Свалих го от YTS.MX.
Тази Аудио-видеална работа се основава на фактите, разпространявани върху книгата.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Двата Hemisperes of LUCCA by BARBARA Anderson.
НЯКОИ СЪБИТИЯ, СКНЕИ, ХОРАТИ И ДИАЛОГИ
Променени са за Dramatic Purposes.
Още ли мислиш, че е момче?
Не мисля, че е момче, а момче.
Ритне като момиче.
- Момчета, удряйте по-силно.
Какво знаеш?
Усети ли това?
Готово е.
Добър вечер.
- Мисля, че раждам.
Докторът ми каза да дойда, когато контракциите са обичайни.
А сега са на 10 минути.
Или по-малко.
Това първото ви раждане ли е?
Изтекоха ли ти водичките?
Все пак може да отнеме часове или дни.
Слушай...
Бих ви препоръчал да си почивате.
и се върни, когато контракциите са през 5 минути.
Добре.
Какво?
- Да видим.
Спокойно, дишай.
Помощ, дишайте.
Добре ли си?
По-малко от три минути от последния.
- Не, това ми трябва.
Къде е съпругът ми?
Преоблича се, няма да се бави.
Внимавай с IV-то.
Вдигни си краката.
Разреждането е на шест сантиметра.
Ще ви направим епидрол.
Лекар.
Помогни ми да я обърна.
Добре, госпожо, хайде.
Ще почувстваш малко болка.
При следващата контракция натисни силно, става ли?
- Да видим.
Ето така.
- Да видим.
Напъвай, мамо.
По-силно, мамо!
- Можеш да го направиш, Барбара.
- Още един напън и това е.
Хайде.
Още един напън и това е.
Хайде, мамо, напъвай по-силно.
- Хайде, Барбара.
Въз основа на книгата Двата Heemispheres of LUCCA
Напъвай, мамо, по-силно.
Едно, две...
Извинете, наливам мляко.
Кога ще ми донесеш детето?
Един момент, ще попитам.
Добре, благодаря.
Добро утро.
Както обясни лекарят:
Трябва да изчакаме 72 часа оток на мозъка да утихне.
През това време е в предизвикана кома.
Ще ви оставя за малко.
Благодаря.
Здравей, скъпа.
Лукита, прости ми.
Извинете, че не знам как да напъвам.
Скъпа.
Обещавам ти, че ще го оправя.
Обещавам, че няма да спра, докато не се оправиш.
Какво стана с нас?
Първите тестове, които ти направиха, когато беше само на три дни.
Изглеждаха добри новини.
Помислихме си: "Най-трудната част свърши."
Но десет дни по-късно, всичко се промени.
Гигантския белег, който кислородната лишение е причинило в мозъка ви
няма да те остави да говориш или да си тръгнеш.
или контролирайте движенията си.
Някои доктори са предложили щетите в мозъка ви.
дори не ти казах, че съм ти майка.
Но никога не съм им вярвала, Луки.
И когато брат ти се роди, стана по-ясно.
Бруно винаги е знаел как да влезе в твоя свят.
и как да говоря с теб.
Той е най-хубавото нещо, което ти се е случило.
Но все пак го гледам как бяга и изследва света.
от това да те видя в капан още по-голяма.
Реагирана.
Затова опитахме и ще опитаме всичко.
Всяка терапия, всяка нова машина.
Всеки нов доктор и всяко лечение е нова надежда.
Нова надежда.
Бъдещето ти си остава загадъчно.
Все още не знаем всички граници, които те задържат.
Но ние сме екип.
Ще останем заедно до края.
Всеки ден и всяка нощ, докато намерим пътя.
СВЕТЪТ НА Лука
Добро утро, любов моя.
Как си, слънце?
Ще ми помогнеш ли да го държа?
Здравей, Лукита.
Някой виждал ли е Пипо Рекс?
Ще ми подадеш ли пелената, Маймуно?
Знаеш ли защо Лука не си е ял парите?
Защо?
Има папя, не му харесва.
- Откъде знаеш?
Защото татко има вкус на гнило сирене в пеленка.
Разбира се, че не.
Папаите са вкусни.
хиляди деца в Исландия ще убият, за да опитат едно.
Какво ще кажеш да им изпратим един?
Не, не му харесва.
Така е, нали, Лу?
Мога ли да ти оставя колата, а ти ще вземеш Лука?
Да, трябва да вървя, имам интервю.
Успех.
Нещо хубаво?
Не знам за парите, ще видим.
Забравих да ти кажа.
Ще можеш ли да дойдеш?
Уроци по плуване?
Не, срещата с новия физиотерапевт.
Този, който също използва магнитите.
Не.
Когато си тръгна от работа, ще взема Лука.
Ще обядваме с вас.
После ще отидем при алергията.
Тогава ще вземем нови стелки, които все още се нуждаят от промени.
Чакай ги да са готови, аз ще ги заведа да плуват.
Аз ще доведа Бруно у дома, а ти ще заведеш Лука на новата терапия.
Всичко това днес ли е?
Полудя ли, че ще отидем в болницата?
Не преувеличавай.
Затова се ожених за теб и заради твоя вид.
Тези са готови да ги прегледате, когато можете.
Добро утро.
Здравей, Фани.
БИЗНЕСТКА НА ГОДИНАТА
Добро утро, момчета.
Здравей, Барбара, така и не ми изпрати календара.
Да, изпратих ти я по-рано.
Добро утро, Барби.
Здравей.
Току-що потвърдиха, Лизарага.
Мислиш ли, че ще имаме време той да ни бъде прикритие?
Кълна се, че щях да дойда навреме, Маймуно.
Разговорът беше насрочен в последния момент.
Утре ще ги взема.
Ще се видим у дома.
Довиждане.
Може би се чудиш защо бягаме през цялото време, Луки.
Защо следобед ходим от една терапия на друга.
Какво търся, когато знам, че нищо не се променя?
Но трябва да отворя всички врати, които са ти затворени.
Носете стола си горе, без рампи.
Направи това, което светът ни отрича всеки ден.
Лука, добре ли си?
Барбара!
Той има пристъп!
Добре...
Колко време мина?
15, 16.
Седемнайсет, осемнадесет...
Маймуно, тук съм.
Беше прав, когато каза, че ще отидем в болницата.
Не, не исках да стане така.
Направи всичко както трябва, Маймуно.
Замръзнал си.
Как беше?
Ужасно?
- Да, съжалявам.
Ето така.
Лука, защо си толкова красив, а?
Знаеш ли?
Когато бях на твоите години,
Харесваше ми да си представя, че мога да летя.
Представях си да се кача на последния етаж на училището.
отлитайки и отлитайки.
А ти, мой Луки?
Представяла ли си си, че можеш да летиш?
Дай ми ръката си.
Това е.
8 часа е, имам интервю след час.
Сериозно?
- Можеш ли да насрочиш срещата?
Не, изглеждам ли ужасно?
От едно до десет?
Внимавай.
Чао.
Здравей.
По дяволите!
Толкова ужасно.
Добре, ще говорим по-късно.
Г-н Алберто, за мен е удоволствие.
Седнете, моля.
Благодаря.
Много се вълнуваме от профила ви.
Казаха ли ви, че вие ще сте прикритието?
Закусвал ли си?
Нещо за пиене?
Ще поръчам нещо.
Всичко наред ли е?
Виж, съжалявам, че се напрягам, но ти добре ли си?
Наистина ли искаш да знаеш?
Е, да.
Синът ми Лука получи епилептичен пристъп вчера в басейна.
Приеха го в болницата.
Дойдох тук след цяла нощ.
Кажи ми, за първи път ли му се случи това?
Не, състоянието му го прави податлив.
Какво е състоянието му?
Петниста церебрална парализа... тежка.
Да не е на някакво лечение, за да подобрите състоянието му?
За съжаление, не.
Няма лечение, което да го направи по-добър.
Поражението е необратимо.
Но как е възможно да няма лечение?
Има лечение за всичко.
Не е ли ваша работа да разследвате?
Извинете, че го казвам, с цялото ми уважение,
нямаш представа...
Не, чакай малко.
Чакай малко, излезе грешно.
Кажи ми нещо.
Знаеш ли кой е Бруно Бернарди?
Бившият секретар на икономиката.
Той имаше сериозно сърдечно-съдов проблем.
Той не можеше да говори или ходи.
Всички му казаха, че няма да се оправи.
Но той се лекуваше с много опитен мексиканец.
който работи в Индия.
И знаеш ли какво?
Повярвай ми, това не са чудотворни капки или нещо подобно.
Всъщност,
Имам видео, за да го видиш сам.
Ден първи.
Сложили са го в тази машина всеки ден в продължение на месец.
Ден десети.
Ден 25.
Виж как започна да ходи отново.
Това истина ли е?
Всъщност е научно подкрепено.
Имам номера на лекуващия лекар.
Всъщност...
Ако нямате нищо против, ще му се обадим набързо.
Джарамило!
Спиш ли?
Забравих, че си в Индия.
Слушай, след като вече си станал,
Трябва да помогнеш на приятел, който е тук с мен.
Синът й има церебрална парализа, казах й за изобретението ви.
След моето дарение не можеш да ми кажеш не, нали?
Ето.
- Здравей.
Какво стана?
След всеки епилептичен пристъп, Лука е повален.
за един или два дни, които не могат да ядат.
Това води до още епизоди.
Цикъл, който излага живота му на риск.
Разбра ли?
Не се вълнувам.
Но мисля, че е по-добре да започнем с G-бутона.
Разбирам ви, докторке, но трябва да обсъдим въпроса.
новите ограничения, които устройството ще доведе на Лука.
Ако не може да се храни с устата си, още по-малко да говори,докторе.
Виж, всичко показва, че ситуацията на Лука няма да се оправи.
Не може да продължава така недохранен.
Аз казвам...
Благодаря.
От първия ден ни казаха, че всичко е наред.
Промяната във видеото на Бернарди е наистина невероятна.
Да, но този случай е различен.
Слушай, на Бернарди също било казано.
че никога няма да се оправи и отново тръгна.
Да говорим с този доктор, преди да сме решили.
Знаете мнението ми за чудодейните лекарства.
Мисля, че не работят.
Няма какво да губим.
Гласова поща, ще му пиша.
Не, Лука се събуди.
- Да вървим.
Аз ще дойда, става ли?
Маймуно, събуди се, това е докторката.
- Да не е получил още един пристъп?
Докторът от Индия се обажда.
Ще събудим децата.
Един момент, докторке.
Доктор...
Най-накрая се срещнахме.
Благодаря ви, че се отзовахте.
Алберто Лизарага ни показа видеото на Бруно Бернарди.
и наистина сме впечатлени.
Мога да си представя.
Цитотронът ще отбележи преди и след в историята на медицината.
И моите колеги от Харвард не могат да повярват.
Но както видяхте, сега е истина.
Да, невероятно е.
Здравей, докторке, радвам се да се запознаем.
Синът ни Лука има тежка церебрална парализа.
с много чести епилептични пристъпи.
В момента сме в болницата.
И искаме да знаем повече за това отношение.
Не е толкова лесно да се разбере.
Да кажем, че е машина.
които стимулират мозъчните клетки, за да могат да бъдат активни.
и да създадеш нови връзки.
Мислиш ли, че тази машина ще помогне на Лука?
Китотронът се използва, за да унищожава тумори от много години.
Нейната неврологична употреба е нова.
Но мога да ви уверя,
сме видели забележителен напредък при почти всички наши пациенти.
Определено се интересуваме от лечение,докторе.
Радвам се.
Ще ти дам информация, за да ми изпратиш досието му.
както и всички разходи и други разходи.
Извинете ме.
- Разбира се.
Трябва да вървя, ще държим връзка.
Да, докторке, ще ви изпратим цялата информация.
До скоро.
Какво?
Не можеш да се довериш на всяко решение, което искат да ни продават.
- Ние сме храна за тези хора. - Този път е друго.
Имам чувството, че това е нашият шанс.
Сериозен съм.
Еха!
Най-близкото нещо до забавление, което имах на моята планета.
Гледах как раните ми заздравяват.
Това е... отвратително!
И аз имам болка.
Но няма да ти покажа кръвта, защото ще се шокираш.
50 000 долара, партньоре?
Освен парите за пътуване на този човек,
заедно с пътните ни разходи.
Въпросът не е колко струва.
но дали това ще помогне на Лука или не.
И ако това е единственият начин, парите няма значение.
Не, че нямаме пари.
Ние дължим пари, а кредитните ни карти са надвишени.
Между доктори, лекарства, терапии, лекарства.
Къде ще намериш парите, за да заведеш Лука в Индия?
Не, ще заведем Лука в Индия.
Всички ли отлитаме за Индия?
Помниш ли, когато ходихме на почивка?
Как ще вземем тези пари?
Знаеш, че това е най-лошия момент за мен.
Бях безработна цяла година.
Няма нищо, идват по-добри времена.
Освен това, винаги можем да продадем апартамента.
Какво?
Този апартамент е всичко, което имаме.
И работихме толкова много, за да го получим.
Не, не драматизирай.
Няма да ходим в Индия.
Обикновено съм вътре, но не и този път.
за така нареченото лечение, което не са ни обяснили напълно.
За мен това семейство е всичко, което имаме.
Знам, но не говорим за това.
Не ми пука дали ще триете сина ми с лавандуло масло.
е езотерична глупост.
Или ако си мислиш, че съм обсебена.
когато го карам да прави дишащи упражнения.
Не ми пука дали мислиш, че няма да стане.
Мисля, че ще стане.
И това ще ни отведе до Индия.
Без значение дали ти харесва или не.
Казах ли ти, че имаш най-хубавите ръце?
И много мека кожа.
САЛДА
ДЕЙСТВИЕ
УВЕДОМАЙ МОРТГАТА си
Имате ли нужда от помощ?
Ней, помогни ми да го държа.
Да видим.
Това е.
Здравей.
Искаш ли вечеря?
Не, не съм гладен.
Но ще свърша с него и ще се присъединя към вас.
Хей...
Няма да е толкова лесно, но можем да заложим апартамента.
Обичам те.
Тези улици...
Ето така.
Това е!
- Добро утро, Лука.
Д-р Джарамило.
Имам добри новини, можем да си позволим пътешествието до Индия и да получим лечение.
Чакам инструкциите ви какво да правя след това.
Барбара...
Готови сме за срещата.
Как си, Барбара?
Говорих с моя партньор, д-р Кумар,
по случая на сина ви, а аз имам лоши новини.
По няколко причини,
Точно сега не можем да използваме Китотрона, за да лекуваме деца.
Но ще ти кажа, когато нещата се променят.
ЦИТОТРОН Д-Р КУМАР
Трябва да го накараме да се чувства в среда.
което води до възможно най-добрата фотосесия.
Документите, които прегледаме, са в твоята кутия.
РЕЗЕРВЕН ЦЕНТЪР
Актуализираната версия е от 9-ти.
защото версията от 5ти.
не включва промени, които сме направили вчера.
Имате две шест.
Това е, което казвам.
- Не отново!
Как го направи?
Дай да видя.
Не ме бива в тази игра.
Д-р Джарамило.
Знам, че се съгласихме да ни се обадиш, когато нещата се промениха.
но бих искал да знаете това отношение.
е първият лъч надежда за нас.
В света, в който живеем,
Всички си мислят, че Лука няма да може да направи нищо.
Затова е толкова важно да се лекувам с теб в Индия.
Както и да е, съжалявам за гласовото съобщение.
С нетърпение чакаме да се обадите.
Благодаря ви много, Намасте.
Мисля, че сте много зает.
така че не сте били в състояние да отговорите на съобщенията ми,
но искам да ви кажа, че нашата ситуация все още е много сложна.
Лука се влошава с всеки изминал ден, защото не може да яде или да се движи.
И защото всеки епилептичен пристъп го прави по-слаб.
Така че наистина искаме да знаем как се развиват разрешителните.
Не искаме да сме нахални.
но се надяваме на Китотрона.
Пожелаваме ви най-доброто тази Нова година.
Доктор Джарамило.
Изминаха девет месеца, откакто научих за теб.
И отново сме в болницата.
Най-накрая решихме, че Лука ще получи Г-бутона.
И наистина не знаем как това ще се отрази на неговото развитие.
но да го храниш е невъзможно.
А ако не го направим, ще умре.
Трябва да говоря с теб, за да разбера дали няма да се лекува.
Наистина е възможност за Лука или не.
Благодаря много и...
Надявам се скоро да ми се обадите.
Чао.
Доктор Джарамило.
Предполагам, че все още нямате добри новини за нас.
Но продължих моето проучване върху машините и изобретията на д-р Кумар.
И колкото повече чета,
толкова съм сигурен, че това ще промени живота на сина ми.
Срещнах се и с Бруно Бернарди.
Казва, че е видял няколко деца на неговата възраст.
които се лекуват със Китотрон.
Не знам дали трудността да лекуваш Лука е в това, че е мексиканско хлапе.
Но се свързах с Посолството на Мексико в Индия.
Готови са да помогнат.
Ще направя всичко възможно, за да ви помогна да пътувате.
в клиниката на доктор Кумар.
Кажи ми какво друго мога да направя.
Ще направя всичко.
- Барбара, аз съм доктор Джарамило.
Съжалявам, ако е станало късно.
Но ще се кача на самолет и исках да ви кажа, че сте го направили.
Моят партньор най-накрая се съгласи да лекува Лука в Китотрон.
Можеш ли да го напишеш?
Ще ви дам датите и банковите данни.
Не мога да повярвам.
- Чакай, Маймуно, събуди се.
Няма да повярваш, отиваме в Индия!
Добре.
- Ела да поговорим.
Не.
Не мисля, че е добра идея, Барбара.
Защо не?
Ако това наистина сработи,
вече щяха да са спечелили нобела по медицина.
Но това е скорошно откритие, как може да си сигурен, че не работи?
Уверявам ви.
Няма научни доказателства, че е така.
При Бернарди се получи.
И това е на ръба на одобрение от FDA в САЩ.
Добре.
Да кажем, че си прав, а аз бъркам.
Въпреки това едно пътуване до Индия
за Лука.
е невъзможно.
- Откъде да започна?
Хубавата храна за G-бутона.
Разрешителните за лекарства, специалното място.
Рискът от епилептичен пристъп в самолета.
Да не говорим, че потиснатата имунна система може да бъде хваната.
Всичко това е заплаха за живота му.
Какво правиш?
Списъкът с всичко, от което се нуждаем за пътуването ни до Индия.
Искам да кажа, че ако получа всичко, което казваш,
валиумът, разрешителните, храната, столовете, всичко.
Можем ли да го направим?
Защо ме питаш, все пак ще го направиш, нали?
Трябва ми и диск с последния му ЯМР.
Ще ни помогнеш ли?
МЕСЕЦА МЕСЕЦА
Ще продължим с уговорките за пътуване.
Ще опаковаме храната на Луки.
Защо опаковаме толкова кофи, а не моите играчки?
Защото не ядеш играчки, ще доведеш Пипо Рекс.
Мога да си изям другите шишчета, не Пипо.
Само ако огладнея.
Да видим, мисля, че ни трябва още един куфар.
Още един?
Можем да оставим малко кофи.
Не можем да рискуваме да не намерим консерви там.
- Това е.
Е, най-накрая, въпреки че изглежда невъзможно,
отлитаме за Индия.
Готов ли си, Луки?
Виж.
Можеш да паднеш, Бруно.
- Добре, справи се страхотно, Луки.
Много си смела, скъпа.
Скоро ще се качим на друг самолет.
Отиваме в Индия, както ти обещах.
Андрес!
Две, три...
Четири, пет, шест...
- Обърни го настрани.
Оксиметърът.
Тринадесет, четиринадесет...
15, 16, 17.
18, 19...
Андрес?
Всичко наред ли е?
Нещо такова.
Ние сме на парижкото летище и Лука получи пристъп.
Колко продължи?
6 минути, 27 секунди.
- Беше напрегнат, един от най-лошите.
Две дози от 1мл.
Мислех, че му трябва още една.
Мислиш ли, че трябва да отидем в болницата?
Ако го признаят, няма да те пуснат да летиш няколко дни.
И мислиш ли, че може да лети?
Не, не мога да го оценя от тук.
Предупредих ви, че пътуването ще е рисковано.
Знам.
Но ако избереш да летиш,
Дай му малко Ривотрил, преди да полетя.
И го дръж добре хидратиран.
Добре, благодаря.
Обади ми се, ако ти трябвам.
Разбира се, докторке.
Какво каза?
Той мисли, че ще се оправи.
Така че да се отпуснем.
Отказаха линейката.
Надявам се нищо да не се случи на детето.
Не знам.
Лукита.
Тук сме, скъпа.
Добра работа.
Здравей.
Какво е това?
Донесох я от самолета, за да празнуваме, че най-накрая сме тук.
Ти го направи, партньоре.
Наздраве.
И двамата го направихме.
Ние петимата.
Наздраве, партньоре.
Наздраве.
- Вкусно.
Ще го доядеш, малко е.
За двама ни е.
Донесъл си само една?
Може да си взема още едно.
Здравейте!
Добре дошли!
Радвам се, че най-накрая си тук.
Хей, Лука!
Бруно!
Можеш да го оближеш.
Благодаря.
Удобно ли ти е в хотелската стая?
полетът беше дълъг и корав.
Да, искаме да закусим, преди да си тръгнем.
Трябва да сме в клиниката след час.
Трябва да прекосим целия град, за да отидем там.
Така добре ли е?
- Да, да вървим.
И най-накрая дойде този ден.
Отиваме на първото лечение на Лука.
в клиниката на доктор Кумар.
И сме тук!
Това ли е фермата, където Лука ще бъде излекувана?
Това не е ферма.
Но има патици!
Кога ще се срещнем с знаменития доктор Кумар?
Партньорът ми е много зает.
Рядко е тук по време на лечение, но не се тревожи.
Ще бъдете в много добри ръце.
Елате насам.
Щетите са тук.
Останалата част от мозъка изглежда напълно нормално.
Но тук, в тази област, е лезията.
Прилича на пеперуда.
Ако ме попитате какво правим тук,
Не знам какво да кажа, Луки.
Но въпреки, че не разбирам и дума от това, което казват,
Разбирам, че опитахме всичко.
Единственото, което остана да се направи.
е да се молиш, да гледаш нагоре и да чакаш.
Вземи я, Лука.
Всичко наред ли е, партньоре?
Маратонките ми ги няма.
Как е възможно?
Няма ги.
Трябва да са тук.
Мога ли да го направя?
- Не, защо не?
Щом той може, защо аз да не мога?
Тук съм, Лукита.
Всичко наред ли е?
Точно така.
Почти свършихме с първата седмица.
Това е сеанс 7 от 28.
Постъпваме ли правилно?
Защо настоявам за това отношение?
когато си болен и напрегнат от дни?
Каква е ползата от пет души по света
ако всичко, което правят, е да мият кърпи и дрехи с повърняло?
Здравей.
Да не храниш Луки с лъжица?
Не, нищо не яде.
- И пак повърна.
Какво ми носиш, мамо?
Да видим какво съм ти донесъл.
Виж какво ти нося.
Добре ли си?
Ней, скоро ли ще ми падне зъба?
Покажи ми.
- Да, доста е разхлабена.
Има хартия и пликове с адреса на хотела.
Пиши писмо до Феята на зъбките. Тя ще знае къде да те намери.
Хайде, да вървим.
Какво?
Маймуно, много се тревожа за Лука.
Това не работи.
Измамени сме.
Искам да кажа, видя ли това място?
А какво е това?
Направиха ме на идиот.
Твърде рано е да се каже.
Но, Маймуно, виждаш ли някаква разлика?
Нещо?
Трябва да изчакаме.
Не е като да е вълшебно.
Ами ако направим грешка?
Ще направиш ли нещо за мен?
Лягай си.
Спри да мислиш за днес, Маймуно.
Става ли?
- Върви.
Луки!
Лукита?
Добре ли си?
Бруно!
Здравей, Лука.
- Зъбът ми падна.
Лукита!
Загубих си зъба!
Не, дай да видя.
Ще ти помогна да го намериш.
Всичко ще е наред.
Съжалявам, Луки.
Съжалявам, че ви докарах дотук.
Мислех, че ще ти помогне, скъпа.
Кълна се, че беше приключение за него.
Ами ако умре, Андрес?
Това е възможност от деня, когато се е родил.
Но ето ни тук.
Това е непоносимо.
Ще ми се да можех да се махна от тук, Луки.
Ще ми се да отлетим през болничен прозорец.
Да забравиш за момент, че нещо лошо ти се е случило.
Тази болка в гърдите ми от деня, когато си се родил.
Бруно!
Насам.
- Здравей, мамо!
Как си?
- Добре.
Искам да покажа нещо на Лука.
Добре, но без викове, брат ти си почива.
Как беше?
А ти как спа?
Ужасно.
Почти не можах да спя.
- Наистина ли?
Лука...
Лука.
зъбът ми най-накрая падна.
Виждаш ли, тук е при мен.
Казаха ми, че Феята на зъбките не идва в Индия.
Знаеш ли кой знае?
Тигър!
На колко години падна първият ти зъб?
Ней каза, че съм подранил.
Какво има?
Не ви разбирам.
Искаш ли да опиташ близалката ми?
Чакай малко.
Най не знае, че съм го донесъл.
Не, какво правиш?
Лука искаше да опита близалката ми.
Смуче го.
- Никога не го е правил преди.
Лука.
Хайде, смучи го.
Това е, скъпа, добра работа, Луки.
Добра работа.
Добре, това те хваща тук.
Но това те хвана там.
- Андрес!
Андрес, ела тук!
- Нещо не е наред ли?
Готови.
Това е първият път, когато Лука се хваща с две ръце и се държи.
Преди да се хвана за едната ръка и да пусна другата веднага.
Но тъй като водата е по-лека,
Това му помага да се държи.
Много добре, Лукита!
Лука, свърши ли банята?
Мога ли да вляза?
Защо викате?
Луки, скъпа.
Ти си се родил отново.
В деня на първото ви раждане,
толкова се вълнувахме за бъдещето.
Без да знаем, че всичко ще се окаже обратно на това, което очаквахме.
Не си плачал при раждането.
Не те държах в ръцете си.
Не ме погледна в очите, а дори не можах да те нахраня.
Докторите ни предупредиха да свикваме.
Казаха, че няма да можеш да говориш или да ходиш.
Можеш да го направиш.
Че никога няма да ме наречеш "мамо".
Това е!
Но виж ни сега, Луки.
Никой от тях няма да го повярваме.
И ще направя всичко по силите си.
за да не пропуснеш друг шанс.
Добре, бъди силен.
Този ден не знаех как да напъвам.
Но от тогава се научих да прекосявам океана и да движа планините.
Ти ме научи на това.
Това е!
Браво!
Това е, скъпа!
Добра работа, скъпа!
Хайде!
Наздраве.
Андрес, ще се погрижиш ли за сметката?
Трябва да закарам Джон и Кумар.
Става късно.
Благодаря.
Лека нощ.
Маймуната...
Не получих работата.
Този, който си сигурен, че ще получиш?
Крава на пътя!
Добре, нека се обадим за последния ни сеанс с Кумар.
Татко?
Луки, събудил си се!
Нали?
Татко.
Да-ди.
Какво каза, Лукита?
- Кажи го отново, Кумар.
Можеш да го направиш.
Кажи го, кажи Кумар.
Той слуша само теб.
Не мога да повярвам!
Още веднъж.
Искаш да се върнеш, нали, Луки?
Да вървим!
Ето.
Кумар е щастлив с Лука.
Това ще помогне на китотронът да стигне до още деца по света.
Благодаря ви много за работата.
Много сме щастливи.
Кумар ни каза, че Лука ще има нужда от повече лекарства.
Вярно ли е, че отваряте клиника в Балтимор?
Изчакваме разрешение от FDA.
да започнем клинични тестове в САЩ, но това ще отнеме няколко години.
Мислил ли си да ги дирижираш в Мексико?
Джон Милар каза, че има двама цитотрони, заседнали във Веракруз.
Джон Милар подписа договор.
Трябва да е по-дискретен.
Само да знаеш,
Мексико е по-сложна от САЩ.
Бюрокрацията, различни цели...
Сериозно, забрави за това.
Но как може това да съществува и да не е достъпно за всички?
Нека ви помогна с разрешителните в Мексико.
С случая на Лука, вашите показания и някои съюзници.
Можем да поговорим с Кумар и да му кажем...
Не, чакай малко.
Кумар винаги ми е казвал ясно, че не се интересува
в лицензирането на бюрокрацията.
Всичко, което искаш да обсъдим с Кумар, минава през мен.
Извинете ме.
Мисля, че моя самолет отлита по-рано от твоя.
Но ще държим връзка.
Приятно пътуване.
Чао!
Странно, нали?
Много странно.
Това си е негова работа, но не знам.
Той е странен.
Кумар!
Не можеш ли да кажеш "тате"?
Колко от пелената ти се е променила, Кумар?
Мамо, забравих Пипо Рекс.
Всичко е наред, скъпа, ще си купим друго.
Не можеш да купиш приятели.
Не се смей, Лука.
Добро утро, слънце.
Доктор Джарамило.
Надявам се, че полетът ви е бил хубав.
Честно казано, не съм спала много.
От последния ни разговор на летището,
Мислех си за начини да ти помогна да получиш разрешение.
за клинични изпитвания на цитотрона в Мексико.
Може да започна с невролога на Лука.
- Това е лудост, Барбара.
Ще ти покажа.
един от ЯМРите на Лука от миналата година.
Така че можете да сравните броя на мозъчните връзки.
той имаше със сегашните.
Виж разликата тук.
Еха!
Това е... много впечатляващо.
Не разбирам как са го направили за месец.
Какво следва?
Може ли да продължи да го лекува?
Това е планът.
Но няма как да си позволим друго подобно пътуване.
Погледни от този ъгъл.
Тази болница интересува ли се от провеждането на изпитанията?
Само си представи.
можем да продължим да лекуваме Лука и много други деца.
Няма начин!
Убеден съм, че старите хора са в борда на Комитета.
е като да се опиташ да преместиш планина.
Хосе, това може да спаси живота на хиляди деца.
Ще се радваш ли да се върнеш в училище?
- Добро утро, госпожо.
Какво има, скъпа?
Ще тръгваме ли?
Защо плачеш?
О, не!
Новите мексикански мирове
Лека нощ, Маймуно.
Маймуната.
Мислех си...
И...
Чуваш ли ме?
- Мислиш, че трябва да се тревожа?
Ако това, което се опитваме да направим в детска болница, не работи,
можем да продадем апартамента и да се върнем в Индия.
Извинете, че го казвам, но вие сериозно ли?
Върнахме се по-малко от месец.
Лука е по-добра от когато и да било.
Все още съм безработна.
И обмисляте да продадете апартамента, за да се върнете в Индия?
- Мисля си за Лука.
Може би трябва да помислиш и за нас.
За теб, за всички.
- Не, сигурна съм, че съм изтощена.
Лека нощ.
Здравей.
Барбара, обади ли ми се?
Имам пропуснати съобщения от теб.
Имам добри новини за теб.
Невролога на Лука предлага на Комитета на детска болница
да проведе клиничните изпитвания със Китотрона там.
Разбирам, че искате машината да е в Мексико.
Но както за Кумар, така и за мен.
ориентирът е да се получи одобрение от страна на FDA.
Това може да се случи едновременно.
Сигурен съм, че на Кумар ще му хареса.
Барбара, нека да направим нещо ясно.
Нищо няма да стигне до Кумар, без да е минало първо през мен.
Достатъчно трудно беше да стигнем там, където сме.
по отношение на международните преговори за лицензиране.
Не искам нищо да се меси.
- Моля те.
Трябва да вървя, ще ти звънна по-късно.
Знаеш, че ти пазя гърба, откакто ти се случиха нещата с Лука.
Откакто ми се случи това с Лука?
Звучи ужасно.
Искам да кажа,
Може би е време да премислите вашите приоритети.
Знаеш ли откога работя тук?
15 години?
Тук си само за една трета.
Освен това списанието не е спряло да расте.
Така че няма значение колко време губя тук.
Може и да не е същото.
Вложил си твърде много в сина си, а аз искам да вложиш всичко тук.
Еха.
Съжалявам да ви го кажа, но търсим мястото ви.
Може ли да спя тук тази вечер?
Пипо ми липсва.
Андрес, той получи пристъп.
Седемнадесет, осемнадесет, деветнадесет...
Спокойно.
23, 24, 25.
25 секунди.
Беше малко.
Е, като цяло, има добри новини.
Сега има много по-малко епилептични белези.
За разлика от последната ЕЕГ,
Спаднаха със 70 на сто.
Но с останалите 30 на сто,
може да получи още един пристъп, като вчерашния.
Ако продължава да ги среща, можем да загубим целия си напредък.
Това зависи от силата на пристъпа.
но да.
Какво казаха от Комитета за провеждане на клинични изпитвания?
Те са отворени за възможност.
Но преди да отидем там,
болницата все още не е сигурна за лечението.
Трябва да подкрепим предложението с други случаи.
различен от този на Лука.
Да попитаме Кумар. Сигурен съм, че ще ни помогне.
Всъщност ще ви дам номера му.
да го помолиш официално за информация.
Не е толкова лесно, Барбара.
Всеки институт си има собствени критерии за сигурност.
Моля те.
Поне се опитай.
Здравей.
Не знаех, че си в Мексико.
Може ли да поговорим?
Какво има?
Защо неврологът на Лука се обадил на Кумар?
Не знам.
Бъди честен.
Свърза ли ги?
Не.
Говорих с Кумар.
Много е разстроен, Барбара.
Разстроен съм.
Имахме сделка и ти я провали.
Сега знаеш колко щети си нанесъл.
Кумар е ядосан.
Написал ми е много агресивен е-майл.
защото мисли, че Ибара е шпионин от мексиканското правителство.
Шпионин?
проекта "Ситотрон" в Мексико приключи заради теб.
- Но... - Но нищо!
Китотронът свърши за Лука.
Това е както в САЩ, така и в Мексико.
В Индия е свършено.
Всичко свърши заради теб.
Но исках само да помогна.
Не.
Егоист си.
Провали години работа от много хора.
И сте отнели на милиони деца възможността за достъп до лечение.
Представи си колко деца ще умрат от епилепсия заради теб.
Просто си представи.
Нямаш представа защо плача, нали, Лука?
Пак се провалих.
Аз съм виновен.
Отчаяно исках да доведа Китотрона в Мексико.
И сега няма да го имаме.
Мога ли да вляза?
Не, Бруно, свърши се.
Какво наля, Бруно?
Вълшебна еликсир.
Това ще те направи силен като динозаври.
Това е последното нещо, от което имах нужда днес!
Не, Барбс, изкъпи се, аз ще се погрижа за Лука.
Но ще стане по-силно.
Ще се изгубим без теб, Ней.
Не, всичко е наред.
И аз бих се изгубил без теб, нали, Лукита?
Всичко, което исках, беше Лука да има по-лесен живот.
Може би животът на Лука щеше да е по-лесен.
ако не е преследвал нещо, което не може да получи.
Ако имаше възможност да бъде това, което е.
Човека, който е трябвало да бъде.
И да оставим сина ни да се предаде?
Не, няма да спра да се боря за него.
Защо се караме през цялото време?
Добре е да се откажа, Барбара.
Добре е да се предадете.
Разбирам, че искаш най-доброто за Лука.
Аз също.
Но не така.
Какво искаш да кажеш?
Дължа му го.
И най-малкото, което мога да направя, е да опитам всичко.
за да има по-добър живот.
Вече го обсъждахме, нищо не му дължите.
Чувствам се отговорен за състоянието му.
Не трябва.
Вие отговаряте за състоянието на Лука.
колкото и майка ми за това, което се случи с крака ми.
Не, Маймуно, беше нещастен случай.
Същото е и с Лука.
Не, трябваше да напъвам още веднъж.
И не го направих.
Не знам защо, но не можах.
Как ще припаднеш, ако припаднеш?
Не, не съм.
Ясно си спомням, че видях искри и видях докторите да го изкарват.
Не знам, но...
В някакъв момент са ти сложили кислородна маска.
Кислородна маска?
Защо?
БЯГСТВОТО ЕЛ РЕФУГИО
Добър ден.
Търся доктор Флорес Делгадо.
Един момент.
Нанси.
Помогни ми с доклада, моля те.
Благодаря.
Това беше най-трудната доставка, която съм имал.
Беше бърза доставка.
Контракциите един срещу друг.
ударен е пулса на вашето бебе и...
Когато ти давахме епидрола,
нещо се е случило.
Не е често срещано, но се случва понякога.
Анестезията се качи и...
парализирах диафрагмата ти.
И ние...
Можехме да вземем друго решение.
Но направихме това, което смятахме за правилно.
Затова не можах да напъвам.
Напъни?
Барбара, ти беше в дихателен арест.
Цяло чудо е, че сте оцелели.
И издърпахме сина ви, колкото можем.
Наистина.
Цяло чудо е, че сте оцелели.
Маймуната.
Всичко наред ли е?
Къде беше?
Отидох в болницата, където е роден Лука.
Говорих с доктора, който го е доставил.
Наистина ли?
За какво?
Трябваше да разбера какво се случи онзи ден и...
Лекаря ми обясни, че съм получил респираторен арест.
С Лука почти умряхме.
Цяло чудо е, че сме тук днес.
Имаме късмет, Маймуно.
Мамо!
- Имам изненада за теб.
Но трябва да затвориш очи.
Добре.
Да вървим.
Не ти, а тя.
Можеш да ги отвориш.
Та-да!
Сега са динозаври, като теб и Лука.
Обичам ги, скъпа!
Здравей, Даяна.
Здравей.
- Здравейте, тук сме.
Радваме се да посрещнем Лука.
Представяш го на всичките си приятели.
Нали, Бруно?
Това е Диего.
Това е Мойсе.
Това е Емилия.
Не е мила и не я харесваме.
Трябва да си вървиш.
Обади ми се, ако ти трябвам, веднага идвам.
Да, всичко ще е наред, не се тревожи, нали, Лука?
Вълнуваш ли се, Луки?
Добре, обичам те. Приятно изкарване.
Той е Лука.
Какво е истина?
Това, което не е истина.
В надежда "Джонс" няма такива.
Моята фондация му даде повече от един милион долара.
за центъра му в САЩ.
В болница "Джонс Хопкинс"?
Ние го представихме на много хора.
И поиска пари от всички.
И когато свекърва ми се разболя, той обеща да я заведе там.
Но подлецът така и не го направи.
Не само това, но и когато искаме копие от патента,
Научихме, че Китотронът е регистриран като изобретение на Джарамило.
Както и лечението.
После изпратихме копие на Кумар и той каза: "Невъзможен, тази машина е моя."
Помниш ли как разбра?
Е, случайно, наистина.
Регистрирал патета на Cytotron на самото му име
Но тогава трябваше да видим списъка и да разберем, че е на името на Джарамило...
Сред тях имаше повече от 50 бизнесмени.
Какво не е истина?
Всички абитуриенти се знаят...
Никога не е бил в Харвърд!
Метлата на Цитотрон не е била негова.
Както можете да си представите,
Уча всичко това.
беше много обезпокоително за мен.
И още повече, защото е мой син.
който е заложен на карта.
Не мога да се откажа.
Защото бъдещето му е в ръцете ми...
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш в леглото и да продължим утре?
Когато Джарамило получи този е-майл,
Той ще трябва да приеме, че използваме машините му.
Кълна се, че не разбирам защо не е в затвора.
Той знае как да управлява законната система.
Този път няма да му се измъкнеш.
Ще изпратя това на Кумар и на всички инвеститори.
Освен това...
Патетата са хубави, нали?
Лука?
Да ги изпреварим ли?
- Ще те набием!
Дръж го здраво и не се връщай.
Нали, Луки?
Ето ни и нас!
Не, дръж си очите напред.
Ето ни и нас!
Хванахме ги!
Хей, чакай ме!
Добра работа, Луки.
Добра работа.
Ние ги победихме, ние сме шампионите.
Само теб.
Моля те, чуй това.
Какво?
Барбара, няма да повярваш.
Имаме среща със секретаря по здраве.
Изглежда, че есемесът ти работи.
Джарамило се съгласи да използваме машините за клиничните тестове.
След няколко дни ще получим разрешение за КФЕПРИС.
Ела с Лука.
- Моля, влизайте.
Здравей, Лука.
- Здравей.
Готови ли сте?
МИНИСТЕРИЯ НА ЗДРАВЕТО
Защо Джарамило е тук?
Хосе Антонио.
Барбара, радвам се да те видя.
Добър ден.
Казахме на секретаря.
че ви давахме възможност да изследвате Китотрона.
Седнете, моля.
Добре, виж, Хорхе.
Тук е Лука.
Тя му е майка.
И вече познаваш доктор Ибара.
Наистина.
Моля те, Луис, ще прочетеш ли документа, който подписваме днес?
Разбира се, сър.
От днесшна дата
и въз основа на разпоредбите на членове 19 и 20
от Генералния здравен закон,
упълномощихме детска болница в Мексико.
за изпълнение на протокола, който се одобрява
за клинични изпитвания с технология, известна като Цитотрон.
На първо място, профила на такива тестове
ще се съсредоточи изключително върху:
върху онкологичната употреба на тази технология.
Не.
Извинете, секретар.
Ясно е, че болницата има нужда от болни от рак
които ще имат полза от тези изпитания.
Но имаме и много неврологични пациенти като Лука.
- Кой е тук...
От това, което д-р Джарамило ми обясни,
Разбирам одобрените протоколи на машината за търговска употреба.
Прикривайте артрита и ракът.
И първичната цел на покупката
е доказно лечение.
Лекарството работи при случаи като този на Лука.
Имаме неговото досие като доказателство.
Знам, госпожо.
И повярвайте ми, наистина се радвам.
че лекуването е помогнало на сина ви.
Но вземаме решение за по-голямата част.
Не всеки случай.
Да продължим с подписа на документа, ако сте така любезен.
Разбира се.
Моля те.
Благодаря.
Ето.
Може би все пак няма да спечелим тази битка.
Може би баща ти е прав.
Не всичко трябва да е битка.
И няма проблем да се предадете.
Или финалната линия не се вижда.
Защото сме бегачи от далеч, Луки.
И всичко, от което се нуждаем, е да се насладим на процеса.
Да се насладете на гледката.
Да спра и да гледам към небето.
За мен е удоволствие да започна тази церемония.
Искам да ви представя докторите.
които ни удостояват с това важно встъпване в длъжност.
Специалитетът на децата.
Първо, бих искал да ви чуя с овации.
за нашия Щедър секретар по здравеопазването,
Д-р Хорхе Мартинес Наваро.
Технолоджиите на Cytotron в Мексико
Кой ни удостоява с присъствието си и спонсорира това мероприятие.
Искам да посрещнем и доктор Хосе Антонио Ибара.
Началник на отдела по неврология на болницата.
Г-жа Азуцена Монрой.
И д-р Рикардо Джарамильо.
Благодарение на повече от две десетилетия научни изследвания от страна на много топ учени,
Сред които имам късмет, че броих...
Слушай, Лука.
Тази песен ще накара баща ти и мен да плачат, когато беше бебе.
Какво има, скъпа?
И ти ли се радваш, че се връщаме в Индия?
Мамо.
Какво каза, Лука?
Мамо.
Лука...
Обичам те.
Лука и семейството му направиха още три тройки до Индия.
Скоро Лука ще завърши Елементарна школа.
В същата тежест, както брат муБруно.
Лука от пет години е приятел на епилепсата.
И започна да ходи и да говори.
В August 2021 г. БАРБРА, АРРЕС И ГОДИНА ОТ ПОЛЗАТЕЛИ
Купил две машини "Китотрон" и отворил първата пътечка в Индония.
КУМАР ЦЕНТЪР Е В МЕКСИКО ГРАД
И е разбил доцентите на затворите в западния Heemisphere.
Татко.
- Ней.
Бруно.
Винаги трябва да съм първи.
Добре, твой ред е.Бруно Бианчиото Андерсън.
Лукита Бианчото Андерсън.
- Спа ли, Венкатеш?
Мамо, подарък.
Бруно, виж.
Седи прав.
Не можеше да го направи, но сега може.
Да видим какво ще стане.
Можеш да го направиш!
Горе главата, скъпа!
Браво!
Добра работа!
Ето.
Ще се поразходим.
Не мислиш ли?
Да?
Превод и субтитри: Fernanda Avalos