с него?
Той е с мен!
Разбирам!
Чу ли това, Дая?
Вече е задрямал.
Сега води с голяма разлика!
Хей, Сива Селвам.
Да се срещнем?
Кой си ти?
И кой е Мадумита?
Ще изпратя на жена ви видео.
Тогава ще знае кой е Мадумита.
Само тогава ще разбереш.
Моля те, недей.
Кажи ми какво да правя сега.
Сър, ще ми дадете ли това досие?
Мамка му!
Успяхте ли да намерите мястото?
Не е точното място, но намерихме кулата.
Много кратко съобщение, сър.
Съжалявам, пропуснахме първото.
Кажи ми, Прадип.
Госпожо, телефона с IMEI беше включен.
е направил два телефона и после е бил изключен.
Беше в района на Салем.
Кога беше втория разговор?
- Преди пет минути.
Тогава убийството може да се случи всеки момент.
Подсигурете екип и вземете детайли от човека, който е бил на телефона.
- Драйвер, запалете колата.
Самотният триумф.
Слушай!
Чел съм много новини за изнудване и хващане на меда.
Ако отида в полицията, ти си прецакан.
Това беше отдавна, а сега ти...
Откъде знаеш номера на жена ми?
Кой си ти?
Да знам кой съм.
няма да ти е от полза.
Ти, по дяволите...
Целта вече не се движи.
Мишел, там ли си?
Още десет минути.
Това отдавна ли се случи?
Кога точно?
- Сър, сър...
Преди три години и половина.
Три години и половина?
Две години, сър.
Колко деца, без нея?
Не, не!
Никой друг, господине, кълна се!
Колко деца имате?
Една дъщеря е в десети клас.
а по-малкият ми син е в 7-ми клас.
Много ще ме е срам, ако семейството ми разбере.
Направих грешка, сър.
Мога да ви компенсирам, сър.
Моля ви, сър.
- Сър, сър...
Няма ли да се отключи с лицето ти?
Майка му е на телефона.
Ако ти прости,
И аз ще ти простя.
Ало, кой се обажда?
Госпожо, аз...
- Тук е Сива Селвам, госпожо.
Учителката на Мадумита.
Аз...
- Сър.
Затвори, сър.
Това означава, че не ти е простила.
- Сър, сър.
Нека се опитам още веднъж, сър.
Моля ви, сър.
Още веднъж.
Пристъпи го.
Можеш ли да проследиш точното място?
Почти, госпожо.
Дина, заел съм се.
Побързай!
Един учител прилича на Бога.
Децата вярвам на всичко, което им кажеш.
Вярно ли е?
Имаше още един с теб, нали?
Как се казва?
Бях сам, господине, кълна се.
Арун, сър.
Обяснете ми за него за пет точки.
Сър, от това, което казаха, убийството със сигурност ще се случи.
Но ще ни отнеме десет минути да стигнем.
Г-жо, по-късно ще хванем и убиеца.
Но нечий живот е в...
Той ли е?
Да, сър.
Той ще знае, ако спомена името ти, нали?
Да, сър.
Някакви кодови думи?
Не, сър.
Не съм ги предупредил, сър!
Не съм казал на полицията, сър.
Полицията на Тамил Наду е такава, нали?
- Сър, сър.
Сър...
- Сър.
Не, господине!
Нека това, което трябва да се случи, се случи.
Дори справедливостта да трябва да се скрие в сенките.
Нека се пази в мрака.
Самотният триумф.
Ганеш.
Ганеш?
Кажи ми!
Звъня ти от доста време.
Мисля, че е бащата на приятеля ти.
Лежи в безсъзнание на пътя.
Дая.
Ето го!
Тук ли си, Кумар?
Какво стана?
Когато се събудих,
Излезнах на разходка.
Един крадец ме удари и ми взе телефона.
Всичко е наред.
Трябва да си вървите, аз ще се погрижа за него.
Ганеш.
- Боли ли? - Кой е той?
Баща ми е болен.
Искаш ли да отидеш на доктор?
Починете си малко, всичко ще е наред.
Можем да си тръгнем, когато се почувстваш по-добре.
Къде, Кумар?
Ще ти кажа.
Страх ме е.
От какво?
Да забравя себе си.
Това няма да се случи.
Всичко ще е наред.
Починете си малко.
Видя това, нали?
Как мога да получа ПИН-а от него?
Понякога наистина се чувствам зле заради него.
Не се вълнувай, приятел.
Няма да оцелеете така.
Караше ли това колело?
Да, това.
В такъв случай ще ни помогнеш ли да направим скеча му?
Съжалявам, господине.
Аз съм рисувал само дървета и птици като дете, сър.
Но да скицираш нечии лица...
Глупачка!
Един човек от отдела ще го нарисува.
Значи всичко е наред.
Госпожо, имаме следа.
Стар телефон, но работи.
Купи сим карта на път.
Кой е този, Кумар?
Съкилийникът ми.
Да вървим.
Предполагам, че още се замая от шока.
Кога ли ще се оправи?
И аз не мога да го пусна.
Тогава направи едно нещо.
Отидете в Койбаторе и го доведете във ферма.
Да довършим сделката.
Имаш ферма, а?
Не е моя, а моя.
Виж се!
Това не е ли къщата на Мадхумита?
Да.
Познаваш ли Сива Селвам, учителката?
Сива Селвам.
Не се държа като учителка.
Той...
Той е направил видео с Маду и е заплашил да го качи в нета.
Умоляваше ме да я преместя в друго училище.
Мамо, не искам да ходя в това училище.
Моля те, нека се запиша в друго училище.
Защо ме питаш същото?
Моля те, мамо.
Маду.
Този подлец не е спрял дотук.
и изпрати дъщеря ми при друг.
Той също...
Не се спряло дотук.
Помолил е Маду да уреди среща с приятеля й.
Тя е малко момиче, какво знае?
Нейната приятелка Дханя също е заседнала в това.
Един ден полицията се прибрала у дома, когато Даня изчезнала.
Защо полицията ви пита за нея?
Моля те, кажи ми!
Мамо!
Дханя е в капан заради мен, мамо!
Какво искаш да кажеш?
Да, мамо, аз съм този, който я хвана в капана!
Мамо, моля те, спаси Даня.
Не мислех ясно онзи ден.
Колебаех се да го споделя с другите.
Репутацията на дъщеря ми беше заложена на карта.
Казах й да не казва на никого и приятелката й да се върне.
Децата трябва да са достатъчно смели, за да признаят грешките си.
И те трябва да се доверяват на семейството си, каквото и да става.
Наша отговорност е да им се доверим.
В противен случай, какъв е смисълът на едно семейство?
дете-психоложка от неправителствена организация, консултираше дъщеря ми.
Предложиха им пълна подкрепа, за да подам дело.
Но прекъснах съветите...
Страхувах се как ще реагира съпругът ми.
Причината за смъртта на дъщеря ми не е само Сива Селвам.
Виновна е и, че Дханя е изчезнала заради нея.
Така и не показах това писмо на никого до сега.
Познаваш ли Арун, за когото се говори?
Не знам.
Не се тревожи, разбирам.
Не знам кой го е направил.
Мислех, че няма Бог.
Но има Бог.
Кумар, къде отиваме?
В къщата на Дая.
Кой е Дая?
Приятелю.
Мамо!
- Един момент.
Майка Куин, благослови ме!
Благословия, крака ми!
Мамо!
Малко ми е ядосан.
Моля, почакайте.
Мамо!
Кълна се, че има проблеми с паметта!
Въртеше се наоколо, без да знае как да ходи в Палакад.
Мислех, че ще му помогна.
Беше добре до магазина за мляко.
Да не е загуба на памет като електричество?
Това е само началото!
Когато се включи, ще стана негов син, Кумар, полицай.
Разбирам, че правиш нещо гнило.
Всичко е наред, докато състоянието му не се появи и не те обърка със сина си.
Но си върви, преди да си е помислил, че съм му жена!
Вървете си!
Мамо!
В началото беше малко изтезание.
Но вече съм свикнала.
Той е наивен човек.
Кой е казал, че не е?
Сър?
От доста време гледаш снимката.
И вие ли се оженихте на 17-ти Април?
И вие ли?
Да.
Помните тези неща!
Виждаш ли, мамо?
Рожденият й ден също беше на същата дата.
Мога да забравя всичко, освен тази фаза от живота си.
Защо?
Беше ли любовен брак?
Този дъх е всичко, което имам.
В този дъх живее само едно желание.
Сърце, което никога няма да те забрави.
Взорът ти и нищото ти са само мои.
- Миен, Кумар и Кришнавени са тук!
Всяка твоя скръб, твоята радост са само моя.
Има един живот...
И имам само една истина.
Довиждане, чичо.
Вятърът не може да бъде спрян от вятъра.
Като врана, махаща и намираща пътя си.
Ще хвана полета и ще се отдалеча.
Да не би любовта ти да е като към небето, че се издигам?
Ще може ли този безлюден бряг, или моята песен?
Усети ли дъхът си?
Любов моя, скъпа моя!
Този дъх е всичко, което имам.
- Здравейте, госпожо.
Тя ми е дъщеря, Павитра.
Миналата година ви я доведа за съвет.
Сега е по-добре, справя се добре в следването си.
Сега е най-добрия.
- Благодаря ви много.
- Уча добре. - Добре, госпожо.
Всичко най-добро.
Всяка твоя скръб, твоята радост са само моя.
Миен?
Слушай, Самбар е готов.
Идлис ще е готов след десет минути.
Защо готвиш по това време?
Какво е това?
Виж там.
Какво те тревожи?
Ще чакам в класната стая.
Ясно действайте.
Как се чувстваш?
Не плачи.
Страх ме е, госпожо.
Тя работи като детски психолог в неправителствена организация.
Затова ходи в много училища за съвет.
До сега всичко беше наред.
Страх ме е да я изпратя сама, докторке.
Съдовата деменция ще се оправи ли, ако се лекува в първите стадии?
Няма лекарства за загуба на памет, Велан.
Ако върви напред, може да забрави места, с които е била.
И дори неща за себе си.
Трябва да се погрижим да бъде наказан, както го заслужава!
Да, госпожо.
Маду, бъди смела.
Подкрепям те.
Болестта на Алцхаймер е такава, Велан.
Трябва да се подготвиш.
Миену.
Минакши.
Да не си чакал тук?
От доста време ли чакате?
Можеше просто да включиш климатика и да останеш в колата.
Защо ме гледаш така, сякаш ме виждаш за първи път?
Качвай се в колата.
Сър!
Да тръгваме ли, сър?
Дая.
Можеш да се върнеш, човече.
Просто ме остави на спирката.
Остави го в Палакад, става ли?
Той току-що се върна у дома.
Не, сър, може да сте объркали маршрута.
И ако те няма, ще трябва да залепим плакати и да те търсим.
Остави го в Палакад.
Виж, тя го каза.
- Върви.
Дая!
Хей, помощник!
Не ви видях наоколо!
Питай я, тя е доста заета тези дни.
Хванаха те, нали?
Кой е той?
Той?
Той ми е приятел.
Мога ли да съм ти приятел?
Шегувам се.
Как се казваш?
- Амута.
- Много мило!
докато изведа приятеля си набързо.
Велосипед?
Кога го купи?
Това е офис моторът.
Дхая, остави ме на спирката.
Майка ти е сама у дома.
Мама няма проблем с това.
Питахте ли я дали е добре?
Току-що сте помислили, че е добре.
Да ти кажа ли нещо?
Какво?
Мисля да се откажа от кражбата.
Мисля за това, това е всичко.
Става ли?
Мислил си за това, нали?
Мамо, аз ще карам, не знаеш ли?
Дая, пред снимката на Бога има чек.
Парите са десет милиона и са на твое име.
Какво стана?
Мама каза, че има чек от десет милиона.
пред снимката на Бога.
Започнал си да мислиш да се откажа от кражбата, нали?
Така че ще се случват хубави неща.
Да вървим, Дая.
Тръгвай.
Незабравимо пътуване.
И това ще забравиш.
Може да се опиташ да ми напомняш.
като Камал Хаасан във филма "Мундрам Пирай".
Не, не съм голям актьор като него!
Добре, побързайте.
Имам работа тази вечер.
Тази вечер е твоя работа, момче!
Да останем в Койбаторе тази вечер и утре да отидем в Палакад.
Можеше да останем у дома.
Трябва да пия, нали?
Ако не са роднините на Даня, кой друг би могъл да е, госпожо?
Толкова е объркано.
На първото място на убийството бяха намерени два вида отпечатъци.
За останалото имаше само един.
Хамър, нож, въже, верижка.
Използвал е различни инструменти.
Обадило се е преди убийството на Сива Селвам.
Убиецът няма модел, нали?
Ами ако е сериен убиец, който не знае, че серийните убийци следват модел?
Шаблони не винаги се следват съзнателно.
Жертвите...
те дори нямат общи приятели.
Без нищо общо, как можем да продължим напред, Канагарадж?
Госпожо, има нещо общо.
Няма значение, това е глупава шега.
Всичко е наред, кажи ми.
Всички бяха мъже.
Дая, толкова скоро ли се върна?
Наблизо имаше магазин за алкохол.
Хей, Дая.
Аз съм приятелят на Силва Селвам.
Какво има?
Ало, къде си?
- В Япония.
Мамо, аз съм в Койбаторе.
Нека ви изпратя мястото.
Ще викна полиция и ще започна веднага.
Грижи се добре за господина.
Дръж се, мамо.
Кой е, Дая?
Нека да проверя.
Господине, поръчахте ли нещо?
Да, плати му.
Мамо, ще ти звънна пак.
Нямам дребни, сър.
Задръж рестото.
Но защо изхвърли телефона?
Просто изхвърли сим-картата.
Ето къде идва IMEI номера.
За какво мислите?
Един крадец ме удари и ми взе телефона.
колекционирал ли си поръчката, Дая?
Ще му платиш ли?
Добре, иди се изкъпи.
Да, правилно!
- Сигурен ли сте?
Така изглежда.
Вземи го.
Малко е тъжно, че това пътуване ще свърши.
Аз също.
Защо изглеждаш толкова сериозен?
Притесняваш се за майка си?
Нали ти казах да не идваш с мен?
Обади се на майка си, сигурно те чака.
Мамо.
Бутилка вода, моля.
Няма ли балкон в нито една стая?
Всичко е заради него!
Клавишът за велосипеда?
Може ли ключовете да са още на път?
Надявам се стаята да е хубава.
Добре, побързайте.
Тази вечер имам работа.
Готов съм, Велайудам Пилай.
Говори ли с нея?
Добре ли е?
Всичко е наред.
- Какво стана, още изглеждаш сериозно.
Не, не!
Добре.
Нека си взема вана.
Продължавайте.
Казвам се Сундарам.
Идвам от Дубай.
Г-н Сива Селвам ми даде номера ви.
Имам нужда от момиче за домакинска работа.
От 15 до 16 години.
Надявам се да разбереш.
Да, чувал съм за това и дори съм го посетил.
висшата група, която търсите, трудно може да се намери.
Затова се обърнах към вас.
Ще ти платя три милиона в аванс, а останалите три ще ти платя.
След като се запознах с момичето.
Ако сделка с пари в брой работи за вас,
Върни ми съобщение бързо.
Ще се срещнем ли днес?
В момента съм в Койбаторе.
Всичко е наред, нали?
Хей, спри!
Защо караш толкова бързо?
- Бързате ли? - Малко е спешно, сър.
Изгаси двигателя.
Моля ви, сър.
Добре, върви да го видиш.
Плащай на 500 за езда без каска и можеш да си тръгнеш.
Колелото е на приятеля ми.
Защо ми показваш телефона?
Искам да знаеш, че е на моя приятел.
Дай ми адреса си.
- "Сингеналюр", сър.
Как се казва баща ти?
Шанмугам, сър.
Къде живееш?
14-та, Кришна Гардънс, сър.
Ако се осмелиш да надхитриш, с теб е свършено.
Никога повече няма да го направя, сър.
Ела.
Пила ли си?
Аз съм шофьорът на Манимаран.
Прибрах се след работа и пих няколко.
Но после ме помоли спешно да се прибера у дома.
Обади му се, ако искаш.
Кажи ми номера.
- 8156...
85000.
Не пий и не карай отново.
Вървете си веднага.
- Менакши?
Менакши?
Миен?
Звънят ти, скъпа.
Как се казваш?
Попитах те как се казваш.
Как ти е цялото име?
Самотният триумф.
Моля те, отговори ми.
Не знаеш ли?
Познаваш ли го?
Познаваш ли го или не?
Не го ли познаваш?
Ваша чест,
Деменция.
Тя напълно е изгубила паметта си.
Ето медицинските доклади.
Миен?
Дойдоха в съда, защото ми се довериха.
Изглежда, че случая е отменен.
Това е техния случай и те направиха своя избор.
Какво можем да направим?
Г-н С.П.
Здравейте, господине.
Записах всички детайли в този дневник, сър.
Тези деца трябва да получат правосъдие.
Тези виновници трябва да бъдат наказани, сър.
Не просто арест.
Ако тези дела бъдат предадени на съда,
Горките деца ще се страхуват.
Довърши ги, сър.
Ще го направим, госпожо.
Хора като тях...
Те не заслужават да живеят.
Трябва да умрат.
Благодаря ви много, господине.
Съпругът ми чака отвън.
Сега ще си вървя.
Госпожо, седнете.
Ще го доведа тук.
Добре.
Този дъх е всичко, което имам.
В този дъх живее само едно желание.
Сърце, което никога няма да те забрави.
Дори ме забрави, тази, която означаваше всичко за нея.
Все пак децата, които страдаха, остават в мислите й.
Взорът ти и нищото ти са само мои.
Всяка твоя скръб, твоята радост са само моя.
Хората ги харесват.
Те не заслужават да живеят.
Те трябва да умрат.
Уточнете ги, сър.
ЦЕНТРАЛНА ЗОНА, ПАЛАЯМКОТТА
Динеш?
Това не е ли Дхаялан?
Да, сър, прилича на Дая.
Дая.
Искам да ви кажа нещо много важно.
- Здравей, влизай.
Още ли не си тръгнал за Палакад?
Аз съм Ганеш!
Не.
Ние се лутахме наоколо и там.
Приготви се и ела, аз ще чакам долу.
Хайде, човече.
- Продължавайте.
Защо ме помоли да дойда?
Ела, ще ти кажа.
Изглежда, че е известен престъпник!
Мислех, че е добър човек!
Колкото и да е богат...
Не мога да му простя за това.
По дяволите!
Това са просто деца!
Дори аз не съм добър човек.
Но не мога да го приема.
Добре те прецака, човече!
Не трябва да го оставяме да избяга.
Дори си го завел у дома!
Амута!
По дяволите!
Хей...
Да излезете навън.
Беше мимолетно, но... Усетих връзка с него.
Не ми трябват парите му!
Полудя ли?
Трябва да вземем пари от толкова лоши хора.
Няма проблеми с паметта, нали?
Да го заведем във ферма.
Толкова съм ядосан, че мога просто...
Изигра ме добре!
Вярвах му сляпо.
Дая.
Подценихме го.
Сега да му покажем кои сме.
Дай ми минутка.
Ще тръгваме ли?
Ганеш иска да отиде във ферма.
Защо не, вие вървете, аз ще вървя.
Някой чака ли те?
Не бързам...
После какво?
Не можехме да се забавляваме тази вечер, спахме рано.
Да се забавляваме днес.
Можеш да си тръгнеш след това, а аз ще те закарам до Палакад с колата.
Ще видим по-късно.
Сега да отидем във ферма с него.
Пълна музика, ще разбием партито!
Разбира се, можем да правим каквото си искаме.
Ще бъде забавно, последното ни парти.
Добре, щом казваш.
Добре, превъзходно.
Язди с него.
Аз ще купя пиячката.
- И други неща и се присъедини към теб.
Хей, изпрати ми местонахождението.
Да вървим.
Вие вървете, аз ще дойда след малко.
Внимателно, става ли?
Моля, вижте дали е получавала каквото и да е, след като го пуснаха.
Добре, госпожо, питайте и в затвора.
дали е имал съкилийници.
Дори да не беше звъннал на майка си,
със сигурност щеше да се обади на приятелите си.
Да видим дали някой не е в тях.
Звъня на хора, които в момента пътуват.
Добре, госпожо.
Забравих да те питам за името, когато се върна онзи ден.
Велайудам Пилай.
Велайудам Пилай от Салем!
Не, Мадурай!
С какво се занимавахте в Мадурай?
Ще питаш ли всичко, докато караш?
Много ли лъжеш?
Един мой приятел.
Казва се Калай.
Един ден се върна у дома, за да ме види.
Този инцидент се случи преди няколко години.
Няма проблем, кажи ми.
Проследихме местоположението им.
На път сме, сър.
Добре, Фарида.
Толкова добре си спомняш старите си истории!
Наистина ли имаш проблеми с паметта?
Какво търсиш?
Не...
- Делих мястото с него.
Той ще дойде.
Добре.
Всеки път, когато ходиш във ферма ли?
Няма начин.
Ще отнеме много време да отидем там и да се върнем!
Имате ли ферма?
Да, но може да се каже, че съм пазач.
Двойна роля.
Това е фермата на моя приятел.
Търсите Дая, нали?
Ще спреш ли колата?
Какво стана?
Трябва да се изпикая.
Почти сме там.
Много е спешно.
Тогава се изпикайте в колата!
Шегувам се, почти сме там.
Не е зле?
Хванахте ли ме?
Този, когото търсих...
Арун, ти ли си?
Така да бъде.
Кой си ти, човече?
Каква е връзката между теб и мен?
Защо се разхождаш наоколо с Дая?
Помниш ли Мадумита?
Тази ученка?
Вие баща й ли сте?
О, да.
Бащата на Даня?
Тук ли я търсиш?
Тя е в Сингапур и е щастлива.
Те са просто момичета, човече!
Всичко е наред.
За мен момичетата са като манго.
Узрели или незрели.
Изядох ги от любов.
Особено, ако е неузряло манго,
Много ми харесва!
И аз го споделям с другите.
Ти си ужасен човек.
Дая знае ли това?
Той е безполезен и няма да направи такива неща.
Знаеш ли какво ще стане, ако разбере?
Г-н Мерийзан.
В тази версия той знае, че ти си злодеят.
Педофил.
Когато дойде, вече ще си мъртъв!
Загуба на памет, нали?
Вече съм му дала моя дял от ударите.
Сега е твой ред.
Дая.
Взехме те на сериозно.
Защо, сър?
Защо се разхождахте цяла седмица с мен?
Да го довършим, казвам!
Можем да го заровим тук.
Никой няма да разбере.
Да не е проблем с паметта?
Развържи го, Ганеш.
За какво?
Развържи възлите.
Той те подведе, Дая.
Развържи възлите!
Какво друго трябва да го питаш?
Нека го убия с ръце!
Казах да го развържеш!
Защо ме спираш?
Дая.
Какво правиш, по дяволите?
Какъв е този нов навика, Дая?
Разбираш ли какво казва?
Знам какво каза...
а също и това, което г-н Арун каза.
- Не е зле?
Хванахте ли ме?
Този, когото търсих...
Арун, ти ли си?
Ти си ужасен човек.
Дхая знае ли това?
Той е безполезен и няма да направи такива неща.
В тази версия на историята той знае, че ти си злодеят.
Педофил.
Сега можем да затворим, сър.
Значи вече няма смисъл да говорим!
Сър!
Дая.
Приятел ли ти е?
Наистина ли трябва да го правиш?
Дая, аз съм ти приятел!
Дая.
Моля ви, вървете си!
Пусни ме, Дая!
Слушай, Дая!
Сър!
Г-н Дръмънд! Г-н Дръмънд!
Г-н Велайудам Пилай.
Ще ни кажете ли защо извършихте всички тези убийства?
Ако ви кажа, ще поискате доказателства.
Не всеки може да дойде в съда, нали?
Те са деца. Горките души.
Дори да дойдат, не могат да понасят въпросите, които им задавате.
Добре, да кажем, че всички са насилници на деца.
Но как можеш да ги убиеш за това?
Искаш ли сама да промениш щата?
Моля да ме извините, господине.
Не съм глупак да твърдим, че...
че мога да променя щата сам.
Тогава защо извършихте тези убийства?
Няма нищо общо, сър.
Обичат да изнасилват малки деца.
Харесва ми да убия такива хора.
И така, признавате ли, че сте извършила всички убийства,
Г-н Велайудам Пилай?
Да, сър.
Сър, тя почина, носейки цялата болка.
Мислех, че ще направя три или четири добри неща, преди да ми дойде времето.
Е, свърши в пет!
Също така...
Има място, където изоставят старите хора.
Това място...
Как се казва, Дая?
Този път наистина забравих, Дая.
Старчески дом.
Да.
Старчески дом!
Вместо да гниеш на такова място,
не е ли по-добре да прекарам последните си дни в затвора?
след като повали тези чудовища?
Нещо заключително, г-н Велайудам Пилай?
Обявете присъда, ваша чест.
Това, че Велайудам Пилай,
е признал за убийството.
и в светлината на сведенията на офицера,
Обвиняемият Дхаялан е неоснователен.
С настоящото се произнася решението на съда.
че присъдата се отлага за по-късно тази седмица.
Един момент.
Чакай.
За какво, госпожо, защото отивам в затвора ли?
Дъщеря ми е родила малко момиче.
Първо трябва да ви кажа тези новини.
Благодаря.
- Да?
Аз съм майката на Мадумита.
Наистина ли?
Това са родителите на Даня.
- Здравейте. - Благодаря ви, господине.
Госпожо...
Успяхте ли да спасите Даня?
Спокойно, спасихме я.
На колко години бяха тези момичета?
Около 13-16.
16 години!
Не, Дая.
Не трябва да го правиш!
Не го прави!
Остави го на мен!
Не прави нищо глупаво, става ли?
Дая, Дая.
Той ти предлага само фъстъци.
Присъединете се към мен.
Тогава ще си много богат!
Хей, Дая.
Слушай, Дая.
Не сме толкова различни.
Не, ти и аз...
са два различни свята.
Какво направи, по дяволите?
Много пъти ти казах да не го правиш.
Мислил ли си за себе си?
Мислил ли си изобщо за майка си?
Мислех само за тези момичета.
Толкова добър човек, толкова внимателен!
- А ти?
- Пусни ме, човече!
Най-малкото, което мога да направя, е да мисля за теб!
Сър!
Страхуваш ли се, че си убил приятеля си?
Радвам се, че направих нещо добро в живота.
Кумар, грижи се добре за Кришнавени.
Моля те, прости ми, чичо.
Подкрепете Велан!
Направихте голяма услуга на нашето общество.
Хората са готови да стоят до теб.
Какво е вашето съобщение към хората в тази страна?
Хората казват, че е революция.
Всички сме на ваша страна, господине!
Полиция.
Можеше да се измъкнеш от мен, когато поискаш.
Защо не го направи?
Усетих, че ще ми бъдеш от полза.
Защо се смеете?
Едно, седем, нула, четири.
Това не е ли твоят ПИН?
Може да забравиш всичко в живота, но ще го забравиш ли?
Това е сватбената ти дата, нали?
Не е ли и рождения ден на жена ви?
Кумар те нарича вуйчо, нали?
Да.
Не можах да се обадя на никого на татко.
Е, когато те видях в Нагеркол, беше окован...
Това...
Там извърших първото си убийство.
Кой по дяволите си ти?
Как смеете да се бъркате в къщата ми и...
Тя дори не ти е дъщеря!
Тогава защо се вълнуваш толкова?
Ти...
Ще ме нарани, без значение на кого е дъщеря.
Кумар, вкъщи ли си?