1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,583 --> 00:00:09,666
THIS AUDIOVISUAL WORK IS BASED
ON THE FACTS NARRATED ON THE BOOK

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,750 --> 00:00:11,958
THE TWO HEMISPHERES OF LUCCA
BY BÁRBARA ANDERSON.

5
00:00:12,041 --> 00:00:14,458
CERTAIN EVENTS, SCENES,
CHARACTERS, AND DIALOGUES

6
00:00:14,541 --> 00:00:16,541
HAVE BEEN ALTERED FOR DRAMATIC PURPOSES.

7
00:00:43,750 --> 00:00:46,291
How about you? Still think it's a boy?

8
00:00:46,375 --> 00:00:48,833
It's not that I think it's a boy.
It is a boy!

9
00:00:48,916 --> 00:00:51,041
-It kicks like a girl.
-It doesn't.

10
00:00:51,125 --> 00:00:53,416
-What?
-It does. Boys kick harder.

11
00:00:53,500 --> 00:00:54,750
What do you know?

12
00:00:59,666 --> 00:01:00,833
-Do you feel that?
-Yes.

13
00:01:05,208 --> 00:01:06,208
It's ready.

14
00:01:06,791 --> 00:01:07,750
It is ready.

15
00:01:12,458 --> 00:01:14,583
-Hi, good evening.
-Hello.

16
00:01:14,666 --> 00:01:16,250
-Hi.
-I think I'm in labor.

17
00:01:16,333 --> 00:01:19,958
The doctor told me to come
when the contractions were regular.

18
00:01:20,041 --> 00:01:22,708
And now they're like ten minutes apart.

19
00:01:22,791 --> 00:01:23,625
Or less.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,166
-Is this your first birth?
-Yes.

21
00:01:25,250 --> 00:01:26,958
-And has your water broken?
-No.

22
00:01:27,041 --> 00:01:29,250
It could still take hours… or days.

23
00:01:29,916 --> 00:01:31,208
-Listen…
-Yes?

24
00:01:31,291 --> 00:01:33,375
I would recommend
for you to go get some rest

25
00:01:33,458 --> 00:01:37,541
and come back when the contractions
are about five minutes apart.

26
00:01:39,958 --> 00:01:40,833
-Okay.
-All right.

27
00:01:42,833 --> 00:01:43,833
What?

28
00:01:44,458 --> 00:01:46,041
-Oh, well.
-Let's see.

29
00:01:46,791 --> 00:01:48,708
No. Easy, breathe.

30
00:01:48,791 --> 00:01:49,875
Help. Breathe.

31
00:01:51,708 --> 00:01:53,833
-Monkey. Are you okay?
-Here's another one.

32
00:01:54,333 --> 00:01:57,750
Another one. And it's been less
than three minutes since the last one.

33
00:02:01,708 --> 00:02:04,875
-No, I need that.
-You won't need it. Don't worry.

34
00:02:04,958 --> 00:02:06,291
Where's my husband?

35
00:02:06,375 --> 00:02:08,416
He's getting changed.
He shouldn't be long.

36
00:02:08,916 --> 00:02:10,791
-Be careful with the IV.
-Come on…

37
00:02:11,291 --> 00:02:12,458
Lift your legs.

38
00:02:12,541 --> 00:02:14,875
Dilation is at six centimeters.

39
00:02:15,458 --> 00:02:16,958
We'll give you an epidural.

40
00:02:17,041 --> 00:02:17,958
Doc.

41
00:02:18,458 --> 00:02:19,666
-Help me turn her.
-Yes.

42
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
Okay, ma'am. Come on.

43
00:02:22,708 --> 00:02:24,375
You'll feel a little sting.

44
00:02:25,750 --> 00:02:28,625
On the next contraction,
push really hard, okay?

45
00:02:29,916 --> 00:02:31,458
-Let's see.
-Hi, Monkey.

46
00:02:31,541 --> 00:02:32,458
There we go.

47
00:02:32,541 --> 00:02:34,416
-Let's see.
-Everything will be fine.

48
00:02:36,958 --> 00:02:38,958
Push, mommy. Push.

49
00:02:41,625 --> 00:02:43,208
Harder, mommy!

50
00:02:44,125 --> 00:02:46,541
-I can't.
-You can do it, Bárbara.

51
00:02:46,625 --> 00:02:49,416
-One more push, and that's it.
-The baby has bradycardia.

52
00:02:49,500 --> 00:02:51,083
-Come on.
-Push.

53
00:02:51,583 --> 00:02:53,291
One more push, and that's it.

54
00:02:54,041 --> 00:02:56,375
Come on, mommy.
Push harder. Push, mommy.

55
00:02:56,458 --> 00:02:58,666
-Heart rate dropping.
-Come on, Bárbara.

56
00:02:59,458 --> 00:03:01,458
BASED ON THE BOOK
THE TWO HEMISPHERES OF LUCCA

57
00:03:01,541 --> 00:03:03,333
Push, mommy, harder.

58
00:03:03,416 --> 00:03:04,958
-One, two…
-A spark.

59
00:03:23,500 --> 00:03:25,833
Excuse me, I'm leaking milk.

60
00:03:26,916 --> 00:03:28,875
When will you bring me my baby?

61
00:03:28,958 --> 00:03:30,791
One moment. I'll go ask.

62
00:03:30,875 --> 00:03:32,125
Okay, thanks.

63
00:03:53,250 --> 00:03:54,291
Good morning.

64
00:03:56,208 --> 00:03:57,833
As the doctor explained,

65
00:03:58,416 --> 00:04:02,000
we need to wait 72 hours
for brain swelling to subside.

66
00:04:02,583 --> 00:04:04,958
In the meantime,
we have him in an induced coma.

67
00:04:05,791 --> 00:04:08,000
Well, I'll leave you
with him for a little while.

68
00:04:08,500 --> 00:04:09,416
Thank you.

69
00:04:18,583 --> 00:04:19,583
Hi, sweetie.

70
00:04:21,875 --> 00:04:22,833
Hi, baby.

71
00:04:23,583 --> 00:04:25,250
Oh, Luquita, forgive me.

72
00:04:27,375 --> 00:04:29,416
Forgive me for not knowing how to push.

73
00:04:36,916 --> 00:04:37,875
Oh, sweetie.

74
00:04:39,750 --> 00:04:41,791
I promise you I'll fix this.

75
00:04:45,083 --> 00:04:48,125
I promise I won't rest until you are well.

76
00:05:02,666 --> 00:05:03,625
WHAT HAPPENED TO US?

77
00:05:03,708 --> 00:05:06,916
The first tests they did to you
when you were only three days old

78
00:05:07,000 --> 00:05:08,833
seemed to be good news.

79
00:05:09,583 --> 00:05:11,791
We thought, "The hardest part is over."

80
00:05:12,416 --> 00:05:15,500
But ten days later, everything changed.

81
00:05:15,583 --> 00:05:18,916
The giant scar that oxygen deprivation
caused in your brain

82
00:05:19,416 --> 00:05:21,500
wouldn't let you talk or walk

83
00:05:21,583 --> 00:05:23,708
or control your movements.

84
00:05:23,791 --> 00:05:26,375
Some doctors suggested
that the damage in your brain

85
00:05:26,458 --> 00:05:29,000
wouldn't even let you know
that I'm your mom.

86
00:05:29,958 --> 00:05:31,916
But I never believed them, Luqui.

87
00:05:34,625 --> 00:05:37,416
And when your brother was born,
it became clearer.

88
00:05:37,916 --> 00:05:40,291
Bruno always knew how to enter your world

89
00:05:40,375 --> 00:05:42,458
and how to communicate with you.

90
00:05:42,541 --> 00:05:44,458
He's the best thing
that's ever happened to you.

91
00:05:44,541 --> 00:05:47,541
But still, watching him run
and explore the world out there

92
00:05:47,625 --> 00:05:50,375
makes my frustration
of seeing you trapped even bigger.

93
00:05:50,458 --> 00:05:51,333
TRAPPED

94
00:05:51,416 --> 00:05:54,541
That's why we've tried
and will keep trying everything.

95
00:05:54,625 --> 00:05:57,250
Every therapy, every new machine.

96
00:05:57,333 --> 00:06:01,250
Every new doctor
and every treatment is new hope.

97
00:06:01,875 --> 00:06:03,166
NEW HOPE

98
00:06:03,250 --> 00:06:05,333
Your future remains a mystery.

99
00:06:06,166 --> 00:06:09,208
We still don't know
all the limits that restrain you.

100
00:06:10,416 --> 00:06:11,583
But we're a team.

101
00:06:12,708 --> 00:06:14,958
We'll stay together until the end.

102
00:06:15,458 --> 00:06:18,333
Every day and every night,
until we find the way.

103
00:06:21,166 --> 00:06:26,250
LUCCA'S WORLD

104
00:06:38,333 --> 00:06:39,666
Good morning, my love.

105
00:06:41,541 --> 00:06:43,083
How are you, sunshine?

106
00:06:47,250 --> 00:06:48,791
Can you help me hold him?

107
00:06:49,333 --> 00:06:50,916
Monkey. Hi, Luquita.

108
00:06:53,000 --> 00:06:55,625
Has anyone seen Pipo Rex?

109
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
Can you pass me a diaper, Monkey?

110
00:07:02,583 --> 00:07:05,291
Do you know why Lucca
isn't eating his purée?

111
00:07:06,250 --> 00:07:07,125
Why?

112
00:07:07,208 --> 00:07:09,500
It has papaya. He doesn't like it.

113
00:07:09,583 --> 00:07:11,375
Really? And how do you know?

114
00:07:11,458 --> 00:07:14,416
Because papaya tastes
like rotten cheese in a diaper.

115
00:07:14,500 --> 00:07:15,625
Of course not.

116
00:07:15,708 --> 00:07:16,958
Papayas are delicious.

117
00:07:17,041 --> 00:07:19,958
Thousands of children
in Iceland would kill to try one.

118
00:07:20,041 --> 00:07:21,750
How about we send one to them?

119
00:07:23,041 --> 00:07:24,625
No, he doesn't like it.

120
00:07:24,708 --> 00:07:26,250
Yes he does. Right, Lu?

121
00:07:27,125 --> 00:07:29,791
Can I leave the car with you,
and you take Lucca?

122
00:07:30,583 --> 00:07:33,041
Yes. I'd have to leave now.
I have that interview.

123
00:07:33,125 --> 00:07:34,833
Oh, right. Good luck.

124
00:07:34,916 --> 00:07:35,875
Something good?

125
00:07:36,791 --> 00:07:39,458
I don't know about the pay. We'll see.

126
00:07:39,541 --> 00:07:41,416
Oh, I forgot to tell you.

127
00:07:41,500 --> 00:07:44,125
They moved the rehab
to eight o'clock. Can you make it?

128
00:07:44,208 --> 00:07:45,041
Swimming class?

129
00:07:45,125 --> 00:07:48,166
No, the appointment
with the new physiotherapist.

130
00:07:48,250 --> 00:07:50,958
The one who also uses
the magnets. I told you.

131
00:07:51,916 --> 00:07:52,833
No.

132
00:07:52,916 --> 00:07:55,041
When I get off work, I'll pick up Lucca.

133
00:07:55,125 --> 00:07:56,416
We'll have lunch with you guys.

134
00:07:56,916 --> 00:07:58,500
Then we'll go to the allergist.

135
00:07:58,583 --> 00:08:01,416
Then we'll get the new insoles
that still need adjustment.

136
00:08:01,500 --> 00:08:04,375
You wait for them to be ready.
I'll take them to swim class.

137
00:08:04,458 --> 00:08:07,416
I'll bring Bruno home,
and you take Lucca to the new therapy.

138
00:08:07,958 --> 00:08:09,000
All of that is today?

139
00:08:09,083 --> 00:08:11,458
Are you crazy?
We'll end up in the hospital.

140
00:08:11,541 --> 00:08:12,416
Don't overreact.

141
00:08:12,500 --> 00:08:15,333
This is why I married you.
And because of your looks.

142
00:08:18,083 --> 00:08:20,375
These are ready
for you to review when you can.

143
00:08:20,875 --> 00:08:21,916
Good morning.

144
00:08:25,041 --> 00:08:25,875
Hi, Fanny.

145
00:08:25,958 --> 00:08:27,125
BUSINESSWOMAN OF THE YEAR

146
00:08:27,208 --> 00:08:28,708
Good morning, guys.

147
00:08:28,791 --> 00:08:30,958
Hi, Bárbara.
Hey, you never sent me the calendar.

148
00:08:31,041 --> 00:08:34,375
-Yes, I sent it to you earlier.
-Why are you up at three in the morning?

149
00:08:35,250 --> 00:08:36,875
Barbie, good morning.

150
00:08:36,958 --> 00:08:37,875
Hello.

151
00:08:37,958 --> 00:08:39,625
They just confirmed Lizárraga.

152
00:08:39,708 --> 00:08:42,000
Think we'll have time
for him to be our cover?

153
00:08:43,750 --> 00:08:45,708
I swear I was going
to make it on time, Monkey.

154
00:08:45,791 --> 00:08:48,375
The interview was rescheduled
at the last minute, really.

155
00:08:48,458 --> 00:08:51,041
It's fine. I'll pick up
the insoles tomorrow.

156
00:08:51,125 --> 00:08:52,541
Okay? See you at home.

157
00:08:52,625 --> 00:08:53,625
-Bye.
-Bye.

158
00:08:58,750 --> 00:09:01,541
Maybe you wonder
why we run all the time, Luqui.

159
00:09:02,666 --> 00:09:05,916
Why we spend our afternoons
going from one therapy to another.

160
00:09:06,500 --> 00:09:09,416
What am I looking for
when I know nothing changes?

161
00:09:11,875 --> 00:09:15,250
But I need to open
all the doors that are closed to you.

162
00:09:15,750 --> 00:09:19,000
Carry your chair
up all those stairs with no ramps.

163
00:09:19,916 --> 00:09:22,875
Do what the world denies us every day.

164
00:09:56,958 --> 00:09:58,583
Lucca? Lucca, are you okay?

165
00:09:58,666 --> 00:09:59,500
Bárbara!

166
00:10:00,000 --> 00:10:01,541
He's having a seizure!

167
00:10:08,125 --> 00:10:09,125
Okay…

168
00:10:09,208 --> 00:10:11,583
-How long has it been?
-It just happened.

169
00:10:13,041 --> 00:10:15,208
Fifteen, sixteen.

170
00:10:15,291 --> 00:10:17,416
Seventeen, eighteen…

171
00:10:29,708 --> 00:10:31,000
Monkey, I'm here.

172
00:10:31,083 --> 00:10:35,083
You were right when you said
we'd end up in the hospital. I feel awful.

173
00:10:35,166 --> 00:10:37,291
No, I didn't mean it like this.

174
00:10:37,375 --> 00:10:39,666
You do everything right, Monkey.

175
00:10:39,750 --> 00:10:41,541
Oh, you're freezing. Here.

176
00:10:45,416 --> 00:10:46,333
How was it?

177
00:10:46,833 --> 00:10:47,708
Awful?

178
00:10:48,250 --> 00:10:50,000
-Yes.
-I'm sorry.

179
00:11:25,250 --> 00:11:26,291
There we go.

180
00:11:27,583 --> 00:11:30,375
Lucca, how come you're
such a handsome boy, huh?

181
00:11:33,625 --> 00:11:34,541
You know?

182
00:11:35,416 --> 00:11:36,416
When I was your age,

183
00:11:37,500 --> 00:11:39,375
I liked to imagine I could fly.

184
00:11:39,458 --> 00:11:43,000
I imagined going up
to the top floor of the school,

185
00:11:44,125 --> 00:11:45,833
jumping off, and flying away.

186
00:11:47,083 --> 00:11:48,250
And you, my Luqui?

187
00:11:49,583 --> 00:11:51,375
Have you ever imagined you can fly?

188
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
Give me your hand.

189
00:11:58,291 --> 00:11:59,125
That's it.

190
00:12:06,208 --> 00:12:07,208
That's it.

191
00:12:11,625 --> 00:12:13,916
It's eight o'clock.
I have an interview in an hour.

192
00:12:14,000 --> 00:12:14,833
Seriously?

193
00:12:14,916 --> 00:12:16,208
-Yes.
-Can't you reschedule?

194
00:12:18,000 --> 00:12:20,125
No. Do I look awful?

195
00:12:21,666 --> 00:12:22,750
From one to ten?

196
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
Watch it.

197
00:12:25,916 --> 00:12:26,750
Bye.

198
00:12:33,250 --> 00:12:34,166
Hello.

199
00:12:39,000 --> 00:12:40,166
Damn it!

200
00:12:43,125 --> 00:12:44,041
So awful.

201
00:12:51,250 --> 00:12:52,875
All right, talk to you later.

202
00:12:53,375 --> 00:12:55,500
Mr. Alberto, a pleasure. Bárbara Anderson.

203
00:12:55,583 --> 00:12:56,916
Likewise. Please have a seat.

204
00:12:57,000 --> 00:12:57,875
Thanks.

205
00:12:58,375 --> 00:13:01,041
We're very excited about your profile.

206
00:13:01,125 --> 00:13:04,083
-They told you that you'll be the cover?
-Yes, thank you very much.

207
00:13:04,166 --> 00:13:05,291
Have you had breakfast?

208
00:13:05,375 --> 00:13:07,375
-Want anything to drink?
-Yes. Don't worry.

209
00:13:07,875 --> 00:13:08,916
I'll order something.

210
00:13:09,416 --> 00:13:10,916
-Is everything okay?
-Yes.

211
00:13:13,750 --> 00:13:16,583
Listen, I'm sorry for being pushy,
but are you okay?

212
00:13:17,875 --> 00:13:19,208
Do you really want to know?

213
00:13:19,291 --> 00:13:20,291
Well, yes.

214
00:13:20,375 --> 00:13:24,000
My son Lucca had an epileptic seizure
yesterday at the swimming pool.

215
00:13:24,083 --> 00:13:26,958
And we rushed him to the hospital,
he was admitted…

216
00:13:27,041 --> 00:13:29,041
I came straight here
after pulling an all-nighter.

217
00:13:29,625 --> 00:13:32,250
Tell me, was it the first time
this had happened to him?

218
00:13:32,333 --> 00:13:35,000
No. His condition makes him susceptible.

219
00:13:35,083 --> 00:13:36,416
What is his condition?

220
00:13:36,500 --> 00:13:39,375
Infantile cerebral palsy… severe.

221
00:13:40,375 --> 00:13:43,625
Is he on any treatment
to improve his condition?

222
00:13:44,750 --> 00:13:46,750
Unfortunately, no.

223
00:13:46,833 --> 00:13:50,958
There's no treatment to make him better.

224
00:13:52,708 --> 00:13:54,333
The damage is irreversible.

225
00:13:55,000 --> 00:13:56,916
But how can there be no treatment?

226
00:13:57,416 --> 00:13:59,041
There's treatment for everything.

227
00:13:59,125 --> 00:14:00,916
Isn't your job to investigate?

228
00:14:02,000 --> 00:14:05,541
Excuse me for saying this,
with all due respect,

229
00:14:05,625 --> 00:14:06,625
you have no idea--

230
00:14:06,708 --> 00:14:07,958
No, hold on.

231
00:14:08,041 --> 00:14:09,791
Hold on, that came out wrong.

232
00:14:10,416 --> 00:14:11,416
Tell me something.

233
00:14:11,916 --> 00:14:13,916
Do you know who Bruno Bernardi is?

234
00:14:14,500 --> 00:14:16,833
-The former Secretary of Economy.
-Exactly.

235
00:14:17,333 --> 00:14:20,458
He had a very serious
cardiovascular event.

236
00:14:20,541 --> 00:14:22,875
It left him unable to speak or walk.

237
00:14:22,958 --> 00:14:25,250
Everybody told him he wouldn't recover.

238
00:14:25,333 --> 00:14:28,416
But he underwent treatment
with a very skilled Mexican doctor

239
00:14:28,500 --> 00:14:29,541
who works in India.

240
00:14:29,625 --> 00:14:31,333
And guess what? He recovered.

241
00:14:32,333 --> 00:14:36,041
Trust me, these aren't
any miracle drops or the like.

242
00:14:36,125 --> 00:14:37,125
In fact,

243
00:14:37,666 --> 00:14:40,333
I've got a video
so you can see for yourself.

244
00:14:44,875 --> 00:14:45,708
DAY ONE

245
00:14:45,791 --> 00:14:48,291
They put him in that machine
every day for a month.

246
00:14:48,375 --> 00:14:49,750
DAY TEN

247
00:14:49,833 --> 00:14:50,666
DAY 25

248
00:14:50,750 --> 00:14:53,416
Look how he started walking again.
He couldn't believe it himself.

249
00:14:54,375 --> 00:14:55,416
Is this real?

250
00:14:55,500 --> 00:14:57,500
In fact, it's scientifically supported.

251
00:14:58,000 --> 00:15:00,791
And I've got
his attending physician's number.

252
00:15:00,875 --> 00:15:01,791
In fact…

253
00:15:02,500 --> 00:15:05,083
If you don't mind,
we'll give him a quick call.

254
00:15:08,666 --> 00:15:09,875
Jaramillo!

255
00:15:11,458 --> 00:15:12,666
Were you asleep?

256
00:15:12,750 --> 00:15:16,125
Oh, right! I forgot you're in India.

257
00:15:16,208 --> 00:15:18,125
Listen, since you're up already,

258
00:15:18,208 --> 00:15:21,166
I need you to help
a friend who's here with me.

259
00:15:21,250 --> 00:15:25,208
Her son has cerebral palsy.
I told her about your invention.

260
00:15:25,291 --> 00:15:27,958
After my donation,
you can't say no to me, can you?

261
00:15:29,041 --> 00:15:29,875
Here.

262
00:16:01,125 --> 00:16:02,041
-Hello.
-Hi.

263
00:16:02,666 --> 00:16:03,541
What happened?

264
00:16:03,625 --> 00:16:07,208
After every epileptic seizure,
Lucca is knocked out

265
00:16:07,291 --> 00:16:09,708
for one or two days, unable to eat.

266
00:16:09,791 --> 00:16:12,625
That leads to more episodes.

267
00:16:12,708 --> 00:16:15,625
It's a cycle that's putting
his life at risk.

268
00:16:15,708 --> 00:16:16,583
Do you understand?

269
00:16:17,791 --> 00:16:19,750
I'm not thrilled,

270
00:16:19,833 --> 00:16:25,333
but I think we'd better
start considering the G-button.

271
00:16:25,416 --> 00:16:28,666
I understand your point, Doctor,
but we'd need to consider

272
00:16:28,750 --> 00:16:31,666
the new limitations
the device would bring Lucca.

273
00:16:31,750 --> 00:16:35,208
If he can't use his mouth to eat,
much less to speak, Doctor.

274
00:16:35,291 --> 00:16:39,541
Look, everything indicates
that Lucca's situation won't improve.

275
00:16:39,625 --> 00:16:41,583
He can't go on so malnourished.

276
00:16:42,958 --> 00:16:43,833
I say…

277
00:16:44,666 --> 00:16:45,500
Thank you.

278
00:16:47,458 --> 00:16:50,125
From day one,
they've told us everything is wrong.

279
00:16:50,625 --> 00:16:54,500
And the change
in Bernardi's video is truly amazing.

280
00:16:56,041 --> 00:16:57,500
Yeah, but his case is different.

281
00:16:58,083 --> 00:16:59,500
Listen, Bernardi was also told

282
00:16:59,583 --> 00:17:01,541
he'd never recover,
and he started walking again.

283
00:17:01,625 --> 00:17:03,791
Let's talk to this doctor
before we decide.

284
00:17:03,875 --> 00:17:06,541
You know my opinion on miracle treatments.

285
00:17:06,625 --> 00:17:07,833
I think they don't work.

286
00:17:07,916 --> 00:17:09,791
Well, we have nothing to lose.

287
00:17:14,458 --> 00:17:16,375
It went to voicemail. I'll text him.

288
00:17:17,750 --> 00:17:19,791
Oh no. Lucca woke up.

289
00:17:20,416 --> 00:17:22,416
-Let's go.
-No, you stay.

290
00:17:22,500 --> 00:17:24,708
I'll head over, all right?

291
00:17:46,166 --> 00:17:48,083
Monkey, wake up. It's the doctor.

292
00:17:48,166 --> 00:17:50,583
-Did he have another seizure?
-No, he's fine. He's asleep.

293
00:17:50,666 --> 00:17:52,791
It's the doctor from India. He's calling.

294
00:17:53,750 --> 00:17:56,000
We'll wake the children. This way.

295
00:17:56,500 --> 00:17:58,583
Just a second, Doctor. Hold on.

296
00:17:59,500 --> 00:18:00,333
Doctor…

297
00:18:00,875 --> 00:18:02,583
We finally meet.

298
00:18:02,666 --> 00:18:04,416
Thank you very much for returning my call.

299
00:18:04,500 --> 00:18:07,833
Alberto Lizárraga showed us
Bruno Bernardi's video,

300
00:18:07,916 --> 00:18:09,666
and we are really impressed.

301
00:18:09,750 --> 00:18:10,583
I can imagine.

302
00:18:10,666 --> 00:18:14,500
The Cytotron will mark a before and after
in the history of medicine.

303
00:18:14,583 --> 00:18:17,416
My colleagues at Harvard
can't believe it either.

304
00:18:17,500 --> 00:18:19,916
But as you saw, it is now a reality.

305
00:18:20,000 --> 00:18:21,083
Yes, it's amazing.

306
00:18:21,166 --> 00:18:23,333
Hello, Doctor. Nice to meet you.

307
00:18:23,833 --> 00:18:27,541
Our son Lucca has severe cerebral palsy

308
00:18:27,625 --> 00:18:30,041
with very frequent epileptic seizures.

309
00:18:30,125 --> 00:18:32,291
In fact, we're at the hospital right now.

310
00:18:32,375 --> 00:18:35,416
And we'd love to know more
about this treatment.

311
00:18:35,500 --> 00:18:39,125
Well, it's not that easy to understand.

312
00:18:39,625 --> 00:18:42,583
But in a nutshell,
let's say it's a machine

313
00:18:42,666 --> 00:18:47,333
that stimulates the brain cells
so they can become active

314
00:18:47,416 --> 00:18:49,250
and create new connections.

315
00:18:49,333 --> 00:18:52,083
Do you think this machine can help Lucca?

316
00:18:52,166 --> 00:18:55,875
The Cytotron has been used
to destroy tumors for many years.

317
00:18:56,375 --> 00:18:58,625
Its neurological use is new.

318
00:18:58,708 --> 00:19:00,583
But I can assure you,

319
00:19:00,666 --> 00:19:04,916
we've seen remarkable progress
in nearly all of our patients.

320
00:19:05,000 --> 00:19:08,333
We're definitely interested
in trying the treatment, Doctor.

321
00:19:08,416 --> 00:19:09,291
I'm glad.

322
00:19:09,375 --> 00:19:13,166
I'll give you my information
so you can send me his file,

323
00:19:13,250 --> 00:19:16,250
as well as all the costs
and other expenses.

324
00:19:16,333 --> 00:19:17,166
Excuse me.

325
00:19:17,250 --> 00:19:18,083
-Sure.
-Hi.

326
00:19:18,166 --> 00:19:20,416
Well, I have to go. We'll be in touch.

327
00:19:20,500 --> 00:19:24,125
Yes, Doctor. We'll send you
all the information. Thanks so much.

328
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
See you.

329
00:19:27,750 --> 00:19:28,583
What?

330
00:19:29,083 --> 00:19:31,583
You can't trust every remedy
they wanna sell to us.

331
00:19:32,083 --> 00:19:34,541
-We're cannon fodder for these people.
-This time is different.

332
00:19:35,208 --> 00:19:37,125
I feel like this is our chance.

333
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
I mean it.

334
00:19:38,708 --> 00:19:39,916
Wow!

335
00:19:40,000 --> 00:19:42,416
The closest thing to entertainment
I had on my planet

336
00:19:42,500 --> 00:19:44,375
was watching my wounds heal.

337
00:19:44,458 --> 00:19:46,708
Oh! That's… disgusting!

338
00:19:46,791 --> 00:19:48,833
I have a wound too.

339
00:19:49,791 --> 00:19:53,916
But I won't show you
the blood because you'll be shocked.

340
00:19:56,458 --> 00:19:58,250
Fifty thousand dollars, partner?

341
00:19:59,750 --> 00:20:01,833
Plus that guy's travel allowance,

342
00:20:02,958 --> 00:20:04,125
plus our travel expenses.

343
00:20:04,208 --> 00:20:06,583
The question isn't how much it costs,

344
00:20:07,625 --> 00:20:10,166
but whether this
is gonna help Lucca or not.

345
00:20:10,250 --> 00:20:14,125
And if this is the only way,
then money doesn't matter.

346
00:20:14,208 --> 00:20:15,916
It's not that we don't have money.

347
00:20:16,541 --> 00:20:19,041
We owe money.
Our credit cards are maxed out.

348
00:20:19,125 --> 00:20:23,083
Between doctors,
medicine, therapies, treatments.

349
00:20:23,166 --> 00:20:25,833
Where will we find the cash
for you to take Lucca to India?

350
00:20:25,916 --> 00:20:29,666
No. We're taking Lucca to India.
We are all going.

351
00:20:29,750 --> 00:20:31,583
We're all flying to India?

352
00:20:32,708 --> 00:20:35,333
Remember when we went
on a weekend trip? The car still reeks.

353
00:20:37,208 --> 00:20:38,833
How are we going to get that cash?

354
00:20:38,916 --> 00:20:42,333
You know that, moneywise,
this is the worst moment for me.

355
00:20:42,416 --> 00:20:44,791
I've been practically unemployed all year.

356
00:20:44,875 --> 00:20:47,375
It's okay. Better times are coming.

357
00:20:47,458 --> 00:20:50,291
Besides, we can always sell the apartment.

358
00:20:50,375 --> 00:20:51,208
What?

359
00:20:51,291 --> 00:20:53,708
This apartment is all we own.

360
00:20:53,791 --> 00:20:56,041
And we've worked so hard to get it.

361
00:20:56,125 --> 00:20:57,458
Oh no, don't be dramatic.

362
00:20:57,541 --> 00:20:59,250
I'm not. We aren't going to India.

363
00:20:59,333 --> 00:21:02,416
I'm usually in, but not this time.
We won't risk our only property

364
00:21:02,500 --> 00:21:06,708
for a so-called treatment
that they haven't fully explained to us.

365
00:21:08,791 --> 00:21:11,916
To me, this family is all we have.

366
00:21:13,208 --> 00:21:15,500
I know that. That's not
what we're talking about.

367
00:21:15,583 --> 00:21:18,541
I don't care if you think
rubbing my son with lavender oil

368
00:21:18,625 --> 00:21:20,333
is esoteric nonsense.

369
00:21:20,416 --> 00:21:22,708
Or if you think I'm freaking obsessed

370
00:21:22,791 --> 00:21:25,250
when I make him do breathing exercises.

371
00:21:25,333 --> 00:21:27,458
I don't care if you think this won't work.

372
00:21:27,541 --> 00:21:28,625
I think it will.

373
00:21:29,333 --> 00:21:31,666
And that will take us to India.

374
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
Whether you like it or not.

375
00:21:45,416 --> 00:21:49,166
Have I told you that you've got
the most beautiful arms?

376
00:21:50,708 --> 00:21:52,333
And very soft skin.

377
00:21:57,208 --> 00:21:58,250
BALANCE

378
00:21:58,333 --> 00:22:00,083
DEBT

379
00:22:05,958 --> 00:22:07,500
ESTIMATE YOUR MORTGAGE

380
00:22:07,583 --> 00:22:09,166
NEED AN EXPRESS LOAN?

381
00:22:17,916 --> 00:22:19,416
Naye, help me hold him.

382
00:22:19,500 --> 00:22:20,875
Yeah. Let's see.

383
00:22:21,875 --> 00:22:22,708
That's it.

384
00:22:35,500 --> 00:22:36,458
Hello.

385
00:22:36,541 --> 00:22:37,375
Want dinner?

386
00:22:39,958 --> 00:22:41,875
No, I'm not hungry.

387
00:22:42,458 --> 00:22:45,416
But I'll finish with him
and I'll join you.

388
00:22:46,958 --> 00:22:47,791
Hey…

389
00:22:50,250 --> 00:22:53,916
It won't be that easy,
but we could mortgage the apartment.

390
00:23:09,333 --> 00:23:10,333
I love you.

391
00:23:18,541 --> 00:23:19,708
These streets…

392
00:23:21,750 --> 00:23:23,541
There we go.

393
00:23:24,500 --> 00:23:25,333
That's it!

394
00:23:27,583 --> 00:23:29,583
-Good morning.
-Good morning, Lucca.

395
00:23:44,666 --> 00:23:45,750
Doctor Jaramillo.

396
00:23:46,333 --> 00:23:51,125
I've got good news. We can afford the trip
to India and receive the treatment.

397
00:23:51,666 --> 00:23:54,291
I await your instructions
on what to do next.

398
00:23:54,791 --> 00:23:55,625
Bárbara…

399
00:23:56,125 --> 00:23:58,500
We're ready for the meeting.
Are you joining us?

400
00:24:04,583 --> 00:24:05,958
How are you, Bárbara?

401
00:24:06,041 --> 00:24:07,708
I talked to my partner, Dr. Kumar,

402
00:24:07,791 --> 00:24:10,875
about your son's case,
and I've got bad news.

403
00:24:10,958 --> 00:24:11,958
For several reasons,

404
00:24:12,041 --> 00:24:15,208
right now we can't use
the Cytotron to treat children.

405
00:24:15,291 --> 00:24:17,708
But I'll let you know when things change.

406
00:24:41,875 --> 00:24:42,916
CYTOTRON DR. KUMAR

407
00:24:43,000 --> 00:24:44,750
We have to make him feel in an environment

408
00:24:44,833 --> 00:24:47,125
that's conducive
to the best possible photo session.

409
00:24:47,625 --> 00:24:49,875
The documents we're reviewing
are in your inbox.

410
00:24:49,958 --> 00:24:50,875
RESEARCH CENTER

411
00:24:51,625 --> 00:24:54,083
The updated version is from the 9th,

412
00:24:54,166 --> 00:24:55,875
because the version from the 5th

413
00:24:55,958 --> 00:24:58,375
doesn't include the changes
we did yesterday.

414
00:25:01,666 --> 00:25:03,000
You got a double six.

415
00:25:03,083 --> 00:25:05,458
That's what I'm saying. Look.

416
00:25:46,041 --> 00:25:48,833
-Not again!
-The ladder let me get here.

417
00:25:48,916 --> 00:25:50,708
How did you do it?

418
00:25:50,791 --> 00:25:51,958
Let me see.

419
00:25:56,625 --> 00:25:58,625
I'm no good at this game.

420
00:26:01,916 --> 00:26:03,000
Doctor Jaramillo.

421
00:26:03,500 --> 00:26:06,833
I know we agreed you'd
call us back when things changed,

422
00:26:06,916 --> 00:26:08,833
but I'd like you to know this treatment

423
00:26:08,916 --> 00:26:11,666
is the first ray of hope for us.

424
00:26:12,708 --> 00:26:14,416
In the world we live in,

425
00:26:14,500 --> 00:26:17,416
everybody thinks Lucca
will never be able to do anything.

426
00:26:17,500 --> 00:26:21,250
That's why it's so important for me
to try out your treatment in India.

427
00:26:21,875 --> 00:26:24,541
Anyways, I'm sorry for this voice message.

428
00:26:24,625 --> 00:26:26,625
We really look forward to your call.

429
00:26:26,708 --> 00:26:28,416
Thank you very much. Namaste.

430
00:26:31,666 --> 00:26:34,000
Doctor, I guess you're very busy,

431
00:26:34,083 --> 00:26:36,500
so you haven't been able
to respond to my messages,

432
00:26:36,583 --> 00:26:40,375
but I'd like to tell you
our situation is still very complicated.

433
00:26:40,458 --> 00:26:43,583
Lucca is getting worse by the day
because he can't eat or move.

434
00:26:44,083 --> 00:26:47,708
And because each epileptic seizure
makes him weaker.

435
00:26:47,791 --> 00:26:52,000
So we'd really like to know how
the permits are progressing over there.

436
00:26:52,500 --> 00:26:54,000
We don't want to be pushy,

437
00:26:54,083 --> 00:26:56,375
but we're really hopeful
about the Cytotron.

438
00:26:57,041 --> 00:26:59,333
We wish you the best this New Year.

439
00:27:00,958 --> 00:27:02,083
Doctor Jaramillo,

440
00:27:02,166 --> 00:27:05,125
it's been nine months
since I first learned about you.

441
00:27:05,208 --> 00:27:07,458
And we are at the hospital again.

442
00:27:07,541 --> 00:27:11,750
We finally decided Lucca
should get a G-button.

443
00:27:11,833 --> 00:27:15,500
And we really don't know
how it will affect his development,

444
00:27:15,583 --> 00:27:18,000
but feeding him is impossible.

445
00:27:18,083 --> 00:27:20,291
And if we don't, he'll die.

446
00:27:21,125 --> 00:27:24,375
I need to talk to you
to find out if the treatment

447
00:27:24,458 --> 00:27:26,666
really is a possibility for Lucca or not.

448
00:27:28,000 --> 00:27:29,166
Thanks a lot, and…

449
00:27:29,833 --> 00:27:31,666
I hope I hear from you soon.

450
00:27:32,166 --> 00:27:33,125
Bye.

451
00:27:41,375 --> 00:27:42,458
Doctor Jaramillo,

452
00:27:42,541 --> 00:27:45,375
I guess you still
don't have good news for us.

453
00:27:45,875 --> 00:27:49,875
But I've continued my research
on the machine and Dr. Kumar's inventions.

454
00:27:50,375 --> 00:27:51,416
And the more I read,

455
00:27:51,500 --> 00:27:54,666
the more convinced I am
that this could change my son's life.

456
00:27:56,416 --> 00:27:58,500
I also met with Bruno Bernardi.

457
00:27:58,583 --> 00:28:01,375
He says that he saw
several children Lucca's age

458
00:28:01,458 --> 00:28:02,833
being treated with the Cytotron.

459
00:28:03,333 --> 00:28:07,458
I don't know if the difficulty in treating
Lucca is the fact that he's a Mexican kid.

460
00:28:07,958 --> 00:28:10,291
But I contacted
the Embassy of Mexico in India.

461
00:28:10,875 --> 00:28:12,500
They're willing to help.

462
00:28:12,583 --> 00:28:17,458
I will do everything I can
to help you travel

463
00:28:17,541 --> 00:28:19,333
to Doctor Kumar’s clinic.

464
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
Let me know what else I can do.

465
00:28:23,250 --> 00:28:24,375
I'll do anything.

466
00:28:38,041 --> 00:28:40,208
-Hello?
-Bárbara, it's Doctor Jaramillo.

467
00:28:40,291 --> 00:28:41,625
-Yes.
-Sorry if it's late.

468
00:28:41,708 --> 00:28:45,291
But I'm about to board a plane
and wanted to let you know you did it.

469
00:28:45,375 --> 00:28:48,958
My partner finally accepted
to treat Lucca in the Cytotron.

470
00:28:49,458 --> 00:28:50,625
Can you write this down?

471
00:28:50,708 --> 00:28:53,041
I'll give you the dates and bank details.

472
00:28:53,125 --> 00:28:54,833
Really? I can't believe it.

473
00:28:55,458 --> 00:28:57,583
-Hold on. Monkey, wake up.
-What is it?

474
00:28:57,666 --> 00:28:59,875
You won't believe it.
We're going to India!

475
00:28:59,958 --> 00:29:00,833
Okay.

476
00:29:01,333 --> 00:29:02,916
-Come outside.
-We need to talk.

477
00:29:05,458 --> 00:29:06,333
No.

478
00:29:09,458 --> 00:29:11,458
I don't think it's a good idea, Bárbara.

479
00:29:11,541 --> 00:29:12,416
Why not?

480
00:29:16,791 --> 00:29:18,958
If this thing really worked,

481
00:29:19,041 --> 00:29:21,666
they would've won
the Nobel in Medicine already.

482
00:29:21,750 --> 00:29:25,458
But it’s a very recent discovery.
How can you be sure it doesn’t work?

483
00:29:25,541 --> 00:29:26,750
I can assure you

484
00:29:26,833 --> 00:29:30,125
there is no scientific evidence
that says it does.

485
00:29:30,208 --> 00:29:31,458
It worked for Bernardi.

486
00:29:31,958 --> 00:29:34,708
And it’s on the verge of approval
in the U.S. by the FDA.

487
00:29:35,208 --> 00:29:36,041
Okay, fine.

488
00:29:36,541 --> 00:29:39,458
Let’s say you’re right and I’m wrong.

489
00:29:40,125 --> 00:29:42,583
Nevertheless, a trip to India

490
00:29:43,583 --> 00:29:44,541
for Lucca

491
00:29:45,583 --> 00:29:46,916
is impossible.

492
00:29:47,000 --> 00:29:49,583
-Why impossible?
-Well, where shall I begin?

493
00:29:50,291 --> 00:29:53,125
The right diet for his G-button.

494
00:29:53,208 --> 00:29:56,708
The permits for medicines,
the special chairs.

495
00:29:57,291 --> 00:30:00,375
The risk of an epileptic seizure
on the plane.

496
00:30:00,458 --> 00:30:04,791
Not to mention the diseases
a depressed immune system can catch.

497
00:30:05,750 --> 00:30:07,166
All of that is a threat to his life.

498
00:30:08,666 --> 00:30:09,875
What are you doing?

499
00:30:09,958 --> 00:30:12,708
A list of everything
we need for our trip to India.

500
00:30:12,791 --> 00:30:14,666
I mean, if I get everything you say,

501
00:30:14,750 --> 00:30:17,750
the Valium, the permits,
the diet, the chairs, all of it,

502
00:30:17,833 --> 00:30:18,916
we can do it?

503
00:30:21,166 --> 00:30:24,083
Why do you ask me?
You’ll do it anyway, won’t you?

504
00:30:25,666 --> 00:30:29,041
Well, I also need a disc of his last MRI.

505
00:30:29,875 --> 00:30:31,458
Could you help us with that?

506
00:30:32,000 --> 00:30:34,416
MEXICO
PASSPORT

507
00:30:36,458 --> 00:30:39,375
We continue with the travel arrangements.

508
00:30:39,875 --> 00:30:42,833
We are packing Luqui’s food.

509
00:30:42,916 --> 00:30:47,083
Why are we packing
so many cans and none of my toys?

510
00:30:47,166 --> 00:30:50,125
Because you don’t eat toys.
You're bringing Pipo Rex.

511
00:30:50,208 --> 00:30:53,125
I can eat my other plushies, not Pipo.

512
00:30:53,208 --> 00:30:54,833
Only if I get too hungry.

513
00:30:54,916 --> 00:30:57,333
Let's see, I think
we need another suitcase.

514
00:30:57,416 --> 00:30:58,291
Another one?

515
00:30:58,375 --> 00:31:00,083
We could leave some cans out.

516
00:31:00,166 --> 00:31:02,875
Are you nuts? We can't risk
not finding cans there.

517
00:31:02,958 --> 00:31:04,416
-That's it.
-Nice.

518
00:31:20,625 --> 00:31:23,583
Well, finally,
even though it seemed impossible,

519
00:31:24,166 --> 00:31:25,791
we are flying to India.

520
00:31:47,541 --> 00:31:48,750
Are you ready, Luqui?

521
00:31:51,125 --> 00:31:51,958
Look.

522
00:32:25,583 --> 00:32:27,041
Stop. You might fall, Bruno.

523
00:32:27,125 --> 00:32:29,083
-Okay.
-You did amazing, Luqui.

524
00:32:30,375 --> 00:32:31,958
You're very brave, sweetie.

525
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
Soon we'll be boarding another plane.

526
00:32:35,083 --> 00:32:37,333
And we're going to India,
like I promised you.

527
00:32:37,833 --> 00:32:38,750
Andrés!

528
00:32:40,541 --> 00:32:41,541
Two, three…

529
00:32:42,333 --> 00:32:44,125
Four, five, six…

530
00:32:46,166 --> 00:32:47,708
-Eight…
-Turn him sideways.

531
00:32:48,625 --> 00:32:49,750
The oximeter.

532
00:32:51,583 --> 00:32:52,916
Thirteen, fourteen…

533
00:32:53,625 --> 00:32:56,625
Fifteen, sixteen, seventeen,

534
00:32:57,125 --> 00:32:58,958
eighteen, nineteen…

535
00:33:11,583 --> 00:33:13,083
-Andrés?
-Doctor.

536
00:33:13,958 --> 00:33:15,000
Is everything okay?

537
00:33:16,458 --> 00:33:17,291
Sort of.

538
00:33:17,375 --> 00:33:20,125
We're at the Paris airport,
and Lucca had a seizure.

539
00:33:20,208 --> 00:33:21,833
How long did it last?

540
00:33:21,916 --> 00:33:23,708
Six minutes, twenty-seven seconds.

541
00:33:23,791 --> 00:33:27,541
-It was intense, one of the worst.
-How much Valium did you give him?

542
00:33:27,625 --> 00:33:28,958
Two 1-ml doses.

543
00:33:29,041 --> 00:33:31,291
It wouldn't stop.
I thought he needed one more.

544
00:33:31,375 --> 00:33:33,541
Do you think
we should get to the hospital?

545
00:33:33,625 --> 00:33:36,541
If he's admitted,
they won't let you fly for a few days.

546
00:33:36,625 --> 00:33:39,458
And do you think he can fly?
It's over a ten-hour flight.

547
00:33:39,541 --> 00:33:41,500
No, I can't assess that from here.

548
00:33:41,583 --> 00:33:43,583
I warned you it'd be a risky trip.

549
00:33:44,250 --> 00:33:45,083
I know.

550
00:33:45,583 --> 00:33:47,083
But if you choose to fly,

551
00:33:47,166 --> 00:33:49,916
give him a dose of Rivotril before flying

552
00:33:50,000 --> 00:33:52,291
and keep him well hydrated.

553
00:33:53,250 --> 00:33:54,916
Okay. Thanks.

554
00:33:55,458 --> 00:33:56,750
Call me if you need me.

555
00:33:57,250 --> 00:33:59,083
Of course, Doctor. Bye.

556
00:34:01,875 --> 00:34:02,833
What did he say?

557
00:34:03,750 --> 00:34:05,083
He thinks he'll be fine.

558
00:34:05,708 --> 00:34:07,333
So let's relax.

559
00:34:32,041 --> 00:34:33,500
They refused the ambulance.

560
00:34:35,125 --> 00:34:37,500
Yeah, I know. I hope
nothing happens to the child.

561
00:34:42,125 --> 00:34:43,000
I don't know.

562
00:34:48,625 --> 00:34:49,458
Luquita.

563
00:35:41,000 --> 00:35:42,125
We're here, sweetie.

564
00:35:42,625 --> 00:35:43,541
Good job.

565
00:35:49,208 --> 00:35:50,041
Hello.

566
00:36:45,166 --> 00:36:46,208
What's that?

567
00:36:46,833 --> 00:36:50,166
I brought it from the plane
to celebrate we're finally here.

568
00:36:50,750 --> 00:36:51,958
You did it, partner.

569
00:36:52,500 --> 00:36:53,375
Cheers.

570
00:36:54,958 --> 00:36:56,083
We both did.

571
00:36:57,666 --> 00:36:58,791
Well, the five of us.

572
00:37:05,458 --> 00:37:06,583
Cheers, partner.

573
00:37:06,666 --> 00:37:07,541
Cheers.

574
00:37:11,166 --> 00:37:12,125
Yummy.

575
00:37:14,416 --> 00:37:17,041
Hey! You'll finish it. It's tiny.

576
00:37:18,958 --> 00:37:20,416
Well, it's for both of us.

577
00:37:21,500 --> 00:37:22,666
You only brought one?

578
00:37:23,750 --> 00:37:25,041
I might have another one.

579
00:37:37,333 --> 00:37:38,291
Hello!

580
00:37:39,416 --> 00:37:40,416
-Welcome!
-Hi.

581
00:37:40,500 --> 00:37:42,916
-I'm glad you're finally here.
-Thanks.

582
00:37:43,000 --> 00:37:44,041
Hey, Lucca!

583
00:37:46,416 --> 00:37:47,375
Bruno!

584
00:37:48,458 --> 00:37:51,000
You can lick it. It's delicious.

585
00:37:51,500 --> 00:37:52,333
Thanks.

586
00:37:53,166 --> 00:37:55,750
How was your trip?
Is your hotel room comfortable?

587
00:37:55,833 --> 00:37:58,750
The hotel's amazing.
The flight was long and tough.

588
00:37:58,833 --> 00:38:02,041
Yeah, we'd like to have breakfast
before leaving. Is that okay?

589
00:38:02,125 --> 00:38:05,916
Only if it's takeout.
We need to be at the clinic in an hour.

590
00:38:06,000 --> 00:38:08,208
We have to cross
the whole city to get there.

591
00:38:10,041 --> 00:38:10,916
-Well…
-Is that okay?

592
00:38:11,000 --> 00:38:12,625
-Yes, let's go.
-The car's outside.

593
00:38:25,166 --> 00:38:26,666
And the day finally came.

594
00:38:27,708 --> 00:38:29,500
We're on our way
to Lucca's first treatment

595
00:38:29,583 --> 00:38:31,250
at Doctor Kumar's clinic.

596
00:39:12,833 --> 00:39:14,250
And we're here!

597
00:39:16,166 --> 00:39:19,416
Is this the farm
where Lucca will be cured?

598
00:39:20,083 --> 00:39:21,041
It's not a farm.

599
00:39:21,125 --> 00:39:22,500
But there are ducks!

600
00:39:28,916 --> 00:39:31,750
Hey, when are we meeting
the famous Doctor Kumar?

601
00:39:31,833 --> 00:39:34,375
Well, my partner has a very busy schedule.

602
00:39:34,458 --> 00:39:38,291
He's rarely present during treatments,
but don't worry.

603
00:39:38,833 --> 00:39:40,416
You'll be in very good hands.

604
00:39:41,958 --> 00:39:43,000
Come this way.

605
00:39:47,500 --> 00:39:48,666
The damage is here.

606
00:39:49,166 --> 00:39:51,916
The rest of the brain
looks perfectly normal.

607
00:39:52,000 --> 00:39:55,041
But here in this area
is where the lesion is.

608
00:39:55,625 --> 00:39:56,916
It looks like a butterfly.

609
00:42:27,541 --> 00:42:29,791
If you asked me what we're doing here,

610
00:42:29,875 --> 00:42:31,916
I wouldn’t know what to say, Luqui.

611
00:42:32,500 --> 00:42:34,958
But even though I don’t understand
a word they’re saying,

612
00:42:35,458 --> 00:42:38,000
I’m starting to realize
we’ve tried everything.

613
00:42:38,083 --> 00:42:39,750
The only thing left to do

614
00:42:39,833 --> 00:42:43,208
is pray, look upwards, and wait.

615
00:43:20,458 --> 00:43:21,500
Take it, Lucca.

616
00:43:30,625 --> 00:43:32,041
Is everything okay, partner?

617
00:43:32,541 --> 00:43:33,625
My sneakers are gone.

618
00:43:33,708 --> 00:43:34,625
How can that be?

619
00:43:35,125 --> 00:43:35,958
They're gone.

620
00:43:36,833 --> 00:43:38,000
They should be here.

621
00:44:01,250 --> 00:44:02,625
Can I do that?

622
00:44:02,708 --> 00:44:04,500
-No.
-Why not?

623
00:44:04,583 --> 00:44:07,125
If he can do it, why can't I?

624
00:44:21,208 --> 00:44:23,625
I’m right here with you, Luquita.
I'm right here.

625
00:44:24,916 --> 00:44:25,750
Everything okay?

626
00:44:35,625 --> 00:44:37,458
There you go. That's it.

627
00:44:44,958 --> 00:44:47,666
We're almost done
with the first week of treatment.

628
00:44:48,666 --> 00:44:51,041
This is session seven out of twenty-eight.

629
00:44:59,916 --> 00:45:01,708
Are we doing the right thing?

630
00:45:02,791 --> 00:45:04,916
Why do I insist on this treatment

631
00:45:05,000 --> 00:45:08,166
when you've been sick
and anxious for days?

632
00:45:09,083 --> 00:45:11,875
What’s the use
of five people across the world

633
00:45:11,958 --> 00:45:15,041
if all they do is wash towels
and clothes with vomit?

634
00:45:26,875 --> 00:45:27,708
Hello.

635
00:45:29,125 --> 00:45:30,916
Are you spoon-feeding Luqui?

636
00:45:32,250 --> 00:45:34,000
No, he isn’t eating a thing.

637
00:45:35,250 --> 00:45:37,041
-No?
-And he threw up again.

638
00:45:37,125 --> 00:45:38,583
What did you bring me, Mom?

639
00:45:39,083 --> 00:45:40,833
Let’s find out what I brought you.

640
00:45:41,958 --> 00:45:43,208
Look what I brought you.

641
00:45:59,958 --> 00:46:00,958
Are you okay?

642
00:46:02,083 --> 00:46:04,166
Naye, will my tooth fall out soon?

643
00:46:04,833 --> 00:46:05,666
Show me.

644
00:46:06,666 --> 00:46:09,416
-Yeah, it’s pretty loose.
-Look in the drawer.

645
00:46:09,500 --> 00:46:11,916
There's paper and envelopes
with the hotel’s address.

646
00:46:12,416 --> 00:46:15,250
Write a letter to the tooth fairy.
She’ll know where to find you.

647
00:46:15,791 --> 00:46:16,791
Come on, let’s go.

648
00:46:18,583 --> 00:46:19,625
What?

649
00:46:21,833 --> 00:46:23,916
Monkey, I’m very worried about Lucca.

650
00:46:24,000 --> 00:46:25,416
This isn't working.

651
00:46:26,041 --> 00:46:27,166
We’ve been scammed.

652
00:46:27,708 --> 00:46:30,250
I mean, did you see the place?
It’s… it's a farm.

653
00:46:30,333 --> 00:46:32,625
And what's with the machine?
It’s just a tube.

654
00:46:32,708 --> 00:46:35,250
They made an idiot out of me.
I brought you all the way to India.

655
00:46:35,333 --> 00:46:36,708
It's too soon to tell.

656
00:46:36,791 --> 00:46:39,666
But, Monkey, do you see any difference?

657
00:46:39,750 --> 00:46:41,291
Something? Anything?

658
00:46:41,875 --> 00:46:43,250
We need to wait.

659
00:46:43,333 --> 00:46:44,708
It’s not like this is magic.

660
00:46:47,541 --> 00:46:49,000
What if we made a mistake?

661
00:46:50,583 --> 00:46:51,958
Would you do something for me?

662
00:46:53,708 --> 00:46:54,750
Go to bed.

663
00:46:55,791 --> 00:46:57,333
Stop thinking for today, Monkey.

664
00:46:57,833 --> 00:46:58,666
Okay?

665
00:46:59,416 --> 00:47:00,833
-Go.
-Okay.

666
00:47:26,333 --> 00:47:27,583
Luqui!

667
00:47:28,291 --> 00:47:29,333
Luquita?

668
00:47:30,708 --> 00:47:31,833
Are you okay?

669
00:47:32,541 --> 00:47:33,375
Bruno!

670
00:47:33,458 --> 00:47:34,916
Hey, Lucca.

671
00:47:35,000 --> 00:47:37,541
-My tooth fell out.
-Go get your parents!

672
00:47:38,750 --> 00:47:40,166
Luquita!

673
00:48:01,583 --> 00:48:03,791
I lost my tooth!

674
00:48:03,875 --> 00:48:04,958
Oh no, let me see.

675
00:48:05,041 --> 00:48:06,541
I’ll help you find it.

676
00:48:27,500 --> 00:48:29,291
Everything will be fine. Don't worry.

677
00:48:46,750 --> 00:48:47,750
I'm sorry, Luqui.

678
00:48:49,291 --> 00:48:51,166
Sorry for bringing you all this way.

679
00:48:54,250 --> 00:48:56,416
I thought it would help you, sweetie.

680
00:48:56,916 --> 00:48:59,458
I swear it’s been
quite an adventure for him.

681
00:49:04,375 --> 00:49:05,791
What if he dies, Andrés?

682
00:49:09,166 --> 00:49:11,791
It’s been a possibility
since the day he was born.

683
00:49:12,291 --> 00:49:13,416
Yet here we are.

684
00:49:18,666 --> 00:49:19,750
This is unbearable.

685
00:49:43,166 --> 00:49:45,375
I wish I could run away from here, Luqui.

686
00:49:46,250 --> 00:49:49,500
I wish we could fly away
through a hospital window.

687
00:49:50,250 --> 00:49:53,625
To forget for a second this fear
of something bad happening to you.

688
00:49:54,875 --> 00:49:58,500
This throbbing anguish in my chest
since the day you were born.

689
00:50:04,583 --> 00:50:06,291
Bruno!

690
00:50:06,791 --> 00:50:07,625
It's this way.

691
00:50:13,125 --> 00:50:14,291
-Hi, Mom!
-Hi.

692
00:50:15,375 --> 00:50:16,208
How are you?

693
00:50:16,291 --> 00:50:17,250
-Fine.
-Fine?

694
00:50:20,708 --> 00:50:22,500
I want to show Lucca something.

695
00:50:22,583 --> 00:50:25,541
Fine, but no shouting, okay?
Your brother is resting.

696
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
How was it?

697
00:50:28,083 --> 00:50:30,208
Fine, what about you? How did you sleep?

698
00:50:30,791 --> 00:50:31,791
Terrible.

699
00:50:31,875 --> 00:50:32,791
I barely slept.

700
00:50:32,875 --> 00:50:34,333
-Really?
-Not a wink.

701
00:50:34,416 --> 00:50:35,541
Lucca…

702
00:50:36,291 --> 00:50:37,166
Lucca.

703
00:50:39,083 --> 00:50:41,250
My tooth finally fell out, look.

704
00:50:42,291 --> 00:50:44,000
See? I've got it here.

705
00:50:45,333 --> 00:50:48,583
They told me the tooth fairy
doesn’t come to India.

706
00:50:48,666 --> 00:50:49,833
Do you know who does?

707
00:50:51,000 --> 00:50:52,791
-A tiger!
-Bruno…

708
00:50:56,458 --> 00:50:59,250
How old were you
when your first tooth fell out?

709
00:50:59,958 --> 00:51:01,958
Naye says I was early.

710
00:51:06,500 --> 00:51:07,333
What is it?

711
00:51:10,166 --> 00:51:11,500
I don’t understand you.

712
00:51:13,166 --> 00:51:15,375
Oh, you want to try my lollipop.

713
00:51:15,875 --> 00:51:16,708
Hold on.

714
00:51:19,291 --> 00:51:21,291
Naye doesn’t know I brought it.

715
00:51:26,250 --> 00:51:27,625
No. What are you doing?

716
00:51:29,916 --> 00:51:32,833
Lucca wanted to try my lollipop.

717
00:51:32,916 --> 00:51:34,041
He's sucking it.

718
00:51:34,625 --> 00:51:36,583
-He's never done that before.
-No.

719
00:51:37,666 --> 00:51:38,500
Lucca.

720
00:51:45,166 --> 00:51:46,000
Lucca.

721
00:51:48,666 --> 00:51:49,916
Come on, suck it.

722
00:51:52,458 --> 00:51:54,708
That’s it, sweetie. Good job, Luqui.

723
00:51:58,166 --> 00:51:59,083
Good job.

724
00:52:01,750 --> 00:52:04,208
Okay, this one captures you here.

725
00:52:04,291 --> 00:52:06,041
But that one captures you there.

726
00:52:06,833 --> 00:52:07,708
-Andrés!
-What?

727
00:52:08,666 --> 00:52:11,250
-Andrés, come here!
-What? What's wrong?

728
00:52:12,125 --> 00:52:14,375
-Is something wrong?
-Look at him! Take a video.

729
00:52:15,500 --> 00:52:16,333
Ready.

730
00:52:16,416 --> 00:52:20,250
This is the first time Lucca grabs
with both hands and holds on.

731
00:52:20,333 --> 00:52:23,416
Before, he'd grab with one hand
and let go of the other right away.

732
00:52:23,500 --> 00:52:25,250
But since water is lighter,

733
00:52:25,833 --> 00:52:27,125
it helps him hold on.

734
00:52:27,208 --> 00:52:28,625
Very good, Luquita!

735
00:52:28,708 --> 00:52:32,166
-Lucca, is bath time over?
-He can stay upright.

736
00:52:32,250 --> 00:52:34,166
-Great!
-Can I get in?

737
00:52:34,791 --> 00:52:36,125
Why are you shouting?

738
00:53:43,750 --> 00:53:45,708
Luqui, sweetie.

739
00:53:46,625 --> 00:53:48,083
You’ve been born again.

740
00:53:50,750 --> 00:53:52,375
The day of your first birth,

741
00:53:52,458 --> 00:53:54,625
we were so excited about the future.

742
00:53:55,125 --> 00:53:59,125
Not knowing that everything would turn out
the opposite of what we expected.

743
00:54:00,000 --> 00:54:01,625
You didn’t cry at birth.

744
00:54:02,583 --> 00:54:04,291
I didn’t hold you in my arms.

745
00:54:05,666 --> 00:54:08,708
You didn’t look me in the eye.
And I couldn’t even feed you.

746
00:54:12,208 --> 00:54:15,208
Doctors warned us to get used to it.

747
00:54:15,708 --> 00:54:18,500
They said you would never
be able to speak or walk.

748
00:54:18,583 --> 00:54:19,458
You can do it.

749
00:54:19,541 --> 00:54:21,250
That you’d never call me "Mom."

750
00:54:24,083 --> 00:54:25,291
-That's it!
-Yeah!

751
00:54:27,708 --> 00:54:29,375
But look at us now, Luqui.

752
00:54:30,833 --> 00:54:32,750
None of them would believe it.

753
00:54:33,541 --> 00:54:35,333
And I'll do everything in my power

754
00:54:35,416 --> 00:54:37,708
so you don’t miss any other chance.

755
00:54:37,791 --> 00:54:39,583
Okay now, be strong.

756
00:54:39,666 --> 00:54:41,333
That day, I didn’t know how to push.

757
00:54:42,291 --> 00:54:46,458
But since then, I’ve learned
to cross oceans and move mountains.

758
00:54:47,375 --> 00:54:48,833
You’ve taught me that.

759
00:54:48,916 --> 00:54:49,875
That's it!

760
00:54:49,958 --> 00:54:51,791
That's it! Bravo!

761
00:54:52,416 --> 00:54:53,916
That's it, sweetie!

762
00:55:18,541 --> 00:55:19,666
Good job, sweetie!

763
00:55:21,041 --> 00:55:21,875
Come on!

764
00:55:22,916 --> 00:55:23,875
Cheers.

765
00:56:08,541 --> 00:56:10,708
Andrés, could you take care of the bill?

766
00:56:10,791 --> 00:56:13,333
I have to give John and Kumar a ride.

767
00:56:13,416 --> 00:56:14,750
And it's getting late.

768
00:56:21,541 --> 00:56:22,375
Thank you.

769
00:56:27,500 --> 00:56:28,333
Thank you.

770
00:56:36,333 --> 00:56:37,166
Good night.

771
00:56:49,125 --> 00:56:50,000
Monkey…

772
00:56:53,375 --> 00:56:54,583
I didn't get the job.

773
00:56:56,333 --> 00:56:58,583
What? The one you were sure you'd get?

774
00:57:09,250 --> 00:57:10,500
A cow on the road!

775
00:57:10,583 --> 00:57:14,250
All right, let’s do a roll call
for our last session with Kumar.

776
00:57:17,833 --> 00:57:19,083
Dad?

777
00:57:27,458 --> 00:57:29,541
Luqui, you're awake!

778
00:57:31,583 --> 00:57:33,625
Da-ddy. Right?

779
00:57:34,375 --> 00:57:35,875
Daddy.

780
00:57:45,333 --> 00:57:46,208
Da-ddy.

781
00:57:47,291 --> 00:57:48,125
Da-ddy.

782
00:57:49,125 --> 00:57:50,208
Da-ddy.

783
00:58:54,708 --> 00:58:55,958
What did you say, Luquita?

784
00:58:56,958 --> 00:58:58,583
-Say it.
-Again, say Kumar. Kumar.

785
00:58:58,666 --> 00:59:00,250
-You can do it.
-Kumar.

786
00:59:00,333 --> 00:59:02,750
-Say it. Say Kumar.
-Say Kumar.

787
00:59:02,833 --> 00:59:04,333
He only listens to you.

788
00:59:16,833 --> 00:59:18,208
I can’t believe it!

789
00:59:33,166 --> 00:59:34,083
One more time.

790
01:00:05,333 --> 01:00:07,458
You want to come back, right, Luqui?

791
01:00:42,250 --> 01:00:43,125
Let's go!

792
01:01:10,916 --> 01:01:11,750
There you go.

793
01:01:21,125 --> 01:01:23,041
Kumar is happy with Lucca.

794
01:01:23,125 --> 01:01:26,875
It'll help the Cytotron reach
more children around the world.

795
01:01:26,958 --> 01:01:29,750
-So thank you very much for your effort.
-No, thank you, really.

796
01:01:29,833 --> 01:01:30,958
We’re very happy.

797
01:01:31,041 --> 01:01:34,750
In fact, Kumar told us
Lucca will need more treatments.

798
01:01:35,750 --> 01:01:37,958
Is it true you’re opening
a clinic in Baltimore?

799
01:01:38,458 --> 01:01:41,541
Well, we’re waiting for FDA authorization

800
01:01:41,625 --> 01:01:46,500
to start clinical trials in the U.S.,
but that will take a few years.

801
01:01:47,375 --> 01:01:49,666
Have you ever thought
of conducting them in Mexico?

802
01:01:50,166 --> 01:01:53,041
John Millar said there are
two Cytotrons stuck in Veracruz.

803
01:01:53,125 --> 01:01:55,083
John Millar signed an NDA.

804
01:01:55,583 --> 01:01:57,250
He should be more discreet.

805
01:01:57,333 --> 01:01:58,875
Just so you know,

806
01:01:58,958 --> 01:02:01,250
Mexico is more complex than the U.S.

807
01:02:01,333 --> 01:02:03,291
The bureaucracy, different agendas…

808
01:02:03,375 --> 01:02:04,833
I mean it, forget about it.

809
01:02:04,916 --> 01:02:08,333
But how can this exist
and not be available to everybody?

810
01:02:08,416 --> 01:02:10,708
Let me help you
with the permits in Mexico.

811
01:02:11,208 --> 01:02:14,041
With Lucca’s case,
your testimony, and some allies.

812
01:02:14,125 --> 01:02:16,333
We could talk with Kumar and tell him--

813
01:02:16,416 --> 01:02:17,541
No, hold on.

814
01:02:17,625 --> 01:02:20,750
Kumar has always made clear to me
that he’s not interested

815
01:02:20,833 --> 01:02:22,541
in licensing bureaucracy.

816
01:02:22,625 --> 01:02:26,583
Anything you want to discuss
with Kumar goes through me.

817
01:02:27,375 --> 01:02:28,458
If you’ll excuse me,

818
01:02:28,541 --> 01:02:30,625
I think my plane
leaves earlier than yours.

819
01:02:30,708 --> 01:02:31,750
But we’ll be in touch.

820
01:02:32,250 --> 01:02:33,375
-See you.
-Have a good trip.

821
01:02:33,458 --> 01:02:34,458
Bye!

822
01:02:35,375 --> 01:02:36,666
Bye!

823
01:02:37,291 --> 01:02:38,291
Strange, right?

824
01:02:38,375 --> 01:02:39,208
Very strange.

825
01:02:39,708 --> 01:02:41,833
I mean, it’s his business,
but I don't know.

826
01:02:42,333 --> 01:02:43,250
He's strange.

827
01:03:07,333 --> 01:03:08,250
Kumar!

828
01:03:09,416 --> 01:03:10,708
Can't you say "Daddy"?

829
01:03:11,208 --> 01:03:14,500
How many of your diapers
has Kumar changed? How many?

830
01:03:20,166 --> 01:03:22,500
Mom, I forgot Pipo Rex.

831
01:03:22,583 --> 01:03:25,041
It’s okay, honey. We’ll buy another one.

832
01:03:25,541 --> 01:03:28,541
You can’t buy friends.

833
01:03:32,250 --> 01:03:35,208
Don’t laugh, Lucca.

834
01:03:55,583 --> 01:03:57,333
Good morning, sunshine.

835
01:03:58,375 --> 01:03:59,708
Doctor Jaramillo,

836
01:03:59,791 --> 01:04:02,208
I hope you had a good flight back home.

837
01:04:02,875 --> 01:04:05,083
Frankly, I haven’t slept much.

838
01:04:05,583 --> 01:04:07,833
Since our last talk at the airport,

839
01:04:07,916 --> 01:04:11,000
I’ve been thinking about ways
to help you get the permit

840
01:04:11,083 --> 01:04:14,166
for clinical trials
for the Cytotron in Mexico.

841
01:04:14,750 --> 01:04:18,125
Maybe I could start
with Lucca’s neurologist.

842
01:04:33,791 --> 01:04:36,125
-This is crazy, Bárbara.
-What?

843
01:04:36,208 --> 01:04:37,375
I'll show you

844
01:04:37,958 --> 01:04:40,791
one of Lucca’s MRIs from last year

845
01:04:40,875 --> 01:04:43,541
so you can compare
the number of brain connections

846
01:04:43,625 --> 01:04:45,583
he used to have with the current ones.

847
01:04:54,625 --> 01:04:56,458
Look at the difference here.

848
01:04:57,583 --> 01:04:58,416
Wow!

849
01:05:00,083 --> 01:05:02,958
It’s… very impressive.

850
01:05:03,041 --> 01:05:05,375
I don’t get how they did that in a month.

851
01:05:07,583 --> 01:05:08,500
So what's next?

852
01:05:09,000 --> 01:05:10,875
Can they keep treating him?

853
01:05:11,583 --> 01:05:12,916
Well, that’s the plan.

854
01:05:13,000 --> 01:05:16,208
But there’s no chance
we can afford another trip like that.

855
01:05:17,333 --> 01:05:19,000
Take a look from this angle.

856
01:05:22,250 --> 01:05:24,791
Would this hospital be interested
in conducting the trials?

857
01:05:25,583 --> 01:05:28,000
Just imagine. If we bring
the clinical trial protocol,

858
01:05:28,083 --> 01:05:30,916
we could continue treating
Lucca and many other children.

859
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
No way!

860
01:05:32,583 --> 01:05:35,000
Convincing the old people
on the Committee Board

861
01:05:35,083 --> 01:05:36,916
is like trying to move a mountain.

862
01:05:37,625 --> 01:05:40,958
José, this could save
the lives of thousands of children.

863
01:05:47,000 --> 01:05:49,125
Are you happy to come back to school?

864
01:05:49,708 --> 01:05:51,875
-Good morning, ma'am.
-Hi. Good morning.

865
01:05:54,166 --> 01:05:56,166
What’s wrong, sweetie? What is it?

866
01:05:57,875 --> 01:05:59,916
Shall we go? No?

867
01:06:01,375 --> 01:06:03,041
Why are you crying?

868
01:06:12,208 --> 01:06:13,166
Oh no!

869
01:06:16,708 --> 01:06:19,458
THE NEW MEXICAN MIRACLES

870
01:06:40,958 --> 01:06:42,208
Good night, Monkey.

871
01:06:43,500 --> 01:06:44,458
Monkey.

872
01:06:48,500 --> 01:06:49,875
I've been thinking.

873
01:06:50,708 --> 01:06:51,583
And…

874
01:06:54,375 --> 01:06:55,708
Are you listening to me?

875
01:06:56,791 --> 01:06:59,625
“You've been thinking,”
as in I have to worry?

876
01:07:02,500 --> 01:07:06,958
If what we’re trying to do
at the Children’s Hospital doesn’t work,

877
01:07:08,291 --> 01:07:10,750
we could sell the apartment
and go back to India.

878
01:07:14,416 --> 01:07:16,541
Excuse me for saying this,
but are you serious?

879
01:07:17,666 --> 01:07:19,583
We've been back for less than a month.

880
01:07:20,375 --> 01:07:21,875
Lucca is better than ever.

881
01:07:21,958 --> 01:07:23,583
I'm still unemployed.

882
01:07:23,666 --> 01:07:26,875
And you’re considering selling
the apartment to go back to India?

883
01:07:27,375 --> 01:07:29,416
-I’m thinking of Lucca.
-Exactly.

884
01:07:30,833 --> 01:07:32,916
Maybe you should think
about the rest of us too.

885
01:07:33,416 --> 01:07:35,041
About yourself, about everybody.

886
01:07:35,125 --> 01:07:37,916
-But--
-No. I swear, I’m exhausted.

887
01:07:39,666 --> 01:07:40,541
Good night.

888
01:07:49,333 --> 01:07:50,166
Hello.

889
01:07:50,250 --> 01:07:52,041
Bárbara, did you call me?

890
01:07:52,125 --> 01:07:53,750
I've got missing calls from you.

891
01:07:53,833 --> 01:07:55,666
Yeah, I’ve got great news for you.

892
01:07:56,166 --> 01:08:00,416
Lucca’s neurologist is proposing
the Committee of the Children’s Hospital

893
01:08:00,500 --> 01:08:02,958
to conduct the clinical trials
with the Cytotron there.

894
01:08:03,041 --> 01:08:06,541
Look, I understand you want
the machine to be in Mexico.

895
01:08:06,625 --> 01:08:09,291
But for both Kumar and me,

896
01:08:09,375 --> 01:08:12,791
the priority is to get FDA approval.

897
01:08:12,875 --> 01:08:15,083
That can happen simultaneously.

898
01:08:15,625 --> 01:08:19,166
I’m sure Kumar would love it.
I can write to him and tell him--

899
01:08:19,250 --> 01:08:21,416
Bárbara, let’s make something clear.

900
01:08:21,916 --> 01:08:25,083
Nothing gets to Kumar
without going through me first.

901
01:08:25,166 --> 01:08:27,791
It’s been hard enough to get where we are

902
01:08:27,875 --> 01:08:30,416
in regard to the international
licensing negotiations.

903
01:08:30,500 --> 01:08:33,083
-I don't want anything to interfere.
-Barbie, do you have a sec?

904
01:08:33,166 --> 01:08:34,083
-Please.
-Yes.

905
01:08:34,583 --> 01:08:36,083
I have to go. I’ll call you later.

906
01:08:39,500 --> 01:08:43,000
You know I’ve had your back
since the Lucca thing happened to you.

907
01:08:44,291 --> 01:08:46,208
Since the Lucca thing happened to me?

908
01:08:46,791 --> 01:08:49,458
-You make it sound horrible.
-I'm sorry. No.

909
01:08:49,541 --> 01:08:51,166
What I mean is,

910
01:08:51,750 --> 01:08:55,583
maybe it’s time
to reconsider your priorities.

911
01:08:56,083 --> 01:08:59,166
-I feel--
-You know how long I've been working here?

912
01:08:59,250 --> 01:09:00,125
Fifteen years?

913
01:09:01,000 --> 01:09:03,041
You’ve only been here for a third of that.

914
01:09:04,125 --> 01:09:06,166
Besides, the magazine
hasn’t stopped growing.

915
01:09:06,666 --> 01:09:08,791
So it doesn’t matter
how much time I spend here.

916
01:09:08,875 --> 01:09:12,208
Maybe it does.
Maybe your performance isn't the same.

917
01:09:12,291 --> 01:09:16,250
You’re too invested in your son.
And I need you fully invested here.

918
01:09:17,708 --> 01:09:18,541
Wow.

919
01:09:19,583 --> 01:09:24,041
And I'm very sorry to tell you,
but we're looking for your replacement.

920
01:10:32,708 --> 01:10:34,291
Can I sleep here tonight?

921
01:10:34,875 --> 01:10:36,666
I miss Pipo.

922
01:10:53,791 --> 01:10:55,875
Andrés, he’s having a seizure.

923
01:10:55,958 --> 01:10:59,583
Seventeen, eighteen, nineteen…

924
01:11:00,208 --> 01:11:01,541
Easy.

925
01:11:01,625 --> 01:11:02,541
Relax.

926
01:11:02,625 --> 01:11:05,833
Twenty-three, twenty-four, twenty-five.

927
01:11:09,916 --> 01:11:11,208
Twenty-five seconds.

928
01:11:12,000 --> 01:11:13,125
It was a short one.

929
01:11:15,541 --> 01:11:18,541
Well, all in all, there’s good news.

930
01:11:19,625 --> 01:11:22,708
There are considerably
fewer epileptic signs now.

931
01:11:22,791 --> 01:11:25,208
In contrast with his last EEG,

932
01:11:26,125 --> 01:11:28,500
they decreased 70 percent. Look.

933
01:11:29,375 --> 01:11:32,083
But with the remaining 30 percent,

934
01:11:32,166 --> 01:11:34,541
he could have
another seizure like yesterday’s.

935
01:11:34,625 --> 01:11:38,250
If he keeps experiencing them,
we could lose all progress.

936
01:11:38,333 --> 01:11:40,500
It depends on the seizure’s intensity,

937
01:11:41,125 --> 01:11:42,000
but yes.

938
01:11:43,708 --> 01:11:46,625
What did the Committee say
about conducting clinical trials here?

939
01:11:46,708 --> 01:11:48,708
They’re open to the possibility.

940
01:11:49,708 --> 01:11:51,125
But before we go there,

941
01:11:51,208 --> 01:11:55,291
the hospital is still unsure
about the treatment.

942
01:11:55,375 --> 01:11:58,666
We need to back up
the proposal with other cases,

943
01:11:58,750 --> 01:12:00,041
other than Lucca’s.

944
01:12:00,125 --> 01:12:02,750
Let’s ask Kumar. I’m sure he’d help us.

945
01:12:03,333 --> 01:12:05,291
In fact, I’ll give you his number

946
01:12:05,375 --> 01:12:08,291
for you to ask him
for the information officially.

947
01:12:08,791 --> 01:12:10,541
It’s not that easy, Bárbara.

948
01:12:11,250 --> 01:12:14,125
Every institute has
its own privacy criteria.

949
01:12:14,708 --> 01:12:15,625
Please.

950
01:12:15,708 --> 01:12:17,083
At least try.

951
01:12:40,416 --> 01:12:41,458
Hello.

952
01:12:41,958 --> 01:12:43,791
I didn’t know you were in Mexico.

953
01:12:43,875 --> 01:12:45,000
Can we talk?

954
01:12:45,500 --> 01:12:47,166
What is it? Is something wrong?

955
01:12:47,833 --> 01:12:50,375
Why did Lucca’s neurologist call Kumar?

956
01:12:52,000 --> 01:12:53,041
I don't know.

957
01:12:55,875 --> 01:12:56,875
Be honest.

958
01:12:57,416 --> 01:12:58,833
Did you connect them?

959
01:13:00,250 --> 01:13:01,083
No.

960
01:13:04,500 --> 01:13:05,791
I spoke with Kumar.

961
01:13:06,625 --> 01:13:09,208
He’s very upset, Bárbara.

962
01:13:09,291 --> 01:13:11,000
-Really upset.
-But why?

963
01:13:11,083 --> 01:13:13,750
We had an agreement, and you broke it.

964
01:13:13,833 --> 01:13:16,000
You have now idea
how much damage you caused.

965
01:13:16,083 --> 01:13:17,791
Kumar is furious.

966
01:13:17,875 --> 01:13:19,583
He wrote me a very aggressive email

967
01:13:19,666 --> 01:13:22,666
because he thinks Ibarra
is a spy from the Mexican government.

968
01:13:22,750 --> 01:13:24,250
A spy?

969
01:13:24,333 --> 01:13:28,791
The Cytotron project
in Mexico is over because of you.

970
01:13:28,875 --> 01:13:30,125
-But--
-But nothing!

971
01:13:30,208 --> 01:13:32,583
The Cytotron is over for Lucca.

972
01:13:32,666 --> 01:13:35,916
It’s over in the U.S.
as well as in Mexico.

973
01:13:36,000 --> 01:13:37,750
It’s over in India.

974
01:13:37,833 --> 01:13:39,916
It's over! All because of you.

975
01:13:40,000 --> 01:13:41,500
But I only wanted to help.

976
01:13:41,583 --> 01:13:42,458
No.

977
01:13:42,541 --> 01:13:44,166
You're selfish.

978
01:13:44,250 --> 01:13:47,375
You ruined years of work by many people.

979
01:13:47,458 --> 01:13:51,875
And you took away from millions of kids
the possibility of accessing treatment.

980
01:13:51,958 --> 01:13:55,375
Imagine how many children
will die of epilepsy because of you.

981
01:13:56,166 --> 01:13:57,291
Just imagine.

982
01:14:09,083 --> 01:14:11,375
You have no idea
why I’m crying. Do you, Lucca?

983
01:14:13,333 --> 01:14:14,708
I screwed up again.

984
01:14:16,916 --> 01:14:18,166
It was my fault.

985
01:14:19,041 --> 01:14:22,125
I desperately wanted to bring
the Cytotron to Mexico.

986
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
And now we won’t have it.

987
01:14:29,458 --> 01:14:30,625
Can I get in?

988
01:14:31,208 --> 01:14:33,083
No, Bruno. Bath time is over.

989
01:14:38,041 --> 01:14:39,166
What did you pour in, Bruno?

990
01:14:39,250 --> 01:14:40,583
A magic potion

991
01:14:40,666 --> 01:14:43,833
that will make you strong like dinosaurs.

992
01:14:43,916 --> 01:14:45,916
This is the last thing I needed today!

993
01:14:46,000 --> 01:14:48,791
No, Barbs! Take a shower,
I’ll take care of Lucca.

994
01:14:48,875 --> 01:14:52,291
-But they'll get stronger.
-Get me some rags from the kitchen.

995
01:14:52,375 --> 01:14:54,500
We’d be lost without you, Naye.

996
01:14:55,083 --> 01:14:56,833
No, it's okay.

997
01:14:56,916 --> 01:15:00,500
I’d be lost without you too.
Right, Luquita?

998
01:15:19,416 --> 01:15:23,000
All I wanted was
for Lucca to have an easier life.

999
01:15:24,500 --> 01:15:26,750
Maybe Lucca’s life would be easier

1000
01:15:26,833 --> 01:15:30,583
if he wasn't constantly chasing
something he can’t get.

1001
01:15:30,666 --> 01:15:32,750
If he had a chance to be who he is.

1002
01:15:34,250 --> 01:15:35,916
The person he was meant to be.

1003
01:15:36,416 --> 01:15:39,125
And just let our son give up? No.

1004
01:15:40,250 --> 01:15:42,291
No, I won’t stop fighting for him.

1005
01:15:42,791 --> 01:15:45,041
What’s with fighting all the time?

1006
01:15:47,708 --> 01:15:49,333
It’s okay to give up, Bárbara.

1007
01:15:50,541 --> 01:15:52,125
It's okay to surrender.

1008
01:15:54,625 --> 01:15:57,541
I totally understand
you want the best for Lucca.

1009
01:15:58,083 --> 01:15:59,041
So do I.

1010
01:16:01,708 --> 01:16:02,750
But not like this.

1011
01:16:03,250 --> 01:16:04,291
What do you mean?

1012
01:16:05,708 --> 01:16:07,458
I owe it to him.

1013
01:16:09,250 --> 01:16:11,458
And the least I can do is try everything

1014
01:16:11,958 --> 01:16:13,500
so he has a better life.

1015
01:16:13,583 --> 01:16:15,958
We've already discussed this.
You don't owe him anything.

1016
01:16:16,041 --> 01:16:18,208
I feel responsible for his condition.

1017
01:16:18,291 --> 01:16:19,583
You shouldn't.

1018
01:16:21,875 --> 01:16:24,208
You're responsible for Lucca's condition

1019
01:16:24,291 --> 01:16:27,000
as much as my mom is
for what happened to my leg.

1020
01:16:27,083 --> 01:16:28,791
No, Monkey. That was an accident.

1021
01:16:28,875 --> 01:16:30,041
Same with Lucca.

1022
01:16:30,125 --> 01:16:32,375
No. I had to push one more time.

1023
01:16:32,458 --> 01:16:33,416
And I didn't.

1024
01:16:33,500 --> 01:16:36,500
I don't know why, but I couldn't do it.

1025
01:16:36,583 --> 01:16:38,833
How would you have pushed
if you passed out?

1026
01:16:38,916 --> 01:16:40,416
No, I didn't.

1027
01:16:40,500 --> 01:16:44,708
I distinctly remember I saw sparks
and felt the doctors pulling him out.

1028
01:16:44,791 --> 01:16:46,250
I don't know, but…

1029
01:16:47,041 --> 01:16:50,541
At some point,
they put an oxygen mask on you.

1030
01:16:51,416 --> 01:16:52,583
An oxygen mask?

1031
01:16:55,166 --> 01:16:56,000
Why?

1032
01:16:58,333 --> 01:16:59,708
EL REFUGIO HOSPITAL

1033
01:17:00,666 --> 01:17:01,541
Good afternoon.

1034
01:17:01,625 --> 01:17:03,958
I'm looking for Doctor Flores Delgado.

1035
01:17:04,458 --> 01:17:05,291
Just a second.

1036
01:17:23,208 --> 01:17:24,041
Nancy.

1037
01:17:24,541 --> 01:17:26,958
Help me with this report, please.

1038
01:17:28,666 --> 01:17:29,583
Thanks.

1039
01:17:32,125 --> 01:17:35,708
Yours was the most difficult
delivery I've ever tended.

1040
01:17:36,375 --> 01:17:39,041
It was a rushed delivery.

1041
01:17:40,541 --> 01:17:42,500
The back-to-back contractions

1042
01:17:42,583 --> 01:17:45,375
affected your baby's heart rate and…

1043
01:17:46,000 --> 01:17:47,791
When we gave you the epidural,

1044
01:17:48,291 --> 01:17:50,166
something happened.

1045
01:17:51,125 --> 01:17:53,458
It's not very common,
but it happens sometimes.

1046
01:17:55,208 --> 01:17:58,333
The anesthesia went upwards and…

1047
01:18:01,458 --> 01:18:02,875
paralyzed your diaphragm.

1048
01:18:03,458 --> 01:18:04,375
And we…

1049
01:18:04,875 --> 01:18:09,416
Well, maybe we could have…
made a different decision.

1050
01:18:09,500 --> 01:18:12,083
But we did what we thought was right.

1051
01:18:14,458 --> 01:18:15,833
That's why I couldn't push.

1052
01:18:16,500 --> 01:18:17,333
Push?

1053
01:18:18,083 --> 01:18:20,708
Bárbara, you went into respiratory arrest.

1054
01:18:22,791 --> 01:18:24,166
It's a miracle you survived.

1055
01:18:27,666 --> 01:18:30,541
And we pulled
your son out as best we could.

1056
01:18:30,625 --> 01:18:31,458
Really.

1057
01:18:32,583 --> 01:18:35,291
It was a miracle the two of you survived.

1058
01:18:53,708 --> 01:18:54,541
Monkey.

1059
01:18:55,958 --> 01:18:56,958
Is everything okay?

1060
01:18:58,333 --> 01:18:59,291
Where were you?

1061
01:19:01,916 --> 01:19:04,208
I visited the hospital
where Lucca was born.

1062
01:19:04,291 --> 01:19:06,416
I spoke with the doctor who delivered him.

1063
01:19:06,916 --> 01:19:08,125
Really?

1064
01:19:08,208 --> 01:19:09,125
What for?

1065
01:19:09,208 --> 01:19:12,625
I needed to understand
what happened that day and…

1066
01:19:13,625 --> 01:19:17,208
The doctor explained
that I went into respiratory arrest.

1067
01:19:17,291 --> 01:19:19,791
Lucca and I nearly died.

1068
01:19:20,666 --> 01:19:23,541
I mean, it's a miracle we are here today.

1069
01:19:26,875 --> 01:19:28,625
We are very lucky, Monkey.

1070
01:19:29,250 --> 01:19:30,083
Mom!

1071
01:19:31,250 --> 01:19:33,416
-Yes, sweetie?
-I've got a surprise for you.

1072
01:19:34,166 --> 01:19:36,625
But you need to close your eyes.

1073
01:19:36,708 --> 01:19:37,958
-Okay.
-Come on.

1074
01:19:38,041 --> 01:19:38,875
Let's go.

1075
01:19:39,583 --> 01:19:40,875
Not you, just her.

1076
01:19:45,750 --> 01:19:47,375
You can open them.

1077
01:19:47,458 --> 01:19:48,875
Ta-da!

1078
01:19:49,625 --> 01:19:53,083
Now they're dinosaurs,
just like you and Lucca.

1079
01:19:55,875 --> 01:19:58,291
I love them, sweetie!

1080
01:19:58,791 --> 01:19:59,958
Hello, Diana.

1081
01:20:00,041 --> 01:20:00,916
Hi.

1082
01:20:01,416 --> 01:20:03,125
-Hello.
-We're here.

1083
01:20:03,875 --> 01:20:05,791
We're happy to welcome Lucca.

1084
01:20:06,291 --> 01:20:08,416
You're introducing him
to all of your friends.

1085
01:20:08,500 --> 01:20:09,541
-Right, Bruno?
-Yes.

1086
01:20:09,625 --> 01:20:11,041
That is Diego.

1087
01:20:11,125 --> 01:20:12,333
That is Moisés.

1088
01:20:12,416 --> 01:20:13,333
That is Emilia.

1089
01:20:13,416 --> 01:20:15,333
She's not nice and we don't like her.

1090
01:20:15,416 --> 01:20:17,291
You have to go now.

1091
01:20:17,833 --> 01:20:19,625
Call me if you need me
and I'll be right over.

1092
01:20:19,708 --> 01:20:22,541
Yeah. We'll be okay, don't worry.
Right, Lucca?

1093
01:20:22,625 --> 01:20:24,041
Are you excited, Luqui?

1094
01:20:25,791 --> 01:20:27,416
All right, I love you. Have fun.

1095
01:20:42,708 --> 01:20:43,708
He is Lucca.

1096
01:22:05,708 --> 01:22:07,833
WHAT IS TRUE

1097
01:22:09,333 --> 01:22:13,041
WHAT ISN'T TRUE

1098
01:22:20,750 --> 01:22:23,166
THERE IS NO CLINIC AT JOHNS HOPKINS

1099
01:22:23,250 --> 01:22:26,458
My foundation gave him
more than a million dollars

1100
01:22:26,541 --> 01:22:28,416
for his center in The States, you know?

1101
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
-At Johns Hopkins Hospital?
-Yeah, exactly.

1102
01:22:31,666 --> 01:22:33,250
We introduced him to many people.

1103
01:22:33,333 --> 01:22:35,833
And he asked everyone for money.

1104
01:22:36,333 --> 01:22:40,583
And when my mother-in-law
became ill, he promised to take her there.

1105
01:22:40,666 --> 01:22:42,333
But the wretch never did.

1106
01:22:42,833 --> 01:22:46,291
Not only that,
but when we wanted a copy of the patent,

1107
01:22:46,375 --> 01:22:50,333
we learned that the Cytotron
is registered as Jaramillo's invention.

1108
01:22:50,833 --> 01:22:52,250
And so is the treatment.

1109
01:22:52,333 --> 01:22:56,458
Then we sent Kumar a copy, and he said,
"Impossible, that machine is mine."

1110
01:22:57,208 --> 01:22:59,875
It's impressive.
Do you remember how you found out?

1111
01:22:59,958 --> 01:23:01,458
Well, sort of by chance, really.

1112
01:23:01,541 --> 01:23:03,541
HE REGISTERED CYTOTRON'S PATENT
IN HIS OWN NAME

1113
01:23:03,625 --> 01:23:07,583
But then we got to see the registry
and realized it was in Jaramillo's name…

1114
01:23:09,583 --> 01:23:13,041
There were more than 50 people.
Among them, several top businessmen…

1115
01:23:13,125 --> 01:23:16,125
WHAT IS NOT TRUE

1116
01:23:16,208 --> 01:23:18,916
All the alumni know each other…

1117
01:23:19,000 --> 01:23:21,166
HE NEVER STUDIED AT HARVARD!!

1118
01:23:21,250 --> 01:23:25,000
THE CYTOTRON SOFTWARE
WAS NOT HIS INVENTION

1119
01:23:25,833 --> 01:23:28,125
As you can imagine,

1120
01:23:28,208 --> 01:23:30,333
learning all this

1121
01:23:30,416 --> 01:23:33,208
was very disconcerting to me.

1122
01:23:33,916 --> 01:23:37,000
And even more so because it's my son

1123
01:23:37,083 --> 01:23:38,333
who's at stake.

1124
01:23:38,833 --> 01:23:41,083
I can't give up.

1125
01:23:41,166 --> 01:23:44,250
-Because his future is in my hands--
-Monkey.

1126
01:23:44,333 --> 01:23:47,083
You sure you don't you want to come
to bed and continue tomorrow?

1127
01:23:47,166 --> 01:23:48,583
When Jaramillo gets this email,

1128
01:23:48,666 --> 01:23:50,916
he'll have to accept
that we use his machines.

1129
01:23:52,125 --> 01:23:54,583
I swear I don't understand
why he isn't in jail.

1130
01:23:55,083 --> 01:23:57,083
He knows how to navigate the legal system.

1131
01:23:57,166 --> 01:23:59,875
The jerk won't get away
with it this time.

1132
01:23:59,958 --> 01:24:03,041
I'll send this to Kumar
and all the investors. He'll see.

1133
01:24:03,625 --> 01:24:04,791
In addition…

1134
01:24:10,000 --> 01:24:11,916
The ducks are cute, aren't they?

1135
01:24:12,000 --> 01:24:12,833
Lucca?

1136
01:24:14,083 --> 01:24:15,958
Shall we get ahead of them?

1137
01:24:16,041 --> 01:24:18,291
-We'll beat you!
-Careful.

1138
01:24:19,041 --> 01:24:20,916
Hold it firmly. Don't turn back.

1139
01:24:21,000 --> 01:24:22,375
Right, Luqui?

1140
01:24:23,291 --> 01:24:25,208
-Here we come!
-Very good.

1141
01:24:26,125 --> 01:24:28,125
No. Keep your eyes straight ahead.

1142
01:24:28,208 --> 01:24:29,375
Here we come!

1143
01:24:29,458 --> 01:24:30,958
We caught up with them!

1144
01:24:31,041 --> 01:24:33,041
Hey, wait for me!

1145
01:24:33,833 --> 01:24:35,208
Good job, Luqui.

1146
01:24:35,916 --> 01:24:37,125
Good job.

1147
01:24:37,916 --> 01:24:40,541
We beat them. We are the champions.

1148
01:24:42,458 --> 01:24:43,375
Just you.

1149
01:24:53,500 --> 01:24:54,916
Please, listen to this.

1150
01:24:55,416 --> 01:24:56,541
What?

1151
01:24:57,583 --> 01:24:58,791
Bárbara, you won't believe it.

1152
01:24:58,875 --> 01:25:01,708
We have an appointment
with the Secretary of Health.

1153
01:25:01,791 --> 01:25:03,541
It seems your email worked.

1154
01:25:03,625 --> 01:25:07,208
Jaramillo agreed to let us use
the machines for the clinical trials.

1155
01:25:07,291 --> 01:25:10,625
We are a few days away
from getting the COFEPRIS permit.

1156
01:25:10,708 --> 01:25:11,750
Come with Lucca.

1157
01:25:13,791 --> 01:25:15,291
-Please, come in.
-Thanks.

1158
01:25:19,083 --> 01:25:20,208
Hi, Lucca.

1159
01:25:21,166 --> 01:25:22,416
-Hello.
-Hi.

1160
01:25:22,500 --> 01:25:23,625
-Ready?
-Yes.

1161
01:25:23,708 --> 01:25:26,125
MINISTRY OF HEALTH

1162
01:25:32,875 --> 01:25:34,791
-Why is Jaramillo here? Did you know?
-No.

1163
01:25:34,875 --> 01:25:36,000
José Antonio.

1164
01:25:36,083 --> 01:25:37,833
Bárbara. Good to see you.

1165
01:25:38,416 --> 01:25:39,583
Hello, good afternoon.

1166
01:25:39,666 --> 01:25:42,291
We were telling the secretary

1167
01:25:42,375 --> 01:25:45,166
that we gave you
the opportunity to test the Cytotron.

1168
01:25:45,250 --> 01:25:46,541
Please, have a seat.

1169
01:25:46,625 --> 01:25:48,708
All right. Look, Jorge.

1170
01:25:49,208 --> 01:25:50,375
This is Lucca.

1171
01:25:50,875 --> 01:25:51,833
She's his mom.

1172
01:25:52,333 --> 01:25:54,875
And you already know Doctor Ibarra.

1173
01:25:54,958 --> 01:25:55,958
Indeed.

1174
01:25:56,458 --> 01:26:00,000
Please, Luis, could you read
the document that we're signing today?

1175
01:26:00,083 --> 01:26:01,125
Of course, sir.

1176
01:26:01,750 --> 01:26:03,041
"As of today's date

1177
01:26:03,125 --> 01:26:06,166
and based on the provisions
of Articles 19 and 20

1178
01:26:06,250 --> 01:26:07,666
of the General Health Law,

1179
01:26:07,750 --> 01:26:09,791
we authorize
the Children's Hospital of Mexico

1180
01:26:09,875 --> 01:26:12,125
to conduct a protocol to be approved

1181
01:26:12,208 --> 01:26:15,750
for clinical trials
with the technology known as Cytotron."

1182
01:26:15,833 --> 01:26:18,791
"In a first stage,
the profile of such tests

1183
01:26:18,875 --> 01:26:20,875
will focus exclusively

1184
01:26:20,958 --> 01:26:23,458
on the oncological use
of this technology."

1185
01:26:23,541 --> 01:26:24,416
No.

1186
01:26:24,500 --> 01:26:27,041
-"For the development of--"
-Excuse me, Secretary.

1187
01:26:27,541 --> 01:26:31,125
Clearly, the hospital has
a high demand from cancer patients

1188
01:26:31,208 --> 01:26:33,916
who will benefit from these trials.

1189
01:26:34,500 --> 01:26:38,541
But we also have many
neurological patients such as Lucca.

1190
01:26:38,625 --> 01:26:40,375
-Who is here--
-Hold on.

1191
01:26:40,458 --> 01:26:43,083
From what Doctor Jaramillo
explained to me,

1192
01:26:43,166 --> 01:26:47,833
I understand the approved protocols
of the machine for commercial use

1193
01:26:47,916 --> 01:26:49,291
cover arthritis and cancer.

1194
01:26:49,375 --> 01:26:51,750
And the acquisition's primary goal

1195
01:26:52,333 --> 01:26:54,000
is proven treatment.

1196
01:26:54,083 --> 01:26:57,083
But the treatment
works for cases like Lucca's.

1197
01:26:57,166 --> 01:26:59,041
We have his file as evidence.

1198
01:26:59,125 --> 01:26:59,958
I know, ma'am.

1199
01:27:00,041 --> 01:27:02,083
And believe me, I am truly glad

1200
01:27:02,166 --> 01:27:04,250
that the treatment worked for your son.

1201
01:27:04,750 --> 01:27:07,125
But we're deciding
for the good of a majority.

1202
01:27:07,208 --> 01:27:08,791
Not individual cases.

1203
01:27:09,291 --> 01:27:12,291
Let's move on to the signing
of the document, if you'd be so kind.

1204
01:27:12,375 --> 01:27:13,208
Of course.

1205
01:27:13,708 --> 01:27:14,541
Please.

1206
01:27:14,625 --> 01:27:15,500
Thank you.

1207
01:27:20,958 --> 01:27:21,916
Here you are.

1208
01:27:22,541 --> 01:27:25,458
Maybe, after all,
we won't win this battle.

1209
01:27:26,208 --> 01:27:27,833
Maybe your dad is right.

1210
01:27:27,916 --> 01:27:29,708
Not everything has to be a battle.

1211
01:27:30,208 --> 01:27:31,833
And it's okay to surrender.

1212
01:27:33,291 --> 01:27:35,083
Or maybe the finish line is not in sight

1213
01:27:35,166 --> 01:27:38,166
because we are
long-distance runners, Luqui.

1214
01:27:39,000 --> 01:27:42,333
And all we need is to enjoy the process.

1215
01:27:42,833 --> 01:27:44,250
To enjoy the view.

1216
01:27:45,000 --> 01:27:48,458
To stop and look up to the sky.

1217
01:27:59,916 --> 01:28:02,333
It's a pleasure to begin this ceremony.

1218
01:28:03,041 --> 01:28:05,750
I'd like to begin
by introducing the doctors

1219
01:28:05,833 --> 01:28:08,500
who honor us by attending
this important inauguration.

1220
01:28:08,583 --> 01:28:09,875
CHILDREN'S SPECIALTY HOSPITAL

1221
01:28:10,750 --> 01:28:13,250
First, I'd like to ask
for a round of applause

1222
01:28:13,333 --> 01:28:15,500
for our generous Secretary of Health,

1223
01:28:15,583 --> 01:28:17,041
Doctor Jorge Martinez Navarro.

1224
01:28:17,125 --> 01:28:18,500
CYTOTRON TECHNOLOGY IN MEXICO

1225
01:28:18,583 --> 01:28:21,625
Who honors us with his presence
and is sponsoring this event.

1226
01:28:22,708 --> 01:28:26,000
I'd also like to welcome
Doctor José Antonio Ibarra,

1227
01:28:26,541 --> 01:28:29,500
chief of this hospital's
Neurology Department.

1228
01:28:29,583 --> 01:28:31,750
Mrs. Azucena Monroy.

1229
01:28:32,625 --> 01:28:34,166
And Dr. Ricardo Jaramillo.

1230
01:29:47,208 --> 01:29:52,833
Thanks to more than two decades
of research by many top scientists,

1231
01:29:52,916 --> 01:29:56,541
among whom I am fortunate to count…

1232
01:30:06,541 --> 01:30:07,708
Listen, Lucca.

1233
01:30:08,208 --> 01:30:11,458
This song would make your dad
and me cry when you were a baby.

1234
01:30:37,458 --> 01:30:38,500
What is it, sweetie?

1235
01:30:44,416 --> 01:30:47,041
Are you also happy
we're going back to India?

1236
01:30:48,958 --> 01:30:50,125
Ma.

1237
01:30:51,041 --> 01:30:52,500
What did you say, Lucca?

1238
01:30:53,083 --> 01:30:55,125
Mommy.

1239
01:30:59,208 --> 01:31:00,041
Lucca…

1240
01:31:07,750 --> 01:31:08,625
I love you.

1241
01:31:37,541 --> 01:31:39,708
LUCCA AND HIS FAMILY
MADE THREE MORE TRIPS TO INDIA.

1242
01:31:39,791 --> 01:31:41,791
CURRENTLY, LUCCA
IS FINISHING ELEMENTARY SCHOOL

1243
01:31:41,875 --> 01:31:43,625
IN THE SAME GRADE AS HIS BROTHER BRUNO.

1244
01:31:43,708 --> 01:31:45,541
LUCCA HAS BEEN EPILEPSY-FREE
FOR FIVE YEARS

1245
01:31:45,625 --> 01:31:47,166
AND HAS STARTED WALKING AND TALKING.

1246
01:31:48,333 --> 01:31:50,541
IN AUGUST 2021, BÁRBARA,
ANDRÉS, AND A GROUP OF INVESTORS

1247
01:31:50,625 --> 01:31:53,541
BOUGHT TWO CYTOTRON MACHINES
AND OPENED THE FIRST CLINIC OUTSIDE INDIA.

1248
01:31:53,625 --> 01:31:54,916
KUMAR CENTER IS IN MEXICO CITY

1249
01:31:55,000 --> 01:31:57,333
AND HAS TREATED DOZENS OF PATIENTS
IN THE WESTERN HEMISPHERE.

1250
01:32:07,750 --> 01:32:09,250
-Dad.
-Present.

1251
01:32:09,875 --> 01:32:11,291
-Naye.
-Present.

1252
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Bruno.

1253
01:32:12,416 --> 01:32:14,875
I always have to be first.

1254
01:32:14,958 --> 01:32:17,291
Okay, your turn.
Bruno Bianciotto Anderson.

1255
01:32:17,791 --> 01:32:19,625
Luquita Bianciotto Anderson.

1256
01:32:20,583 --> 01:32:23,458
-Kind of asleep. Venkatesh?
-Present, ma'am.

1257
01:32:24,000 --> 01:32:25,458
Mom, present.

1258
01:32:27,416 --> 01:32:28,958
-Yeah.
-Bruno, look.

1259
01:32:31,208 --> 01:32:32,833
He sits upright.

1260
01:32:32,916 --> 01:32:35,583
He couldn't do it, but now he can.

1261
01:32:36,541 --> 01:32:39,666
I can hold his legs.
Let's see what happens.

1262
01:32:41,791 --> 01:32:44,041
Up! You can do it!

1263
01:32:45,041 --> 01:32:47,500
Up, sweetie! Hold your head up!

1264
01:32:49,333 --> 01:32:51,375
Bravo!

1265
01:32:51,458 --> 01:32:53,291
Good job!

1266
01:33:21,291 --> 01:33:22,541
There you go.

1267
01:33:22,625 --> 01:33:25,000
We're having such a nice walk.

1268
01:33:25,708 --> 01:33:26,791
Don't you think?

1269
01:33:29,708 --> 01:33:30,541
Yes?

1270
01:35:07,833 --> 01:35:10,375
Subtitle translation by: Fernanda Avalos