Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Шоколад или ягодово?
Животът е голям избор.
Mm!
Вървиш по места, хлапе.
Извинете ме.
Беше близо.
Еха!
И това е най-важното.
О, Санди, ето те и теб.
Някакви следи от Сара?
Предполагам, че няма да се появи.
Аз съм на прослушването.
Още една реклама на паста за зъби?
Не, това е голяма работа.
По-добре от смяна, за която се записа преди месец?
Е, технически моята смяна свърши преди час.
Беше в характеристиката на работата.
Да, госпожо, разбира се.
Затова работих два пъти миналия вторник.
И отново в четвъртък, и...
Моля те.
Това е един от любимите ми балети на всички времена!
Това е възможност веднъж в живота.
Напуснете сега и тази възможност веднъж в живота.
ще се превърне в търсене на работа.
Благодаря, момчета.
Здравей, скъпа.
И отново.
Какво стана сега?
О, знаеш ли, още един път от късметът на вселената.
Санди няма да ме остави да си тръгна заради Гизел.
Неприемливо е, обеща ми.
Мамо, тя носи сандали с чорапи.
Тя не е крайъгълен камък на добрия избор.
Искаш ли да й разтегна малко майчински мускули?
Какво ще направиш?
Мисля, че просто ще се измъкна.
Знаеш, че подкрепям тази мечта, но тя...
"Гизел" е.
- Не, това е дежа ву, Фи.
Така че в крайна сметка града ще свърши работата си.
Знаеш колко е трудно да намериш работа.
която предлага достатъчно гъвкавост за прослушвания.
Да, ето защо не трябва да напускаш.
Какво става там?
Тази сутрин в магазинът има нов закрит Водопад.
с любезното съдействие на горепосочения апартамент.
Всичко наред ли е?
Трябва да затворим магазина за следващите две седмици.
Какво мислиш?
Мисля, че имаш нужда от почивка.
Пробивът е за керамика.
Защото керамиката...
Ясно, мамо, комедно злато.
Обещай ми, че няма да направиш нищо, за което да съжаляваш.
Единственото нещо, за което ще съжалявам.
Не вярвам в себе си.
Моли се за чудо!
Моли се.
Дами.
Тихо, тихо, тихо.
Добре, дами.
за утрешното явяване, искаме да видим.
Мартинес...
...и Ейбрамс.
Благодаря на всички.
Извинете, много съжалявам.
Няма ли шанс да сте забравили име?
Грант, Фиона?
Страхувам се, че не.
Мислех, че го заковах.
Технически ти го направи.
Но...
Режисьорът търси...
нещо друго.
Съжалявам.
Хм.
Мамо?
Да, тук съм.
Имам храна за вкъщи.
- От къде?
Толкова ли е зле?
О, както винаги, късметът ми.
работи с величествената си депресираща магия.
Сигурен съм, че сте се справили чудесно.
Нямаше да има значение.
Изглежда, че търсят нещо друго.
Не ставай смешна.
Аз съм мем за провала.
Или мем закованост.
Аз съм сам, без работа и живея с родителите си.
Изминаха само няколко месеца.
Виж ме само!
Знаеш ли какво ти трябва?
Вино.
Това ще свърши работа.
От майка ти, Емджи.
Ирландия.
Намерила си рождената си майка?
Тя ме намери.
И не ми каза, защото...
- Защото беше зает.
Увеличавам.
Диплома?
Гимназия или колеж?
Гимназията.
- Мамо!
Знаех си, че ще преувеличиш.
Разбира се, че ще преувелича!
Това е голямо, по-голямо от голямо!
Това променя живота ни!
Да, това ме ужасява.
Не разбирам.
Аз ударих злато с вашите баба и дядо.
и баща ти, и теб.
Не исках да рискувам да го разваля.
Но това е майка ти.
Не си ли любопитен?
Всичко, което знам, е какво има в това писмо.
Не е кой знае какво.
Тя е ирландка и иска да ме познава.
Или поне го е направил.
Така и не й отговори.
Не.
Опитах много пъти, но...
Дните се превръщат в седмици, те се превръщат в години.
и после стана късно.
Не мога да повярвам, че съм ирландец.
Всъщност, това обяснява ината ти.
Дори не си помисляй да отговаряш на това.
Сигурно са водопроводчиците.
Няма да се измъкнеш от това!
Може да има още един теч.
Mm.
Хелън на телефона.
- Какво става?
Какво?
Операция "Майки-Доцент"
и полетът ни отлита много скоро.
Спях през Алармата.
Какъв полет?
- Само малко от другата страна на езерцето.
Наех ни десет дни във вилата.
в това малко крайморско село, което се казва Балимор.
Отиваме в Ирландия, скъпа!
Не забравяй четката си за зъби.
Моля те, кажи ми, че се шегуваш.
За четката за зъби?
Татко е на неговата конференция, а аз съм официално забавен заето лице.
Магазинът не работи, така че е перфектен!
Ще се накиснем в култура.
Проследете поточната линия.
и може би, просто може би,
Почукай на вратата на биологичната си майка.
Няма да ме оставиш да се измъкна, нали?
Помниш ли, когато имах
Колко ужасена бях на първото си голямо прослушване?
А ти ме подмами да мисля, че е репетиция.
Помниш ли защо каза, че си го направил?
Понякога едно побутване е единственият начин да ни помогне да скочим.
Точно така, обличай се.
Превоза ни ще дойде всеки момент.
Да, за протокола,
Това е по-скоро побутване, отколкото побутване.
Наследих липсата на проницателност от страна на татко.
По-бързо, по-бързо!
Не ти ли харесва да летиш?
Кълна се, че спя най-добре на самолет.
Трябва да е хубаво.
През това време бях заседнал до г-н Чесън Диш.
с детето зад мен, което видя косата ми като детска игра.
Защо винаги ти се случват тези неща?
Сигурно съм минала под много стълба.
в предишен живот.
Еха!
Е, ако една фея не дойде да ни види тази вечер,
Ще пиша жалба.
Колко мило!
Еха!
Тук съм от две минути и вече искам кифла.
Странно ли е?
Виж това смешно малко момче.
О, да!
Ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее!
Какво има?
Едно легло.
Там горе.
Да, няма да лъжа.
Бях почти заспал, когато резервирах това, така че...
- Фиона!
Няма проблем, ако бяхме на летен лагер.
Чувам ви и ви одобрявам.
но нашата мисия е чиста.
И каква е тази мисия?
Първо пиеш, после изтърсваш.
Може ли първо да се изкъпим?
Затова ти си майката.
Да.
Цветовете на сгради...
Морето...
Невероятна.
Това кара Ню Йорк да се чувства като друга планета, нали?
Да, определено.
Добър вечер.
Мога ли да ви изкуша с малко разцъфтяване, за да се проветрите?
- Зашеметителни са!
Взех ги току-що тази сутрин.
за да гарантирам за всяко петънце.
Ще вземем... лалетата?
- Да, лалетата.
Добър избор.
Между другото, аз съм Дейзи.
Вие двамата на почивка ли сте?
Ние сме от Ню Йорк.
Голяма Ябълка!
Надявам се, че се забавляваш в Ирландия.
Дойдох за това, което трябваше да е кратко.
и шест години по-късно,
бизнесът върви добре, имам Уютен апартамент.
и брилянтни приятели.
Животът е забавен така.
Животът е забавен.
Предполагам, че това място е в костите ви.
Музиката.
хората, фестивалите...
Като стана дума за фестивали, след няколко дни ще има сели.
Да, няма да искаш да го пропуснеш.
Целият град излиза.
Пее, танцува, всички.
Добре, ще сме там.
Благодаря, че ни казахте.
Е, насладете се на нощта.
и добре дошли в нашия малък ъгъл на Ирландия.
Това е изопачено.
Тези зарове са виждали повече ръце от "Бларни Стоун".
Нещо против да опитам?
Покажи ни какво можеш.
Спечелих ли?
Страхувам се, че не.
Поработете върху своя късмет.
Историята на живота ми.
Късметът следва любознателните крака.
Запомни това.
Ще го направя.
Хей, хей!
И ми каза:
Използваш ли едни и същи линии на целия си улов?
И аз й казвам: "Само на красивите."
И после й намерих номера и бурето с рибата.
Староморско куче!
Звучи така, сякаш някой души.
твърде много солен въздух.
Казва го момчето без момиче.
Не му позволявай да те обърка.
Крие ги отзад.
С тайни бири, нали, Лиам?
Неуловимите тайни свърталища, а?
Юин ми каза, че са по-хубави.
отколкото някои от нещата, които имате на чешмата.
Да, защото Юин е тук.
си е удрял главата твърде много по вълните.
Помага ми да измъкна пясъка от ушите си.
Хайде, дай да опитаме.
и ще сме по-тихи с теб на дартс.
За последно чух:
Аз бях краля на дартс в това чудесно заведение.
Да видим дали ще защитите трона си, Ваше Величество.
Бордът чака.
Билярдна маса в два часа.
Още ли е в теб?
Гледай и се учи.
Някои неща никога не се променят.
Скромността ти.
Една дама никога не се извинява, че е добра.
Мамо, време е истински професионалист да стреля.
- Хей!
Извинете, изгубих крака си.
Да, плоските повърхности могат да бъдат трудни.
Да, прави нещата по-интересни.
Не преподават ли личното място в Ирландия?
Фиона!
Ние сме много близо.
Предполагам, че е от всички танци.
А, да, това е мястото, където вие двамата...
Да се преструваме на речни танцьори, нали?
Само ако се чувстваме особено пъргави.
Да запазим спринта.
на дансинга следващия път, нали?
А, ето го този янки амулет.
винаги под слаба кожа.
А аз си мислех, че ирландците са известни с топлината си.
Само за тези, които могат да се шегуват.
Или побутване.
Е, може би по-късно ще те оставя да ме научиш как се прави.
сипете една бира, без да е наполовина.
Да, само ако ми покажеш как се прави бургер.
Това не означава, че трябва да си разсейвам челюстта.
Добре, добре.
Усещам някакъв трансатлантически багаж.
Аз ще се оправя, мамо.
Не би искал някой друг да краде светлината на прожекторите.
Ако исках светлината на прожектора,
Просто щях да го направя.
Тя дори не загряваше.
Провървяло ти е.
Не, късмет и аз не се забърквам.
Така ли?
Знаеш ли, казват, че късметът харесва любознателните крака.
Ти си втория човек, който ми го каза днес.
Това значи, че трябва да го чуеш.
Какво означава?
Това е просто шикозен начин да се каже.
късметът следва тези, които го търсят.
И предполагам, че вие сте от тези, които вярваме във феите.
и златни тенджери.
Никога не се съмнявай в митовете за майката на човека.
Така е честно, но мога да ви уверя, че...
бяха всички умения.
Докажи го.
Какво казваше?
Да започваме ли?
Господа.
Е, той беше енергичен.
- Недей.
- Моля те, спри.
- Мамо!
Мислиш ли, че това, което каза, е истина?
За късмет?
Мисля, че ако има късмет...
Носейки се някъде наоколо, е тук.
Няма нищо лошо в това да я търсиш.
Ще донесеш ли още дърва?
Да.
Благодаря.
Щастливо пени.
Добре, Ирландия.
Да видим какво можеш.
О, да!
Можеш ли да повярваш, че ще препускаме?
през митични долини, край древните развалини...
Това е като да скочиш в приказна история.
И в тези приказки,
Някой да не е споменал, че са го изритали в главата?
от кон на име Кюпкейк?
Ще се оправиш.
Бях жоке на твоята възраст.
Какво?
Вие двамата ли сте?
Да, Грантс?
Много съжалявам, дами, но другите ми коне...
вече са на път.
Предполагам, че е малко объркано.
Мамка му.
Предполагам, че просто трябва да оцелея.
без да рискувате живота и крайниците си.
Днес на гърба на непредсказуемо чудовище.
Може да го направим утре.
Не, не, върви да се впуснеш в приказната си история.
- Сигурна ли си?
Да, разбира се.
Ще се погрижа за този късмет.
Може да намерим четирилистна детелина.
Ще се видим по-късно.
- Когато си готова, скъпа.
Здравейте.
Поща, ето ме и мен.
Изглежда красиво.
Ключалки за късмет!
Хубава сграда за продаване.
Мамка му!
Това сте вие, нали?
Танцьорката на дартс от снощи?
Това беше най-изтънченото нещо, което съм виждал от години.
висш, а?
Ще ме научиш ли?
Завъртането, а не уцелването.
Скоро ще се науча, последния учител по танци, когото имах.
Казвах, че съм чудо.
После се премести във Виена, за да отглежда порове.
Това е толкова ниша.
Трябва да го преобърна.
Утре ще бъдеш ли на селито?
Ще бъде страхотно.
- Така мисля.
Покажи ми тогава, ти си най-добрия.
Слаан!
Ще погледнете ли това?
Ирландска благословия, направо от небето.
Мостът на природата.
В нашите приказки дъгата е повече от красива.
Обещавам.
път към най-необходимите.
За някои това е знак да прескочат пропастта.
между миналото и настоящето,
да се свържат с това, което е загубено или което е оставило след себе си.
Вярно ли е това, което казват,
че вятърът носи стари звуци?
- Много.
Ако слушаш внимателно,
те може да имат съобщение за вас.
Уна ли търсиш?
Може би?
Опитвам се да получа информация.
за едно старо писмо, което е било изпратено от тук.
Страхувам се, че днес е болна.
Но има един човек.
която понякога помага, когато я няма.
Знаеш ли къде мога да го намеря?
По това време щеше да е на брега.
Той е луд по тези неща.
Да, просто следвай пътя право надолу.
Сигурен съм, че няма да пропуснете брега.
Благодаря!
Хайде.
Извинете ме!
Сигурно се шегуваш.
Липсвах ли ти?
Като зъбобол.
И все пак, ето ви.
Мисля, че направих впечатление.
Казаха ми, че ще ми помогнеш.
с детективска работа в пощата.
Да не си изгубил колет?
Човек, всъщност.
И се надявам да намеря телефонен номер.
или адрес, свързан с номер на пощенска кутия.
Опитвате се да издирите стар огън, така ли?
Не съвсем, но е важно.
Виж какво ще ти кажа.
Помогни ми да довърша тук и ще видя какво мога да направя.
Ами...
По-бързо и за двама ни.
Добре.
За какво е всичко това?
Нещо странно за спа?
Местните фермери се кълнат, че
че това е най-добрия натурален тор.
Затова се опитвам да заредя.
и им го донасяйте на всеки няколко дни.
Моят начин да се отдам на общността.
Това е изненадано предвидливо.
По-скоро е на жена ми.
Женен ли сте?
Бях.
Идваше тук всеки уикенд.
Дарен е на ръце.
Да, след като почина,
Мисля, че продължих традицията.
Съжалявам.
Благодаря.
Разхвърляно е, но е добре за пръстта.
- и душата.
И това е хубава почивка от шума на кръчмата.
Много ли си там?
Да, идва с територия.
Барфли?
Винаги ли спорите с вашите клиенти?
Да, това е най-хубавата част.
Този номер, който направи снощи, беше нещо друго.
С дартс се познаваме отдавна.
Не, имах предвид завивките.
Танцуваш ли професионално?
Най-вече изключен.
Съжалявам да го чуя.
Имала съм няколко случая през годините.
Роли на дубльори.
Достатъчно, за да запазим мечтата жива.
но не достатъчно, за да направи хазаинът ми щастлив.
Да, но никога не се знае.
Следващият концерт може да е този.
Да, и аз си го мислех.
Тогава навърших 30.
и изведнъж храната ми беше пълна с бебешки душове.
и ипотечни документи.
И ето ме и мен.
в стая за прослушвания.
с костюми за хот дог.
Сигурен съм, че ако го приземя,
на танцуващия хот дог No9,
Всичките ми мечти щяха да се сбъднат.
Спойлер: Не са.
На мен ми звучи като късмет.
чака големия.
Е, ако има дама късмет,
Тя ме хвана на "Не ме безпокойте".
Точно така, това са вашите фабрични мебели, нали?
Точно така.
Какво ви води в Ирландия?
Майка ми се надява да намери рождената си майка.
Нещо такова, изтласках я.
Така ли?
Да, още от дете,
Тя е обсебена от тези истории.
от отдавна изчезнали семейства, които се събират отново,
и не го разбрах до години по-късно.
Тя ми каза, че е осиновена и всичко се промени.
Знам, че наистина го иска, просто я е страх.
Значи си малко ирландец?
Може би поръсване.
Тогава не можеш да имаш лош късмет.
Кажи го на тримата асансьори, в които съм в капан.
- Махни се!
Три различни асансьора?
Това е навика.
Знаеш ли, мислех си за това, което каза снощи,
за това, че търсим късмет.
Има ли карта?
- Страхувам се, че няма карта.
Целият остров е узрел да го намери.
И нека позная,
всеки и всеки може да бъде намерен.
за малка туристическа цена.
Не всички.
О, като...
Щастливи пенита.
Знаех си, че има нещо друго в теб.
И преди съм намирал пенита, така че...
Но това е ирландско пени.
и те ще те намерят.
Наистина вярваш в тези неща, нали?
Мога да се сетя за по-лоши неща, в които да вярвам.
Ще ми се да имах оптимизма ти.
Това не е оптимизъм, а съдба!
И по-важното, целта.
Трябва да знаеш какво искаш.
Това е лесно, искам...
Това е между теб и дървото.
Какво дърво?
Нарича се дърво с желания.
Всяка лента представя желание или надежда.
Някой се хвърля в бъдещето.
Все едно да изпратя съобщение в бутилка.
Много хора вярваме.
Това е начин природата да извърви нашето желание напред.
Хм.
Е, това е красиво.
Но има един проблем, нямам лента.
Ами...
Ще те покрием.
Хайде.
Добре, трябва ли да пея?
или да поиграя малко около багажника?
Трябва да поиграете из багажника.
- Да, мисля, че това е брилянтна идея.
Или просто да завържеш лента и да си пожелаеш нещо.
Добре.
- Малко лично пространство, моля.
Ще ми се да имах повече късмет.
Ти счупи дървото на мечтите.
Да вървим.
Давай, давай, Фиона!
Казах ти, че съм прокълнат.
С една ръка унищожих вълшебно дърво.
Сигурен съм, че гората е пълна с тях.
И за протокола, това беше стар клон.
Не ти си този, който се отзова.
Освен това, това беше само една стъпка.
Истинска работа и истински късмет.
ела след желание.
Става въпрос за това какво ще правиш след това.
Обзалагам се, че късметът ти ще се обърне...
в момента.
Или малко по-късно?
Разбира се.
Да, пише, че е затворила сметката.
Преди шест години.
Има ли информация за контакт?
Телефонен номер?
Но там има работа.
Какво ще кажеш за късмет?
Ще го взема!
Знаеш ли, не мога да повярвам, история.
Развълнуван е за едно имение.
Хей, само защото предпочитам риалити.
на четиричасов филм за Древната гоблена.
Това не значи, че не го разбирам.
добро имение, когато го видя.
Освен това чух, че трябва да носи късмет.
- Наистина ли?
Нещо за стари камъни, които донасят късмет.
Вибрация.
Благодаря ви, че организирахте турнето.
Добре.
Какво мислите, че е медиалът Зилоу?
на място като това?
Две села и вълшебно бобче.
Освен това, парите на "ОА" за подкрепа на дракона.
И не забравяй шифурата на прокурора.
Но преследванията са безплатни.
Прибавя се към амбиенса.
Какво ще кажеш да отидем на частна обиколка?
Почти съм сигурна, че не е позволено.
И какво, ще ни обезглавят ли?
Хайде.
Фиона!
Това е ужасно!
Ще го разбиеш още.
Ти си най-умното момиче, което познавам, Ани.
Ти си ми баща, трябва да го кажеш.
Така е, но за щастие не ме превръщаш в лъжец.
- история на Берлин, така ли?
Толкова празнична, колкото и берлинската стена.
Майка ти почти се премести в Германия след университета.
Да, тя имаше хубава работа и всичко останало.
Защо не е отишла?
Умолявах я да не го прави.
Добре се прави.
Да, виждахме се.
от около година.
Тя започна след още един месец.
Затова я помолих да остане още малко.
и да видим дали нещата ще се променят.
- За мой късмет.
Да, късмет и на двама ни.
Къде отиваме?
- Фиона, насам.
Нека да погледна.
Това е като да влезеш в картина.
Много яко.
- Все едно си на лов.
- Не, само накисвам антрето.
С много бърза скорост.
Знаеш какво казват: Колкото по-бързо се накиснеш, толкова по-добре.
толкова попиваш, нали?
Фиона!
Това ще е любимата ми стая.
Пълен е с история, която ще ви обясня сега.
Бихте ли се събрали всички?
Помниш ли цялото това "нежна побутване"?
Какво направи сега?
Просто безобидно ровене.
Е, и?
И я намерих.
Намерих рождената ти майка.
Прекарала е последните осем години.
да работиш като гид в историческо имение.
Историческото имение.
Мамо!
Хей.
Съжалявам, ако е било твърде много.
Не, знам, знам.
Красива е, нали?
Невероятна е.
Как се чувстваше?
Беше непоносимо.
Непочтено.
Познавам лицето й цял живот.
Предполагам, че си пада по историята, също като теб.
Мислиш ли?
Как я намери?
Имам нужда от помощ от един местен.
Местен, а?
Кажи ми.
И така, ето ме тук, на колене в блатата.
Опитвам се да измъкна скъпите си обувки.
Е, това някогашното лондонско момиче
Сега има ужасни, но истински обувки.
Не мисля, че съм опаковал правилно.
Евентуално ще ти стане.
Mm.
Здравейте, момичета.
Познайте кой ни записа за състезание по картофено пищене?
Шегуваш се.
Ух.
Донеси злато у дома, любов.
Виж го.
Върви да говориш с нея, приятел.
- Не мога.
Ами ако си мисли, че съм гъст?
Джанин каза, че съм глупав.
Е, поне ще знаеш, че е проницателна.
Добър въпрос.
Ха-ха.
Добре, вземете си картофите и белачките.
и по мой сигнал...
Вървете!
За втори път те гледа.
Трябва да говориш с него.
И какво точно да кажа?
Благодаря му, че ви помогна.
Знам какво правиш.
Опитай се да започнеш с "здрасти, Дейзи".
Здравей, това е добре, умно.
- После какво?
Може да спомена, че харесваш цветя.
Малко е на носа.
С баща ти се срещнахме на чуждестранно приключение.
Вие двамата сте се запознали в "Албъкърки".
Да, но за двама нюйоркчани,
на практика беше нов континент.
И имаме победител!
Всичко, което казвам е,
малко романтика би ти се отразила добре.
Това трябва да е.
Пътуване майка-дъщеря, два пъти.
Виждам те всеки ден.
Е, и?
Като твоя майка,
Нареждам ти да отидеш да танцуваш с красивия град.
Зареждаш ми, така ли?
Мисли за това като за още едно любовно намушкване.
Добре, ще го направя, ако ми обещаете утре.
ще се върнеш в това имение и този път,
Не бягай от това, което те чака там.
Ти се набутай, аз ще се набутам.
Става.
Здравей.
Добре ли сте?
Цветя, маргаритки...
Ти си Дейзи.
Здравей.
Наистина ли?
- Добре.
Ела сама, скъпа, за да ми обръщаш внимание.
Никога не се влюбвай, това е самото изобретение на дявола.
За първи път се влюбих в момиче, което толкова омагьосва.
Г-ца Хенриета Бел от кухнята на капитан Кели.
С мен, Торора Луера ла, аз, Торора
С мен, Торора Луера ла,
Когато бях на 17 години, бях принуден да се занимавам с гастрономи.
Не е далеч от "Стивън Грийн"
"Където г-ца Хенри отиваше..."
Нейните маниери бяха величествени, тя направи сърцето ми внушено.
Тя ме покани в кухнята.
С мен, Торора Луера ла, аз, Торора
С мен, Торора Луера ла,
В неделя трябваше да се разгорещим.
Обличала съм се, защото съм много щастлива.
Ти дойде!
Всички са толкова развълнувани.
Затова сритахме живота в кухнята.
С мен, Торора Луера ла, аз, Торора
С мен, Торора Луера ла,
Оркестърът ще си вземе почивка.
Добре, горе брадичките, дами.
Високи гръбнаци, крака на първа позиция, ръце първи.
Добре, държиш тези бутилки, за да ти напомнят.
за да впрегнете ръцете си.
Вдигни лактите.
и ще се преструваме, че бутилките...
са най-опасния СМС, който си изпращал.
и ако ги пуснеш,
тогава всяко дете от вашето училище ще получи сигнал.
животопроменящи залози.
Добре, да започваме.
Затягаме.
Релеве, обърни се през тези крака.
Запомни тези ръце.
По-добре, по-добре.
Добре, да го направим отново, без подправките.
Страхотна работа, дами.
Виж се колко си професионален.
Хей, татко.
Татко?
Така се казвам.
Виж, трябва да отида до кръчмата.
И вземете още едно буре.
Тук добре ли си?
Може би трябва да му помогнеш.
Мисля, че е повече от способен.
Имам нужда от компания.
Решено е.
Да започваме ли?
Да.
- Да.
Харесва ми стилът ти.
Нека ти помогна с това.
Мислех, че държиш вратата.
О-о.
Какво искаш да кажеш?
Да, почти съм сигурна.
Тази врата се отваря само отвън.
Почти сигурен или сигурен?
Накланям се повече към сигурност.
Има ли някой?
Моля ви, помогнете ни!
Моля ви, заседнахме тук!
Няма никой.
Това е много лошо.
Наистина не е.
Имам клаустрофобия.
- Наистина ли?
Добре тогава, просто дишай.
Просто дишай. Помощта е на път.
Но може да отнеме часове, преди някой да ни намери.
Дори дни.
Нолан каза, че ще е тук след 5 минути.
Добре, обикновено няма обхват.
- когато заседна в асансьорите.
Забравих, че съм в капан.
за теб беше като хоби.
Какво е това?
Не се тревожи за това.
- Бялата бира на Моби?
Да, защото ел се римува с кит.
- Хитро.
Крисп, светлина и малко гони.
- Точно като историята.
Ти ли ги направи?
Само тези с лошата игра на думи.
Гордостта и Потър.
Богата, тъмна, малко горчива, но свършва сладка.
- Като арка на Дарси.
Усещам модел тук.
Да, обичам да го наричам Литературно втечняване.
Всеки вкус си има история.
Така че, това е просто забавен начин да празнуваме нещата, които обичам.
и това помага да мине времето.
Гениално е.
Да, малко е глупаво.
Коя е любимата ти книга?
Добре, силни вибрация, със сигурност.
Изкушително, но по-скоро авантюристко.
На пътя, Джак Къруак?
"Непоносимата светлина."
- Да убиеш присмехулник.
- Дълбоко чувство за морал.
Темите на невинността и растежа.
Дай да видя.
Горчивостта на несправедливостта.
размекната от сладостта на детството.
И как се казва?
Честна дума.
Честна дума, не е зле.
Да, просто е забавно.
Не помня да съм ги виждал в менюто ви.
Да, не мисля, че някой ще ги иска.
Те са малко лични.
и малко странно за редовните.
Свързване на вкусове и чувства,
Какво му е странното?
Някой е извикал герой, а?
Спри да се усмихваш.
Наистина ли го каза по-рано?
за това, че този остров е узрел, за да намери късмет?
Шегуваш ли се?
Ще ми покажеш ли малко?
- Разбира се, ще му хареса.
Не мисля, че е добра идея.
- Имам кръчма да управлявам.
Да, и голям персонал, който да ти помогне да го направиш.
Вижте, съжалявам.
Не, всичко е наред, няма нужда да се извиняваш.
Ще се видим на партито.
Ти глупав ли си, Лиам?
Момичето почти те покани на среща.
- Не, не беше.
Тя ме помоли да бъда нейния собствен леприкон.
Да, и кое му е ужасното?
Виж...
Сега не му е времето.
Вече четири години, Лиам.
От време на време можеш да правиш неща сам.
Знаеш го, нали?
Нямам време, Нолан, зает съм.
О, моля те.
Това са глупости и ти го знаеш.
Какво ще кажеш за утре в 9?
С удоволствие.
С колелета по Дивия Атлантически път.
Посади лешник.
Сготви ирландска яхния.
Свири на тенекиена свирка?
Трябвало е да донесе весело сърце и късметлийки.
Какво значи да се удави детелина?
Не е толкова мрачно, колкото звучи.
Просто сложете детелина в пинтата си за късмет.
и после го хвърляш през рамо.
- Когато си готова.
Да.
Виждаш ли онзи там?
Искам да хвърлиш това на лодката му.
Шегуваш се.
Стар матрос за късмет, но ти имаш късмет.
да го кача на кораба, докато е на него, за да работи.
И това как ще ми помогне?
Старият труд казва, че ако имаш късмет, ще си върнеш много.
Повярвай ми, ще се оправи.
Надявам се, че се целиш добре.
Забрави ли вече за представлението ми на дартс?
Имам голяма цел.
Добре, защото ще си изпуснеш изстрела.
Гледай и се възхищавай.
Гледай и се възхищавай, а?
Това е разбито на нерви!
Това е катастрофа.
На кораба, не на него.
Аз ще се оправя.
- Де да беше така.
Хайде, ще се справиш.
Добре.
- Хей, ти!
Съжалявам!
Бягай.
Здравей.
- Здравей.
Случайно да познаваш жена на име Емджи?
Тя е гид тук.
Разбира се, всеки знае Емджи.
Тя е най-добрата.
Не знаете ли къде е?
Е, тя не работи като гид.
във вторник и четвъртък.
Разбирам.
Но знам къде можем да я намерим.
Всяко листо представя нещо друго.
Надежда, вяра, любов и разбира се късмет.
но трябва да намериш един с всичките четири.
и са много рядкост.
За колко рядко говорим?
Около един на 10 000.
И си помислих, че ще намеря място за паркинг.
В Ню Йорк беше трудно.
Не се отказвай още.
Знаеш ли, мислех си за специалната ти бира.
- Така ли?
Мисля, че трябва да ги продадете.
Обзалагам се, че хората ще ги харесат.
Не е точно заради това ги сварих.
Да, разбирам.
Но?
Не казах, но...
Да, но ще се задавиш с един.
Виждам го ясно като ден.
Кажи го.
Добре, преди имах.
тази учителка по танци, г-ца Уайлдър,
и тя винаги беше щастлива, винаги се смееше.
Дори като дете си спомням, че бях хипнотизирана от духа й.
И преди всеки танцов рецитал,
точно когато нервите бяха на път да надделеят,
тя щеше да ни каже:
"Разделяш нещо, което обичаш."
е като поръсване на красотата по целия свят.
Да, но това е само бира.
Изкуството или не ти носи радост.
и това означава нещо.
Освен, разбира се, ако не те е страх.
Готов ли си за обход?
Искам да ти покажа нещо специално.
Разбира се.
Боже.
Това е моят дом.
Чакай, какво?
Не мислех, че нюйоркчаните са толкова наивен.
Хайде.
Мислиш ли, че ни е позволено да сме тук?
Предполагам, че вратата щеше да е заключена, ако не бяхме.
Искаш ли да видиш от начало?
Добре.
О, да.
- Здравейте.
Много съжалявам...
Бях отвън и заложих всичко.
Вратата беше отворена, затова влязох.
което вероятно не е позволено, така че трябва да вървя.
Глупости, сега си тук.
Можеш да получиш нещо от това.
Освен това и аз винаги съм бил бродеща душа.
Казвам се Емджи.
- Хедър.
За мен е удоволствие, Хедър.
Тези костюми...
Приличат на от друг век.
И така трябва да бъде.
Знаеш ли,
това е историята, която тъче истинската магия в плата.
Сам ли ги направи?
- Не, скъпа.
Но гледам техния дух.
Аз сам реставрирам антиките.
У дома, в Америка, имам малък магазин.
Значи сме сродни души.
Хайде, нека ти покажа как играя с времето.
Има една стара история, разказвана за това място.
Не съм и очаквала друго.
Става дума за капитан.
на име Шеймъс О'Райли.
Живееше за морето.
Цял живот е преследвал легенди за изгубено злато.
и никога не е бил на брега по-дълго, отколкото му е трябвало.
Просто презареждане.
Но една нощ, след бурна буря,
неговият кораб беше разбит.
отмити точно тук на тези скали.
Беше почти жив.
Пазителят го спаси, помогна му да се лекува.
и докато Шеймъс се възстанови,
Този фар смекчи бурята вътре в него.
И преди да се усети, намери нещо неочаквано.
Нова признателност за живото тяло?
Призованието му.
Когато вратаря по това време почина,
Шеймъс пое случая.
Прекара целия си живот тук.
за да мисли, че има нужда от отворения хоризонт на морето.
Но това, което наистина го направи щастлив.
е водил другите да намерят своите.
Винаги съм имал връзка с тази история.
Как така?
Преди да отворя кръчмата,
Бях готов за живот в инженерното.
Да, това беше единственият сън, който съм имал.
Прекарал съм повече от половината си живот.
Мислех, че това е завинаги моя хоризонт.
и един ден не беше.
Какво се промени?
Някъде по пътя,
Изграждайки нещо ново, просто се чувствам по-добре.
Някога пропускал ли си стария хоризонт?
От опит знам, че
Да намериш това, което наистина ти става.
е много по-възнаграничително от това да преследваш затъмнения брокат.
Как намирате това, което ви става?
Не го правиш, намира те.
На практика можете да усетите историята през плата.
Не е ли удивително как едно парче облекло
може ли да ви закара навреме?
Радвам се да се запозная с някой, който ще го получи.
Понякога го нося.
Когато никой не гледа, разбира се.
Имало едно време, когато исках да съм на сцената.
Наистина ли?
Но тогава намерих моята магия зад кулисите.
Заветът на Мерил Стрийп е в безопасност от мен.
Много съжалявам.
Недей.
Искам да кажа, че гледам тези костюми.
поддържа моя художник жив.
И ме пази от сценичната треска.
Така че, кажи ми...
От колко време спасяваш антики?
Боже мой!
Откакто се помня.
Знаеш ли, винаги съм имал този инстинкт, предполагам,
за да съберем нещата, от които света се е отказал.
Часовници, мебели.
Вярвах, че ако мога да ги оправя,
направи ги по-добри.
за да си намерят нов дом, втори шанс.
Разбирам.
Приятел на имението дари хубава стара маса за засаждане.
че искам да се издокарам от известно време.
Но ако трябва да съм честен,
Мисля, че отхапах повече, отколкото мога да дъвча.
Мога да го погледна.
Искам да кажа, ако искаш.
Е, да.
Добре.
Това е като платно без край.
Да.
Има само няколко места.
където можете ясно да видите космоса.
Да израстнеш.
когато се чувствах сам или когато имах тежък ден,
Идвах тук да си побъбрим със звездите.
За известно време се чувстваха като единствените ми приятели.
Тези приятели отговаряли ли са?
По свой начин.
Мислех, че всяка звезда
е съобщение за някого, някъде.
Опитвайки се да се протегнат, като писма из небето.
Нещо като твоите бири.
Малки съобщения, чакащи някой да ги намери.
Наистина няма да го пуснеш, нали?
Разбирам.
Знаеш ли, първия път, когато се качих на сцената, бях ужасена.
Да разобличиш нещо, което обичаш, е страшно.
Но какво ще стане, ако има някой там?
в чакане да намериш съобщение?
И може би това съобщение е в...
Не го казвай.
Една бутилка!
Толкова е рунтав.
Добре, викторина.
Извънземни, истински или митични?
Е, истински,
но вероятно не и със зелени антени.
Астролога?
Добре е да се чете.
но по-добре да не правим избор на живот въз основа на това.
Черни дупки?
Портал към други размери.
Мислели за Марс?
Бъдещо туристическо място.
ако могат да оправят ситуацията с Гинес.
Mm.
Лека нощ.
Хайде, кажи го.
С какво?
Не се свенете с мен.
Не можеш да идваш тук с любовни очи и да не казваш нищо.
Нямам представа за какво говориш.
Тя те харесва.
Това изобщо въпрос ли беше?
Не.
Просто го наричам така, както го виждам.
И без това е болезнено ясно.
Наистина ли имам големи, красиви очи?
Големи като чинии и истински гугли.
Но в добрия смисъл, нали?
Да, толкова е як, колкото и дрипльовците.
Шегуваш се с мен, нали?
Всеки ден от седмицата и два пъти в неделите.
Лека нощ, Нолан.
Няма начин, студио за танци!
Как така не си й казал?
Исках, но се паникьосах.
Ясно.
Е, когато я погледнах в очите, аз...
Просто исках да я познавам такава, каквато е.
Не и като майка ми.
Или която и да е чувствала, че трябва да е тогава.
Чакай да я видиш, тя е гениална.
И духовит и чаровен.
Всичко, на което се надявам.
Говорих с баща ти.
Казах му, че съм се запознала с Ем Джей и той ме подкрепи както винаги.
Днес ще й кажа.
- Добре, какво ще се случи днес?
Има нужда от съвети за възстановяване.
- стара градинска маса.
Добре, вижте се, най-добрички.
вече работим заедно по проекти.
Не е нужно да ходя, ако имаме планове.
Не, абсолютно не, отиваш.
Както и да е, Лиам ми помага с...
Лиам ми помага да завърша списъка си с късмет този уикенд.
И както каза, ти и аз можем да прекараме всеки ден заедно,
И трябва да се грижиш за всяка минута.
които имате с Ем Джей.
Още една среща с Лиам, а?
Майка ми казва, че имам ирландски очи.
Ирландски очи.
Благодаря, че ме преметна.
Майка ми казва, че имам ирландски очи.
За неочакваните приключения.
- Нека продължават.
Аз съм карта на света, а тези преди това...
Един крак в морето и един на брега.
"Всяка стъпка, всяка надежда,
Аз съм карта на всички тях с ирландските си очи.
Нана казва, че съм на път.
"Пътуващи крака"
"Слипърс" за принцеси, не ми става.
Но танцувам на моя барабан.
И пътешествениците ми винаги ме карат да се прибера у дома.
Сестра ми казва, че имам непохватна душа.
Непохватна душа, непохватна душа.
Лесно е да се хвана, но ми е трудно.
Като песен на вятъра, която сте хванали един ден.
Ще ти вляза под кожата и тогава ще се измъкна.
Аз съм карта на света, а тези преди това...
Един крак в морето и един на брега.
"Всяка стъпка, всяка надежда,
Аз съм карта на всички тях.
Майка ми казва, че имам ирландски очи.
Ирландски очи, ирландски очи.
Майка ми казва, че имам ирландски очи.
Те са толкова сини.
Защото съм карта на света, а преди това...
Един крак в морето и един на брега.
"Всяка стъпка, всяка надежда,
Аз съм карта на всички тях с ирландските си очи.
Не си спомням последния път.
Дишах пресен въздух у дома.
Кълна се, че можеш да го прегазиш и да го плеснеш.
върху него има етикет "100% органичен ирландец.
и да убиеш някого.
Не мога да повярвам, че можеш да го преживееш всеки ден.
Не всеки ден.
В същото време останалата част от света живее в ковчежешки апартамент.
Взирайки се в изящна гледка.
на гърба на друг апартамент.
Остарял ли е някога?
Стар, не.
По-често, отколкото трябва.
Да, животът има забавен начин.
да имаме дори най-хубавите виждания
и понякога ги загубва на заден план.
След Лилиан мъглата се заби над нас.
Тя винаги е вярвала в нас, в мен.
винаги ме караш да искам още, да опитам нови неща.
и без това,
Беше трудно да видиш нещата добре.
Затова се занимавах с книги.
Искам да кажа, че винаги съм бил четец.
Да се гмурнеш в историите на другите хора...
Намерих това бягство.
От доста време там...
Имам чувството, че винаги има нещо, което ме държи наведена.
Наливане, варене, четене, молене...
Последните няколко дни...
За първи път гледам нагоре от години.
Благодаря ви за това.
Аз трябва да ти благодаря.
Юин!
Съжалявам за това!
Не исках да преча.
Какво правиш тук?
Хайде, човече!
Не си единственият с добър вкус към гледката.
Най-хубавата гледка за най-хубавите момичета.
Не е много зле, нали?
Да, напълно съм съгласен.
Еха.
Какво ще кажеш за чаша хубав чай?
и после ще се справим с това залепящо чекмедже?
Звучи като план.
Той е малко разхвърлян.
но по чаровен начин,
като куче, което го гони за опашката.
Ще видим как ще стане.
Ами ти и Лиам?
Той ми помага да се отърся от лошия късмет.
Само това ли?
- Само това.
Кога се връщате?
- За това.
Кажи ми.
Това е идея.
Хайде, разливай.
В града има студио за танци.
Утре е аукцион.
- Не мога да спра да мисля за това.
Старото място на Хенсън?
- Да, да!
Ще сме бизнес най-добри приятели.
Честно казано, не знам как ще мога да си го позволя.
Ще те уредим.
И аз като бизнес.
Ще се погрижа това да се случи за теб.
Много мило от твоя страна.
Просто да има някой в този град.
който разбира колко е важно.
на добре развитата справка на Тейлър Суифт,
ще си струва.
Няма значение.
Той знае ли?
Няма какво да се знае.
Все още не.
Ето ни.
Хубава чаша топлина.
Благодаря.
Мисля, че се справих.
за да оправя скърцащото чекмедже.
Току-що му дадох масло.
И така, как е спускането сега?
- Като сън.
Трябва да опиташ.
Мога да го направя.
Хелън?
Трябваше да ти кажа по-рано.
Наистина ли си ти?
Наистина съм аз.
Трябваше да се обадя по-рано.
- Да ти пиша.
Скъпа.
Никога не съм се чувствала по-щастлива!
Скъпа.
Фиона.
Преди да тръгнеш.
И ти знаеш любимата ми книга.
Трябва да призная, че не очаквах това.
Има много уроци по живот.
И малко песъчинка, ако се вгледаш достатъчно.
Винаги съм казвал, че е хубаво, че понякога
Размяната на късмет е просто смяна на гледната точка.
Хм.
Е, благодаря ти за това.
за днес и за вчера и за всичко.
Надявам се да ти помогне да намериш това, което търсиш.
Аз също.
Лека нощ, Лиам.
Лека нощ, Фиона.
Фиона, аз съм Хулия Донован.
Режисьор Дръмънд и Дръмънд.
Обади ми се, когато разбереш това.
Много ви благодаря!
Това е сбъдната мечта.
Ще се видим тогава.
Кой беше това?
Директора на кастинга от "Гизел".
Те са гледали отново прослушванията.
и режисьора и хореографа.
иска да ме види отново и очевидно,
всичко зависи от мен и още един танц.
За коя част?
Жизел!
Чакай, каза ли й?
Казах й.
Как мина?
Беше невероятно!
Говорихме с часове.
и иска да ни заведе на шоу утре вечер.
Запознайте се с внучката й.
Трябва да се връщам в Ню Йорк възможно най-скоро.
Утре ме качват на полета.
- Но трябва да останеш.
- Така ли мислиш?
Имаш си майка!
Това са моменти, които никога няма да забравиш.
Изглежда като късметлийската магия.
все пак работи.
Мисля, че да.
Еха!
Добре, момчета, аукциона започва след час.
Хей.
Не ви очаквах.
Да...
Аз просто...
Ами...
Дойдох да се сбогуваме.
Защото си тръгвам малко по-рано, отколкото планирахме.
Така ли?
Да, беше прав.
Не трябваше да се съмнявам в митовете на нечия родина.
защото се получи.
Всичко.
След като ме докара снощи,
Обадиха ми се от Ню Йорк.
Сериалът, за който бях на прослушването,
искат да ме видят отново.
и последното връщане е утре.
Това е работата на мечтите ми.
Това е...
Поздравления.
Да.
Никога нямаше да се обадя, ако не беше ти.
- Не е вярно.
Ирландският късмет не е само тиктакане, Фиона.
Нищо от това не работи без вяра.
Убеждение.
Това е всичко за теб.
Ами...
Трябва да се връщам.
Виж, не е нужно да казваш нищо друго, става ли?
Радвам се за теб.
Улавяте хоризонта, който търсите.
И...
от всички кръчми в Ирландия,
Радвам се, че дойде при мен.
Аз също.
Довиждане, Фиона.
Не мога да повярвам, че имам нова баба.
и сега трябва да си вървя.
Виж, имаме цялото време.
в света пред нас.
Моля ви, наричайте ме Гиджи.
Винаги съм искал да бъда Гиджи.
Харесвам Гиджи.
Какво става, скъпа?
Изглеждате така, сякаш се борите със себе си.
Просто не съм напълно сигурна.
че искам да се кача на този самолет веднага.
Какво става?
Добре, има една стара сграда в града.
който е готов за аукцион днес и това е просто...
в него има някаква магия.
Всъщност ми напомня.
от старото танцувално студио на г-ца Уайлдър в Бруклин.
и не мога да си го избия от главата.
Какво искаш да кажеш?
Знаеш по-добре от всеки колко много.
живот, който съм пропуснал.
безмилостно преследваше мечтата си.
Бях сигурен, че животът ми наистина може да започне.
След като най-накрая дойдох, разбираш ли?
Но винаги ще има прослушвания.
и още какво.
И за първи път в живота ми,
Имам чувството, че има мечта, която ме преследва.
Госпожице?
полетът ви?
Трябва да вървя.
Да.
Обичам те.
Ще се видим скоро, скъпа.
Пазете се.
Довиждане.
Тези са за теб.
Къде е Фиона?
Няма ги.
Защо я остави да си тръгне?
Не мога да я вържа за бара, скъпа.
Защо не я помоли да остане?
Познавам я само от седмица.
Помолете я да остане още малко.
При теб стана веднъж, нали?
Трябва да се бориш за нея.
както направи за мама.
Помниш ли?
Побързай!
Отивам толкова бързо, колкото тези крака ще ме носят.
Ключовете, татко!
Пристъпи го.
Не и с теб в колата.
Чудесно, значи ще сме в безопасност и ще закъсняваме.
Идеалната двойка.
С Гиджи още ли сте във вилата?
Няма да успеем.
Много съжалявам, татко.
Аз също, хлапе.
Аз също.
Давай, Фиона, давай, давай, давай!
Извинете!
Свърши ли аукциона?
Така и не започна.
Тази сутрин я взе частен изпълнител.
Има ли някакъв начин?
за да ми дадеш името им?
Не, това е незаконно.
Много съжалявам, скъпа.
- Стига сте стенели.
Не е свършило, докато ирландката не запее.
и още не съм си прочиствала гърлото.
Предимството да живея тук през целия си живот е, че познавам хората.
Добре.
Някой знае ли кой е купил това място?
Добре, благодаря ви милион.
Имате ли идея кой...
- Тя със сигурност е луда.
Намерих го!
Хайде, побързайте, момичета.
Добре, какъв точно е планът?
Ще се срещнем със собственика и после какво?
Принуждаваш го да ми даде място?
Няма да насилваме никого.
но понякога един приятелски разговор може да извърви дълъг път.
Понякога е добре да си извъртиш носа.
Купувачът е тук горе.
О, не!
Онзи ден хвърлих малко въглища по него.
Опитах се да го кача на лодката му, но продължавах да го пропускам.
Защо го направи?
Това е късмет.
Какво е това?
Тук сме, за да поговорим за сградата на Хенсън.
Ти.
Ти си момичето, което обича въглищата.
- онзи ден, нали?
Съжалявам, капитане.
Мога ли да ви наричам капитан?
Добре, ето какво.
Прекарал съм по-голямата част от живота си.
Вярвайки, че съм вътре в себе си
Нещастен човек.
Да се разхождаш под постоянна тъмна облачност.
Но откакто дойдох тук,
и да бъдеш около цялата топлина.
и добрината на всички.
Имам чувството, че слънцето най-накрая надделява.
Исках още от това и се хвърлих.
във всяко ирландско суеверие и късмет с обреда.
с надежда най-накрая да се отърси от облака и да се отърси от него.
Ще си върна късметът и ще те замеря с въглища.
Отново се извинявам.
Но сега не мога да се сетя защо.
Първо си помислих, че нямам късмет.
И какво общо има това със сградата на Хенсън?
Да се върнем на въпроса.
И през целия си живот съм танцувал.
и влизайки в тази красива сграда.
и виждайки какво е и какво може да бъде отново,
Не само за мен, но и за селото.
За всяко малко момиче с мечта.
Имам чувството, че съдбата се протегна към мен.
Страхувам се, че не мога да ви го продаде.
Сградата е в семейството ми от почти сто години.
Загубихме я през '98 г.
мъчейки се да си го върнем.
Ами ако я бях наел от теб?
Обещавам, че ще е в добри ръце.
Наем?
Сигурен съм, че чаровен човек като вас,
Обзалагам се, че имате няколко внучки.
Цял гагъл.
Те са живи като морето.
Може да се използва отдушник.
За мен ще е чест да им го осигуря.
Изглежда си намери нов хазяин.
Благодаря ви много!
Не знам за теб.
но в момента се чувствам късметлия.
- Аз също.
Хей.
Какво правиш тук?
Знаехте ли?
че ако имате ирландска баба и дядо,
че можеш да се превръщаш в гражданин?
Така ли?
Да, което си помислих, че ще ми е от полза.
С родителите ми, които са там.
и студиото тук.
В студиото ли?
Не си чул?
Току-що подписах едногодишен наем на старата сграда на Хенсън.
Селото ти си има нов учителка по танци.
Мислех, че ще ми помогнеш да намеря първия си ученик?
Ами Бродуей?
Намерих по-добър хоризонт.
И помнете, без пира на улицата!