Свалих го от YTS.MX.
Не беше по план.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Животът.
Има толкова много неща, които ми липсват.
За нещо определено ли говориш?
Мога да си тръгна от бара с пет или шест момчета.
Ако не можех да реша кого искам, тогава...
Взех ги всичките.
- Често ли мислиш за това?
И какво се случва вътре в теб?
Какво искаш да кажеш?
Тези спомени събуждат ли чувство на
Безпокойство.
Вина?
Глупачка ли си?
Не разбираш ли?
Не разбираш ли, че ми липсва?
Въпросът беше: "Дали живота ти пропуска нещо?"
- Да.
Мога да имам когото си искам.
Просто сочех, че ще се приберем и ще се забавляваме.
Знаеш ли за какво наистина съжалявам?
Не, че ще се оженя.
Искам да кажа, Боже.
Колко си глупав?
Тогава беше забавно.
Да.
Така че...
За съжаление времето ни свърши.
Искате ли да насроча друг сеанс?
Хана, нали?
Мога ли да ви посъветвам нещо?
Не се жени.
Тогава живота ще свърши.
Какво правиш?
- Не, с клиент съм!
Успех, Хана.
Не забравяй да кажеш "да".
Любов завинаги.
За Хана.
Извинете, може ли още вино?
Пино ноар.
Един пино ноар за 12 маса.
ВОДЕЩ ПО СТРОКХОЛМ
Наздраве!
СВЕДЕН СРЕЩУ ХЕФ
Отвлякоха ме!
Вероятно ще се прибера късно.
Надявам се да са добри с теб.
Да.
Целувки, обичам те.
Обичам те, целуни ме!
Ще правят кокоше парти.
Не е забранила?
Линда беше ли там?
Да, предполагам.
Забавление.
И тя ще е на сватбата?
Тя е най-добрата приятелка на Хана, така че...
Трябва да разбереш, Марко.
Виждам, че е минало добре.
Да, мина добре.
Заведох го на разходка и казах, че съм получил по-голяма цена.
Подписал се е веднага.
Поздравления. - Благодаря ти, скъпа.
Не знам какво ще правя без твоята подкрепа.
Какво мислите?
За какво?
За роклята.
А, да.
Да, хубаво е.
Отива ти. Хубави цветове, правят те да изглеждаш по-млад, по-тънък.
За сватбата е.
По дяволите, потиснах го.
Стига, Мартин.
Кога тръгва проклетата лодка? - В петък, за милионен път.
Цял петък ли е?
Ще проверя билетите.
Така или иначе трябва да ги смените. Имам срещи цял ден в петък.
В петъците ходя в тента.
Но това е същата дата като сватбата.
Обещахме един ден по-рано, за да се срещнем с родителите му.
Но понякога живота не върви по план.
Не разбирам защо изобщо се женят.
Защото се обичат.
Така ли мислиш?
Имам чувството, че отиваме на пиянска сватба във Вегас.
Заедно са от една година.
Не разваляй всичко, Мартин, мисли за Хана.
Това правя.
Е, добре.
Когато момчето ти се жени, искаш да е специално.
Разбирам, татко, но е важно да се следва планът на Хана.
- И моя, защото и аз го планирах.
Мама там ли е?
Майор Гън, Самюел е на телефона!
- Здравей, мамо.
Получихте ли мейла ми за сватбения ден?
Да, чела съм го.
Защото е много важно.
Тук всичко е под контрол.
Ще бъде перфектно.
Можеш да ни се довериш, Самюел!
- Да, добре.
Целувки, ще се видим скоро.
Целувки.
Намерих перфектната рокля.
Харесва ми!
Почти толкова, колкото обичам Самюел.
- Щеше да е хубаво да съм там.
Но искаме да е малко интимно.
Аз, Самюъл, приятели и семейство.
Хубаво е.
Но обещавам да направя много снимки.
Ще ходиш ли?
На сватбата?
Да...
Или...?
Линда на практика е от семейството.
Значи има времева линия?
Не, няма.
Но трябва да е малка сватба.
Може ли още малко?
Имаш ги.
- Наздраве. - Най-хубавата част от деня.
Хей, мислех си.
Как ще се справиш с това, че бащата на Хана ти е тъст?
Да, разбрах.
В началото може да изглежда малко трудно.
Но когато го познаваш,
Той е още по-лош.
Как се разбира с родителите ти?
Ще видим.
- Никога ли не са се запознали?
Успех, ще се харесат.
Ще се видим утре.
Хана?
- Спи.
Имаше твърде много.
Разбирам.
Така че си изкарахте добре.
Просто не исках да оставя бъдещата ти съпруга.
- Благодаря.
Хей.
Знаеш ли, че Марко ще дойде на сватбата?
Всичко е наред.
Благодаря, че ми позволихте да доведа Джейкъб.
Джейкъб?
Моето ново гадже.
Довиждане!
Чао.
Мамка му!
Хана?
Мама се обади, няма да дойдат.
На сватбата?
Не, не и утре, както се съгласихме.
Да, но това няма значение.
Ще изглеждам зле пред родителите ти.
Не, скъпа, всичко е наред.
Не им пука, вероятно имат неща за оправяне.
- Чакай малко.
Ще си взема малко вода.
Как си?
Трябваше да откажа кокоше парти.
Мисля, че ме мразя.
Защо?
Разбраха, че Линда е поканена.
Боже.
Досадна ли съм?
Да.
Но все още те обичам.
Не те заслужаваш.
Да, така е.
Аз съм късметлията.
Нямам време да се чувствам така, трябва да взема роклята.
И трябва да се обадя на майка ти, за да съм сигурен, че знае какъв е планът ни, защото...
Скъпа.
Вчера го направих.
- Всичко е под контрол.
Да, мисля, че да.
Така ми се струва.
Добре.
В такъв случай ще си взема душ.
Какво става с Бъргсгатан 7?
Получихме много добър отговор на обявата.
Скъпа, как е Бъргсгатан?
Добре, само четирима са се записали за гледката до момента.
Освен това, знаеш, че с Джейкъб тръгваме този уикенд, нали?
- Какво?
Ще отидем на сватба в Готланд.
Добре, да.
Страхотно!
Това е дъщерята на конкурент, която ще се жени.
Дъщерята на Мартин Джелнър.
"Убиец Мартин"?
Да, точно така.
Линда и дъщеря му, Хана, са приятели от деца.
Тя ще се омъжи.
Трябва да се справим без Линда за няколко дни.
И ще трябва да се справяте и без мен.
Това обикновено не е проблем.
И това казах.
но започна да се прави на недостъпен.
Казах му, че си прецакан, затънал си до гуша и го знаеш.
Добре.
Да.
Можем да завземем агенцията до Август.
Страхотно.
Чакай малко.
Е, ако се беше съсредоточил повече...
Ще затвориш ли?
...вместо да изглежда добре...
Мартин!
Съжалявам.
Дъглас, чакай малко.
Един истеричен човек влезе и започна да вика.
- Няма останали самолетни билети.
И няма билети за ферибота.
- Колко трудно може да е?
Е, наеми Тесла или БМВ, или някакви други боклуци.
Мога да се обадя по-късно.
Разбира се, че е опаковано, когато трябва да си тръгна по-рано.
Всичко е наред, аз ще се погрижа.
Имам късмет, че получих последния самолетен билет до Готланд.
Поздравления.
Надявам се, че Линда нямаше същата идея.
Какво ще кажеш да сме заедно?
Линда ще доведе новото си гадже.
На задната седалка има папка.
Ще го вземеш ли?
Има списък с нещата, които трябва да направим.
Сега, когато мама и татко няма да дойдат.
Утре трябва да отидем при родителите ти.
Хей?
Може да звучи глупаво, но можем ли да се включим, преди да сме дошли?
Защо?
Ако брат ми е там, ще ми прави глупости.
- В какъв смисъл? - Значи жената управлява семейството ти?
- Сериозно ли?
В такъв случай трябва да му помогнем да се развива.
- Аз ще карам.
И ще му кажеш, че нямаш нищо против.
Да, ще го направим.
Това трябва да е Самюъл!
- Мамка му, Кристиян е тук.
Какво, по дяволите?
О, да!
Най-накрая си тук.
- Здравей!
- Здравей, Лейф.
Добре дошъл, братко.
- Здравей, Лейф.
Мислех си за нещо.
Знам какво ще кажеш.
И знаеш ли какво, нямам нищо против, дори ми харесва.
Какво?
Нещата се промениха във връзката между мъжете и жените.
За какво говориш?
Не можем да направим еленско парти за теб, след като не си бил тук.
Да, няма проблем.
Значи сега те отвличаме!
- Да!
Помощ!
- Какво става?
- Но той не иска!
Вървете!
Какво ще кажеш?
Давай, момчета!
Но за днес сме насрочили план...
Сигурен съм, че всичко ще е наред.
- Така ли?
Кога ще дойдат родителите ти?
Самуел не ви ли каза?
Няма да се измъкнат.
- Лейфън.
Няма да дойдат!
- Родителите?
Няма да се измъкнат.
Не!
Но те ще дойдат утре.
Няма да имаме време да се запознаем.
Ще бъдем като непознати.
Това е тъжна новина.
- Да.
Но нека не се давим в скръб и мизерия.
- Не, ела.
Нека ви покажа какво съм намислила за утре.
Leifen, ще им занесеш ли нещата в къщата за гости?
Да.
Но как...
Как ще...
Как ще ги разпознаем?
Почти ме натъжи.
Да, разбира се.
Но...
Утре ще хапнем тук.
Красиво е.
Ако разбирам правилно,
искаш да се омъжиш по здрач.
Така ли?
В такъв случай трябва да хапнем преди това.
Така че хората да не гладуват.
Не е ли по-добре да се махнат формалностите?
Тогава церемонията ще е връхната точка на вечерта.
Изпратих ти е-майл за...
- Да.
Трябва да видиш къде ще останеш.
Да.
Е, тогава...
Това място изглежда чудесно.
Добре, Хана, искам да ти покажа нещо.
Да?
Това.
Носих това, когато с Лейф се оженихме.
Трябва да сте изглеждали чудесно.
И още нещо.
Сега го промених.
За да ви стане.
Е, искам да кажа...
Красиво е.
Но си нося моя, така че...
Всички жени в семейството ми са носили това на сватбата си.
за три поколения.
Това е много време.
Е, разбира се...
В крайна сметка дори традициите трябва да свършат.
Мей Гун?
Да не го превръщаме в проблем.
Тогава ще бъдеш истински Свенсън, Хана.
Благодаря.
Но аз щях да запазя Джелнър.
По-бързо е, но няма да си сменям книжката или паспорта.
- Или в Instagram.
Да.
Да, времената са различни.
Спри тук, това е добре.
Хайде.
Ето така.
Ау.
Хайде.
- И малък скок.
Скок!
Пусни ме!
- Не!
Хайде!
Ще играем "Най-близко до Младоженеца".
Какво правиш?
Ние го направихме, когато се оженихме и той каза, че е много забавно.
Не, но ще бъде много забавно.
- Не!
Това може да е само хубаво.
Не!
Може да е вятърът, но не се знае.
Аз съм господар в това.
Какво става, луд ли си?
- Не си го връщай на Самюъл, Джоел.
Дори не е бил на партито ви.
Съжалявам, глупаво е.
Да пием по бира и да забравим за това.
Няма ли да хвърля?
Не.
Самуел Свенсън, изпрати съобщение и аз ще...
От къде ти дойде тази идея да се омъжиш?
А след толкова малко?
Защото обичам Хана.
Да, това е една от причините, но...
Не е нужно да се жениш, само защото си се влюбила.
Не е просто да се влюбиш.
Това, което имам с Хана, е...
По-едър.
Много по-голям.
Има само едно нещо, което е малко трудно.
Нейния баща.
ме мрази.
Защо?
Не знам.
Винаги е толкова снизхождетелен.
Няма значение какво правя, не съм достатъчно добър за Мартин.
Значи да си известен готвач не е достатъчно?
Не, очевидно не.
Но щом се оженим,
тогава трябва да ме приеме.
Затова ли ми предложи?
Не.
Радвам се да видя колко се ядоса, когато казах, че ще се оженим.
и когато разбра, че не може да направи нищо, за да го спре.
Можеше да го убиеш.
Не го правим на континента.
Не, ти обичаш да усложняваш нещата.
Приятно ли ти беше?
Не, те са се побъркали.
Имаш късмет, че си тръгнал навреме от острова.
Какво?
Добре, че си тръгнал навреме от острова.
- Точно така.
Хей, татко.
Може ли да смекчиш гутниша малко по време на сватбата?
- Не, ти си от Готеборг.
Аз съм Готландец.
Не разбирам защо продължавате така.
Тук нямат уважение към хората от Готеборг.
Аз съм Готландец.
Какво по дяволите...
Просто се подхлъзнах.
Случва се, когато се ядосам.
- Къде е Хана?
В голяма къща за гости.
- В голяма къща за гости.
Аз съм Готландец, по дяволите.
Разбира се, татко.
Ти малък...
Не, не отново!
Съжалявам, опитах се да ги спра, но Кристиан е луд.
Здравей.
Нещо случило ли се е?
Да.
Майка ти иска да се оженя в това.
И не искаш да го направиш?
Да.
Толкова съм щастлива.
О, да!
Разбира се, че не искам, Самюъл!
На острова има толкова много традиции.
Отказвам!
Ако кажа нещо, майка ти ще се срине и ще ме намрази!
Да, добре, ще се опитам да говоря с нея.
Но е трудно.
Аз ще се погрижа.
Хей.
Това е нашият ден.
нашата сватба.
Да.
О, да.
Какво е това?
- Когато бие камбаната, трябва да дойдеш.
Джен-Индж, която ще се омъжи за нас, ще дойде днес.
Вероятно е така.
Добре, давай, трябва да се преоблека.
Нещо случило ли се е?
Той падна от покрива и си счупи крака.
- Какво, сега ли?
Днес?
Кой покрив беше, главната къща ли?
Не, той спомена, че ще сложи нов покрив на обора.
- Новото, малката или лайняна плевня?
- Не, мисля, че беше старата плевня.
Има ли значение?
Кой покрив е бил, защо това да ме интересува?
Искаш да знаеш колко е високо.
И искам да знам кой ще се ожени за нас утре!
Да...
Какво?
- Здравей!
Какво правиш?
Преобличам се.
Кой си ти?
Лайнъс!
Той е тук!
Лайнъс, не трябва да си тук.
Върви при татко.
Съжалявам, измъкна се.
Не, не се тревожи.
Не сме се запознали.
Джеси.
- Жена ми е на Кристиан.
Разбира се.
Хана.
Съжалявам, случиха се толкова много неща, а аз съм малко нервна.
Повярвай ми, разбирам.
Тя ли се опита да те насили?
Не ме е насилвала, но...
Боже, съжалявам, може би ти харесва.
Красиво е.
Но не и за мен, не и за сватбата ми.
Мразя сватбената ни снимка.
Ще се опитаме да се отървем от него.
Благодаря.
Чу ли за Джен Инж?
Какво?
Чу ли?
Да, Джеси ми каза.
Татко се обажда тук-там и се опитва да намери някой друг.
Да, разбирам.
Самюъл, да влезем вътре и да поговорим.
- Да, разбира се.
Самюъл?
Не трябва ли да се обадим на пастора?
Гражданска церемония е, важно е за Хана.
И е много важно за мен.
Да.
Какво правиш?
Донесох го в случай на криза.
Скъпа.
Всичко ще е наред, както го искаме.
Как?
Ще е перфектно, обещавам.
Да, влизайте.
Подредено е.
Намерил си някого?
- Не, аз съм Бертил Фред.
Той работи и за общината.
Наистина ли?
Мисля, че е член на партийния отдел.
Така че спри да се тревожиш.
Благодаря!
Сега пиеш ли?
Не, абсолютно не.
Питах Самюел защо го е донесъл.
Не, аз...
Донесох я в случай на криза.
Но сега вече не е криза.
Мисля, че трябва да си почиваш.
Утре е голям ден.
Още ли искаш?
Не.
- Здравей.
Днес е нашият ден.
- Какво?
Това не звучи добре.
Шегувах се.
Така ли?
Да.
Самюъл...
Не исках да кажа... беше шега.
Хей...
Хванахте ли се?
Да, направих го.
Мога ли да го отворя?
Можеш да го отвориш.
Спри...
Това е злато, истинско злато.
Можеш да го продадеш, когато станеш вдовица.
Добре, помислил си за всичко.
Мога ли?
Там...
- Имам го.
Не, почти.
Ето!
Толкова е хубаво.
Благодаря, скъпа.
След като го сложих в чантата, не съм сигурна дали съм го донесла.
Какво става?
Еха.
Добро утро!
Ела, ще ти покажа нещо.
Какво ще кажеш?
"Завинаги!"
Това не го очакваше, нали?
Това...
Мисля, че бяхме доста ясни за нас...
Ние искаме малка сватба.
Мислехме, че е тъжно.
Искам да кажа, че бяхме наистина разстроени.
Когато разбрахме колко малко приятели имате.
- Какво?
- С мама решихме да сме големи.
"Без сватба, както каза Лейвен."
Но работата е там, че ние...
искаме...
Какво е това?
Това е малката изненада на татко.
Бар на колелца.
Боже!
Какво парти ще бъде.
И ми кажи, когато имаш нужда от помощта ми.
С какво?
Обличам костюмите.
- Да, точно така.
Това...
Мамо, мислихме, че...
Да?
Че мога да й помогна.
Младоженецът не може да го направи!
Не.
- Не, но не искам.
Не искам да те притеснявам.
Имаш толкова много работа, така че...
Това е работа на любовта.
Винаги има време за това.
Да.
Линда!
- Здравей!
Мислех, че вече си там.
Не, Мартин имаше няколко срещи, които не можеше да насрочи.
Да, разбирам.
- Да.
Имате ли кола?
- Аз и новото ми гадже.
Няма ли да дойде?
- Мисля, че да.
Да...
Може би ще ни закарате?
Да, ако стане.
Да, разбира се.
Ще се видим на пристанището.
Довиждане!
Пътници с животни на палубата на колата.
сега ще се срещнем на информация на 7-ми етаж.
Да не пиеш кафе и питие?
Трябва да се забавляваш.
- Но ние ще караме, наех кола.
Трябва да си ти, или си наел кола с двойно рулиране?
Наздраве.
Линда и приятелят й са с нас.
Нападнах я на опашката.
Марко.
Срещнала е някой друг.
Някой нов?
Линда е умна.
Може би тя ще вдъхнови и Хана да направи същото.
Мартин, спри.
Спри с това.
Лека нощ.
Ето те и теб!
Ето ни.
- Здравей, Елен.
- Приятно ми е.
Здравей, Линда.
Чух, че си ги изтъргувал.
Това е Джейкъб.
Приятно ми е да се запознаем с истинска легенда.
Благодаря.
Легенда?
Това е, което Мартин Джелнър е за нас в брокерската индустрия.
Какво ще кажеш, къде работиш?
В същия офис като Линда, Сьогрен и Холман.
О, да, по дяволите.
Какво е да имаш Йохан Сьогрен като шеф?
Да, няма проблем, харесвам го и други неща.
Можеш да си честен с мен, той е безполезен.
Е, да, наистина може да е лайно.
Това е малко грубо, просто се шегувам.
Да.
Да отидем до агенцията за коли под наем.
Влюби ли се в това?
Какво прави, амфетамини ли?
Какво става, събудил ли се е?
- Имам още няколко неща да свърша.
Трудно е да правиш две неща наведнъж.
Запазили сме... - Джелнър?
Да, точно така.
- Да, освен ако нямаш педал.
И така, да наемете кола...
Имам Тойота 86.
Неограничен път, взет празен, върна се празен.
Той е паркиран отвън.
На какъв език говори?
Значи няма бензин в цистерната?
- Много малко.
- Но достатъчно, за да стигнеш до бензиностанция?
Винаги е залози.
Искаш ли книжката ми?
Да, разбирам.
Ето така.
- Е, ето.
Да, още нещо.
Може да е малко ядосан.
Казвам ти, за да не е изненада.
- Чудесно, благодаря ти за това.
Тази кола е малко проблемна.
М-Х-Б-0-0-8.
Ето!
Да, благодаря.
По дяволите, Хелен.
Ще ви дам една проста задача.
и това е резултата.
Имаше една кола на целия остров.
Ти каза: "Вземи Тесла, БМВ, или някакви други боклуци."
Ето още един боклук.
Сложи си нещата в колата, за да можем да си тръгнем.
Трябва да спрем за бензин.
Сложи го в колата.
Поне се качихме на хълма, момчета!
Тази кола е малко страшна.
- Тогава не карай толкова бързо.
Но...
Какво по дяволите?
Прилича на принцеса.
Е, тогава...
О, да.
Добре, кажи ми как ще го поправим?
Като...
- Не знам.
Те ли ще решават всичко?
Страхливецът каза така.
Трябва ли да го правим на въпрос?
Добре, нещата не се развиха по план.
но...
Да се опитаме да се насладете на деня.
Прав си.
Да го направим.
- Да.
Трябва да съм сигурна, че ще стане както искам на следващата ми сватба.
Какво ще правим сега?
- Не, агънце.
- Не знам, защо стоим тук?
Когато бие камбаната, трябва да дойдеш.
Ето те и теб.
Какво става?
Така си и помислихме.
Тъй като ще се жениш толкова късно, ще преобърнем всичко.
и го направи преди.
- Какво да направя?
- Моля? - Булката гледа.
Не си ли й казал, Самюъл?
Не сме планирали това.
Какво е това?
Пред кого?
Хората, които живеят наоколо.
Може да има много хора, пуснахме обява във вестника.
Родителите ми ги няма, а приятелите ми...
Може да изчакаме булката да гледа, докато...
Те пристигат.
Защото аз... аз просто трябва... съжалявам, това е...
- Здравей, къде си?
- Всичко наред ли е?
Нищо не върви по план. Имам нужда от теб сега.
Почти сме там, родителите ти ни докараха.
Кажи им да стъпят, за да не пропуснат гледането на булката.
Хана ми каза да побързаш.
Има...
Булката гледа.
Булката гледа ли?
Хана?
Да, тук съм!
О, ето.
Искат да дойдеш веднага.
Спокойно, всичко ще свърши след няколко минути.
Изглеждам добре.
Да.
Почти шокиращо е.
Но не колкото теб.
Чакат те.
Булката идва!
И ето го и жениха!
Сега аз и майор Гън искаме да пеем песен.
че сме написали себе си.
Да, казва се "Любов завинаги".
Във време, когато сме се разделили.
През цялото време.
Любов завинаги.
Звучи като по-хубав край.
Почти можеш да кажеш.
Отличителна концепция.
Стар, опитен и изпитан.
Може да звучи лудо.
Но любовта е завинаги.
Рецептата е проста.
Просто любов.
И да танцуваме.
Смейте се и бъдете свободни.
Кажи истината, ако трябва.
Сражавай се и се бий.
Но ако е някъде по пътя...
Тя свършва в сълзи.
Запомни, че никога не е така.
Много е трудно.
Да кажеш, че съжаляваш.
Започнали ли са вече?
Някой пее ли?
Обърни се и се прибери.
Спирачките не отговарят.
Мамка му, не отговарят!
Но ако е някъде по пътя...
Тя свършва в сълзи.
- Спри колата!
Не!
Хелен...
О, да.
Това е добро място.
Някой ранен ли е?
Не, добре съм.
О, да.
Здравей.
Съжалявам, ние...
Спирачките не отговаряха, защото...
Под наем е.
- Здравей, мамо.
Аз съм майката на Хана, Хелен.
- Бащата на Самуел, Лейф.
Ти си англичанин?
- Здравей!
Лейф, спри!
Аз съм майката на Самюел.
Мейдж-Гън.
- Мей Гун, да.
Здравей, татко.
- Изглеждаш добре.
И има шикозно парти, за което не се говори.
И ти си се облякъл.
Радвам се, че сте тук.
Да.
Значи тук си израснала или си се опитала да израстнеш.
Е, това обяснява всичко.
Е, тогава...
Вероятно си гладен.
Искате ли нещо за ядене?
- Да, определено.
Да, давай.
Джеси, ще ми помогнеш ли?
Здравей, Самюъл.
Е, по дяволите.
Така става, когато оставиш жената да кара.
- По-добре ли се чувстваш?
Но си мислех да го отменя и да го отложа.
Ще носиш ли това?
Хубава е. - Щеше ли да се омъжиш в нея?
Е, и?
Малка интимна сватба?
Не можеш да правиш снимки.
Ако другите момичета видят това, никога няма да ми простят.
Не.
- Всичко наред ли е, скъпа?
Нещо не е наред ли?
Е, това е.
Хубава е.
Мислиш ли?
Скъпа, има значение само, че се обичате.
Това е, което има значение.
Иска ми се мама да ми го беше казала, преди да се оженя.
На масата!
Седнете, където искате!
Тук няма места!
Ето.
Това е за теб.
Толкова е красиво.
Мислиш, че не трябва да седим там ли?
на най-горната маса с Хана и Самюел?
Не, тук ми е добре.
Тогава мога да седна тук до теб.
Направи го и се радвай на славата.
Да.
Марко!
Всички, това е Марко.
Той ми е най-добрия приятел и партньор.
О, да.
- И така, къде да те сложим?
Ето един празен стол.
Точно до тази млада, хубава дама.
Не знам дали...
- Да, това е перфектно.
- Здравей.
Знаеш, че това е бившият й, нали?
Да, знам, той е истински загубеняк.
Един от многото.
- Здравей.
Мартин, няма ли да кажеш нещо?
- Ние сме гости.
И това е сватбата на дъщеря ви.
Традицията е бащата да произнесе реч.
Таткото на невестата.
Че бащата трябва да произнесе първата реч?
Не, всъщност никога не съм чувал това.
Здравейте всички.
Казвам се Хелен.
и аз не съм този, който съсипа красивата арка.
но също така съм и майката на Хана.
И като майка,
Това може да е най-хубавият ден в живота ти.
Освен в деня, когато си се родил, защото това винаги ще е най-велико.
Когато беше малка, Хана,
ти ми каза:
"Мамо, аз никога няма да се оженя!"
Не, защото щеше да живееш с кон.
Но тези планове се промениха, слава Богу.
когато се запознахте със Самюъл.
Никога не съм те виждал толкова щастлива.
А вие двамата сте...
Виж ги само.
Идеални са заедно.
И че се осмели да направиш тази голяма стъпка.
Мисля, че тази ранна връзка...
По някакъв начин ми се струва правилно.
Хана, обичам те.
И искам да знаеш, че се гордеем с теб.
Самюъл...
Няма друг, когото да искам да видя.
от страната на Хана в живота.
Може и аз да кажа няколко думи.
ако нямаш нищо против.
Обикновено...
Ще ядеш и ще изнасяш речи.
след истинската церемония.
Но предполагам, че тук на острова е странно.
Това те кара да правиш точно обратното.
Казвам се Мартин Джелнър.
Благодаря.
Хана, обичам те.
Няма друг, който да искам щастие и успех като теб.
Ти си човекът, който означава най-много за мен.
Това е.
И искам да кажа, че съм съгласен с Мартин.
за това, че ви желаем щастие и благосъстояние в живота.
И едно голямо благодаря на Майер Гън и Лейф, че сте направили това възможно.
Красиво е аранжирано.
Да, и отново съжалявам за щетите.
Да пием за младоженците.
Наздраве и поздравления!
- Да, да, да.
Наздраве!
Да...
Скъпи приятели,
Скоро Бертил ще е тук.
да се оженят за младата двойка.
Но...
Даг, искам да пееш истински.
Наистина готландска песен за пиене.
Разбира се.
Добре!
Благодаря за питието.
- Повечето от вас го знаят, нали?
Благодаря за питието, което имаме.
Имаме това, което имаме.
Стомахът ти е в добра форма.
В добра форма. В добра форма.
Линда ли се казваш?
И сте приятели с Хана?
Приятели сме от началното училище.
Значи се познаваш добре.
Да.
Приятно ли ти е?
Този мъж беше красив до теб, нали?
- Да, може да е сам.
Какъвто може да бъде, ако питаш мен.
Бяхме заедно.
но това копеле ми изневери с координатор на мероприятията, така че...
Да не е от онези конферентни глупости?
Точно така.
- Изглеждаш много добре с това.
- Здравей.
Мога ли да говоря със Самюел?
Ще се видим по-късно.
- Да?
- Какво?
Е, може би ще мога...
Може да говоря с мама за...
за това и да кажа...
Нямаш ли план?
Вкусно.
- Здравей, Лайнъс.
Сладоледа хубав ли е?
Още сладолед!
Знаеш ли какво, ще те прегърна.
Не, спри!
Не!
Самюъл, има петънца по костюмите!
Какво стана?
Това е шоколад.
Не можеш ли да го спасиш?
- Може би няма да се види. - Не можеш да се омъжиш в мръсна рокля.
Не.
Какво тогава?
Носехте ли си собствени?
Аз го направих.
но нищо по-красиво.
Съжалявам, Хана.
Това трябваше да направя.
Какво да направя?
С костюмите.
Кажи на Лайнъс, че му благодаря.
Хана.
Радвам се, че ще ми бъдеш снаха.
Аз също.
Мога ли да те попитам нещо?
Мислиш ли, че Самюел е мек?
- Страхливец?
Не, защо питаш?
Защото планирахме тази сватба,
и те са поели случая.
- Самюел не казва нищо.
Кристиян е същата.
Никой не може да й се опълчи.
Когато майор Гън е решила, това е.
Хей, Хана.
Нещастният инцидент с костюмите ме накара да се замисля.
Това.
Баба ми беше с това, когато се омъжи и...
За мен ще означава много, ако я носиш тази вечер.
Утешително е за това, което се случи с костюмите.
Благодаря.
Ще изглеждаш толкова красива.
Да.
Нали?
- Да.
Няма ли край?
Какво, без народни костюми ли?
Не, Хана промени това.
Жалко.
Говорихте ли си?
- Аз съм виновен, че съм идиот.
Това е добре.
Това е начало.
От какво?
Вашият нов живот.
- Тогава ще трябва да се борите за нея.
- Какво искаш да кажеш?
Говори ли с него?
Той не е най-остър като нож в шкафа.
Толкова си красива. - Майка ти иска да облека това.
Какво е това?
Бабата на майка ти го е носила на сватбата си.
и после е в кутия от 19-ти век.
- Или поне така мирише.
Идвам!
Бертил!
И така, къде е младоженската двойка?
Не мога да повярвам, че си имаш такава хубавица.
Не играете в същата дивизия, така да се каже.
Значи сте член на партийния отдел?
По дяволите, не!
Не, оставих ги.
Какво?
Не, ти...
Сега съм с него.
По-живо е, така да се каже.
Имат по-добри партита.
Не си мисли, че ти...
само защото си известна...
Затова си я хванала, тя е твърде хубава за теб.
Разменихте ли партитата?
Не!
Хана?
Отвори, трябва да поговорим.
Иска да е сама.
Скоро ще излезе.
Той работи за общината.
Да, знаем.
Какво ще правим сега?
Е, живот.
Може ли да си вървим?
- Надявам се, че е изключен.
Свинарят ще го разреши ли?
Спокойно, Лейфън.
Наздраве.
Ларс?
Съжалявам.
Не исках да те плаша.
Какво искаш?
Чудих се...
Искам да ви помоля за една услуга.
Каква услуга?
Самюел, най-малкият ми, ще се жени.
Гражданско, нали?
Не, не е така.
Наистина искат свещеник.
Кога са разбрали това?
Винаги са имали нужда от такъв.
но не разбрах правилно всичко.
Искахте да има цивилна церемония?
Аз съм традиционен вярващ.
Аз не съм. Библейски праволинеец.
но аз съм много християнка.
Не си спомням да съм ви виждал често в църквата.
Аз винаги седнах отзад.
Малко е извън полезрението.
Е, ето.
Всички документи, за да видите, че всичко е наред.
Джелнър?
Да.
Да, ще дойда, трябва да се преоблека.
- Бог да те благослови, Ларс!
Така че нещата не вървяха по план днес.
Да, случиха се и други неща.
Но, Хана, не можеш да контролираш всичко в живота.
Ако го направиш, ще се побъркаш.
Звучите точно като Самюел.
Може би говорим едно и също, защото те обичаме.
Хей.
Нека каквото и да се случи, да се случи.
Динг Раук, Бир, Пойсън.
Имате ли пунш?
- Добре, ще имам Динг Раук.
Кога ще дойде следващия офицер?
Има ли място, където можем да поговорим насаме?
Да, добре.
Това ли ще ми предложиш?
Къде сме, във всекидневната ли?
Какво искаш?
Както можете да си представите,
Познавам дъщеря си доста добре.
Мога да кажа кога е щастлива.
Днес не е такъв ден.
Какво ще кажеш да отложим този спектакъл, преди да е станало твърде късно?
Знаеш ли какво мисля за теб?
Но нямаше да говорим за мен.
Преди малко се случи нещо странно.
- Чух брат ти.
Той се заяждаше с други провинциални непохватници.
И звучи така, сякаш си казал:
Че сте предложили на Хана да се ебавате с мен.
Не е вярно.
Съдейки по твоята реакция, мисля, че е така.
Говорил ли си с Хана за това?
Не, вероятно не.
Мисля, че трябва.
Сигурно ще си помисли, че е много романтично.
Но може би не смеете?
Може да искаш помощ, мога да ти помогна.
Какво мислите?
Какво е това?
Да...
- Здравейте, добре дошли.
Браво.
- Да.
Самюъл.
Радвам се, че беше на разположение.
Разбира се, че ще помогна.
когато най-преданата църква в паството попита.
Това са родителите на булката.
Мартин Джелнър.
Здравей, Хелен.
Здравей.
- Отдавна не сме се виждали.
Какво беше това?
Познаваш ли се?
Да, в друг живот.
Чудесно.
Може би не трябва да пришпорваме церемонията или както я наричате?
Може да ви предложим вино или бира?
Вино, моля.
- По-добре червено.
Като кръвта на Христос.
Не всичко трябва да има библейски препратки.
Не, съжалявам.
Ще отида да взема Хана.
Успех.
Да седнете ли?
Мамо?
Ами...
Хана не иска воала.
Нито пък аз.
Какво?
Не отива на роклята.
Това е.
Няма да има воал.
Няма нужда да вдигаш тон.
Всичко е наред.
Просто попитах.
Не го приемай толкова сериозно.
Вътре ли е?
Виждала ли е свещеникът?
Преди това учих икономика в Упсала.
О, да!
Тогава се опознахме.
Точно така.
Тогава ще се появиш тук.
Да.
Понякога светът е малък.
Но един ден Бог ти се обади.
По дяволите, Лейф!
Съжалявам.
Може би трябва да започваме.
Ще е чудесно да отида някъде да се преоблека.
- Да, след мен.
Опитай се...
Е, сега тук има свещеник.
Знам, че не го искаш, но мога да говоря с него.
- Добре е.
- Сигурен ли си?
Говорих с мама.
за това, че не искаш воала.
- И как мина?
Какво?
И аз бях изненадан.
Готови ли сме?
Да, има само едно нещо, което трябва да направя.
Ще ти кажа.
Предложих ти, защото те обичам повече от всичко.
Да?
Но...
Може би малка част от мен.
го направи, за да...
напук на баща ти.
Знаеш какъв глупак може да е.
Помниш ли Коледа, колко ужасен беше с мен?
Ти ми направи предложение за Коледа.
- Да, за да си го върна на баща ми.
Не, б...
Не, защото те обичам.
Но да, това щеше да ми помогне да взема решение тогава.
Добре, това е.
Този ден трябваше да е наш ден.
се превръща в ден, когато
че по-скоро ще забравя.
Да, но...
Ще кажа на свещеникът.
Е, пасторе.
Каква изненада.
Да, за мен също.
Мислиш ли, че е шанс?
Или Бог ни събра отново?
Само Господ знае.
Да...
Почти си остаряла.
Нито пък ти.
Ти...
Практикувате ли право?
Или го направих за известно време, но това беше отдавна.
Последните 20 години
Върша домакинска работа.
Мога ли да те попитам нещо?
Решихте да стане свещеник, защото нещата между нас свършиха ли?
От части.
Съжалявам.
Това не е наказание, да станеш свещеник.
И аз не трябва да живея в безбрачие.
Добре!
Хубаво е да се знае.
Да.
Защо лежиш тук?
Време е.
Сватбата отпада.
Аз ли съм виновен?
Да.
Каза, че искам да се ебавам с Мартин.
Това не е добре.
Как можахте да ме предадете?
Спокойно, съжалявам, не исках.
Но може би така е най-добре.
- Така ли?
Не е нужно да се жениш по грешна причина.
Обичаш ли Хана?
Да, разбира се.
Тогава не разбирам какъв е проблема.
Брака е въпрос на законност.
Но истинската любов е на два крака.
Не знам дали имам крака, на които да стоя.
Да, така е.
Повярвай ми.
Да, благодаря за прекрасната музика!
Да се съберем в шествие.
и ще отидем заедно до езерото.
Всички.
Брат ми има да каже нещо.
Сватбата отпада.
Какво?
С Хана решихме да го отменим.
Това е страхотно!
Жалко, че няма да сме семейство.
Това е малко тъжно.
Мисля, че трябва да отидем зад обора и да си поговорим.
Значи сега си е загубил лицето?
- Мартин, моля те!
- Лейф!
- Не, той...
- Съжалявам, Лейф, не исках.
- По дяволите!
Добре ли си?
Ръката?
Това се нарича "карма".
Събирай си нещата, преди да е станало на въпрос.
- Хелен, да вървим.
Спокойно, Лейфън, ще извикаме линейка.
Какъв ден.
О, да.
Никога няма да свърши.
Мартин!
Мога да ти помогна с багажа!
Много съжалявам, Лейф.
Не беше твоя вината.
Може би трябва да оставим линейка.
Не, това е достатъчно.
Мога ли да дойда?
Трябва да се грижиш за гостите, поне за хубавите.
Да, разбира се.
Извинете, да сте виждали Хана?
Хана?
Да, тя взе колелото и тръгна насам.
- Така ли?
- Благодаря.
Искаш ли да си сам?
Това е ден, който няма да забравиш.
Не.
Много ми е неудобно за тях.
особено за Хана.
която го беше планирала толкова внимателно, както тя го искаше.
Ако някой беше планирал този ден, както се оказа,
Трябва да са били луди.
Можеше да планираш ден като този.
Абсолютно.
Днес е истински ден на Марко.
Знам, че ме мразиш.
Искам да знаеш, че това не означаваше нищо.
- Не съвсем.
Какво?
Опитах се да те накарам да ревнуваш.
Защо?
Имам чувството, че вече не те е грижа за нас.
Все едно си се подхлъзнала.
Излюпил си своя генерален план?
Да.
Какво искаш да кажеш с "опитах"?
Нищо не се е случило.
Не можах да го направя.
- Защо каза, че е така?
Толкова си глупав.
И грозна.
Сега като го споменахте...
Ти си глупав и ужасен.
Наистина искаш да...
Удари ме.
Страхливец.
По-силно.
- За защита.
В случай, че има още насилие.
Умен.
Трябва да намеря съпругата.
Да, абсолютно.
Някой ще ни закара ли?
Какво по дяволите?
Никой ли?
Каква сбирщина непочтени.
Хелен, тръгвам си!
За... Мамка му...
Хелен, тръгвам си без теб!
Къде беше, по дяволите?
Можеш да си вървиш, аз оставам.
Какво искаш да кажеш?
- Ще оставим този шибан спектакъл.
Писна ми да обикалям наоколо и да чистя.
след като обидихте всеки човек, когото сме срещнали!
Съжалявам, че изгубих половината си живот.
на плячкосване в костюми.
Казах, че си тръгваме!
Оставам, Мартин, чуваш ли ме?
Можеш да си вървиш.
Ще се върнеш с мен.
Тръгвай, шибан свещенико!
- Стига, Мартин!
- Движение.
Някой да направи нещо!
- Той може да се грижи за себе си.
- Как ще се грижи за себе си?
- Спокойно, Жакоб, пусни ме!
Джейкъб!
Не...
Марко?
Какво направи?
Върви по дяволите.
Марко?
Някой може ли да извика линейка?
Ще се обадя.
Здравей.
Самюъл.
Хана.
Бях на сватба там.
Изобщо не беше забавно.
Вероятно сме били на едно и също място.
Мисля, че тук ще се женят.
- Няма нужда.
И аз си мислех същото.
Има значение, че се обичат.
Надявам се.
Знам, че е луд по нея.
Каза, че не може да живее без нея.
Какво?
Да, така каза.
Току-що го чух.
Съжалявам.
Всичко е наред.
Какво ти става?
Обикновено имаме тихи партита в тази ферма.
Ето така.
Къде го водиш?
В болницата.
Мога ли да дойда?
ДВИГАТЕЛСТВО
Но вече не сте заедно.
Върни се, вече не сте заедно.
- Това е...
Трябва да се върнеш на континента.
Сега!
Куфар с колела е практичен.
Какво щеше да направиш, ако Мартин те беше нападнал?
Да кажем, че щях да се справя.
Става ли?
Аз съм черен колан по Карате.
- Какво?
Седем пъти съм победител.
на свекърството по карате за свещеник.
Шегуваш се.
Обикновено сме само четирима, но все пак е забавно да спечелиш.
Да...
Вероятно ще имам много работа, когато се прибера.
- Да, но можем...
Можем да се срещнем, когато всичко се успокои?
Знаеш къде да ме намериш.
Лека нощ.
ХОСПИТАЛ - ВОЙНО УСТРОЙСТВО
СРЕЩАТА НА ДЪРЖАВНАТА ДЕЙСТВИЕ CheF СРЕЩНАЛКА НА СВИДЕТЕЛИТЕ
Здравей.
Колко е часа?
Седем и половина.
Спахте ли?
Но всичко е наред.
Благодаря, че дойде.
Казаха ли кога мога да си тръгна?
Скоро, мисля.
Беше само леко ударно ударение.
Да.
Или има празнини в паметта ми.
Какво стана?
Джейкъб те удари с парче дърво.
Тогава дойде линейката.
Къде е той?
Кой?
Джейкъб.
Какъв Джейкъб?
Какво друго се е случило?
А, да.
Забравих.
Предложихте ми в линейката.
- Така ли?
Какво каза?
Че си идиот.
Да, разбира се.
Тогава казах да.
Какво?
Защото и аз съм идиот.
Ето.
Какво става тук?
Ще се оженим.
На острова ли?
- Не.
Да.
Трябва ли да платя за това?
Не, включено е в цената.
Страхотно!
Вярно ли е?
- Нещото с баща ти?
- Не мога повече.
Не мога повече.
Не.
Обичам татко.
но се чудех колко време ще издържиш.
Да, твърде дълго.
Какво?
А това със свещеникът?
Веднага.
Това може да се промени.
Да, съжалявам за щетите.
- Така е.
Ще дойдеш ли по-късно през лятото?
Тогава ще има ли сватба?
- Не.
Не.
Добре.
Това води само до неприятности и хаос.
Да...
И без това се справяте доста добре.
- Да, добре сме.
Ето го и Leifen.
Да...
Добре, че още си тук.
Трябва да вземеш нещата на Линда и Марко с теб.
Как е той?
Те ще се женят.
- Какво?
Да, наистина.
Той ми направи предложение и тя каза "да".
Чудесно!
- Да, нека...
Да.
Довиждане, мамо.
- Елате пак. - Съжалявам за всичко.
Не, няма нищо.
Братко.
Самюъл.
Хей, Джеси ще кара.
Да, загубих книжката си миналата зима, така че...
Четиринадесет пътни билети бяха малко за властите.
Но е забавно и да седите там.
Беше благословия в деня, когато загуби книжката си.
Изобщо не беше забавно.
- Не, ела.
Добре.
ДВА МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
ЛИНДА И МАРКО
Толкова си хубава.
Боже, това е лудост.
Хана.
Можеш ли да пазиш тайна?
Да, разбира се.
Нали ти казах, че Марко ми предложи в линейката?
Да, знам.
Не го е направил.
Какво?
Току-що казах, че го е направил.
Но... Линда...
Знам, но се получи.
Абсолютно.
Всеки трябва да го направи.
- Здравей.
Да го направим.
Скъпи влюбени.
Днес се събрахме тук.
да се присъединят към Линда и Марко в свещен брачен съюз.
Беше ли нещо важно?
Или можем да продължим?
Той каза да.
Една година по-късно
Във време, когато сме се разделили.
През цялото време.
Любов завинаги.
Звучи като по-хубав край.
Почти можеш да кажеш.
Отличителна концепция.
Стар, опитен и изпитан.
Може да звучи лудо.
Но любовта е завинаги.
Рецептата е проста.
Просто любов.
И да танцуваме.
Смейте се и бъдете свободни.
Кажи истината, ако трябва.
Сражавай се и се бий.
Но ако е някъде по пътя...
Тя свършва в сълзи.
Запомни, че никога не е така.
Много е трудно.
Да кажеш, че съжаляваш.
Когато се запознахте, не знаехте нищо.
Днес знаете почти всичко.
Готови ли сте да се обвържете?
Но ако вятърът замръзне,
Е, тогава обичай завинаги.
Затопляща идея ли е?
Стар, опитен и изпитан.
Честен и носен, но прост...
Рецепта.
Просто любов.
И да танцуваме.
Смейте се и бъдете свободни.
Кажи истината, ако трябва.
Сражавай се и се бий.
Но ако е някъде по пътя...
Тя свършва в сълзи.
Запомни, че никога не е така.
Много е трудно.
Да кажеш, че съжаляваш.
Запомни, никога не е така.
Много е трудно.
Да кажеш, че съжаляваш.