Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Джаред, клиенти са тук.
Аз съм вашия пилот, Джаред Троя.
Нямам търпение да те кача днес.
Няма нищо подобно на него в целия свят.
Да си горе в небето, да се носи във въздуха.
Това е пълна свобода.
Да, Джаред вдигаше балони.
и духове толкова дълго, че е втора природа.
Значи сте в добри ръце.
Преди да тръгнем, бих искал да рецитирам
така че ще го донеса.
Нека вятърът ви посрещне с мекота.
Нека слънцето те благослови с топлите си ръце.
и да се приземите безопасно.
обратно в любовните ръце на майката земя.
Готов ли си за излитане?
Нямам търпение!
Да вървим.
Не е ли хубаво да се носи във вятъра?
Толкова е спокойно.
Вкарайте го вътре!
Еха.
И като капитан на този кораб,
Обявявам ви за официално сгоден.
Да го отпразнуваме.
Да имате дълъг и щастлив брак.
Наздраве!
Благодаря ви за един от най-хубавите дни в живота ни!
За нас беше удоволствие.
И ако знаете за някой, който търси
един романтичен балон, моля те, изпрати ги по нашия начин, става ли?
Да.
Успех!
Това никога не остарява, нали?
Виждам този поглед на радост в лицата им.
когато се качват за първи път?
И да бъдеш свидетел на истинска любов, а?
Любов?
Това е все едно да контролираш
балон в вятърна буря.
Позиция 3 на камера 3.
Увеличете.
Една камера избледнява.
Ето, хора.
Не може да се каже, че кафето е хубаво в кафе "При Джо".
Не забравяй, че е част от всекидневието ти.
Ще ти хареса лате!
Не мислиш ли, че беше много за кафетата?
Не, това е як боб!
Да, свиреше добре и на публика й хареса.
Не знам, просто мисля, че трябваше да направя нещо.
за бизнес новини.
Вече не ти ли харесва да правиш бизнес?
Не, не е това, аз просто...
Искам да знам за какво хората се вълнуват.
Мери винаги го отрязва.
Да.
Като стана дума.
Това не е на добре.
Седнете.
Видях отсечката ви в кафето.
Знам, че си мислиш, че си сладък с игра на думи.
но ти си бизнес репортер.
Да, но бизнесът не трябва да е скучен, нали?
Ако искаш да не се отегчиш,
да бъде начин на живот или репортер.
До тогава се придържай към фактите.
Да, фактите, знам, но...
Това е втория сигнал, три страшилища и си вън.
Добре.
Как мина?
Очевидно бизнес репортерите не могат да имат характер.
Чу ли за начина на живот на репортера?
в Албукърки?
Вероятно е само слухове, защо питаш?
Мисля, че трябва да се запознаете.
Ню Мексико е в полезрението ми.
като наистина хубаво място за живеене.
Знаеш ли, че слънцето свети?
над 300 дни в годината?
- Знам, това е лудост.
Жалко, че не покриваш.
международният Балона Фиеста тази година,
Защото винаги съм искал да отида.
Знам.
Знаеш ли какво, можеш ли да ми изпратиш тази работа?
Да.
Мамо, мамо.
Скъпа, още ли не си се прибрала?
Не, изпуснах балон.
Скоро ще се прибера, чакай, какво правиш вкъщи?
Тази вечер си на среща.
Не сме правили нищо.
За известно време нашите редовни вечери за срещи.
Това едно от знаменитите бискочитота на татко ли е?
Чакай, не те виждам много добре.
Не, това е купен.
Какво, купен от магазин?
Татко обича да пече, но си помислих, че след като се пенсионира,
Той прави повече, а не по-малко.
- Хей, синко.
Всичко наред ли е с татко?
Баща ти е в рутина, откакто се пенсионира.
Тогава защо се пенсионира?
Мислех, че е защото...
Искал е да губи повече време заедно, но всичко, което прави, е:
Днес е ужасен, сякаш е...
Отегчен.
Хей, може би...
че може да лети с теб повече.
Имате ли достатъчно работа за това?
Да, малко е напрегнато в момента.
Но ако иска, разбира се, че може.
Ясно небе, ясно съзнание.
Е, винаги правиш повече резервации след фиестата.
Да, и ако не се получи, винаги мога да се върна.
до полет на балони за реклама.
Това не е твоята любов.
Страстта не плаща сметки.
Но не се тревожи, мамо.
Ще намеря начин да поддържам този бизнес.
Знам, синко.
- Обичам те.
Чу ли?
Какво?
Чакай малко, мисля, че това е Ханк.
за вечеря тази вечер.
Всичко наред ли е?
Да.
Лоши новини?
Хм, о.
Мери иска да ме види.
Успех.
Да.
Дуайт имаше спешен случай.
Добре ли е?
Това е баба му в Охайо. Тя падна.
- Добре е, но се оказа, че...
Тя вече не може да живее сама.
Значи Дуайт отива в Охайо, за да й помогне да се премести.
Той излиза днес.
Значи отиваш в Албукърки, Ню Мексико,
за да покрие фиестата с балон.
Еха!
Много ти благодаря.
колко искам да се доказвам като репортер по начин на живот.
и точно сега е момента да се измъкна.
Виж, знам, че не е както обикновено.
но това ми спестява неприятностите.
да намериш смяна в последния момент.
Но няма да те има пет дни.
Добре, благодаря, ще кажа на Елиз да дойде с мен.
Тук има достатъчно за нея.
Но тя е моята дясна ръка, ние сме екип.
И ти искаш хубавите кадри да са част от историята, нали?
Добре, можете да останете при родителите на Дуайт в Албакърки.
Не, всичко е наред, можем да си вземем хотелска стая.
Шегуваш ли се?
Това е международният балон "Фиеста".
Хотелските стаи се резервират години по-рано.
Хм.
Ще ви намеря място, където да спите.
Много ви благодаря.
И за да сме наясно,
все пак трябва да останете в рамките на параметрите.
от това, което иска гарата.
Не се явяваме всеки ден, а сензационна.
от 5 до 7 минути.
който ще се носи в края на фиестата.
Каквито и идеи да имаш, можеш да ми ги подхвърлиш.
Когато си там, но аз имам последната дума.
Ясно ли е?
Разбрах.
Благодаря.
Така че...
Отиваме в Ню Мексико!
И накара Мери да дойда с теб?
Разбира се, ние сме екип.
И трябва да закова тази история, а ти си моето тайно оръжие.
И знаеш ли, Мери ми даде ултиматум.
Вече имам два страйка срещу мен.
Още една и...
Ти си страхотен репортер.
На всичкото отгоре.
Ханк скъса с мен по есемес.
Това е съобщение, което получи, когато бяхме...
Страхливец.
И наистина се надявам, че няма да оставиш този глупак
да те спра от любовта.
Познаваш ме, аз съм безнадеждна романтичка.
И да съм честен, не излизахме толкова дълго.
Знам, че някъде има някой за мен.
Просто трябва да го намеря, нали?
Затова нашият репортер и камера ще ви снимат.
И ще получиш публичност за работата си.
публичност за моя бизнес.
Да, ще ми дойде добре.
И могат ли да останат с теб?
Разбира се, докато са тук.
Имам едно условие.
Добре, какво?
Балона, моя работа, всичко е честно.
но личният ми живот е недостъпен.
Разбира се, ще кажа на репортера.
Ще ти изпратя подробности.
Да.
Знаеш ли какво, дори не те попитах.
Искаш ли да намериш любовта?
Не го търся, но...
Предполагам, че ако падне в ръцете ми.
Де да беше толкова лесно!
Познай кой?
Мери, на летището сме.
Страхотно.
Намерих пилот на балон.
за да останеш с него.
Той има своя компания.
От 30 години лети.
Добре, ако нямате нищо против да ми пишете.
Само да знаете, че беше много непреклонен.
за това, че не покрива личният си живот.
Добре, ще си го отбележа.
Това ме кара да мисля, че крие нещо.
И когато някой крие нещо,
Винаги има история.
Ще ви оставя да я намерите.
Ще те накарам да се гордееш с мен.
На това разчитам.
Благодаря.
Значи си пилот на балон, а?
Чу Мери.
Той е сладък по-голям мъж.
който повече от 30 години е пилот,
и очевидно има тайни.
Довиждане, скъпа.
Скъпа, направи го миналата седмица.
Знам, но обичам да съм зает.
и нямам какво да правя.
Има много работа, освен да се чистят.
Прав си, цената е правилна.
Ще го направя по-късно.
Къде ми е целувката за довиждане?
Добре дошли на международното летище "Албукърки".
И така, как разбра, че ме е страх от полет?
Ти, бял женкар, на самолета, беше издавен.
Може да се изненадате, като знаете, че ме е страх.
много неща.
Паяци, змии, прилепи!
Не ме карайте да започвам с малките им очички.
Страхувам се от много неща.
и ме е страх от високо.
Но ще отидем във "Балон Фиеста".
Знам, но не мога да се кача в балона.
Добре, ще се сетя за нещо, което да ни покрие.
Мислех си, че...
можеш да отидеш с балона.
Искам да кажа, че това е в списъка ти с неща, които трябва да правиш, нали?
Да, искам да се забавляваш на фиестата.
Ще намеря нещо за себе си, не се тревожи за мен.
Хей, Юбер е тук.
- Всъщност, скоро ще стане!
Ало?
Мислиш ли, че му е трудно да чува?
30 години в този бизнес, трябва да е пенсиониран.
Сигурен ли си, че това е точното място?
В къщата на пилота?
Да, искам да кажа...
Не мога да повярвам.
Забравих си слънчевите очила, никога не ми трябват в Сиатъл.
Ти си най-добрата.
- Благодаря.
Здравейте, имате ли хотелски стаи?
Няма нужда да се смеете.
Мери беше права за всички стаи.
заето е тук.
Какво искаш да направиш?
Слава Богу!
Кой е това?
Не знам, но не може да е пилотът.
- Здравей!
Тук сме, чакайки да се срещнем с Джаред Троя?
В момента го гледаш.
Аз съм Бруклин, репортерът от...
Ню Йорк.
Да, разбирам го много.
Майка ми обичаше името Брук и Лин.
Значи тя есъчетала двете.
Да, виждам, има смисъл.
Това е Елиз, нашата видеографка.
Радвам се да се запознаем.
Какви хубави очила!
- Благодаря!
Съжалявам, че закъснях.
Трябваше да се погрижа за някои неща.
Няма проблем, няма да чакаме дълго.
Какво?
Е, добре...
Добре, нека ти помогна с багажа.
Благодаря, аз ще го взема.
Не мислите ли, че пилотът на балон е доста як?
Тихо!
Това определено ще е приключение.
Много хубава къща.
Благодаря, има две стаи за гости.
Едното надолу по коридора, а другото...
Точно зад ъгъла.
Гладни ли сте, дами?
Не съм, но се обзалагам, че Бруклин е.
Да, вие двамата вървете, аз трябва да си чистя камерата.
Добре, насладете се на това, оттук.
Знаеш ли, много ти благодаря.
за това, че ни поканихте в последния момент.
Да, разбира се.
Както казах, имаме много място.
Сам ли живееш тук?
Да, сам съм.
Чакай, мислиш ли, че това място е твърде голямо за един човек?
Не, не, не, не, не исках да кажа това.
това е голям дом, знаеш ли?
Просто се шегувах с теб.
Съжалявам, но нямаме много храна.
Честно казано, хладилника ми изглежда точно така.
Да, аз не готвя.
Обичам да готвя, но не го правя често.
за един човек.
Направи ми списък и ще взема каквото ти трябва.
- Благодаря.
Не, благодаря.
Не обичам пикантна храна.
Имам Чувствителен корем.
Дай да ти взема палтото.
Да, благодаря.
В колко часа да ставаме сутринта?
- Рано е. - Колко рано е?
Трябва да сме навън до три.
Какво, три сутринта ли?
Искам да кажа, че ще си легна по това време.
Искам да кажа, защото работя толкова много,
Не защото съм на клуб или нещо подобно.
И аз работя през цялото време.
но когато обичаш това, което правиш,
не изглежда да е работа, нали?
- Добре.
- Точно така.
По-добре да си оправя багажа и да си легна.
Имам нужда от съня си.
Не, нямаш.
Хм?
Не, наистина ли трябва да си лягаш толкова рано?
- Нещо такова.
Да, добре, лека нощ.
Лека нощ, благодаря ви отново.
Нататък по пътя завийте надясно.
Благодаря.
Добре.
По-натам беше гладко.
Елиз, ало?
- Боже, толкова съжалявам!
Много съжалявам.
Добре, утре ставаме преди три сутринта.
- Да.
Между другото,
Не видях пръстен на пръста му!
Боже мой!
Това не значи, че е сам.
Въпреки, че каза, че живее сам.
Но това не значи, че няма приятелка.
или дори годеница.
Добре, щом е сам, мисля, че трябва да го направиш.
Какво?
Имам добро чувство за вас двамата.
Мисля, че любовта е във въздуха!
Добре, добре.
Ще се опиташ ли да получиш интервю?
за начина на живот?
Мога да проверя.
но знам, че ще искат демо.
Е, имаш много кадри.
за да мога да приготвя нещо.
Но за сега трябва да си легнем.
Лека нощ и ще се видим утре.
Тази вечер ли?
Четеш книга за Втората световна война?
Да, помислих, че ще се уморявам.
Имаш проблем със съня ли?
Да, сега съм по-уморен.
от когато бях на работа.
Добре ли си?
Може би трябва да те заведем на доктор.
Не, добре съм.
Нямам нужда от доктор.
Лека нощ, скъпа.
Той е счупил всякакви записи на балона.
Кой в света ще стане професионален балонист?
По-скоро е хоби.
Можеш ли наистина да си изкарваш живота с полетящи балони?
Huh.
Не може да се каже, че кафето е в кафето на Джо.
Не забравяйте, че това е част от всекидневието ви.
Ще ти хареса едно лате!
Добър ден, опита ли това?
Вероятно буквално.
Не, това ми изглежда много пикантно.
Чакай малко, вие двамата сериозно ли?
И двамата ли ядем зелени чили за закуска?
Да, това е закуската на шампионите.
Каква е тази невероятна миризма?
Това е пиньон кафе.
- Да.
Направени са от гайката на нашето щатско дърво.
правят дърва с него и кафе.
Надушвай това.
- Наистина е хубава.
- Искаш ли? - Невероятна е.
Трябва да си взема малко от това.
Освен ако не се преместиш тук.
Тогава можеш да го имаш през цялото време.
- Да се преместиш тук?
Бруклин ще иска работа като репортер тук.
Добре, да не избързваме.
- Благодаря.
Проверих те в гугъл и видях един от твоите части.
"Ще ти хареса ли лате?"
Беше сладко, хареса ми.
Благодаря, направих гугъл и на теб.
- Не, не, не.
Видях, че си голяма работа в света на балона.
Да, със сигурност не заради славата и съдбата.
Може да заведеш Бруклин на турне.
защото може да се премести тук.
Елиз, той е пилот, а не гид!
Не мисля, че ще имаме много време.
- Да, но...
Трябва да загрея цистерната.
Какво правиш?
Сватба!
Може ли да сте малко по-неочевидно, моля?
Не, не мога!
Тъмно е и е студено.
Винаги ли ставате толкова рано?
Да, помага да се победи трафикът.
Освен това съм част от Доун.
което е специална група балони, които се качват
преди разсъмване в дните на масов възнесение.
О, да, четох за масово възнесение.
Тогава всичките 500 балона.
Качвайте се горе по едно и също време.
Това звучи страшно!
Е, има малка линия между страх и обожание.
Това е най-голямата фиеста на света с, както каза,
500 балона и над милион посетители.
Някога остарявало ли ти е?
Никога. Няма нищо подобно.
специалната форма, тълпата, другарството с пилотите.
Изражението на хората.
как светят, когато за първи път видят балон.
- Това е най-доброто.
Кога започна работа?
Точно след гимназията, с помощта на родителите ми.
Баща ми има студио за таекуондо.
Напомни ми да не съм от лошата му страна!
Но четох на уебсайта.
че баща ти е пилот, а майка ти също.
Да, и двамата.
Това всъщност е неговото сако.
И така, защо решихте да се съсредоточите?
на романтичен балон за двойка?
Това ми помага малко да ги различа.
от другите фирми с балони.
Добре, това е като концепция за клеймо.
Защото всички обичат любовта, нали?
Mmm.
- Така ли?
Любов?
Това е.. това е маркетинг.
Добре дошли във Фиестата.
Добре.
- Благодаря.
Каква хубава сутрин за приключение, а?
Елиз, Бруклин, това е братовчед ми Карлос.
Това е Бруклин, Елиз, те са от Сиатъл.
Здравейте.
Страхотно.
Те са тук и правят история за фиестата.
Чудесно, от Сиатъл ли сте?
Харесва ми там горе.
вибрация, музикална сцена, дори дъжд.
Знаеш ли, Елиз, тя обича музиката.
Тя винаги слуша нещо.
Каква музика слушаш?
Най-вече алтернатива.
Току-що видях "Мади Ботуши" на концерт.
Видя ли "Мади Ботушите" на концерт?
Завиждам ти.
Значи вие сте кинематолога?
Техника на камерата, но...
Винаги съм искал да бъда кинематограф
за научнофантастичен филм.
Е, има страхотна филмова индустрия.
Тук в Ню Мексико.
Винаги съм искал да се забърквам.
и с филми.
Може да съм статист или нещо такова.
Да, разбира се.
Имате големи зъби, така че това би...
Може би вие двамата трябва да излезете.
Може би трябва да се приготвяме.
Да.
Какво правиш?
Играеш на сватовник.
Знам!
Амбър.
Джаред.
Търнър?
Хайде.
За какво беше това?
Huh.
Хей, ти си човекът, който предлага
романтичен балон, нали?
Точно така, Джаред.
- Благодаря, радвам се, че те намерих.
Ще предложа на приятелката ми.
Следващия месец.
Заедно сме само от два месеца.
но когато знаеш, знаеш.
Два месеца.
- Благодаря!
Два месеца и вече ми прави предложение.
Е, чу го. "Когато знаеш, знаеш."
Да, съмнявам се, че ще дойдат на предложението.
Еха.
За пилот, който предлага романтичен балон,
изглежда безразсъден към любовта.
Huh.
- Добро утро.
Бруклин, Елиз, това са мама и татко.
Това са Джейн и Брад.
Радиото на самолета липсва.
Радвам се да се запознаем, въпреки че ми казаха, че...
да стоя далеч от теб!
Чух, че сте имали студио за таекуондо.
и може би ще ме научиш на истински неща?
Но сега се пенсионирах.
Скъпа, само защото си пенсионирана,
Това не значи, че не можеш да й покажеш някои неща.
Мислех, че ще оставим всичко зад гърба си.
Значи Бруклин е репортерът.
И така, тя си отива в Сиатъл.
И двамата остават в къщата.
докато покрият фиестата.
Радвам се да се запознаем.
Надявам се, че синът ми е добър домакин.
- Да, тук е.
Опитах се да го отгледам като джентълмен.
Свършил си страхотна работа.
Чух, че си бил пилот.
Може ли да ви питам нещо?
Разбира се, но може би ще искаш да говориш с Брад.
Той е този с историите.
Не знам.
Той е скромен.
Говорил е по целия свят на семинари с балони.
Хей, защо не отидем на вечеря една вечер в "Ел Пинто"?
Това е най-хубавото място.
Винаги изкарваме всички от града.
И после ще се върнем у дома за десерт.
Брад е страхотен хлебар.
Предполагам, че мога да изпека нещо.
Може да направиш известните си бискочитота.
Съжалявам, телефона ми.
Това е шефът ми, Мери, извинете ме за момент.
Радвам се, че се запознахме.
Изглежда хубава.
И не видях пръстен на този пръст.
- Мамо!
Тя е репортер, който живее в Сиатъл.
Ще се видим, защото ми трябва известност.
Мога да го усетя.
Любовта е във въздуха.
Мери, станала си рано.
Не съм си тръгнал.
Ще се обадя да видя.
ако разбереш какво крие пилота.
Интуицията ми казва, че има история там.
Не, наистина съжалявам.
С Елиз се шегувахме.
че за пилот, който предлага романтичен балон,
той е много разбит от любовта.
Джадд, Джаред, това е твоята история.
Не, не, не, не, Мери.
Просто си побъбрихме, това е.
Сега го виждам.
Пилот, предлагащ романтичен балон,
но се е затворил за любов.
Иронията е, че на хората ще им хареса.
Всъщност аз...
Това е, това е историята, която искам.
Запомни, три стачки и...
Знам, знам, навън съм, помня.
Добре дошли на Фиестата.
Надяваме се да видим зеления флаг.
Какво значи това?
Това означава, че имаме жълт флаг.
И трябва да изчакаме да видим дали вятърът ще утихне.
Съжалявам.
Знам, че се вълнуваше да станеш и да летиш днес.
Не.
Не, бях, но не можеш да контролираш времето.
Да, едно от нещата, които учиш много рано като пилот.
е да се откажа от очакванията.
Толкова много неща са извън нашия контрол.
Хей, Джаред, защо не покажеш Бруклин около фиестата?
Защото трябва да изчакам и да видя дали ще получим зеления флаг.
Баща ти може да се качи.
Не, тази година съм само участник, не помниш ли?
Мога да се кача горе и може би Елиз ще дойде с мен?
Мисля, че докато не получим зеления флаг,
С Елиз ще отидем да вземем кадри.
- Надявам се.
Готови след три, две, едно.
"Албукърки" е известен като "кутия".
Това са предсказуеми модели на вятъра.
които позволяват на балона да се движи във вертикална кутия.
обкръжаващите ги планини са страни на кутията.
Теренът на пустинята е неограничен, за да се приземят.
Където екипажът може да се срещне с тях.
Това не е състезание, а пътешествие.
В продължение на 50 години Балона Фиестата
Привлече балонджии от цял свят.
За една седмица на тържествата.
Основното мероприятие е възнесението.
Където 500 балонджии се издигат във въздуха.
На всеки 20 минути.
За да разбера как работят балоните,
Попитах пилота на ветерана, Джаред, да се опита да ме види вътре.
Тъканта е синтетична.
Много силни и леки.
Горещият въздух е по-лек.
От обкръжаващата го атмосфера.
Затова, когато газовите струи на пропана...
Отопляхме въздуха достатъчно вътре.
Балонът ще се качи.
За да се спусне, пилотът има въжета.
За да отвориш клапите на върха и страни на балона.
Когато топлият въздух избяга, балонът се спуска.
Един балон може само да се качи или да падне.
Другото зависи от вятъра.
Това е един прост процес, който работи от столетия.
И край!
Бруклинско беше страхотно.
Защо не отидеш да се забавляваш?
да не са ти приятели от града?
С баща ти можем да довършим тук.
Какво стана с това просто да си участник?
Хайде, сериозно ли?
Вървете!
Ще ми трябва помощ.
Синът ни е голям човек, скъпа.
Дори и възрастният има нужда от напънване.
Е, това е, свършихме за днес.
Дами, имате ли нещо, което ви се прави?
Има ли нощен балон?
Ще ти хареса.
Има шоу на безпилотен самолет и фойерверки и тогава...
светят всички балони по едно и също време.
Да, хвана ме на "Дроне шоу и фойерверки".
Знаете ли какво?
Ще се забавляваш ли?
Добре, да.
Готов ли си?
Млада любов.
Хайде, не ми казвай.
не можеш да видиш химията между тях двамата.
Не разбирам от тези неща.
Как е възможно?
Ти си пилот, който предлага романтичен балон,
Това е целият ти бизнес.
Да, разделя ме от съревнованието.
Никога ли не си бил влюбен, сгоден, илиженен?
Така ли?
Честно казано,
Не го спечелих в отдел "Връзки".
Защо не?
Аз съм безнадеждна романтичка.
Всичко започва с фойерверки и пеперуди.
но после се разпада.
Виж, това е проблема.
Съсредоточен си върху пеперуди и фойерверки.
Мисля, че любовта е по-възпитана.
Нещо като родителите ми.
Въпреки, че сега им е малко трудно.
Но всяка връзка минава през трудни моменти.
Знаеш ли какво?
Искам да ви покажа Музея на балона.
Не е насам, а насам.
- Страхотно, да тръгваме.
Там има големи експонати.
И може би дори известни балонисти.
Здравейте, момчета.
Вижте, кучета!
Това са Папс и Рае.
Те спасяват два живота наведнъж.
Наистина ли?
Да, заедно с Ветераните.
Този там е Мокси.
Да отидем да видим Мокси.
Искам да кажа "здрасти" на Мокси.
Здравей, Мокси, обичам целувките.
Толкова са красиви.
- Харесва те, харесва ми Мокси.
Тези щифтове са красиви.
Трябва да си вземеш, хората ги събират.
- Да, мисля, че ще го направя.
- Благодаря.
- Да, харесва ми.
Ау!
Какво?
- Шегувам се!
Хайде.
- Занасях се с теб.
Има още нещо.
Добре, всичко ли е със зелени чушки?
Всичко е наред!
Много смешно.
На колко години беше, когато знаеше, че искаш да бъдеш пилот?
Трябва да съм бил на около 8 години.
Това има смисъл.
защото всички бизнес хора, които съм интервюирал,
всички знаят точно какви искат да бъдат.
на много млада възраст.
Да, баща ми имаше компания.
Летеше с балони.
за тази фирма за недвижими имоти, за която е работил.
Рекламата е странична.
И тогава за първи път разбрах, че...
можеш да управляваш хора с балони за пари.
Заради рекламата ли?
Да, така че сега си имам собствен бизнес.
където мога да летят хора с балони.
Имаш късмет, че правиш това, което обичаш.
и си изкарваме хляба с това.
Знаеш ли колко малко хора могат да го кажат?
Да, предполагам.
Обичаш ли работата си?
Преди.
Искам да кажа, бизнес информация, всичко са факти, финанси.
Малко скучно.
Така че си мислех да направя скока на живото животознанието.
Защото не е толкова сух.
Добре, почакай, не сме, тук съм, за да те интервюирам.
Разпитахте ли ме?
Знаеш какво правиш.
Добре, какво искаш да знаеш?
Добре, това, което искам да знам е...
Какво най-много ти харесва да си пилот?
Е, никога не остарява.
Никога не кацай два пъти на едно и също място.
Никога не си имал два пъти един и същи ден.
Всеки ден е като собствен.
уникален опит.
Но знаеш ли, мисля, че най-хубавата част е, че...
е да видиш радостта в лицата на хората.
когато за първи път се качват на балон.
Това е като да видиш едно дете да свети на Коледа сутринта.
Готови ли сте за фойерверки и търтеи?
Не ви прекъсваме, нали?
Не.
Искаш ли картофи?
Фойерверки и безделници.
Една от любимите ми части на фиестата на балона.
Еха, еха.
Увлечението на Джаред към балона е заразно.
че почти ми се иска да се кача в балон.
Казах почти, отпусни се!
Какъв красив начин да сложиш край на вечерта.
- Харесва ми.
Идеално е.
Между другото ти и Карлос изглежда се разбирате.
Да, имаме еднакъв вкус в подкасти и музика.
Не знаех, че искаш.
да бъда кинематограф по филми.
Може би ще се справите добре тук в Ню Мексико.
Да, ти и Джаред изглежда си допадате.
и може наистина да живееш тук.
Може да ми трябва нова работа, ако Мери ме уволни.
Просто трябва да намеря ужасен ъгъл на тази история.
но не за сметка на Джаред.
Чудесно, той е толкова мил човек.
да прави това, което обича и...
Наистина се възхищавам на това в него.
- Да.
- Знам, че ще го направиш.
Винаги го правиш.
Благодаря.
- Няма защо, приятна вечер.
Лека нощ и на теб!
Още един жълт флаг.
Надявах се да се качим днес.
Мога да те заведа в музея на балоните.
Ще ви покажа историята на балона.
Първият водороден балон беше...
може да е скучно.
Не, звучи ободряващо!
Добре, насам.
Скъпа, разведи Бруклин из града.
Чух, че може да се премести тук.
Знаеш, че не мога да го направя, мамо.
Предполагам, че мога да го управлявам, ако получим знаме.
Наистина ли?
Готов ли си да видиш най-доброто от Албакърки?
Да не ми предлагате да ми бъдете гид сега?
Да, благодаря, татко.
Имаш ги.
Знам какво правиш.
Можеш ли да виниш една майка, че иска единственият си син...
Мисля, че е малко повече от това.
В Ню Мексико стреляме със зеления си чили.
Купи го за паунда и го яж цяла година.
Хей, дай ми едно от тези.
Да.
Благодаря!
И чили.
Ето, дай малко пари.
Благодаря.
Красиво е.
И така, ще можеш ли да се срещнеш с някоя от двойките?
които ти правят предложение на балона?
Не съвсем.
Надявах се на интервю с тях.
Искам да кажа, че повечето от тях вероятно вече не са заедно.
Статистическо.
Е, любовта не е статистика.
Седнете, хайде!
Добре.
Какво ще кажеш?
беше най-романтичното предложение
да ти се е случило на балона?
Да, лесно е.
Имаше един човек, който искаше да пишем на голям знамена.
"Ще се омъжиш ли за мен?" и на земята.
И предизвикателната част беше, че трябваше да координирам
прелитайки над тази точка в дадения момент.
че те държат знамената.
Звучи романтично.
но нямаше ли да е по-добре?
ако някой е бил в балона до теб,
да държиш банера?
Искам да кажа, не мислиш ли?
Беше успешно предложение.
И да се надяваме, че ще имаме дълъг брак.
Да, искам да кажа,
Понякога си мисля, че хората правят толкова много промени в предложението.
и на сватбата,
и не губя време.
в опита да накара брака да работи.
Добър въпрос.
Звучите така, сякаш говорите от опит.
Не, аз просто...
Мисля, че този брак е задължение за цял живот.
и това не е нещо, от което да се откажа при първия знак на...
- Трябва да...
- Не, не, всичко е наред.
Не, моля ви, продължавайте.
- Може да е важно.
Знаеш ли какво?
Искам да те заведа на друго място.
че ще ти хареса!
Добре!
Добре, колко още?
Ще бъдем ли в това нещо?
Хайде, отпусни се.
Моля те, не мърдай!
Добре, всичко е наред, погледни ме, погледни ме.
Просто дишай.
Не знаех, че те е страх от високо.
Защо не каза нищо?
Моля те, не мърдай.
Само не клатушкай това, моля те.
Бруклин, Бруклин, погледни ме!
Поемете дълбоко въздух.
Остави го, точно така, ти си убиец на дракони.
Поемете дълбоко дъх, погледнете ме.
Точно така.
Извисяваш се над страха си.
Благодаря.
Ти го направи!
Гордея се с теб.
Знаеш ли защо я наричат "Планината на Сандия"?
Не.
Защото сандъ означава диня на испански.
И по залез-слънце, те имат този прекрасен розов оттенък.
Какво гледаш?
И така, трябва ли да вземем трамвая, за да се върнем долу?
Или са техните възможности?
Предполагам, че мога да сваля трамвая.
грабни цистерната ми и ела отзад на планината.
Но тогава ще останеш тук сам за известно време.
Не, благодаря.
Ще го направиш ли за мен?
Разбира се.
Благодаря.
Имаме зеления флаг! Качвайте се!
Да намерим ли Джаред?
- Остави ги да се позабавляват.
Дръж се тук, става ли?
Успяхте!
Хайде, хайде.
Благодаря ви много!
Благодаря ти, че ми каза.
- Благодаря.
Съжалявам, трябва да вдигна.
Обаждам се да видя дали сте разбрали какво...
- Не, не, часовникът тиктака.
И до момента не съм видял нищо от вас.
Имате 24 часа да ми вземете нещо.
Гладна ли си?
Наистина.
Животът е като полет.
Понякога се издигаш, понякога потъваш, но винаги кацаш.
Наздраве.
- Мислех, че имаш нужда от питие.
- Нямаш представа.
Искам да кажа, че трамвая се разлюля.
над всеки град.
И аз не обичам високото.
Това няма смисъл, ти си пилот.
Да, знам, но няма да стоя на ръба.
в една сграда, взира се над ръба и гледа надолу.
Страх ме е да падна.
но не и безрасъден страх от високо.
Да, освен ако трамвая не падне на земята.
Или ще паднете от балона?
Няма да се случи.
Ти и статистиките ти!
Много по-добре си в балон.
отколкото ти си в кола.
особено наоколо.
Mmm.
Страхът е в главата ти.
Да, но мисля, че...
Страхът съществува, за да ни защити от това да не се нараним.
- Не можеш да ми кажеш.
Не си съгласен с това, нали?
Не те ли е страх от нещо?
- Разбира се!
- Здравейте!
- Радвам се да ви видя.
- Моля те, дай ми чинията енчилада.
Аз също.
Червено, зелено или Коледа?
Коледа?
Коледа, червени и зелени чушки заедно, знаеш ли какво?
Мисля, че трябва да има своя.
а аз ще съм на върха.
- Чудесно, звучи добре.
Като стана дума за Коледа,
Трябва да видите луминариите наоколо.
Бих искал да ги видя.
Ню Мексико изглежда толкова хубаво място за живеене.
Така е.
Но Сиатъл е твоят дом, нали?
Да.
Мисля, че домът ти е там, където е твоята радост.
Толкова е хубаво.
Това е пикантно!
Затова са сопапилите.
Добре, благодаря.
Не, не, не е така!
- Не, не, не.
Остави това, отрежи го, дръпни завоя.
Да, ето, ще го направя за теб.
Напълниш го с мед, искам да кажа, че има хора, които се насищат.
- Ето, опитай.
- Това е добре.
О, ето, имаш нещо на главата.
Виждали сте планината.
Изядох най-хубавата храна.
Много е сладък, обичам го!
Еха.
Това ми напомня.
на синьото небе тук.
Красиво е.
Така е.
Хм.
Хм!
Имаме зеления флаг, а аз трябва да се кача с балон.
- Защо не ми се обади?
Татко я взе.
Защото искаме да се забавляваш.
Освен да се страхувам за живота си.
И да си изгоря устата с чили, да, забавлявах се.
Искам да чуя всичко.
И можем да планираме пътуването до Ел Пинто.
Чудесно! - Да, ще те настигна.
Добре.
Радвам се, че съм във въздуха.
Ясно небе, ясно съзнание.
Радвам се, че те видях горе.
- Тук ти е мястото, татко.
Да.
С падането на мрака, това е дълготрайна традиция.
Тук, във Фиеста, за всички пилоти.
За да запалят горелките си, го нарекохме балон.
Еха!
Това е невероятно!
Погледни сърцето.
Достатъчно топло ли ти е?
Всички тези невероятни балони!
Ще ти донеса нещо за пиене.
Толкова различни форми и цветове.
Харесва ми!
Имам чувството, че се реем на земята.
Разбирам защо доведе гости тук.
Харесва ми.
Идвахме тук през нощта на срещата.
Знам, мина доста време.
Знам, че е така и съжалявам.
Трябва да върнем тази традиция.
Храната изглежда страхотно.
Семейството ми лично обича да прави "Чили Реленос"
с люти чушки от Ню Мексико.
И когато са самоделни, са изящни, като огън.
Да, но не и буквално.
Спокойно, поръчах ти меко чили. Добре си.
Е, благодаря ви.
Остави място за десерт, защото Брад направи бискочито.
- Така ли? Най-накрая.
И можем да ги върнем в къщата с кафе.
А, да!
Добре, какво ще кажеш?
е тайната на успешния брак?
Щастлива съпруга, щастлив живот.
Искам да кажа, нали?
Мисля, че това е част от истината.
И съм се ангажирал да направя тази дама много щастлива.
Скоро се пенсионирах.
за да можем да прекараме повече време заедно.
Прекара няколко часа в студиото.
и уикендите във въздуха,
и никога не си е у дома.
И сега съм си у дома много.
И мисля, че може би изгубих част от целта си.
Не исках това да се отрази на брака ни.
Искам да си щастлива.
Може би това трябва да е новата фраза.
Щастлив човек, щастлив брак.
- Да, маха се от езика.
Трябва да си щастлива и пълна със себе си.
преди да си щастлива във връзка.
Така е.
сине, мислех си, че може би...
Да управляваш няколко балона?
няколко дни в седмицата, ако ми позволиш.
Не знам!
Разбира се, че ми харесва.
Радвам се, че се върна при мен.
И благодарност, нали?
Още една съставка.
Трябва да сме благодарни за това, което имаме.
И съм благодарен за най-красивата,
умен, даващ, обичащ жена.
И ще направя всичко, за да те направя щастлива, скъпа.
Не мога да повярвам, че ни остават само два дни.
Не искам да свърши.
Да, нито пък аз.
Мога да проверя полетите до Сиатъл.
Няма ли да е проблем?
Да, бих искал.
Добре, всички.
Бискочитос ще е готов след няколко минути.
Може ли да ви питам нещо?
за това, че си пилотка на балони?
- Не, изобщо.
въпреки, че не знам колко хубава би била тази история сега.
Когато започнах да управлявам,
нямаше много жени, но това се промени.
Разбирам.
Значи сте от Сиатъл?
Не и отначало, но съм живял там през последните пет години.
Харесва ли ти?
Облачно е.
Времето тук е перфектно.
Ню Мексико си има предимства.
дори и красив.
Добре, пилоте.
който те харесва.
Добре.
Една майка винаги разбира.
Джаред бил ли е ранен в миналото си?
Защото никога не говори за старите си връзки.
Ще трябва да го попитате.
Така е честно, обратно при теб.
Как разбра, че Брад е този?
Избута ме от зона на комфорт.
а също и мен.
Той ме накара да се чувствам в безопасност.
Mmm.
Когато срещнах Брад, следвах счетоводство.
Не моята любов, това искаха родителите ми.
Винаги съм обичала децата и исках да работя с тях.
и Брад ми каза да следвам сърцето си.
и да правя това, за което бях луд.
Така че станах учителка.
Благодаря ви, че ме поканихте.
и ме кара да се чувствам като у дома си.
Моят дом е и твой.
Много ми напомняш на майка ми.
А ти си дъщерята, която никога не съм имал.
Благодаря.
Хайде, Елиз.
Бруклинън ми каза, че искате да ви дам един урок.
Така че краката са на две.
и ръцете ти са пред теб просто така.
Това е готовата позиция, нали?
Така че от тук, първо движение, левият крак излиза.
с голям блок.
Ето така.
Добре, перфектно.
Това е над очите ти малко повече.
В общи линии, това е, за да предотвратя някого.
от това да те ударя с бейзболна бухалка.
Така че тук, ето така.
Добре, номер две.
Това е само заден удар.
Тази ръка пада, а тази ръка...
дясната ръка излиза на нивото на лицето.
Едно, две, добре.
Добре, опитай отново.
Добре, Джунби.
Понякога, когато се чувстваме слаби,
направи това движение.
Чустваш се по-силен.
И когато се чувстваме по-уверени,
Понякога можем да подмамим ума си в едно и също нещо.
Добре, да опитаме ли отново?
Джунби, много добре.
Беше много забавно.
Знаеш ли, семейството ти е страхотно.
Харесвах историята на баща ти.
за личното изпълнение, искам да кажа, че това ме вдъхнови.
Да, баща ми.
Помниш ли, че ме попита:
ме попита дали се страхувам от нещо.
Да.
Е, оказа се,
Да.
Какво?
Страх ме е от...
Можеш да отговориш, ако искаш.
Не, това е шефът ми.
Нямам новини за нея.
Боже, тя наистина те чества много!
Така е, това ме влудява.
Знаете ли, много съжалявам, моля, продължавайте.
Помниш ли Амбър и Търнър?
от първия ден на фиестата?
Подминаха ме, без да им кажа "здрасти".
Да.
Търнър ми е най-добрия приятел.
Започнахме бизнес заедно.
Взехме хората на балон.
И Амбър, тя ми беше приятелка.
Huh.
Дори й направих предложение с балон.
Виж се, романтичен си.
И тогава от нищото, един ден,
Тя ме остави заради Търнър.
Боже мой!
Каза ми, че вече не е влюбена в мен.
Какво?
Но определено е била влюбена в Търнър.
Значи си загубил най-добрия си приятел.
А годеникът ти?
И моя работа, наведнъж.
Чувствам се предадена и...
Заслепен наведнъж и мисля, че затворих.
Много съжалявам.
Но това беше толкова отдавна.
Не сте ли имали сериозна връзка от тогава?
Виж, всичко е наред.
Не е нужно да говориш за това, напълно те разбирам.
Малко е смешно.
Защото тук не ме е страх да отворя сърцето си.
но ме е страх от всичко друго!
Летене, висоти.
Ами...
Страх ме е да рискувам.
Когато се качваш с балон,
не знаеш дали ще кацнеш безопасно или не.
Страх ме е, че ще бъда на смъртния си одър.
и съжаляваме.
Но няма ли да съжаляваш?
да не се отваряш отново, за да обичаш?
Не знам какво да правя.
Мери иска да й покажа нещо.
и нямам нищо, защото нямам нищо.
защото не искам да разказвам историята, която тя иска да разкажа.
Елиз, започвам да развивам чувства към Джаред.
И не мога да го обясня, но когато съм с него,
Чувствам се в безопасност вътре.
И неговата любов ме кара да следвам моята.
Обичам майка му и баща му.
те се чувстват като семейството, което никога не съм имал.
Може би трябва да му кажеш как се чувстваш.
Не е ли рано?
Не, може би нещата трябва да са прости.
и ще паднем в коленете си.
Времето ми изтича.
Времето минава толкова бързо,
и съм толкова уморен.
да живея живота си в страх.
Знаеш ли какво?
Джаред е прав.
Страхът е в главата ми.
и контролирам мислите си.
Какво искаш да кажеш?
Казвам, че ако утре получим зеления флаг,
Ще се кача с балон.
Сигурен ли сте, че е безопасно?
- По-безопасно е от пътуването.
Джаред почти се извърна от пътя.
когато Бруклин каза, че иска да се качи с балон.
И какви са условията на вятъра?
Приятно ми е.
Добре, каза, че е привилегировано, но не е.
Джаред е страхотен пилот, ще се грижи добре за теб.
Можеш да го направиш!
Добре.
Да, добре, прав си.
Добре си, мога да го направя.
Мога да го направя!
Не мога да го направя!
И ще го снимам.
И ще сме там, където и да се приземиш.
И после ще се чувстваш въодушевен.
Понякога имаме нужда от помощ.
Избутайте ни от удобната зона.
Помниш ли, като таекуондо?
Да!
Добре, ще се погрижа добре за теб.
Просто дишай.
Добре.
Добре, просто дишай.
Готови?
Готов съм по-добре от когато и да е!
Добре, Бруклин, просто си поеми дъх.
Виж другите балони като нас.
Не забравяй, че дишаш.
Мислех, че ще го имам.
усещането за падане.
но не го правя.
Това "Рио Гранде" ли е?
Да.
Еха.
Все едно се движим, но не е така.
Да, тук е толкова тихо.
И няма вятър, защо няма вятър?
Защото сме на свобода.
Този звук.
Тези кучета лаят ли?
Да, винаги ме удивлява.
Дори и на 300 метра, все още ги чуваме.
Моля те, не ми напомняй колко високо сме.
Хей, просто се носихме.
Толкова се гордея с теб.
Ти го направи!
Покори най-големия си страх.
Толкова си падаш по това, което правиш.
толкова е вдъхновяващо.
Заразно е и си толкова добър в това, което правиш.
че ме караш да се чувствам, че мога да направя всичко.
Благодаря!
Много съжалявам.
Боже мой, това трябва да е надморската височина, безпокойството...
Кой управлява това нещо?
Никой няма да го управлява.
Искам да кажа, че можем да вървим само нагоре и надолу, не можем да го контролираш.
Моля те, не ми го казвай отново.
Да, ние сме в милостта на вятъра.
Не беше толкова ужасно, колкото си мислех.
Да, често правим нещата по-страшни в мислите си.
отколкото наистина са, но трябва да се подготвиш.
за кацането.
Понякога може да е малко грубо.
Какво значи това?
Е, добре.
Понякога е малко неравен.
А понякога и бакшишите.
Защо ми го казваш сега?
И защо викна?
Това е естествена реакция, случва се през цялото време.
Добре, ето какво искам да направиш.
Сложи ръката си тук на парапета.
Поемете дълбоко въздух.
Сниши се, ако кажа "разбрай се", готов ли си?
Добре, добре.
Дишай, дишай.
Добре, стегни се.
Добре ли си?
Да.
Това беше толкова вълнуващо, че се чувствам жив!
Ако мога да завоювам това, мога да завоювам всичко.
- Еха, ето.
Наздраве на всички.
Еха!
Добре, трябва да знам.
Какъв е този Тост с шампанското след пътя с балона?
Махни го, татко, кажи го по-добре.
Добре, всичко започна.
още през 18-ти век във Франция, нали?
Там, където не много хора са виждали балон.
Фермерите се уплашиха до смърт.
на тези огнедишащи, змейски неща,
и ги гонеха с вила.
Еха.
Така че в някакъв момент,
беше представена бутилка шампанско.
в знак на мир.
за това, че безпокоя земята и животните.
И така се появила традиция.
И живота трябваше да се чества.
Наздраве за това!
Между другото, за целувката...
Съжалявам.
Не съм.
Покори един от страховете си.
И предполагам, че се опитвам да завоювам една от моите.
Наздраве.
Мисля да отида при Елиз в Сиатъл.
Е, това беше бързо.
Е, не всеки ден срещаш някого.
Кой озарява твоя свят?
И когато знаеш, знаеш.
Извинете ме.
Трябва да се погрижа за нещо.
Знаех си, че я харесваш!
- Салфетка?
Ще добавиш и зелено чили?
Да, започва да ми харесва.
Реших, че ще започна да живея живота си.
и малко подправки.
Това беше добро!
Ето.
Благодаря.
Това е Ню Мексико!
Невероятни са.
Да, шоуто с дроните е невероятно.
Невероятни са.
Не мога да повярвам, че е последната вечер от фиестата.
Утре е последният ни ден.
Времето отлита, когато се забавляваш.
Хей, аз...
Имам нещо за теб.
- Да, ето.
Благодаря.
Отвори го, отвори го.
Запомнил си.
Да, разбрах, че щом ти напомня за небето,
че това може да е хубав начин да си спомниш.
че си победил страхът си.
И ако някога се страхуваш,
тогава това може да ти напомня колко си силен.
Харесва ми.
Нека ти помогна.
Това е...
Красиво е.
Хей!
О, Бруклин, прекъсваме ли ви?
Да!
Съжалявам!
Знам, че отново ме качваш в балона.
беше част от твоя план.
Радвам се, че се върна към старото си аз.
Аз не съм себе си, нещо друго.
Може би нещо по-добро.
Уволняват ме заради това.
но няма да го направя за сметка на Джаред.
Какво искаш да направиш?
Знаеш ли какво?
Ако можете да съберете всичко от фиестата и...
Ще поговорим по-късно.
Ще кажеш ли на Мери?
Сега ще отида в задния двор.
и ще се срещнем с Джаред край огнената яма.
Звучи романтично.
Целунахме се!
- Да! - Как беше?
Имам чувството, че се нося, но съм наказан по едно и също време.
Елиз, наистина го харесвам!
Ще му кажеш ли?
Той ми даде тази огърлица.
Имаш да отваряш непохватния пилот!
Сериозно, тя никога ли не работи?
Мисля, че обикновено живее там.
Не се шегувате!
Ало?
Защо не отговаряш на телефона ми?
Ако не знаех по-добре,
Бих си помислил, че си избягал, защото...
Виж, Мери, разбирам.
Знам, че обичаш иронията на този циничен човек.
Опитвам се да изградя бизнес от любов и романтика.
Мислиш, че този номер ще доведе само до по-висок рейтинг.
Но няма да го направя.
Виж, Мери, трябва да вървя.
Хей.
Не знам колко сте чули там.
Чух достатъчно.
Не знаех, че съм натопен.
Какво?
Наистина ли съм история за теб?
Какво, не!
- Не, изобщо.
Не, не, не, моля ви.
Моля ви, нека обясня!
Трябва да се опиташ повече.
Елиз, така или иначе няма значение.
Утре се връщаме в Сиатъл.
Няма смисъл.
дългогодишните връзки не работят.
Всичко е толкова объркано.
Най-вероятно загубих работата си, а сега и Джаред.
Ще ми се да можех да разкажа историята.
за това, което научих тук.
За живота, за любовта.
Балон.
От Джаред, майка му, баща му.
Времето ми тук...
Чакай малко.
Имам идея.
О!
Хубаво е, много е хубаво.
О, говорим за това да се доберем до телефона, нали?
Елиз, току-що го направих.
Искам да знаеш, че си много повече.
отколкото просто колега за мен.
Ти си страхотен приятел.
И аз се чувствам така с теб.
Благодаря ви за всичко.
Няма ли да дойдеш с нас на летището?
Не, бил съм по този път и преди, няма да го направя отново.
Какво искаш да кажеш?
Чух Бруклин да говори с шефа си за някаква история.
Тя е на непохватен пилот.
Използваше ме за история.
- Защо ще го прави?
Това й е работата, разбирам.
Но това може да ми струва живота.
Сигурен ли си, че няма да дойдеш с нас?
Да.
Ще проверя полета до Сиатъл и после може би ще можем...
Страхотно.
Мислех, че ще се вълнуваш повече.
Благодаря, че сте голям домакин.
Разбира се.
Сигурен ли си, че няма да дойдеш с нас?
- Няма начин.
Моля те, нека ти обясня.
Безопасен полет.
Обещай ми, че ще покажеш на Джаред отсечката.
Ще дам най-доброто от себе си.
Това е всичко, което мога да искам.
Добре, и червено или зелено чили с това?
Коледа, моля.
Ще ми се да можех да видя луминариите на Коледа.
Имате ли новини от гарата в Ню Мексико?
Изпратих им отсечката.
но вероятно вече са наели някой друг.
Сегментът ти е вирусен!
Няма начин!
Мери е.
Сигурно се обажда, за да те поздрави!
Здравей, Мери.
Бруклин, обаждам се да ти кажа, че...
че това, което направи, е напълно непрофесионално.
От теб се очаква да докладваш за историята.
Не бъди историята.
Но стана вирусно!
Знам и затова ти давам още един шанс.
Мери, благодаря ти.
Че ми показа, че не искам да работя повече за теб.
Искам да съм някъде, където креативността ми е оценена.
Защото животът не е само пари и сигурност.
Става дума за любов.
И да правиш това, което обичаш.
Отказах се.
И още нещо, знаеш ли какво?
Може да помислите за по-добър баланс между работата и живота.
Току-що напусна работа!
Аз го направих!
И съм в мир с това.
Всъщност се чувствам по-лек.
Искам да кажа, ако мога да превъзмогна страхът си от високото,
като се качите в този балон,
тогава мога да направя този скок на вярата.
и следвай моята любов.
Ако това е Мери, не искам да говоря с нея.
Това е код от Ню Мексико.
Какво?
Да, Бруклин е.
Хареса ли ви моята част от балоните?
Благодаря ви много.
Мога ли да имам креативна информация за още такива истории?
Добре, добре, ще търся е-майла ти.
Много ви благодаря!
Боже мой!
Току-що ми предложиха работата в Ню Мексико!
Те бяха зашеметени от моята история!
Поел си риск и това ти се е отело.
Да.
Има още един риск, който трябва да поема.
Хайде.
Трябва да вървя, ще говорим по-късно.
Бруклин и Елиз ме накараха да ти покажа това.
Да, да.
Това няма да се случи, приятел.
Току-що имаме шест резервации.
Какво?
И още един.
Виж това.
Казвам се Бруклин.
Аз съм репортер, който е изпратен в Албакърки.
За да покрием международния град "Балуун Фиеста".
Търсех перфектната история, която да разкажа.
Не знаех, че ще се превърна в история.
Но когато се засенчих в една мечтана пилотка на балон,
Назован е Джаред Троя от "Любов във въздуха"
Пет дни научих много за живота и любовта.
Много хора като мен са изненадани да се научат
Че не можеш да управляваш балон.
Смили се над милостта на вятъра.
Така че трябва да се научите да вървите по течението.
И приземяването не винаги е смущение.
Понякога е неравен.
И всичко, което можеш да направиш, е да се държиш здраво и да паднеш на колене.
И живота е като полет.
Понякога се изправяш, понякога затъваш.
Но ти винаги кацаш.
И докато опасността е истинска,
Страхът е в главата ти и това е избор.
Можеш да се изправиш пред страховете си.
Животът и любовта са непредсказуеми.
Понякога любовта се случва, когато най-малко очакваш.
И когато стане, може да те отведе до нови висоти.
Но също така може да те направи наказан.
"Бруклин се подписва и ви казва..."
Да следваш твоята любов, където и да води.
О, да.
Добре.
Къде са ключовете ми?
Те са в ръцете ти, човече!
Искаш ли аз да карам?
Да вървим.
Бруклин, какво правиш тук?
Какво правиш тук?
Не трябва ли да си на самолет за Сиатъл?
Да, но слушай.
Трябва да ти кажа нещо.
Толкова съм объркан.
Знам, много съжалявам, че бях далеч, но...
Страхувах се, защото живеем в два различни града.
Но обичам Сиатъл.
И съм готов на нови приключения.
С теб.
- Да!
Шефът ми искаше да разкажа една история.
за един циничен пилот
който се опитва да продаде романтичен балон.
Харесваше й иронията.
и ако беше чул останалата част от телефона ми,
щеше да ме чуеш да казвам, че не бих го направил.
Знам, знам и много съжалявам.
Не знам как ще ми простиш, идиот съм.
Ти ме въвличаш в...
Но видях твоята част.
Това е наистина възбуждащо!
И без да спираме, правихме резервации един след друг.
Сериозно ли?
Това е страхотно! Поздравления!
Слушай, знам, че отиваш в Сиатъл в момента.
но искам да намеря начин да се получи.
Няма да ходя.
Ти... Какво?
Искам да кажа, аз...
но веднага се връщам.
След като си взема багажа.
защото напуснах работата си.
Предложиха ми работата в Ню Мексико.
Приех го.
Това означава ли...
Това означава, че дома е там, където е твоята радост,
и намерих нов дом.
Елиз, толкова съм щастлива.
че се забавлявате в Сиатъл.
Но трябва да вървя, родителите на Джаред.
Всъщност те подновят клетвите си!
Довиждане!
Добре, довиждане!
15 минути и тръгваме.
Звучи страхотно!
Ако родителите ти са подновели клетвите си,
Защо не сме в една и съща кошница?
Хей, виж тук!
Здравей!
Бруклин.
Бях толкова затворена, за да обичам.
докато не те срещнах.
По начина, по който даряваш сърцето си.
Страстта ти, очарованието ти и уязвимостта ти.
ме накара да падна с главата надолу по теб.
По някакъв начин ме вдигаш.
и ме дръж наказан по едно и също време.
Не мога да си представя това невероятно приключение.
на живота без теб, като мой втори пилот.
Така че...
Ще се омъжиш ли за мен?
Джаред!
Ти ми помогна да превъзмогна толкова много страхове.
Виж ме сега, в балон съм.
Страх ме беше от високото.
С теб...
Знам, че мога да направя всичко!
Това "да" ли е?
- Да!
Тя каза да, те го направиха.
Беше права, скъпа.
Казах ти, че любовта е във въздуха!
Навсякъде наоколо.
Любовта е във въздуха.
Повдигнахме се от земята.
Подкрепи се!
Любовта вика силно.
Ако оцелеем...
Ще ти дам сърцето си.
Когато светът е непохватен.
Излъчване: дифуз