1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:54,402 --> 00:00:57,927
Това, което обичам най-много за Свети Валентин.

4
00:00:57,970 --> 00:01:01,365
Очакванията са:

5
00:01:01,409 --> 00:01:04,412
Че нещо вълшебно може да се случи.

6
00:01:04,455 --> 00:01:09,112
И може би този специален човек ще се върне в живота ти.

7
00:01:09,156 --> 00:01:12,028
И промени пътя си към по-добро.

8
00:01:34,006 --> 00:01:36,183
Хей, Милуоки, Свети Валентин е тук.

9
00:01:36,226 --> 00:01:40,970
Разпределяме любовта тук на WTMC 95.9.

10
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
Дали планираш романтична вечер навън?

11
00:01:42,667 --> 00:01:44,974
или да покажа на някого колко означават за теб.

12
00:01:45,017 --> 00:01:46,454
Ще те покрием.

13
00:01:46,497 --> 00:01:49,283
Дръжте го заключено на WTMC 95.9.

14
00:01:51,937 --> 00:01:54,636
Приятелите ми казват, че трябва да живея малко.

15
00:01:54,679 --> 00:01:56,855
Трябва да започнеш да казваш "да" повече.

16
00:01:56,899 --> 00:01:59,510
Компрометирах и ги срещнах по средата.

17
00:01:59,554 --> 00:02:02,122
Защото нови действия ще ти донесат нови резултати.

18
00:02:02,165 --> 00:02:04,689
Дадоха ми нещо, за което да мисля.

19
00:02:04,733 --> 00:02:06,169
Това е живота и аз трябва да го изживея.

20
00:02:06,213 --> 00:02:07,910
Добро утро.

21
00:02:07,953 --> 00:02:10,347
Държа се за Вселената.

22
00:02:10,391 --> 00:02:12,044
Моли се да не ме разочарова.

23
00:02:12,088 --> 00:02:13,698
Страх ме е.

24
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
Ако опитам нещо лудо, ще свърша.

25
00:02:15,265 --> 00:02:17,180
В любовта, любовта, любовта.

26
00:02:17,224 --> 00:02:19,182
Защото светът, в който живеем, е луд.

27
00:02:20,575 --> 00:02:23,230
- Добро утро!

28
00:02:23,273 --> 00:02:25,493
Чувствам се жив.

29
00:02:25,536 --> 00:02:27,495
Чувствам се жив, жив, жив.

30
00:02:27,538 --> 00:02:31,368
Чувствам се жив...

31
00:02:31,412 --> 00:02:33,153
Радвам се да те видя, Марв!

32
00:02:33,196 --> 00:02:34,763
Ако чувстваш това, което казвам, кажи.

33
00:02:34,806 --> 00:02:36,939
О, о, о, о, о...

34
00:02:36,982 --> 00:02:38,462
- Здравей, Марвин!

35
00:02:38,506 --> 00:02:39,985
Ако чувстваш това, което казвам, кажи.

36
00:02:40,029 --> 00:02:42,292
- Да, да, да.

37
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
О, о, о, о, о, о.

38
00:02:44,338 --> 00:02:46,601
Не се страхувай да опиташ нещо лудо.

39
00:02:46,644 --> 00:02:49,691
Може да се влюбиш, обичаш, обичаш.

40
00:02:49,734 --> 00:02:51,954
Защото светът, в който живеем, е луд.

41
00:02:51,997 --> 00:02:54,783
И трябва да се научим да вярваме, вярваме, вярваме.

42
00:02:54,826 --> 00:02:58,439
Чувствам се жив, чувствам се жив...

43
00:03:00,180 --> 00:03:02,704
Чувствам се жив.

44
00:03:02,747 --> 00:03:05,141
Чувствам се жив, жив, жив.

45
00:03:05,185 --> 00:03:06,838
Ако чувстваш това, което казвам, кажи.

46
00:03:06,882 --> 00:03:09,928
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о.

47
00:03:09,972 --> 00:03:11,669
Ако чувстваш това, което казвам, кажи.

48
00:03:11,713 --> 00:03:13,193
О, о, о, о.

49
00:03:13,236 --> 00:03:15,282
О-о-о, о, о, о, о.

50
00:03:15,325 --> 00:03:17,153
Ако чувстваш това, което казвам, кажи.

51
00:03:17,197 --> 00:03:20,678
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о.

52
00:03:20,722 --> 00:03:22,376
Ако чувстваш това, което казвам, кажи.

53
00:03:22,419 --> 00:03:25,596
О, о, о, о, о, о, о, о...

54
00:03:25,640 --> 00:03:27,598
Какво е това?

55
00:03:27,642 --> 00:03:30,949
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о.

56
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
Ако чувстваш това, което казвам, кажи.

57
00:03:33,300 --> 00:03:34,649
О, о, о, о, о...

58
00:03:34,692 --> 00:03:36,172
Закс.

59
00:03:36,216 --> 00:03:38,261
Ако чувстваш това, което казвам, кажи...

60
00:03:41,743 --> 00:03:44,528
"По-граничеща истина", искам дом за вас.

61
00:03:44,572 --> 00:03:46,095
Аш, аз съм Марв.

62
00:03:46,138 --> 00:03:48,445
Току-що дойдох в къщата на Емералд Спрингс.

63
00:03:48,489 --> 00:03:51,274
Някой е нарисувал мустачки на моя двор.

64
00:03:51,318 --> 00:03:52,797
Хитлер!

65
00:03:52,841 --> 00:03:54,712
Можеш ли да повярваш?

66
00:03:54,756 --> 00:03:57,672
Трябва да е бил Джеф Закс от Пийк Поинт, който се ебава с мен.

67
00:03:57,715 --> 00:03:59,282
Искам да отида там...

68
00:03:59,326 --> 00:04:01,153
И какво да правя, Марв?

69
00:04:01,197 --> 00:04:02,329
Да му сготвя вечеря?

70
00:04:02,372 --> 00:04:04,331
Този има черен колан.

71
00:04:04,374 --> 00:04:06,855
Може да те смачка с палеца си.

72
00:04:06,898 --> 00:04:08,160
Ех.

73
00:04:08,204 --> 00:04:09,727
Нещо става в офиса?

74
00:04:09,771 --> 00:04:12,208
Само партито за валентинския ден на офиса.

75
00:04:12,252 --> 00:04:13,775
Ако една виелка падне на бюрото ми,

76
00:04:13,818 --> 00:04:15,255
Ще ти го натикам в задника.

77
00:04:15,298 --> 00:04:16,952
ще се врете в сърца.

78
00:04:17,996 --> 00:04:19,737
Ще те убия.

79
00:04:19,781 --> 00:04:21,739
Някой е в добро настроение.

80
00:04:21,783 --> 00:04:24,612
Не мисля, че ще мога повече така, Марв.

81
00:04:24,655 --> 00:04:26,744
- Какво да правя вече?

82
00:04:26,788 --> 00:04:28,529
Работа, живот.

83
00:04:28,572 --> 00:04:31,053
Толкова е мрачно.

84
00:04:31,096 --> 00:04:33,229
Знаеш ли, чувствам, че ми е лошо.

85
00:04:33,273 --> 00:04:36,406
Не си болен, Аш, ти си потиснат.

86
00:04:37,973 --> 00:04:39,670
Разбирам.

87
00:04:39,714 --> 00:04:42,020
Естествено е да се чувстваш сам на Свети Валентин.

88
00:04:42,064 --> 00:04:43,674
Виж.

89
00:04:43,718 --> 00:04:46,764
Всеки ден е възможност да променяш живота си.

90
00:04:46,808 --> 00:04:48,940
Ако не си щастлива, направи нещо по въпроса.

91
00:04:48,984 --> 00:04:50,464
Наистина не ми трябва.

92
00:04:50,507 --> 00:04:51,856
Точно сега, Марв, моля те.

93
00:04:51,900 --> 00:04:53,031
Сериозен съм.

94
00:04:53,075 --> 00:04:54,685
Имате кухнята на готвача.

95
00:04:54,729 --> 00:04:56,731
Най-добрите уреди.

96
00:04:56,774 --> 00:05:00,517
красиво място за тези големи семейни закуски.

97
00:05:04,216 --> 00:05:08,046
Знаеш ли, помня чувството, когато купих дома си.

98
00:05:08,090 --> 00:05:12,224
За първи път в живота ми,

99
00:05:12,268 --> 00:05:15,532
нещо наистина е мое.

100
00:05:15,576 --> 00:05:17,491
В това има свобода.

101
00:05:17,534 --> 00:05:20,058
Дори да е само малко.

102
00:05:20,102 --> 00:05:22,539
Искаш ли да знаеш любимата ми част от работата ми?

103
00:05:22,583 --> 00:05:25,020
Мога да превъзмогна този опит.

104
00:05:25,063 --> 00:05:28,371
Първото чувство за свобода, отново и отново,

105
00:05:28,415 --> 00:05:30,155
чрез добри хора като вас.

106
00:05:30,199 --> 00:05:33,463
Затова искам дом за теб.

107
00:05:35,726 --> 00:05:37,206
Просто е.

108
00:05:37,249 --> 00:05:40,165
Наливах всичко в него, защото има смисъл.

109
00:05:40,209 --> 00:05:43,821
И защото има смисъл, имам значение.

110
00:05:43,865 --> 00:05:48,043
Ако намериш нещо, което обичаш, върви след него.

111
00:05:48,086 --> 00:05:50,132
Какво обичаш, Марв?

112
00:05:53,657 --> 00:05:55,616
Работата, разбира се.

113
00:05:55,659 --> 00:05:56,921
Боже, това е тъжно.

114
00:05:57,922 --> 00:05:59,968
Бисквитка?

115
00:06:00,011 --> 00:06:05,321
Аш, аз съм ти шеф, което значи, че трябва да ме слушаш.

116
00:06:05,365 --> 00:06:06,931
Дебора, бисквита?

117
00:06:06,975 --> 00:06:08,498
Благодаря, Марв.

118
00:06:08,542 --> 00:06:10,065
Тоби, радвам се да те видя.

119
00:06:10,108 --> 00:06:11,806
Бисквитка?

120
00:06:11,849 --> 00:06:12,850
Благодаря, Марв.

121
00:06:12,894 --> 00:06:14,286
Добре, като говорим за шефове,

122
00:06:14,330 --> 00:06:16,071
Клиф дойде да те търси по-рано.

123
00:06:16,114 --> 00:06:17,507
Каза ли защо?

124
00:06:17,551 --> 00:06:19,291
Не, той е на среща.

125
00:06:19,335 --> 00:06:21,293
- Здравей, добро утро, Бисквитке?

126
00:06:21,337 --> 00:06:25,559
Рийбърс се обади за къщата на Емералд Спрингс.

127
00:06:25,602 --> 00:06:26,995
Те са такива ненормалници.

128
00:06:27,038 --> 00:06:28,518
Но те искат да го погледнат.

129
00:06:28,562 --> 00:06:29,519
Чудесно, насрочете го.

130
00:06:29,563 --> 00:06:31,042
След днесшното отваряне на къщата,

131
00:06:31,086 --> 00:06:32,957
Мисля, че ще е съревнование.

132
00:06:34,350 --> 00:06:37,179
Изглежда, че някой си има таен обожател.

133
00:06:40,878 --> 00:06:42,880
От кого е?

134
00:06:45,187 --> 00:06:47,276
Марв, добре ли си?

135
00:06:48,233 --> 00:06:50,410
Ами...

136
00:06:50,453 --> 00:06:52,455
Не се чувствам много добре.

137
00:06:54,762 --> 00:06:56,677
- Имам нужда от минутка.

138
00:06:56,720 --> 00:06:57,852
Да.

139
00:06:57,895 --> 00:06:59,723
Не забравяй партито в офиса.

140
00:07:10,342 --> 00:07:12,344
Животното отново диша.

141
00:07:13,998 --> 00:07:16,740
"И поне веднъж се радвам да видя тези барове.

142
00:07:18,307 --> 00:07:20,918
Тези барове, които ме държат далеч от себе си.

143
00:07:21,919 --> 00:07:23,443
Това ме пази от теб.

144
00:07:25,357 --> 00:07:28,796
"Аз ще те подмина, а ти ще подскажеш кантарите.

145
00:07:28,839 --> 00:07:32,713
Ти ме галиш, а аз ти режа ноктите.

146
00:07:33,714 --> 00:07:35,367
Рейвън?

147
00:07:38,153 --> 00:07:40,155
Какво мислите за последната строфа?

148
00:07:41,156 --> 00:07:42,418
Какво?

149
00:07:42,462 --> 00:07:44,202
Последната строфа.

150
00:07:44,246 --> 00:07:45,726
Не беше ли твърде глупаво?

151
00:07:45,769 --> 00:07:48,163
Мисля, че можеш по-добре.

152
00:07:53,516 --> 00:07:55,039
Брат ти Нъкълс иска да знае.

153
00:07:55,083 --> 00:07:57,738
защо Роуз разпространява любов на Свети Валентин.

154
00:07:58,956 --> 00:08:00,958
Иска да я види.

155
00:08:01,002 --> 00:08:02,786
Къде е тя?

156
00:08:02,830 --> 00:08:05,049
Нямам представа.

157
00:08:05,093 --> 00:08:07,965
Чух, че сте я гледали как поема последния си дъх.

158
00:08:08,009 --> 00:08:10,054
И все пак...

159
00:08:10,098 --> 00:08:12,448
Тя отново диша.

160
00:08:12,492 --> 00:08:16,060
Казах ти, не знам.

161
00:08:21,196 --> 00:08:24,199
Твоите колеги не знаят кой си наистина, нали?

162
00:08:26,941 --> 00:08:30,118
Готов съм да пазя малката ти мръсна тайна.

163
00:08:30,161 --> 00:08:33,817
ако ми кажеш точно това, което искам да знам.

164
00:08:33,861 --> 00:08:36,907
Къде е Роуз?

165
00:08:36,951 --> 00:08:40,607
Знам, че и ти си.

166
00:08:40,650 --> 00:08:43,566
И не е само канелата, която ям.

167
00:09:06,110 --> 00:09:07,851
Позабравил си се, Гейбъл.

168
00:09:10,593 --> 00:09:12,639
Глупости.

169
00:09:32,006 --> 00:09:34,051
Вярвам в чудото.

170
00:09:35,879 --> 00:09:37,751
Откъде си?

171
00:09:37,794 --> 00:09:39,622
Ти си секси...

172
00:09:40,928 --> 00:09:43,844
"По-граничеща истина", искам дом за вас.

173
00:09:54,898 --> 00:09:58,075
Не, къщата е на две етажи.

174
00:09:58,119 --> 00:09:59,555
Благодаря.

175
00:09:59,599 --> 00:10:00,948
От къде си?

176
00:10:09,217 --> 00:10:10,914
- Здравей.

177
00:10:10,958 --> 00:10:12,742
Добре ли си, приятел?

178
00:10:12,786 --> 00:10:14,875
По средата съм на високоинтензивна Йога.

179
00:10:14,918 --> 00:10:16,224
Ще ми дадеш ли минутка?

180
00:10:16,267 --> 00:10:17,965
Да, разбира се.

181
00:10:36,766 --> 00:10:38,202
Слушай ме.

182
00:10:38,246 --> 00:10:40,030
Кажи на Нъкълс, че не знам къде е.

183
00:10:40,074 --> 00:10:41,728
Става ли?

184
00:10:41,771 --> 00:10:42,859
Не е добре.

185
00:10:56,046 --> 00:10:57,787
Ти си секси.

186
00:10:57,831 --> 00:10:59,615
Ти си секси.

187
00:10:59,659 --> 00:11:01,748
Вярвам в чудото.

188
00:11:03,053 --> 00:11:05,708
Откакто се появихте вие...

189
00:11:05,752 --> 00:11:07,579
Точно теб търся.

190
00:11:07,623 --> 00:11:09,712
По дяволите, синко, изглеждаш по-добре.

191
00:11:09,756 --> 00:11:11,279
Ела в офиса ми, искам да поговорим.

192
00:11:11,322 --> 00:11:13,760
Спечелихте областния брокер на годината!

193
00:11:13,803 --> 00:11:16,197
Ти го направи!

194
00:11:16,240 --> 00:11:17,894
Поздравления.

195
00:11:17,938 --> 00:11:19,504
Исках да дойда и да ви го кажа лично.

196
00:11:19,548 --> 00:11:21,028
Знам колко трудно си смаза опашката.

197
00:11:21,071 --> 00:11:22,682
Клиф.

198
00:11:24,335 --> 00:11:26,337
Измина дълъг път.

199
00:11:26,381 --> 00:11:27,730
Гордея се с теб.

200
00:11:28,905 --> 00:11:31,865
Благодаря.

201
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
Това е...

202
00:11:35,042 --> 00:11:37,044
Това означава много за мен.

203
00:11:38,045 --> 00:11:39,829
Аз съм смазана.

204
00:11:41,875 --> 00:11:45,226
Когато се срещнахме за първи път, ти беше мъж, който се спускаше.

205
00:11:45,269 --> 00:11:47,054
Виж се сега.

206
00:11:47,097 --> 00:11:51,014
Искам да кажа, че продължаваш да го преследваш.

207
00:11:56,280 --> 00:11:57,455
Марвин?

208
00:11:59,153 --> 00:12:01,068
Съжалявам.

209
00:12:01,111 --> 00:12:03,200
Може ли да ми дадеш колата си?

210
00:12:03,244 --> 00:12:04,985
Колелото ми не работи.

211
00:12:07,161 --> 00:12:08,728
По дяволите, разбира се.

212
00:12:08,771 --> 00:12:10,120
Това е твое.

213
00:12:15,082 --> 00:12:16,170
Прегръщаме се.

214
00:12:16,213 --> 00:12:18,389
Прегръщаме се.

215
00:12:18,433 --> 00:12:21,262
Научи ме на много неща, Клиф, искам да го знаеш.

216
00:12:21,305 --> 00:12:23,525
Беше страхотен ментор.

217
00:12:25,701 --> 00:12:29,226
Ти промени живота ми.

218
00:12:29,270 --> 00:12:31,707
Марвин, не можеш да промениш човек, който не иска да се промени.

219
00:12:38,279 --> 00:12:39,976
Ще взема колата по-късно.

220
00:12:41,543 --> 00:12:43,850
"Луд за теб", друг път.

221
00:12:43,893 --> 00:12:45,895
Какво ти има на тези гащички?

222
00:12:45,939 --> 00:12:49,290
Ще се премести ли?

223
00:12:50,770 --> 00:12:52,293
Как е жена ти?

224
00:12:52,336 --> 00:12:55,078
Какво сте планирали за Свети Валентин?

225
00:12:56,732 --> 00:12:58,560
Тя отново ме изрита.

226
00:12:58,603 --> 00:13:00,344
- Разкарай се от улицата.

227
00:13:00,388 --> 00:13:01,606
Сериозно ли?

228
00:13:01,650 --> 00:13:03,130
По дяволите.

229
00:13:03,173 --> 00:13:06,698
Каза, че съм емоционално запечен.

230
00:13:29,678 --> 00:13:32,637
Любовна буболечка.

231
00:13:32,681 --> 00:13:34,248
Така ме наричаше, нали?

232
00:13:34,291 --> 00:13:35,423
Да, както и да е.

233
00:13:35,466 --> 00:13:37,381
Любовна буболечка.

234
00:13:37,425 --> 00:13:39,993
Виж, може би трябва да й се обадиш.

235
00:13:40,036 --> 00:13:42,996
и се извини, че бях толкова...

236
00:13:43,039 --> 00:13:45,128
Бях толкова запечен, знаеш ли?

237
00:13:47,043 --> 00:13:49,567
Да, може би трябва, може би трябва да ми ядеш целия задник.

238
00:13:49,611 --> 00:13:50,960
Може би трябва да ти набия целия задник.

239
00:13:51,004 --> 00:13:52,266
Да, може би трябва да опиташ.

240
00:13:52,309 --> 00:13:53,963
- Какво, копеле?

241
00:13:54,007 --> 00:13:55,051
Това е, което бих могъл да направя, по дяволите.

242
00:13:55,095 --> 00:13:56,313
Хей, хей, хей, хей, хей.

243
00:13:56,357 --> 00:13:57,706
Това той ли е?

244
00:14:08,021 --> 00:14:09,544
Какво? - Ае-йо, Мерло.

245
00:14:09,587 --> 00:14:11,851
Най-накрая това момче, Кейбъл.

246
00:14:11,894 --> 00:14:13,765
Странно, човече.

247
00:14:13,809 --> 00:14:16,203
Вероятно ще се срещне с Роуз.

248
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
Нали?

249
00:14:17,595 --> 00:14:20,250
Последвайте го и намерете шибаната Роуз.

250
00:14:20,294 --> 00:14:23,036
И знаеш какво да правиш.

251
00:14:23,079 --> 00:14:24,994
Ще държа Накълс на тъмно.

252
00:14:25,038 --> 00:14:26,909
Шибани валентинки!

253
00:14:26,953 --> 00:14:28,215
Ръкавици?

254
00:14:28,258 --> 00:14:30,913
Преча ли, сър?

255
00:14:32,654 --> 00:14:34,308
Гарванът не вдига телефона си.

256
00:14:34,351 --> 00:14:35,918
Гарванът?

257
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
Чакай, заради валентинките ли е?

258
00:14:38,094 --> 00:14:39,139
Да.

259
00:14:39,182 --> 00:14:41,271
Почеркът е на Роуз.

260
00:14:41,315 --> 00:14:42,882
Това го знам.

261
00:14:42,925 --> 00:14:45,101
Крайно време беше.

262
00:14:49,062 --> 00:14:50,977
Затова изпратих Гарванът.

263
00:14:51,020 --> 00:14:54,197
Мисля, че се съгласихме да се справим със ситуацията с Роуз.

264
00:14:54,241 --> 00:14:56,286
И защо е наел "Равен"?

265
00:14:56,330 --> 00:14:59,420
Парите, които е откраднала, са възстановени.

266
00:14:59,463 --> 00:15:02,466
Беше страхотен адвокат на организацията.

267
00:15:02,510 --> 00:15:05,295
Сега е просто непочтена.

268
00:15:05,339 --> 00:15:07,645
И със сигурност не ни трябва Гарванът...

269
00:15:07,689 --> 00:15:09,604
Ако е жива и се върне, може да прецака всичко.

270
00:15:09,647 --> 00:15:11,432
Тя знае на кого са парите.

271
00:15:14,087 --> 00:15:15,697
Тя се ебава с нас в момента.

272
00:15:15,740 --> 00:15:18,134
Всички тези шибани валентинки.

273
00:15:18,178 --> 00:15:19,919
Нейната представа за игра.

274
00:15:21,485 --> 00:15:24,706
Трябва да разбера защо Марвин не я е убил.

275
00:15:24,749 --> 00:15:26,926
и да реши дали ще я убия отново.

276
00:15:26,969 --> 00:15:28,971
Решете?

277
00:15:30,668 --> 00:15:33,889
Искам да кажа, че тя открадна от теб.

278
00:15:33,933 --> 00:15:36,718
Не трябва да се колебаем да я убием на място.

279
00:15:36,761 --> 00:15:38,024
Достатъчно!

280
00:15:39,764 --> 00:15:41,679
Казах, че я искам жива.

281
00:16:48,529 --> 00:16:50,618
Честит ден на влюбените.

282
00:16:50,661 --> 00:16:51,836
Изглежда, че любовта е...

283
00:16:57,233 --> 00:16:58,887
Марвин Гейбъл.

284
00:17:00,758 --> 00:17:01,933
Да.

285
00:17:06,155 --> 00:17:08,462
- Кой си ти? - Това е Кинг, а аз съм Отис.

286
00:17:11,073 --> 00:17:12,596
Да, работим с брат ти.

287
00:17:12,640 --> 00:17:14,511
и дясната му ръка Рени Мерло.

288
00:17:14,555 --> 00:17:19,473
Те ни хванаха, след като промениха кариерата ти.

289
00:17:19,516 --> 00:17:23,259
По дяволите, мислех, че задникът ти ще е малко по-плашещ.

290
00:17:23,303 --> 00:17:25,870
Но това място тук ме вдъхновява.

291
00:17:25,914 --> 00:17:29,483
Ако някой като теб може, нали знаеш,

292
00:17:29,526 --> 00:17:32,834
да забиеш малък цивилен живот като този.

293
00:17:32,877 --> 00:17:36,229
Може би има надежда за мен и О.

294
00:17:36,272 --> 00:17:38,013
Мислиш, че имам шанс ли?

295
00:17:39,145 --> 00:17:41,277
Всичко е възможно.

296
00:17:41,321 --> 00:17:43,149
- Как е кредита ти?

297
00:17:46,369 --> 00:17:47,979
- Ха, ха, ха.

298
00:17:48,023 --> 00:17:49,633
Забавен човек, а?

299
00:17:55,161 --> 00:17:56,901
Виж, ти кървиш.

300
00:17:56,945 --> 00:17:58,729
малко повече.

301
00:17:58,773 --> 00:18:00,905
за копеле, което не знае нищо.

302
00:18:02,516 --> 00:18:04,170
Мисля, че сте опаковали малко повече.

303
00:18:04,213 --> 00:18:05,649
за човек, който не бяга.

304
00:18:05,693 --> 00:18:07,521
- Къде отиваш, момчето ми?

305
00:18:07,564 --> 00:18:09,697
Време е да слушаш, малко човече.

306
00:18:09,740 --> 00:18:11,307
Слушай, копеле.

307
00:18:11,351 --> 00:18:13,004
Слушай.

308
00:18:13,048 --> 00:18:14,093
Къде е Роуз?

309
00:18:14,136 --> 00:18:15,877
Не знам.

310
00:18:15,920 --> 00:18:17,487
Хайде.

311
00:18:17,531 --> 00:18:19,402
Трябваше да ни кажеш това, което трябва да знаем.

312
00:18:19,446 --> 00:18:22,449
Къде е Роуз и защо не я уби?

313
00:18:24,799 --> 00:18:26,192
Какво правиш?

314
00:18:26,235 --> 00:18:27,671
Какво правиш? Току-що го отворих.

315
00:18:27,715 --> 00:18:29,673
И какво от това?

316
00:18:29,717 --> 00:18:31,327
Мислех, че можем да си го поделим.

317
00:18:31,371 --> 00:18:33,721
- Ще ме помолиш ли?

318
00:18:33,764 --> 00:18:35,157
Разбира се, че можем.

319
00:18:39,074 --> 00:18:40,249
Мамка му!

320
00:18:44,123 --> 00:18:45,341
Майната му!

321
00:18:45,385 --> 00:18:46,473
След него съм.

322
00:18:47,517 --> 00:18:49,040
Аз ще се оправя.

323
00:18:49,084 --> 00:18:50,477
Довлечи си задника тук.

324
00:18:51,478 --> 00:18:52,783
- Да, да, ела тук!

325
00:18:54,307 --> 00:18:55,743
По дяволите!

326
00:18:56,787 --> 00:18:58,485
Виж това, виж това.

327
00:19:00,182 --> 00:19:01,923
Копеле!

328
00:19:01,966 --> 00:19:03,968
Екип "Таг".

329
00:19:04,012 --> 00:19:05,231
Сега е твой ред.

330
00:19:12,890 --> 00:19:14,065
Хвани го, О!

331
00:19:27,035 --> 00:19:29,733
Мамка му, защо?

332
00:19:37,785 --> 00:19:39,178
- Ела тук.

333
00:19:44,270 --> 00:19:45,706
Мамка му!

334
00:19:51,668 --> 00:19:53,888
Къде си мислиш, че отиваш?

335
00:19:53,931 --> 00:19:55,237
Какво по дяволите?

336
00:19:57,848 --> 00:20:00,242
- Мамка му!

337
00:20:00,286 --> 00:20:02,026
- Влизай вътре.

338
00:20:05,465 --> 00:20:06,857
Чао!

339
00:20:10,644 --> 00:20:12,559
Виж това, О. Виж това, О.

340
00:20:13,603 --> 00:20:15,388
По дяволите, изпуснах!

341
00:20:20,393 --> 00:20:22,264
Хвани го, пречукай го!

342
00:20:22,308 --> 00:20:23,657
Хайде, хайде.

343
00:20:26,921 --> 00:20:29,271
Мамка му!

344
00:20:30,359 --> 00:20:32,100
Добре.

345
00:20:53,643 --> 00:20:55,993
Да, не мисли, че си толкова як...

346
00:21:02,565 --> 00:21:05,133
Къде е Роуз, малко копеле?

347
00:21:07,353 --> 00:21:09,137
Какво...

348
00:21:09,180 --> 00:21:11,095
Можеше да е главата ти.

349
00:21:11,139 --> 00:21:12,749
Кажи на брат ми да се откаже.

350
00:21:12,793 --> 00:21:14,621
Няма да кажа на брат ти!

351
00:21:14,664 --> 00:21:16,492
Знаеш ли какво, ще ти убия малкия задник.

352
00:21:19,626 --> 00:21:21,062
Какво по...

353
00:21:23,369 --> 00:21:25,893
Как мога да го получа?

354
00:21:25,936 --> 00:21:27,938
Наистина заседна.

355
00:21:29,984 --> 00:21:33,727
Тази малка маймуна-паяци нинджи.

356
00:21:33,770 --> 00:21:34,902
Боже!

357
00:21:49,220 --> 00:21:50,613
Хей, Марв.

358
00:21:51,614 --> 00:21:53,137
Роуз?

359
00:21:53,181 --> 00:21:54,965
Хей!

360
00:21:55,009 --> 00:21:56,880
Какво по дяволите си ти...

361
00:22:03,887 --> 00:22:05,498
Ще се видим утре.

362
00:22:44,450 --> 00:22:45,668
Ало?

363
00:22:46,713 --> 00:22:47,931
Хей.

364
00:22:49,411 --> 00:22:52,849
Имате ли среща с г-н Гейбъл?

365
00:23:05,775 --> 00:23:08,038
Г-н Нъкъл, няма да отговоря.

366
00:23:13,435 --> 00:23:16,960
Перлата ми са тихи и гладки.

367
00:23:17,004 --> 00:23:19,702
"Те нарязаха живота невиждан."

368
00:23:19,746 --> 00:23:22,401
"Нито ехо, нито вик, нито вик."

369
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
Само стомана и месо, когато минавам.

370
00:23:39,896 --> 00:23:41,768
Намери ли я?

371
00:23:41,811 --> 00:23:43,334
Току-що ни набиха от бой.

372
00:23:43,378 --> 00:23:45,685
- Марвин и Роуз се измъкнаха.

373
00:23:49,645 --> 00:23:51,647
Това е толкова прецакано.

374
00:23:51,691 --> 00:23:53,736
Това копеле е малко лудо.

375
00:23:53,780 --> 00:23:55,564
и аз и О няма да се съгласим на това.

376
00:23:55,608 --> 00:23:58,045
К-Кинг, слушай ме много внимателно.

377
00:23:58,088 --> 00:24:01,135
Ако я хванат жива, ще каже всичко на Нъкълс.

378
00:24:01,178 --> 00:24:03,877
че Кипи е оправил книги, а аз откраднах парите.

379
00:24:03,920 --> 00:24:05,444
и всички сме мъртви.

380
00:24:05,487 --> 00:24:07,010
Вие сте идиоти.

381
00:24:07,054 --> 00:24:10,187
Сам ще намеря Роуз и ще я убия.

382
00:24:10,231 --> 00:24:12,320
И ще ти изпратя адреса.

383
00:24:12,363 --> 00:24:14,453
за да можеш да прочистваш това, което е останало от нея.

384
00:24:14,496 --> 00:24:16,150
Става ли?

385
00:24:16,193 --> 00:24:18,631
И намери Кипи, става ли?

386
00:24:18,674 --> 00:24:20,676
Искам да кажа, че не отговаря на телефона ми.

387
00:24:20,720 --> 00:24:22,852
и това копеле знае всичко.

388
00:24:22,896 --> 00:24:25,725
- И копелето говори твърде много.

389
00:24:27,422 --> 00:24:28,858
Добре ли си, момчето ми?

390
00:24:28,902 --> 00:24:30,425
Не.

391
00:25:00,934 --> 00:25:02,849
С какво съм облечен?

392
00:25:02,892 --> 00:25:04,851
Здравейте, обаждате се на Марвин Гейбъл.

393
00:25:04,894 --> 00:25:06,679
"Фронти Риълти".

394
00:25:06,722 --> 00:25:09,246
Съжалявам, че не се обади, но оставете съобщение.

395
00:25:09,290 --> 00:25:11,553
Ще ти се обадя веднага щом мога.

396
00:25:11,597 --> 00:25:13,163
Искам дом за теб.

397
00:25:14,730 --> 00:25:16,558
Хей, това е...

398
00:25:17,603 --> 00:25:19,474
Аз съм.

399
00:25:21,520 --> 00:25:25,567
В офиса ви има мъртъв поет.

400
00:25:25,611 --> 00:25:28,483
Може би го знаеш.

401
00:25:28,527 --> 00:25:30,572
Може би не знаеш.

402
00:25:30,616 --> 00:25:32,269
Много смешно, Роуз.

403
00:25:42,105 --> 00:25:45,326
Искам да чуеш една от неговите поеми.

404
00:25:45,369 --> 00:25:48,111
Казва се...

405
00:25:48,155 --> 00:25:49,809
Танцуващата мечка.

406
00:25:52,986 --> 00:25:56,076
"Моята танцуваща мечка,

407
00:25:56,119 --> 00:25:59,122
"Понякога мечка.

408
00:25:59,166 --> 00:26:02,604
Толкова тихи, толкова грациозни.

409
00:26:02,648 --> 00:26:05,389
"Ще ми кажеш ли нещо умно?"

410
00:26:05,433 --> 00:26:09,393
"Както вие танцувате толкова очарователно"

411
00:26:09,437 --> 00:26:12,092
В клетката ти ли?

412
00:26:12,135 --> 00:26:15,922
"На сцената се движи."

413
00:26:15,965 --> 00:26:18,620
"Връзките са дебели."

414
00:26:18,664 --> 00:26:22,668
"Вътрешно, господарката е болна."

415
00:26:22,711 --> 00:26:27,020
Тези сиви решетки по пътя ти са толкова неприятни, така че...

416
00:26:28,630 --> 00:26:30,240
Винаги съм имал чувството, че...

417
00:26:30,284 --> 00:26:32,547
Роуз може да се опита да се върне.

418
00:26:33,896 --> 00:26:36,986
Тя имаше смелостта да се опълчи пред някого.

419
00:26:38,161 --> 00:26:40,468
Дори брат ми Кнакълс.

420
00:26:42,339 --> 00:26:45,386
Той се опита да я убие веднъж.

421
00:26:45,429 --> 00:26:48,041
Но се намесих, защото я обичам.

422
00:26:50,913 --> 00:26:54,177
Въпреки, че тя никога няма да се вгледа два пъти в човек като мен.

423
00:26:57,006 --> 00:27:00,575
Изглежда сладък в този пуловер.

424
00:27:00,619 --> 00:27:02,098
Виж го само.

425
00:27:02,142 --> 00:27:05,362
Той е мил, умен, лош.

426
00:27:05,406 --> 00:27:11,673
Но трябва да се изправи пред миналото си, за да си върнем живота.

427
00:27:14,720 --> 00:27:17,461
Това е моята оставка, Марв.

428
00:27:18,549 --> 00:27:20,769
Вече не мога да танцувам.

429
00:27:39,266 --> 00:27:41,398
Никой не е...

430
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
- Преди това разбрах.

431
00:27:48,579 --> 00:27:49,798
О, да.

432
00:27:51,582 --> 00:27:54,020
Никой не може да каже нещо.

433
00:27:54,063 --> 00:27:58,502
никога не са ме разбирали преди.

434
00:27:59,939 --> 00:28:02,550
Хей, Анди, в теб ли е бара?

435
00:28:04,944 --> 00:28:06,162
Ау.

436
00:28:09,296 --> 00:28:12,560
Мразя, че се бръсна.

437
00:28:13,561 --> 00:28:14,780
Ти беше този...

438
00:28:14,823 --> 00:28:17,347
Очилата са хубава.

439
00:28:17,391 --> 00:28:18,827
Точно като Кларк Кент.

440
00:28:27,227 --> 00:28:28,881
Аз те измъкнах.

441
00:28:28,924 --> 00:28:30,578
Какво искаш, Роуз?

442
00:28:30,621 --> 00:28:34,190
Подсигурен резултат, без значение колко струва.

443
00:28:34,234 --> 00:28:37,063
Какъв точно резултат?

444
00:28:37,106 --> 00:28:39,413
Искам си живота обратно и трябва да ми помогнеш.

445
00:28:39,456 --> 00:28:41,502
Това е всичко.

446
00:28:42,677 --> 00:28:44,505
Защо сега?

447
00:28:44,548 --> 00:28:47,203
Защо не, днес е Свети Валентин.

448
00:28:47,247 --> 00:28:49,945
Изпратих на цялата банда тези малки красиви карти.

449
00:28:49,989 --> 00:28:51,642
Научих Калиграфия и всичко останало.

450
00:28:52,861 --> 00:28:55,255
Мислиш ли, че това е шега?

451
00:28:55,298 --> 00:28:56,473
В опасност сме.

452
00:28:56,517 --> 00:28:57,953
Добре, отпусни се.

453
00:28:57,997 --> 00:29:01,087
Това не е територия на Кнукълс.

454
00:29:01,130 --> 00:29:03,959
В безопасност сме.

455
00:29:04,003 --> 00:29:06,309
Никъде не сме в безопасност.

456
00:29:06,353 --> 00:29:08,659
Имате ли представа какво сте направили?

457
00:29:08,703 --> 00:29:10,705
Трябва да избягаш тази вечер.

458
00:29:10,749 --> 00:29:13,012
Защото така се справяте с Нъкълс, нали?

459
00:29:13,055 --> 00:29:14,230
"Бягство."

460
00:29:16,189 --> 00:29:19,105
Знам точно какво направих.

461
00:29:19,148 --> 00:29:22,586
И знам точно какво правя.

462
00:29:22,630 --> 00:29:24,806
Довиждане, Роуз.

463
00:29:24,850 --> 00:29:26,895
Марвин, това е.

464
00:29:28,288 --> 00:29:32,335
Сега... или никога.

465
00:29:33,380 --> 00:29:35,164
Имам нужда от помощта ти.

466
00:29:36,209 --> 00:29:38,080
Хей, познавам те.

467
00:29:38,124 --> 00:29:39,212
Извинете ме.

468
00:29:42,868 --> 00:29:44,652
Твоите обяви, човече.

469
00:29:44,695 --> 00:29:46,219
Шибаните ти обяви.

470
00:29:46,262 --> 00:29:47,960
Виждам лицето ти, където и да отида!

471
00:29:48,003 --> 00:29:49,004
Какво правите, по дяволите?

472
00:29:49,048 --> 00:29:50,745
Ще те закарам.

473
00:29:50,789 --> 00:29:52,878
Анди, би ли дала на Реджи малко лед?

474
00:29:59,972 --> 00:30:03,062
Бях приятно изненадан да намеря това в джоба ви.

475
00:30:04,193 --> 00:30:06,935
Аметист.

476
00:30:06,979 --> 00:30:09,198
Една от най-добрите защити от кошмари.

477
00:30:09,242 --> 00:30:11,374
Аз съм този, който ти го даде.

478
00:30:11,418 --> 00:30:12,985
Защо го пазиш?

479
00:30:14,203 --> 00:30:15,552
Аз съм сантиментален.

480
00:30:15,596 --> 00:30:17,511
Знам.

481
00:30:17,554 --> 00:30:19,252
Харесва ми в теб.

482
00:30:24,474 --> 00:30:27,086
Хайде, да вървим.

483
00:30:47,584 --> 00:30:49,760
Какво беше това?

484
00:30:49,804 --> 00:30:51,980
Какво, параноик ли си?

485
00:30:56,637 --> 00:30:58,552
Ти спаси моята награда.

486
00:30:58,595 --> 00:31:03,513
Е, да, едвам го измъкнах от ръцете ти.

487
00:31:03,557 --> 00:31:04,950
Може ли малко по-бавно?

488
00:31:04,993 --> 00:31:07,517
Този, когото познавам, обича да кара бързо.

489
00:31:12,740 --> 00:31:14,524
Опа.

490
00:31:17,963 --> 00:31:19,616
Роуз?

491
00:31:19,660 --> 00:31:21,096
Какво правиш?

492
00:31:21,140 --> 00:31:23,011
Искам да видя истинското ти аз.

493
00:31:23,055 --> 00:31:25,318
Това съм аз, а другия го няма.

494
00:31:25,361 --> 00:31:27,320
Зарових го в кариерата с теб.

495
00:31:27,363 --> 00:31:29,365
Не, не, не, видях те в бара, скъпа.

496
00:31:29,409 --> 00:31:30,889
Искахте да нараните този човек.

497
00:31:32,281 --> 00:31:34,022
Марвин, излизай!

498
00:31:34,066 --> 00:31:36,024
- Моля те, спри!

499
00:31:36,068 --> 00:31:38,113
Спри, по дяволите!

500
00:31:49,342 --> 00:31:52,823
Ето го.

501
00:31:56,349 --> 00:31:59,874
Страхът, който чувствам, няма нищо общо със смъртта.

502
00:31:59,918 --> 00:32:01,397
Защото всички умираме.

503
00:32:01,441 --> 00:32:05,097
и всичко общо с това да не живееш.

504
00:32:11,407 --> 00:32:13,322
Наблюденията ви?

505
00:32:15,281 --> 00:32:17,544
Ти...

506
00:32:17,587 --> 00:32:21,983
пишете много за смъртта...

507
00:32:22,027 --> 00:32:23,376
и да убиваш.

508
00:32:23,419 --> 00:32:25,900
Това съм аз.

509
00:32:25,944 --> 00:32:27,815
Това е, което знам.

510
00:32:30,644 --> 00:32:32,559
В опасност ли съм?

511
00:32:33,908 --> 00:32:36,171
От мен?

512
00:32:36,215 --> 00:32:37,694
Не.

513
00:32:40,001 --> 00:32:41,698
Аз съм в опасност.

514
00:32:41,742 --> 00:32:44,092
От какво?

515
00:32:48,923 --> 00:32:52,013
Цялото злато на света, не, това не означава много...

516
00:32:53,058 --> 00:32:54,973
Поваляне.

517
00:32:55,016 --> 00:32:58,106
цялата светлина на короната може да е хубава, ако я търсиш.

518
00:32:58,150 --> 00:33:00,195
Но когато всичко се разпада...

519
00:33:00,239 --> 00:33:02,981
Нямат нищо срещу теб.

520
00:33:03,024 --> 00:33:04,678
Това е едно от обявите ми.

521
00:33:04,721 --> 00:33:07,811
Надявам се да го продадете тази седмица.

522
00:33:07,855 --> 00:33:11,380
Като езерце на юг, където се мотаме всички.

523
00:33:11,424 --> 00:33:13,948
С тексаското барбекю.

524
00:33:13,992 --> 00:33:15,080
Като звукът на песен...

525
00:33:15,123 --> 00:33:16,646
Спри в гаража.

526
00:33:16,690 --> 00:33:19,649
Полагайки върху истината от два края...

527
00:33:23,653 --> 00:33:26,004
Да го направим.

528
00:33:34,142 --> 00:33:36,101
Роуз.

529
00:33:42,150 --> 00:33:45,023
Тук ми харесва.

530
00:33:45,066 --> 00:33:47,112
Приятно е.

531
00:33:47,155 --> 00:33:50,593
Има чудесно разположение, много място, добра светлина.

532
00:33:53,770 --> 00:33:56,034
- Какво?

533
00:33:59,037 --> 00:34:00,516
Много си сладък.

534
00:34:03,476 --> 00:34:05,739
Горе има стаи, ако си уморен.

535
00:34:10,657 --> 00:34:13,225
Каква е цялата ти работа с това?

536
00:34:16,010 --> 00:34:17,577
След като си тръгнах от Нъкълс,

537
00:34:17,620 --> 00:34:21,015
Честно казано, не мислех, че мога да съм нормална.

538
00:34:21,059 --> 00:34:22,712
Това доказва, че мога.

539
00:34:26,499 --> 00:34:28,631
Промених се, Роуз.

540
00:34:28,675 --> 00:34:30,329
Mm.

541
00:34:30,372 --> 00:34:31,939
- Не, не си.

542
00:34:31,982 --> 00:34:34,376
Криеш се.

543
00:34:34,420 --> 00:34:37,031
Какво правиш, Роуз?

544
00:34:37,075 --> 00:34:39,555
Не съм дошъл да се крия.

545
00:34:39,599 --> 00:34:42,254
Хей, работих здраво, за да Стигам до там, където съм.

546
00:34:42,297 --> 00:34:45,518
И заради теб изгубих всичко за един ден.

547
00:34:45,561 --> 00:34:47,998
Знам точно какво е чувството, Марвин.

548
00:34:48,042 --> 00:34:49,957
Точно така.

549
00:34:50,000 --> 00:34:53,526
Защо просто не остана мъртъв, Роуз?

550
00:34:53,569 --> 00:34:56,006
Унизително е.

551
00:34:56,050 --> 00:34:58,400
Без име, без истина.

552
00:34:58,444 --> 00:34:59,619
Нямаш нищо.

553
00:34:59,662 --> 00:35:00,968
Ти си никой.

554
00:35:01,011 --> 00:35:02,796
Аз съм никой.

555
00:35:02,839 --> 00:35:06,278
Криенето не е живот.

556
00:35:07,975 --> 00:35:11,326
Но ако искаш да доживееш до другата седмица,

557
00:35:11,370 --> 00:35:15,809
ще избягаш далеч и никога повече няма да се появиш.

558
00:35:15,852 --> 00:35:18,855
Вече го направих.

559
00:35:18,899 --> 00:35:22,032
Сега опитвам нещо друго.

560
00:35:22,076 --> 00:35:26,298
Колко далеч би стигнала, за да си върнеш живота?

561
00:35:28,430 --> 00:35:31,346
Вече го направих.

562
00:35:31,390 --> 00:35:34,088
Последвайте ме, трябва да ви покажа нещо.

563
00:36:01,898 --> 00:36:05,554
"Погледни се в огледалото, глупако."

564
00:36:19,089 --> 00:36:21,614
Кипи.

565
00:36:21,657 --> 00:36:23,703
Защо счетоводителя на Кнукълс е в багажника ти?

566
00:36:23,746 --> 00:36:26,009
Всичко е част от плана.

567
00:36:26,053 --> 00:36:28,577
И къде му е пръстът?

568
00:36:31,711 --> 00:36:33,626
Марвин, не слушаш.

569
00:36:33,669 --> 00:36:35,367
Казах ти, че си искам живота обратно.

570
00:36:35,410 --> 00:36:37,020
и ще направя каквото трябва.

571
00:36:37,064 --> 00:36:38,848
Да му отрежеш пръста, Роуз?

572
00:36:38,892 --> 00:36:40,763
Разбираш ли каква опасна игра играеш?

573
00:36:40,807 --> 00:36:42,330
Виж, имах нужда от отпечатъци.

574
00:36:46,769 --> 00:36:50,120
Да, знам.

575
00:36:53,689 --> 00:36:54,995
Виж това.

576
00:36:55,038 --> 00:36:57,258
Това са денталните му шапки.

577
00:36:57,302 --> 00:36:59,042
Ще ми трябват.

578
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
Здравей, Марв.

579
00:37:02,045 --> 00:37:04,091
Добре.

580
00:37:04,134 --> 00:37:07,094
Искам да знам какво имате с Мерло.

581
00:37:07,137 --> 00:37:09,314
за да ме прецакаш.

582
00:37:09,357 --> 00:37:13,361
Преди три години помогнах на Мерло да открадне 4 милиона долара.

583
00:37:14,971 --> 00:37:17,713
От тези прекрасни руски пари.

584
00:37:17,757 --> 00:37:19,715
Парите, които...

585
00:37:21,326 --> 00:37:23,458
...щеше да се скрие, като сготви книги.

586
00:37:23,502 --> 00:37:25,678
Така че Кнукълс никога да не го пропуснат.

587
00:37:25,721 --> 00:37:28,985
Между другото, не го е направил, защото вие, глупаци, го казахте.

588
00:37:29,029 --> 00:37:31,510
в багажника на колата ми, за да го намери.

589
00:37:33,033 --> 00:37:36,776
Аз съм умно момиче.

590
00:37:36,819 --> 00:37:39,169
Мога да се сетя за няколко причини.

591
00:37:39,213 --> 00:37:41,476
Защо искаш да се махна от снимката?

592
00:37:44,262 --> 00:37:48,875
Но защо да рискуваме да ни убият?

593
00:37:48,918 --> 00:37:52,879
Да откраднеш пари от Нъкълс, само за да му ги върнеш?

594
00:37:52,922 --> 00:37:54,968
Сега, това е просто...

595
00:37:55,011 --> 00:37:58,667
Няма смисъл.

596
00:37:59,668 --> 00:38:01,409
Това е лесно.

597
00:38:01,453 --> 00:38:03,455
Нямахме намерение да задържим парите.

598
00:38:03,498 --> 00:38:07,197
Мерло искаше твоята позиция като дясна ръка на Нъкълс.

599
00:38:07,241 --> 00:38:08,503
О, да.

600
00:38:08,547 --> 00:38:10,592
Готов е да рискува всичко.

601
00:38:10,636 --> 00:38:14,248
и два милиона долара в багажника на колата ти.

602
00:38:14,292 --> 00:38:16,468
Е, това беше достатъчно, за да те вкарам под земята.

603
00:38:19,949 --> 00:38:21,951
Каза два милиона.

604
00:38:24,693 --> 00:38:26,347
Ние откраднахме четири.

605
00:38:27,783 --> 00:38:31,439
И така, кажи ми, къде са другите двама?

606
00:38:33,572 --> 00:38:37,053
Не ми губете времето, Кипи.

607
00:38:37,097 --> 00:38:38,490
Добре, добре.

608
00:38:38,533 --> 00:38:40,274
В Мерло е.

609
00:38:40,318 --> 00:38:43,103
Той ми плати да оправям книги и взе останалите.

610
00:38:44,800 --> 00:38:46,149
Шибания Мерло.

611
00:38:47,586 --> 00:38:48,935
Той ме прецака.

612
00:38:48,978 --> 00:38:51,633
Да, мисля, че да.

613
00:38:51,677 --> 00:38:55,898
Натовари ме и пазеше другите два милиона за себе си.

614
00:38:58,814 --> 00:39:01,208
Е, Марв.

615
00:39:03,993 --> 00:39:07,432
Ти ме закара до кариерата и ме остави да умра.

616
00:39:22,098 --> 00:39:25,145
Направих на Кнъкълс състояние.

617
00:39:25,188 --> 00:39:26,407
Пречистване на пари от руснаците.

618
00:39:26,451 --> 00:39:28,409
Но както знаете, исках да се измъкна.

619
00:39:28,453 --> 00:39:32,065
Кражбата на пари с Мерло не беше добра идея.

620
00:39:32,108 --> 00:39:34,937
Не е нужно да го правиш, все още можем...

621
00:39:34,981 --> 00:39:36,983
Разбира се, че това копеле ме е натопило.

622
00:39:38,637 --> 00:39:41,335
Роуз Карлис е мъртва.

623
00:39:41,379 --> 00:39:43,163
Не се връщай.

624
00:39:43,206 --> 00:39:44,512
Правилото на компанията е:

625
00:39:44,556 --> 00:39:46,427
Ако откраднеш от Нъкълс, ще умреш.

626
00:39:50,170 --> 00:39:51,867
Но вие сте разбили това правило.

627
00:39:51,911 --> 00:39:53,260
Марв.

628
00:39:53,303 --> 00:39:55,131
И се възпротиви на брат ти.

629
00:39:56,132 --> 00:39:57,917
И съм много благодарен.

630
00:40:03,618 --> 00:40:05,794
Но трябва да попитам:

631
00:40:05,838 --> 00:40:07,970
Знаеш ли, че са ме натоварили?

632
00:40:13,846 --> 00:40:15,064
Не знаех, става ли?

633
00:40:15,108 --> 00:40:17,632
Не знаехте ли?

634
00:40:17,676 --> 00:40:20,983
Знаех, че си крадец, знаех, че си лъжец.

635
00:40:21,027 --> 00:40:22,681
и знаех, че брат ми те иска мъртъв.

636
00:40:22,724 --> 00:40:25,814
Значи си доброволка за работата?

637
00:40:25,858 --> 00:40:27,468
Да.

638
00:40:30,253 --> 00:40:31,429
Слушай.

639
00:40:32,647 --> 00:40:35,868
Ако не бях аз, някой друг щеше да го направи.

640
00:40:36,912 --> 00:40:39,132
Ще си тръгнеш.

641
00:40:41,047 --> 00:40:44,137
И знаех, че ако приема работата,

642
00:40:44,180 --> 00:40:47,488
Това беше единственият шанс да те спася.

643
00:40:47,532 --> 00:40:50,360
Не исках да си представя свят без теб.

644
00:40:58,107 --> 00:41:00,109
Руснаците.

645
00:41:00,153 --> 00:41:02,242
Тя знае всичко.

646
00:41:02,285 --> 00:41:04,244
Валентинският ден, нали?

647
00:41:05,201 --> 00:41:07,116
Днес не ми е ден.

648
00:41:22,654 --> 00:41:24,307
Копелето ме залюля.

649
00:41:26,353 --> 00:41:27,615
Да.

650
00:41:27,659 --> 00:41:29,791
Какво е това?

651
00:41:29,835 --> 00:41:31,489
Взех я за Синди за Свети Валентин.

652
00:41:31,532 --> 00:41:33,882
Затова ли спряхме това?

653
00:41:35,710 --> 00:41:38,365
Много е просто.

654
00:41:38,408 --> 00:41:41,716
Няма фалшиви мечета, които да се правят на тях.

655
00:41:41,760 --> 00:41:44,676
ще ти помогне да си върнеш шибаната съпруга.

656
00:41:44,719 --> 00:41:47,896
Съвземи се, момчето ми.

657
00:41:47,940 --> 00:41:49,637
О, да.

658
00:41:49,681 --> 00:41:52,422
Върни на копелето мечката и да тръгваме.

659
00:41:52,466 --> 00:41:55,338
Трябва да тръгваме след Мерло.

660
00:42:08,047 --> 00:42:10,136
Марвин?

661
00:42:10,179 --> 00:42:12,181
Какво по дяволите?

662
00:42:13,705 --> 00:42:15,707
Марвин, тук ли си?

663
00:42:15,750 --> 00:42:18,057
Тук съм, за да взема колата.

664
00:42:18,100 --> 00:42:20,102
Предната врата е отворена.

665
00:42:24,542 --> 00:42:25,891
О, да...

666
00:42:32,898 --> 00:42:34,160
Здравей.

667
00:42:35,204 --> 00:42:36,292
Аз съм Алвин.

668
00:42:36,336 --> 00:42:38,512
Приятелите ми ме наричат Нокълс.

669
00:42:38,556 --> 00:42:40,079
Клиф Кюсик, как си?

670
00:42:40,122 --> 00:42:42,995
Спасителят на брат ми.

671
00:42:43,038 --> 00:42:44,823
Ти си тази, с която той изкарва деня на Благодарността, нали?

672
00:42:44,866 --> 00:42:46,215
Да.

673
00:42:46,259 --> 00:42:48,609
Да, Марвин идва на Деня на Благодарността.

674
00:42:48,653 --> 00:42:49,958
Той е от семейството.

675
00:42:50,002 --> 00:42:51,003
Съжалявам, трябва да ми простите.

676
00:42:51,046 --> 00:42:53,179
Малко съм изненадан.

677
00:42:53,222 --> 00:42:56,486
Марвин никога не е споменал, че има брат.

678
00:42:56,530 --> 00:42:58,358
Нещо за пиене?

679
00:42:58,401 --> 00:42:59,533
О, да.

680
00:43:01,709 --> 00:43:03,493
Няма ли да си вземеш?

681
00:43:03,537 --> 00:43:06,105
Все още ми остана малко.

682
00:43:06,148 --> 00:43:07,889
- Не, благодаря.

683
00:43:09,761 --> 00:43:11,414
Къде е той?

684
00:43:11,458 --> 00:43:13,242
Не съм виждал Марвин, откакто си тръгна от работа.

685
00:43:13,286 --> 00:43:14,504
и не изглеждаше много добре.

686
00:43:14,548 --> 00:43:17,333
- Какъв внимателен шеф.

687
00:43:17,377 --> 00:43:20,249
Казах ти, че ми е брат.

688
00:43:23,644 --> 00:43:27,300
Трябва да съм честен с теб, Клиф.

689
00:43:27,343 --> 00:43:32,131
Боли ме, че Марвин не ме е споменал.

690
00:43:32,174 --> 00:43:34,655
- Може и да е така.

691
00:43:34,699 --> 00:43:36,352
Паметта ми не е както преди.

692
00:43:36,396 --> 00:43:38,050
Искаш ли да се почувстваш по-добре?

693
00:43:38,093 --> 00:43:39,878
Марвин никога не ми е казвал, че е играл бейзбол.

694
00:43:40,966 --> 00:43:43,229
Уверявам те, Клиф.

695
00:43:43,272 --> 00:43:46,058
Има много неща, които Марвин не ти е казал.

696
00:43:47,102 --> 00:43:48,756
Роуз е права.

697
00:43:48,800 --> 00:43:50,410
Крия се.

698
00:44:01,029 --> 00:44:02,988
Позволих на брат ми да ме обърне.

699
00:44:03,031 --> 00:44:05,686
В някой, когото не исках да бъда.

700
00:44:05,730 --> 00:44:08,907
Мога да те заведа до поне дузина дупки в старата кариера.

701
00:44:08,950 --> 00:44:10,386
този Марвин, пълен с тела.

702
00:44:13,781 --> 00:44:15,696
Той беше такъв...

703
00:44:15,740 --> 00:44:17,567
красиво, красиво чудовище.

704
00:44:21,746 --> 00:44:23,095
Но го контролирах.

705
00:44:23,138 --> 00:44:26,141
Винаги е бил послушна, както казах.

706
00:44:27,142 --> 00:44:28,578
И когато го отприщих...

707
00:44:28,622 --> 00:44:30,624
О, да.

708
00:44:34,149 --> 00:44:35,847
Мога да те заведа до последната дупка.

709
00:44:37,762 --> 00:44:40,329
Но всичко, което ще намериш, е дупка.

710
00:44:40,373 --> 00:44:43,463
Защото очевидно се е влюбил и е намерил съвест.

711
00:44:45,247 --> 00:44:47,336
Виждали ли сте я наоколо?

712
00:44:48,337 --> 00:44:50,513
Не, сър, не мисля така.

713
00:44:50,557 --> 00:44:53,255
Сигурна ли си?

714
00:44:53,299 --> 00:44:56,519
Прилича на жена, която един мъж би запомнил.

715
00:44:59,218 --> 00:45:00,828
Не знам дали Марвин ще разбере.

716
00:45:00,872 --> 00:45:03,396
Тук съм, за да го спася.

717
00:45:03,439 --> 00:45:05,659
Точно както спаси и мен.

718
00:45:07,313 --> 00:45:11,360
Трябва да се изправим лице в лице с Кнукълс, за да сме истински свободни.

719
00:45:11,404 --> 00:45:13,928
Не искам да го правя без него.

720
00:45:18,846 --> 00:45:20,848
По дяволите, Алвин.

721
00:45:21,936 --> 00:45:23,677
Това са големи думи.

722
00:45:24,634 --> 00:45:27,942
Трябва да съм честен.

723
00:45:27,986 --> 00:45:30,945
Не знам много за света, за който говориш.

724
00:45:32,991 --> 00:45:34,644
Но не съм достатъчно наивен, за да знам.

725
00:45:34,688 --> 00:45:36,429
в тази стая ще има всичко, което мога да кажа.

726
00:45:36,472 --> 00:45:40,259
Това ще промени съдбата ми.

727
00:45:40,302 --> 00:45:42,261
Виж какво ще ти кажа.

728
00:45:43,436 --> 00:45:45,655
Вярвам в прошката.

729
00:45:47,701 --> 00:45:49,659
Вярвам във втория шанс.

730
00:45:51,096 --> 00:45:55,535
Разликата между това да се правят тела в дупки

731
00:45:55,578 --> 00:45:57,755
и семейства по домовете.

732
00:45:59,104 --> 00:46:00,409
...е доста голям.

733
00:46:01,410 --> 00:46:03,064
Може би твърде голям.

734
00:46:05,066 --> 00:46:06,720
Кнакълс само ме освободи.

735
00:46:06,764 --> 00:46:09,549
Защото обещах да убия Роуз.

736
00:46:11,203 --> 00:46:15,947
Сега няма да спре да ни преследва.

737
00:46:15,990 --> 00:46:20,212
Знам, че трябва да се изправя пред миналото си, за да бъда наистина свободен.

738
00:46:22,910 --> 00:46:25,739
По дяволите!

739
00:46:25,783 --> 00:46:28,437
Обичам този нов живот.

740
00:46:28,481 --> 00:46:31,876
От момента, в който започна да ми продава къщи,

741
00:46:31,919 --> 00:46:35,009
ше да работи, сякаш изкупва нещо.

742
00:46:38,970 --> 00:46:40,798
Знаеш ли какво?

743
00:46:40,841 --> 00:46:42,843
Мисля, че ще взема това питие.

744
00:46:53,636 --> 00:46:56,596
И когато се напъне,

745
00:46:56,639 --> 00:46:59,207
Марвин ще се оправи.

746
00:46:59,251 --> 00:47:01,253
Ти си умен човек, Клиф.

747
00:47:03,255 --> 00:47:04,604
Но...

748
00:47:04,647 --> 00:47:07,737
Марвин има само един брат.

749
00:47:28,280 --> 00:47:29,803
О, да.

750
00:47:29,847 --> 00:47:31,457
Добро утро, Марв.

751
00:47:33,589 --> 00:47:35,678
Болкоуспокоителни.

752
00:47:36,854 --> 00:47:38,029
- Да.

753
00:47:40,727 --> 00:47:42,337
О, да.

754
00:47:42,381 --> 00:47:44,035
Оценявам това.

755
00:47:44,078 --> 00:47:45,732
Трябва да кажа,

756
00:47:45,775 --> 00:47:47,690
много интриги с цялата тази ситуация с парите.

757
00:47:48,691 --> 00:47:50,519
Това е истински квагмайр.

758
00:48:04,446 --> 00:48:06,274
С Мерло мислихме, че сме много умни.

759
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
когато прецакахме Роуз по начина, по който го направихме.

760
00:48:09,103 --> 00:48:10,626
Нокаутките все още не знаят.

761
00:48:10,670 --> 00:48:13,455
Ние откраднахме повече от това, което той намери в багажника на Роуз.

762
00:48:13,499 --> 00:48:14,935
Но вие знаете правилата:

763
00:48:14,979 --> 00:48:18,373
Ако откраднеш от Кнукълс, ще умреш.

764
00:48:20,767 --> 00:48:22,769
Мамка му, човече.

765
00:48:22,812 --> 00:48:24,379
Не бих искал да съм като теб.

766
00:48:24,423 --> 00:48:26,860
когато брат ти разбере, че Роуз е тук.

767
00:48:28,949 --> 00:48:30,733
Ще разбере ли?

768
00:48:30,777 --> 00:48:32,431
Не че ще го направи.

769
00:48:32,474 --> 00:48:33,911
Искам да кажа, че няма да кажа нищо.

770
00:48:33,954 --> 00:48:35,173
Не.

771
00:48:36,826 --> 00:48:38,089
Но ще ти кажа какво.

772
00:48:38,132 --> 00:48:40,221
Малко пари за тишина.

773
00:48:40,265 --> 00:48:42,745
може да ни накара да се успокоим.

774
00:49:04,419 --> 00:49:06,813
Защо затваряш вратите?

775
00:49:06,856 --> 00:49:08,858
Знаеш какво правя за брат ми, нали?

776
00:49:10,034 --> 00:49:12,253
Моята работа.

777
00:49:12,297 --> 00:49:14,516
Да, разбира се, всички знаят.

778
00:49:14,560 --> 00:49:17,563
Но вече не го правиш.

779
00:49:20,131 --> 00:49:24,178
Кипи, нямаш голям избор.

780
00:49:34,928 --> 00:49:36,974
Мамка му!

781
00:49:42,327 --> 00:49:43,763
Това са Рийбърс.

782
00:49:43,806 --> 00:49:45,069
Марвин?

783
00:49:47,375 --> 00:49:48,942
Не отваряй вратата.

784
00:49:52,946 --> 00:49:55,775
Моля те, обичам този живот.

785
00:49:58,821 --> 00:50:01,041
Криенето не е живот.

786
00:50:06,090 --> 00:50:08,396
Добро утро, Марвин!

787
00:50:08,440 --> 00:50:10,746
- Чет, Шери, добро утро.

788
00:50:10,790 --> 00:50:12,661
Какво е станало с ръката ти, приятел?

789
00:50:12,705 --> 00:50:14,663
Добре съм, нещастен случай с велосипеда.

790
00:50:14,707 --> 00:50:16,361
Взехте ли решение?

791
00:50:16,404 --> 00:50:17,753
Мислехме за това и...

792
00:50:17,797 --> 00:50:19,451
Ето, дръж ми ръката.

793
00:50:21,148 --> 00:50:23,803
Искаме този дом от вас!

794
00:50:23,846 --> 00:50:26,110
Всекидневната.

795
00:50:28,590 --> 00:50:31,506
Всеки път е толкова гостоприемно.

796
00:50:31,550 --> 00:50:33,117
Свири тихо.

797
00:50:36,337 --> 00:50:37,773
Марв.

798
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
Аз съм.

799
00:50:38,905 --> 00:50:40,472
Да, знам, къде си?

800
00:50:40,515 --> 00:50:42,169
Какво става?

801
00:50:42,213 --> 00:50:43,475
Добре съм, слушай.

802
00:50:43,518 --> 00:50:45,781
Получихте ли съобщение от мен?

803
00:50:45,825 --> 00:50:47,174
Не, защо?

804
00:50:47,218 --> 00:50:50,699
Аз просто... напуснах, това е всичко.

805
00:50:50,743 --> 00:50:52,266
Отново?

806
00:50:52,310 --> 00:50:53,746
- Не съм щастлива.

807
00:50:53,789 --> 00:50:55,791
Имам нужда от смяна, Марв.

808
00:50:55,835 --> 00:50:57,184
Можеш ли да напуснеш по-късно?

809
00:50:57,228 --> 00:50:58,620
Трябва да ми донесеш документите.

810
00:50:58,664 --> 00:51:00,405
в къщата на Емералд Спрингс.

811
00:51:01,884 --> 00:51:02,972
Сега ли?

812
00:51:03,016 --> 00:51:05,540
Да, веднага.

813
00:51:05,584 --> 00:51:08,195
Рийбърс са тук и искат да я купят.

814
00:51:08,239 --> 00:51:10,284
Да, аз просто...

815
00:51:10,328 --> 00:51:13,592
Не мисля, че трябва.

816
00:51:13,635 --> 00:51:16,682
Ашли, важно е.

817
00:51:19,032 --> 00:51:21,382
Добре, добре, добре.

818
00:51:21,426 --> 00:51:23,254
Добре, добре, добре, мамка му.

819
00:51:23,297 --> 00:51:26,257
- Къде е той?

820
00:51:28,259 --> 00:51:29,564
Чет?

821
00:51:35,135 --> 00:51:38,704
Това ли са новите енергийноефективни модели?

822
00:51:39,879 --> 00:51:41,272
Ами...

823
00:51:42,838 --> 00:51:44,231
Да.

824
00:51:44,275 --> 00:51:45,885
Не са ли прекрасни?

825
00:51:45,928 --> 00:51:46,973
Разкошни са.

826
00:51:47,016 --> 00:51:48,017
Знаеш ли какво?

827
00:51:48,061 --> 00:51:49,758
Просто не съм продадена на този стол.

828
00:51:49,802 --> 00:51:51,238
Намерих брат ти.

829
00:51:51,282 --> 00:51:52,587
Роуз с него ли е?

830
00:51:52,631 --> 00:51:54,459
Не знам, на път съм.

831
00:51:54,502 --> 00:51:56,635
Бъдете корави с него, колкото трябва.

832
00:51:56,678 --> 00:51:58,202
но ги искам и двамата живи.

833
00:52:02,510 --> 00:52:04,947
Искам да останеш.

834
00:52:05,905 --> 00:52:07,472
- Завинаги.

835
00:52:09,648 --> 00:52:10,866
Ако беше толкова лесно.

836
00:52:12,781 --> 00:52:14,696
Моля те, остани тук с мен.

837
00:52:14,740 --> 00:52:17,264
Знам, че навън е смъртта.

838
00:52:17,308 --> 00:52:19,397
и убийството, за което пишете,

839
00:52:19,440 --> 00:52:23,314
но тук можеш да бъдеш тази, за която те знам.

840
00:52:23,357 --> 00:52:24,967
И можем да бъдем каквото си искаме.

841
00:52:25,011 --> 00:52:27,274
Ние... можем да бъдем поети, можем да бъдем артисти,

842
00:52:27,318 --> 00:52:28,754
Ние можем да бъдем креатори.

843
00:52:32,105 --> 00:52:33,802
Нямам избор.

844
00:52:33,846 --> 00:52:35,891
Добре, нито пък аз.

845
00:52:35,935 --> 00:52:38,285
Така че аз...

846
00:52:38,329 --> 00:52:41,158
Идвам с теб.

847
00:52:41,201 --> 00:52:42,637
Какво искаш?

848
00:52:42,681 --> 00:52:44,204
Хей, шефе, как си?

849
00:52:44,248 --> 00:52:45,684
Върни се при LKP.

850
00:52:45,727 --> 00:52:46,989
Имам нужда от някой там, когато "Гарванът" се появи.

851
00:52:47,033 --> 00:52:48,556
Намерил е Марвин и Роуз.

852
00:52:48,600 --> 00:52:49,862
Добре, добре.

853
00:52:49,905 --> 00:52:51,255
Защо просто не се обадя на Гарванът?

854
00:52:51,298 --> 00:52:52,604
и сам ще взема детайли.

855
00:52:52,647 --> 00:52:54,083
Заекнах ли, по дяволите?

856
00:52:54,127 --> 00:52:56,260
Гарванът ти свърши работата.

857
00:52:56,303 --> 00:52:58,087
Но слушай...

858
00:53:01,700 --> 00:53:03,267
Хей!

859
00:53:03,310 --> 00:53:04,746
Отдръпнете се от колата!

860
00:53:04,790 --> 00:53:06,705
Това е моята кола!

861
00:53:08,707 --> 00:53:10,099
Кой е този?

862
00:53:10,143 --> 00:53:11,797
Това е Кипи!

863
00:53:11,840 --> 00:53:14,930
Какво става, по дяволите?

864
00:53:14,974 --> 00:53:17,150
Знам къде е кръвожадна кучка.

865
00:53:17,194 --> 00:53:19,457
И двамата са в Емералд Спрингс.

866
00:53:19,500 --> 00:53:20,806
Благодаря.

867
00:53:20,849 --> 00:53:22,721
Трябва да се махна от тук.

868
00:53:23,722 --> 00:53:25,593
Мамка му!

869
00:53:27,465 --> 00:53:29,815
Мамка му, Марвин Гейбъл.

870
00:53:29,858 --> 00:53:31,686
По дяволите.

871
00:53:32,774 --> 00:53:34,298
Кажи ми, човече.

872
00:53:34,341 --> 00:53:36,430
Скъпа, къде са ми парите?

873
00:53:36,474 --> 00:53:38,824
Виж ти, Роуз.

874
00:53:38,867 --> 00:53:40,869
Забавната ми валентинка.

875
00:53:40,913 --> 00:53:43,568
Чу ли какво ти казах, глупаво лайно?

876
00:53:43,611 --> 00:53:45,004
Достатъчно ли ти е ясно?

877
00:53:45,047 --> 00:53:46,527
Добра детективска работа.

878
00:53:46,571 --> 00:53:48,399
Не знаех, че разбираш руски.

879
00:53:48,442 --> 00:53:50,792
Нека ви попитам нещо.

880
00:53:50,836 --> 00:53:54,187
Искаш ли си парите?

881
00:53:54,231 --> 00:53:55,362
Хм?

882
00:53:55,406 --> 00:53:57,103
Елате в LKP.

883
00:53:57,146 --> 00:53:59,366
Ела, ако си посмяла, кучко.

884
00:53:59,410 --> 00:54:01,368
Трябва да помисля.

885
00:54:01,412 --> 00:54:02,761
Щом Ашли дойде,

886
00:54:02,804 --> 00:54:04,719
Преди да си тръгна, ще те направя на две.

887
00:54:04,763 --> 00:54:06,286
Роуз, върви.

888
00:54:06,330 --> 00:54:07,853
Чакай, къде отиваш, Марв?

889
00:54:07,896 --> 00:54:09,637
Какво правиш?

890
00:54:09,681 --> 00:54:11,465
Ваканция. Трябва да помогна на Роуз.

891
00:54:11,509 --> 00:54:13,554
Искаш да избягаш ли, Марв?

892
00:54:13,598 --> 00:54:15,034
- Мога ли?

893
00:54:15,077 --> 00:54:17,123
- Трябваш ни.

894
00:54:17,166 --> 00:54:18,298
Къде си?

895
00:54:32,094 --> 00:54:34,271
Роуз!

896
00:54:48,894 --> 00:54:50,852
Всичко наред ли е, Марв?

897
00:54:50,896 --> 00:54:53,159
Да се върнем ли по-късно?

898
00:54:55,030 --> 00:54:56,205
Не.

899
00:54:58,164 --> 00:54:59,818
Искам този дом за теб.

900
00:55:03,648 --> 00:55:08,130
Марв, по-добре ме следвай.

901
00:55:08,174 --> 00:55:11,046
- Какво ще правим, шефе?

902
00:55:11,090 --> 00:55:12,221
Роуз така и не дойде.

903
00:55:13,962 --> 00:55:17,139
Гарван, от друга страна, копелето си управлява задника.

904
00:55:17,183 --> 00:55:19,664
По целия път до Емералд Спрингс, за да взема Гейбъл.

905
00:55:19,707 --> 00:55:22,231
Искам да го победите и да убиете Гейбъл.

906
00:55:22,275 --> 00:55:24,277
Добре, и ако Рейвън се изпречи на пътя му, убий и него, става ли?

907
00:55:24,321 --> 00:55:25,757
Не му вярвам.

908
00:55:25,800 --> 00:55:27,280
Ами ако Роуз е с него?

909
00:55:27,324 --> 00:55:29,064
- Няма да стане.

910
00:55:29,108 --> 00:55:31,589
Господа, слушайте.

911
00:55:31,632 --> 00:55:34,243
Време е да завържем празните места.

912
00:55:34,287 --> 00:55:36,637
ще се шибаме и ще го направим отново.

913
00:55:36,681 --> 00:55:38,160
Гарван и Гейбъл?

914
00:55:39,597 --> 00:55:41,033
Как ще го направим?

915
00:55:41,076 --> 00:55:43,557
Фойерверк, човече.

916
00:55:43,601 --> 00:55:46,647
Много и много огнева мощ.

917
00:55:53,654 --> 00:55:55,090
Това ще е Ашли с...

918
00:55:56,483 --> 00:55:57,702
... документи.

919
00:56:01,749 --> 00:56:04,578
Марв, наистина съжалявам.

920
00:56:04,622 --> 00:56:07,146
Брат ти иска да говори с теб.

921
00:56:07,189 --> 00:56:10,758
Няма да те нарани.

922
00:56:10,802 --> 00:56:14,414
Стига да дойдеш тихо.

923
00:56:14,458 --> 00:56:18,244
И помнете за какво говорихме, Роджър.

924
00:56:18,287 --> 00:56:20,028
Разбрано?

925
00:56:22,640 --> 00:56:23,858
Не се страхувай.

926
00:56:31,083 --> 00:56:32,867
- О, да.

927
00:56:32,911 --> 00:56:35,696
- Здравей.

928
00:56:35,740 --> 00:56:37,176
Кой е този?

929
00:56:38,569 --> 00:56:41,659
Това е стар колега.

930
00:56:41,702 --> 00:56:43,269
По-скоро съперник.

931
00:56:43,312 --> 00:56:45,097
Съперник?

932
00:56:45,140 --> 00:56:47,316
Вълнуващо е.

933
00:56:47,360 --> 00:56:48,927
Ашли, защо не вземеш Рийбърс?

934
00:56:48,970 --> 00:56:51,320
В кухнята и да започваме.

935
00:56:51,364 --> 00:56:52,713
Не.

936
00:56:52,757 --> 00:56:54,498
Всичко е наред.

937
00:56:57,022 --> 00:56:58,676
Страхотно.

938
00:56:58,719 --> 00:57:01,069
Да отидем в кухнята.

939
00:57:01,113 --> 00:57:02,854
Хайде, насам.

940
00:57:02,897 --> 00:57:04,421
О, да.

941
00:57:05,465 --> 00:57:06,684
Хайде.

942
00:57:08,947 --> 00:57:10,949
Здравейте отново, г-н Гейбъл.

943
00:57:25,659 --> 00:57:27,400
Здравей, Синди е.

944
00:57:27,444 --> 00:57:29,663
Оставете съобщение.

945
00:57:29,707 --> 00:57:32,710
Скъпа, аз съм.

946
00:57:32,753 --> 00:57:34,799
С Кинг ще направим нещо много глупаво.

947
00:57:34,842 --> 00:57:37,758
И исках да ти се обадя, за всеки случай...

948
00:57:37,802 --> 00:57:40,413
Както и да е.

949
00:57:40,457 --> 00:57:44,373
Както и да е, съжалявам, ако съм бил...

950
00:57:46,114 --> 00:57:48,552
Недостъпен и емоционално недостъпен.

951
00:57:49,988 --> 00:57:52,207
Заслужаваш нещо по-добро.

952
00:57:52,251 --> 00:57:54,383
Ще бъда по-добре и аз...

953
00:57:54,427 --> 00:57:57,169
Мястото ми е до теб.

954
00:57:57,212 --> 00:57:59,084
Просто трябва да убия някои хора.

955
00:57:59,127 --> 00:58:02,130
Това е работа.

956
00:58:02,174 --> 00:58:03,349
Липсваше ми.

957
00:58:03,392 --> 00:58:05,438
И това е всичко, което исках да кажа.

958
00:58:06,657 --> 00:58:08,485
Благодаря.

959
00:58:10,356 --> 00:58:12,053
Това беше глупаво.

960
00:58:12,097 --> 00:58:13,707
Не, човече, това беше наистина.

961
00:58:13,751 --> 00:58:15,666
Гордея се с теб, братко.

962
00:58:22,934 --> 00:58:24,936
- Защо паркира толкова далеч?

963
00:58:24,979 --> 00:58:26,894
Ще ти кажа какво, тази затънтена всекидневна променя играта.

964
00:58:26,938 --> 00:58:28,896
Представяш ли си партитата?

965
00:58:28,940 --> 00:58:30,332
Нали?

966
00:58:30,376 --> 00:58:32,073
Ще се видим по-късно.

967
00:58:32,117 --> 00:58:33,684
Обичаш да се разхождаш из жилищен район с твоя...

968
00:58:33,727 --> 00:58:35,294
- Виж, просто исках...

969
00:58:35,337 --> 00:58:36,643
да се разтъпча малко.

970
00:58:37,992 --> 00:58:40,342
Къде е Роуз Карлайл?

971
00:58:40,386 --> 00:58:42,127
Няма ги.

972
00:58:42,170 --> 00:58:44,564
Много лошо, чела си всичко това, нали?

973
00:58:50,657 --> 00:58:52,920
Добре.

974
00:58:52,964 --> 00:58:54,356
Да го обсъдим по-късно.

975
00:58:54,400 --> 00:58:55,444
Да им го начукаме на тези негодници.

976
00:58:55,488 --> 00:58:57,142
Мисля, че дойде времето.

977
00:58:57,185 --> 00:58:58,491
Наведи се!

978
00:59:01,494 --> 00:59:02,843
Еха!

979
00:59:05,672 --> 00:59:07,195
Тези момчета работят за Мерло!

980
00:59:07,239 --> 00:59:08,588
Ще ни убият всички!

981
00:59:08,632 --> 00:59:10,024
И така, един и същ екип?

982
00:59:11,286 --> 00:59:13,027
Хм.

983
00:59:16,335 --> 00:59:17,510
Ало?

984
00:59:17,554 --> 00:59:19,425
Вървете!

985
00:59:19,468 --> 00:59:22,863
Донесохме оръжие!

986
00:59:27,520 --> 00:59:28,869
Къде си, по дяволите?

987
00:59:28,913 --> 00:59:30,262
Ти ще вземеш човека с багажа.

988
00:59:30,305 --> 00:59:31,611
Не искаме да нараним никого.

989
00:59:31,655 --> 00:59:33,004
Тук сме, за да поговорим.

990
00:59:33,047 --> 00:59:35,746
Къде, по дяволите...

991
01:00:03,774 --> 01:00:05,340
Перцето, наистина ли?

992
01:00:17,265 --> 01:00:19,790
Гейбъл, докарай си страшния задник от там горе, скъпа.

993
01:00:25,317 --> 01:00:27,145
Кой си ти, по дяволите?

994
01:00:27,188 --> 01:00:29,451
Аз съм черен колан, копеле.

995
01:00:29,495 --> 01:00:31,366
Хей!

996
01:00:33,194 --> 01:00:35,066
- Джеф?

997
01:00:35,109 --> 01:00:37,546
Поздравления за награда "Регионален брокер на Годината".

998
01:00:37,590 --> 01:00:38,547
Покажих къщата в съседната стая.

999
01:00:38,591 --> 01:00:40,332
Изглежда, че имаш нужда от помощ.

1000
01:00:40,375 --> 01:00:42,029
Но те имат оръжия.

1001
01:00:49,341 --> 01:00:50,647
Звучи като презареждане.

1002
01:00:50,690 --> 01:00:52,736
Ти се сниши, аз - високо.

1003
01:00:52,779 --> 01:00:54,607
Не!

1004
01:00:58,916 --> 01:01:00,613
Това беше моят куршум.

1005
01:01:00,657 --> 01:01:02,223
- Не, това е моят куршум.

1006
01:01:02,267 --> 01:01:03,529
- Не, това е моят куршум.

1007
01:01:03,572 --> 01:01:05,400
- Не, всъщност беше...

1008
01:01:05,444 --> 01:01:07,707
Хвани това малко копеле!

1009
01:01:09,317 --> 01:01:10,536
По дяволите!

1010
01:01:10,579 --> 01:01:12,799
Шибан луд!

1011
01:01:22,809 --> 01:01:25,203
Гангстерска работа, "Звяр Моуд".

1012
01:01:26,900 --> 01:01:28,554
Ето, вземи това.

1013
01:01:28,597 --> 01:01:30,295
Трябва да намеря нещо остро.

1014
01:01:31,862 --> 01:01:32,950
Какво става, по дяволите?

1015
01:01:32,993 --> 01:01:35,343
Всичко е наред.

1016
01:01:37,302 --> 01:01:38,695
- Не, не, не.

1017
01:01:38,738 --> 01:01:40,479
Чет, Шери, как сте?

1018
01:01:40,522 --> 01:01:41,480
Не е добре, Марв.

1019
01:01:52,273 --> 01:01:54,232
Ставай си на краката, Рейвън.

1020
01:01:54,275 --> 01:01:55,842
Ти си в менюто.

1021
01:01:57,104 --> 01:01:58,758
Добър вечер.

1022
01:02:03,545 --> 01:02:05,025
Много съжалявам за това.

1023
01:02:05,069 --> 01:02:07,158
Ще ги изкарам от тук веднага щом мога.

1024
01:02:07,201 --> 01:02:08,725
и се върнете към документите си.

1025
01:02:08,768 --> 01:02:10,727
Хайде!

1026
01:02:10,770 --> 01:02:12,119
Мислиш ли, че си непобедим?

1027
01:02:12,163 --> 01:02:13,860
За кого се мислиш, по дяволите...

1028
01:02:13,904 --> 01:02:15,514
Да, малък копелдак.

1029
01:02:15,557 --> 01:02:16,907
Навита съм, момче.

1030
01:02:16,950 --> 01:02:18,647
Мамка му!

1031
01:02:18,691 --> 01:02:20,606
Кучко, луд ли си?

1032
01:02:26,699 --> 01:02:28,875
Спри!

1033
01:02:38,363 --> 01:02:41,453
Стой тук и не излизай, докато не дойда да те взема.

1034
01:02:41,496 --> 01:02:42,584
- Моля те.

1035
01:02:42,628 --> 01:02:44,456
Марв, Марв.

1036
01:02:44,499 --> 01:02:46,110
И не се тревожи.

1037
01:02:46,153 --> 01:02:48,068
Имам хора, които могат да закърпят всичко като нови.

1038
01:02:50,157 --> 01:02:51,593
Какво?

1039
01:02:55,032 --> 01:02:57,425
Ашли, добре ли си?

1040
01:03:12,614 --> 01:03:13,964
МАРВИН И РОДИТЕЛЯ: Съжалявам.

1041
01:03:15,487 --> 01:03:16,705
Спри!

1042
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
Вие двамата, спрете!

1043
01:03:34,027 --> 01:03:35,376
Спри, спри!

1044
01:03:35,420 --> 01:03:38,771
Марв, моля те, не го убивай.

1045
01:03:38,815 --> 01:03:41,730
Аш, той е лош човек.

1046
01:03:41,774 --> 01:03:43,123
Лошо ли е?

1047
01:03:43,167 --> 01:03:45,604
По дяволите, ти какво си?

1048
01:03:45,647 --> 01:03:47,562
Какво сме ние?

1049
01:03:47,606 --> 01:03:52,916
Каза ми да намеря нещо, което обичам и да го преследвам.

1050
01:03:54,526 --> 01:03:56,484
И го направих.

1051
01:03:56,528 --> 01:03:58,399
И това е той.

1052
01:04:19,159 --> 01:04:21,683
Трябва да се вслушвам в собствените си съвети.

1053
01:04:36,611 --> 01:04:38,222
Закс, благодаря ти.

1054
01:05:46,203 --> 01:05:47,552
мерло?

1055
01:05:48,553 --> 01:05:51,382
Къде са ми проклетите пари?

1056
01:05:51,425 --> 01:05:53,819
Роуз.

1057
01:05:58,345 --> 01:06:01,566
Рози, Рози, Рози.

1058
01:06:01,609 --> 01:06:04,264
Моята шибана валентинка.

1059
01:06:12,751 --> 01:06:14,187
Знаеш ли, за един призрак,

1060
01:06:14,231 --> 01:06:16,885
Доста си се объркал.

1061
01:06:16,929 --> 01:06:18,887
Залюлей се малко, за да му кажеш истината.

1062
01:06:22,369 --> 01:06:25,024
Мислиш, че можеш да ми играеш, да ми откраднеш парите ли?

1063
01:06:25,068 --> 01:06:27,592
Тя знае всичко, шефе, но аз щях да я спра.

1064
01:06:27,635 --> 01:06:29,550
Затваряй си устата!

1065
01:06:29,594 --> 01:06:32,118
Вече си мъртъв.

1066
01:06:32,162 --> 01:06:34,860
- Да, сър. - Ти, Мерло и Кипи.

1067
01:06:36,166 --> 01:06:37,515
И така, какъв беше планът?

1068
01:06:37,558 --> 01:06:38,951
Да започнем отначало?

1069
01:06:38,995 --> 01:06:41,040
Не става така, Рози.

1070
01:06:41,084 --> 01:06:43,782
Ако откраднеш от мен, ще умреш.

1071
01:06:59,972 --> 01:07:03,584
Шефе, слушай, тя има достъп до всички сметки.

1072
01:07:09,373 --> 01:07:11,201
Добре дошъл у дома, Марв.

1073
01:07:12,680 --> 01:07:14,291
Искаш ли боба?

1074
01:07:16,771 --> 01:07:18,773
Виж се, Марв.

1075
01:07:18,817 --> 01:07:21,385
Ето какво се случва, когато тръгнеш сам.

1076
01:07:24,779 --> 01:07:26,694
Знаех си, че ще дойдеш.

1077
01:07:26,738 --> 01:07:28,392
Имам нужда от теб, Марв.

1078
01:07:30,176 --> 01:07:32,396
Имам нужда от всички вас.

1079
01:07:32,439 --> 01:07:36,965
Добрите, лошите, всичко.

1080
01:07:37,009 --> 01:07:40,230
Найт в бляскави доспехи, нали, братко?

1081
01:08:17,180 --> 01:08:19,182
Ето го.

1082
01:08:21,009 --> 01:08:22,446
Моето чудовище.

1083
01:08:25,057 --> 01:08:27,233
Свалете го.

1084
01:08:37,896 --> 01:08:40,377
Крайно време беше.

1085
01:08:43,423 --> 01:08:46,731
Първото, последното ми.

1086
01:08:46,774 --> 01:08:49,255
Моето всичко.

1087
01:08:50,909 --> 01:08:53,738
И отговор на въпроса.

1088
01:08:53,781 --> 01:08:55,348
Всичките ми мечти.

1089
01:08:58,395 --> 01:09:02,138
Ти си моето слънце, моята луна.

1090
01:09:03,269 --> 01:09:04,662
Моята пътеводна звезда

1091
01:09:07,404 --> 01:09:10,450
Моят прекрасен вид.

1092
01:09:10,494 --> 01:09:13,323
Това си ти.

1093
01:09:13,366 --> 01:09:17,240
Знам, че има само...

1094
01:09:17,283 --> 01:09:18,806
Само един като теб.

1095
01:09:18,850 --> 01:09:21,244
Няма начин.

1096
01:09:21,287 --> 01:09:23,071
Можеше да са двама.

1097
01:09:23,115 --> 01:09:24,203
Mmm.

1098
01:09:28,164 --> 01:09:30,905
Ти си всичко, за което живея.

1099
01:09:30,949 --> 01:09:33,125
Твоята любов, аз ще я пазя завинаги.

1100
01:09:33,169 --> 01:09:36,520
Ти си първата, ти си последната.

1101
01:09:36,563 --> 01:09:38,739
Моето всичко.

1102
01:09:44,267 --> 01:09:46,921
В теб.

1103
01:09:46,965 --> 01:09:48,923
Намерих

1104
01:09:48,967 --> 01:09:50,751
Толкова много неща.

1105
01:09:52,405 --> 01:09:54,538
Любов, толкова нова.

1106
01:09:54,581 --> 01:09:57,323
Само ти можеш да го доведеш.

1107
01:10:00,544 --> 01:10:01,980
Не виждаш ли, че си ти?

1108
01:10:03,590 --> 01:10:06,332
Караш ме да се чувствам така.

1109
01:10:06,376 --> 01:10:09,422
Ти си като утринна роса.

1110
01:10:09,466 --> 01:10:12,556
В един нов ден

1111
01:10:12,599 --> 01:10:14,427
Виждам.

1112
01:10:14,471 --> 01:10:17,387
Толкова много начини, по които аз...

1113
01:10:19,911 --> 01:10:23,044
Мога да те обичам докато...

1114
01:10:23,088 --> 01:10:25,438
В деня, когато умра.

1115
01:10:27,658 --> 01:10:30,704
Ти си моята истина.

1116
01:10:30,748 --> 01:10:34,142
И все пак се изгубих в съня си.

1117
01:10:34,186 --> 01:10:37,929
Ти си първият, последният.

1118
01:10:37,972 --> 01:10:39,844
Моето всичко.

1119
01:10:55,990 --> 01:10:58,297
Ти си моето слънце.

1120
01:10:58,341 --> 01:11:00,517
Луната ми.

1121
01:11:00,560 --> 01:11:03,215
Моята пътеводна звезда

1122
01:11:04,869 --> 01:11:06,305
Моят прекрасен вид.

1123
01:11:06,349 --> 01:11:08,612
Това ще ми хареса, кучко.

1124
01:11:08,655 --> 01:11:10,135
Това си ти.

1125
01:11:11,049 --> 01:11:13,051
Знам.

1126
01:11:13,094 --> 01:11:14,357
Има само...

1127
01:11:14,400 --> 01:11:16,228
Само един като теб.

1128
01:11:17,577 --> 01:11:19,362
Няма начин...

1129
01:11:54,788 --> 01:11:57,269
Никога не забравяй, братко.

1130
01:11:57,313 --> 01:11:59,663
Никога не си ме бил в бой.

1131
01:12:01,099 --> 01:12:02,448
Нито веднъж.

1132
01:12:02,492 --> 01:12:04,885
И след като загуби днес,

1133
01:12:04,929 --> 01:12:07,845
това отново ще е твоят дом.

1134
01:12:13,024 --> 01:12:14,808
Харесва ли ти шапката ми?

1135
01:12:47,188 --> 01:12:49,060
Клиф изглежда добър човек.

1136
01:12:50,931 --> 01:12:54,021
Но той никога не ти е бил брат.

1137
01:12:54,065 --> 01:12:55,632
Аз съм ти брат.

1138
01:12:55,675 --> 01:12:57,155
Братко?

1139
01:12:57,198 --> 01:12:59,636
Никой брат няма да ме използва като теб.

1140
01:14:03,830 --> 01:14:05,615
Ние сме екип.

1141
01:14:05,658 --> 01:14:07,225
Мразя да те гледам така, Марв.

1142
01:14:07,268 --> 01:14:08,792
Сега си с мен.

1143
01:14:08,835 --> 01:14:09,967
С теб?

1144
01:14:16,190 --> 01:14:17,365
Никога повече.

1145
01:15:02,672 --> 01:15:05,152
Трябваше само да убиеш Роуз.

1146
01:15:28,001 --> 01:15:29,437
Довиждане, Алвин.

1147
01:15:45,279 --> 01:15:46,542
Роуз, аз съм.

1148
01:15:58,554 --> 01:16:00,991
Мерло беше прав.

1149
01:16:01,034 --> 01:16:02,470
Знам всичко.

1150
01:16:02,514 --> 01:16:03,602
Какво?

1151
01:16:08,955 --> 01:16:10,696
Какво направи?

1152
01:16:12,219 --> 01:16:14,657
Доставих го лично.

1153
01:16:14,700 --> 01:16:19,009
една последна специална карта за Свети Валентин.

1154
01:16:22,142 --> 01:16:23,187
Заедно с малък подарък.

1155
01:16:25,232 --> 01:16:27,017
Един пръст.

1156
01:16:27,060 --> 01:16:30,890
По-точен пръстов отпечатък.

1157
01:16:30,934 --> 01:16:34,720
на нашия любим приятел Киви и счетоводител...

1158
01:16:36,504 --> 01:16:39,725
...осигуряване на достъп до вашите лични финанси.

1159
01:16:41,248 --> 01:16:43,860
Това е доказателство, че си бил в несвяст.

1160
01:16:43,903 --> 01:16:48,081
от нашите толкова сериозни руски доставчици от години.

1161
01:16:48,125 --> 01:16:51,258
За здоровие.

1162
01:16:51,302 --> 01:16:54,697
Аз бях в състояние да сключим доста рентабилна сделка.

1163
01:16:54,740 --> 01:16:56,916
Страхотен план, нали?

1164
01:16:56,960 --> 01:16:59,440
мелезът ми.

1165
01:16:59,484 --> 01:17:00,964
Имате ли представа какво...

1166
01:17:26,337 --> 01:17:28,121
Марвин!

1167
01:17:28,165 --> 01:17:30,210
Братко, моля те.

1168
01:17:30,254 --> 01:17:32,343
Не позволявай на Роуз да провали всичко.

1169
01:17:32,386 --> 01:17:34,911
Честит Свети Валентин, глупако.

1170
01:17:43,310 --> 01:17:44,616
Роуз!

1171
01:17:44,660 --> 01:17:46,139
- Моля те, почакай.

1172
01:17:46,183 --> 01:17:48,489
Сега се върни към живота, който толкова обичаш.

1173
01:17:48,533 --> 01:17:52,755
Роуз, има нещо, което трябва да ти кажа.

1174
01:17:52,798 --> 01:17:54,757
Какво искаш да ми кажеш?

1175
01:17:55,801 --> 01:17:56,933
Обичам те.

1176
01:17:56,976 --> 01:17:59,457
Винаги съм го правил.

1177
01:18:00,850 --> 01:18:03,330
Е, кажи го отново.

1178
01:18:03,374 --> 01:18:05,724
Накарайте ме да повярвам.

1179
01:18:20,870 --> 01:18:22,610
Точно както казах.

1180
01:18:22,654 --> 01:18:25,570
Валентинският ден е пълен с неочаквани неща.

1181
01:18:26,963 --> 01:18:28,965
Опасен си.

1182
01:18:30,967 --> 01:18:33,447
Дали това е нова любов?

1183
01:18:33,491 --> 01:18:35,798
Какво иска Синди?

1184
01:18:35,841 --> 01:18:37,147
Проработи.

1185
01:18:39,105 --> 01:18:42,369
Или възможност за втори шанс.

1186
01:18:42,413 --> 01:18:44,284
Казах ти, копеле.

1187
01:18:44,328 --> 01:18:46,852
Моето момче.

1188
01:18:46,896 --> 01:18:49,637
Нещата, които правим от любов.

1189
01:18:50,987 --> 01:18:52,684
Комуникацията е...

1190
01:18:52,728 --> 01:18:54,991
Или дори да ни даде причина.

1191
01:18:55,034 --> 01:18:58,777
Да изразим истинската любов, която винаги е била там.

1192
01:18:59,822 --> 01:19:01,432
Времето се обърна и...

1193
01:19:01,475 --> 01:19:05,001
Колкото и да боли любовта,

1194
01:19:05,044 --> 01:19:07,394
Струва си.

1195
01:19:07,438 --> 01:19:10,528
Като да ходиш в дъжд и сняг.

1196
01:19:10,571 --> 01:19:12,791
Когато няма къде да отидеш.

1197
01:19:12,835 --> 01:19:17,491
И се чувстваш, сякаш част от теб умира.

1198
01:19:17,535 --> 01:19:22,148
И търсиш отговор в очите й.

1199
01:19:22,192 --> 01:19:24,281
Мислиш, че ще се разделиш

1200
01:19:24,324 --> 01:19:28,067
После казва, че иска да се сдобри.

1201
01:19:28,111 --> 01:19:32,550
Ти ме накара да те обичам.

1202
01:19:32,593 --> 01:19:37,120
Има начин.

1203
01:19:37,163 --> 01:19:41,254
Ти ме накара да пълзя.

1204
01:19:41,298 --> 01:19:46,390
На стената.

1205
01:20:07,715 --> 01:20:10,718
Като да ходиш в дъжд и сняг.

1206
01:20:10,762 --> 01:20:13,112
Когато няма къде да отидеш.

1207
01:20:13,156 --> 01:20:17,769
И се чувстваш, сякаш част от теб умира.

1208
01:20:17,813 --> 01:20:22,382
И търсиш отговор в очите й.

1209
01:20:22,426 --> 01:20:24,471
Мислиш, че ще се разделиш

1210
01:20:24,515 --> 01:20:28,214
После казва, че иска да се сдобри.

1211
01:20:28,258 --> 01:20:32,653
Ти ме накара да те обичам.

1212
01:20:32,697 --> 01:20:37,093
Има начин.

1213
01:20:37,136 --> 01:20:41,140
Ти ме накара да пълзя.

1214
01:20:41,184 --> 01:20:44,491
На стената.

1215
01:20:46,450 --> 01:20:50,889
Компромисът със сигурност ще помогне на ситуацията.

1216
01:20:50,933 --> 01:20:55,328
Не сте единодушни, но не сте съгласни да се разделите.

1217
01:20:55,372 --> 01:20:58,157
Когато в края на краищата това е просто компромис.

1218
01:20:58,201 --> 01:21:00,333
Нещата, които правим от любов.

1219
01:21:00,377 --> 01:21:02,683
Нещата, които правим от любов.

1220
01:21:02,727 --> 01:21:04,860
Нещата, които правим от любов.

1221
01:21:04,903 --> 01:21:07,036
Нещата, които правим от любов.

1222
01:21:07,079 --> 01:21:09,299
Нещата, които правим от любов.

1223
01:21:09,342 --> 01:21:11,562
Нещата, които правим от любов.

1224
01:21:11,605 --> 01:21:13,999
Нещата, които правим от любов...