Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Моля ви, дръмънд!
Амур Адонис най-накрая покълна.
Днес има голямо значение, когато живота се връща на повърхността на тази червена планета.
Е, не е точно на повърхността.
Извънредни новини.
Подготвянето е в ход.
за избор на космонавти за четвъртата експедиция на Марс,
НАСА е предала някои драматични новини от Марс.
Преди 25 години. Земетресение на Марс е причинило колапса.
на подземно и трудолюбиво изследователско заведение.
Втората мисия на Марс не успя да върне екипажа у дома.
Това не само съсипа семействата на тези, които загубиха,
но и хора по целия свят, които се молеха за безопасното си завръщане.
Съкровищата на последния син Дзи Юнг.
първият кореец-астронавт, който е подбран за експедиция на Марс.
бяха сред откритите артефакти.
"Силска гара" и неговата околност.
е полетна зона с ниско надморска височина.
качите на самолетни таксита са посъветвани да внимават за мълнии.
Изплашихте ме!
- Как съм?
Мечтата ми се смаза, така че...
Дай да видя лицето ти.
Пусни си видеото.
Ето, лице, пълно със смазани мечти.
Това сметище ли е или дома ти?
Кога намери време да вземеш всичко това?
Това са нещата на родителите ми, трябва да ги разчистя, когато имам време.
Хайде!
- Не минавай през мен.
- Стига си се шегувал.
Махай се от тук.
Хей!
Сканиране на целта.
"Загубен в зимна светлина."
МАРС ЕФЕКЦИОНЕН УСТРОЙСТВАТА НА ВАШАТА СВЕТЛИНА СЛЕД 25 ГОДИНИ
ДЕЙСТВИЕ НА ЕЛЕКТРОННИ ЕЛЕКТРОННИ ПОКАЗАТЕЛИ
Съжалявам, добре ли сте?
Ранен ли си?
Защо се бавиш толкова?
Боже мой, казах ти.
Хайде.
Добре съм, можеш да си вървиш.
Чакай...
Това...
Това ли е моделът на Крозли All in One 2023?
Мога да го оправя.
Ето ви моята карта.
Аз ще го оправя.
Съжалявам!
Хей...
Добре, това отива в стая 402.
- Добре, а този?
Тогава ще се кача горе.
Любимата случайна игра на Soo-jung!
Коя игра?
Току-що го оставих тук.
Кълна се, че го оставих... ето го!
Боже, какъв ден.
Да видим.
Донесох това преди месец и сега го гледаш?
- Джей каза, че се е погрижил за всичко.
Какво щеше да правиш без Джей?
Няма да виниш никого.
Извинете ме.
Има ли млад мъж, който работи тук?
- Един млад мъж?
Имаш предвид Джей.
Хей, Джей.
Ти си тук.
Коя е тази?
- Хайде, госпожо.
Тя е просто клиент.
Боже мой!
Трябва да е хубаво да си млад.
Да ги товаря ли в колата?
- Добра работа, Джей.
Моля, елате пак, г-це О.
Елате насам.
Насам.
Радвам се, че намери пътя до тук.
Съжалявам, че бързах по-рано.
Качвай се.
СВУКОВНА ПЛАЗА
Графичната платка е напълно унищожена.
Да, благодарение на теб.
Вероятно се е счупил, преди да падне.
Както и да е, ще го оправиш ли?
Ще започна да търся части.
Може да е обратно, но тогава е било достъпно.
Няма да е трудно да намерим части.
Запишете си подробности.
Тогава ще се свържа с вас, когато е готово.
Дай на мен.
Ето така.
Джо Нан Юнг.
На хартия ли се казваш?
Вече не можеш да намериш такива.
Сега, след като ти има номера, защо не се срещаш с него и да си прочистваш главата?
Хвърли го.
Как сте в лабораторията?
Психологическите ти оценки почти не се порязаха.
Нещата могат да се променят, ако направиш истински пробив.
Един истински пробив?
Чух, че детектора има проблеми с шума.
Ако го оправиш, може да се върнеш.
Трябва ли да го вдигаме от 270 на 300?
Изглежда, че отборът се бори без теб.
Добре.
Трябва да съм готов през цялото време.
Никога не се знае кога може да се случи чудо.
Д-р Джо се опита да подкрепи Марс.
Обади се, ако намериш нещо в това състояние.
Добре, ще вървя.
- Пазете се.
- Аз съм най-далеч от учителката. - Хей, ти каза, че много се упражняваш!
Да не си се отказал от музиката?
С това темпо ще свършите като мен.
Ще изживея мечтата си, ако свърша като теб.
Боже, ти си луд.
Д-р Джо Нан Юнг
Не знаех, че е известна.
Какво гледаш?
Тя е яка.
Имаме ли резултати от тестове за шум?
Тръгвам си.
Виж, работи.
- О, не!
Нан Юнг е, докладвам за напредъка си.
Увеличавам форма на живот, откакто се прибрах у дома.
Изследването върви безвъзмездно.
Ако получим 300 разделителни писма преди старта,
Моля ви, нека се присъединим към експедицията на Марс, за да управлявам системата.
Добри новини.
Утре свободен ли си?
Боже...
Съжалявам, че сте дошли тук за нищо.
Благодаря, че се опита.
Дай ми го вече.
Не искам да те притеснявам повече, дори не е толкова важно.
- И без това не е мое!
Написано е тук с големи писма.
"Нан Юнг".
Наистина ли не е твое?
Не е.
Беше на майка ми.
Тогава...
определено трябва да го поправим.
Хей, сър, благодаря ви за опита.
Това е повече от достатъчно.
Това е Джей, а не сър.
Какво?
Моето име.
Аз съм Джей.
Добре, г-н Джей.
Благодаря за усилената работа.
Аз работих много.
Не си ли гладен?
Еха.
Защо не е толкова вкусно, когато аз го правя?
Храната е най-вкусна, когато някой друг я прави.
Така ли мислиш?
Може би хубавата компания го прави по-вкусен.
Кога станахме толкова нахални?
Аз си говорех сам.
- С цялото ми уважение.
Аз съм виновен.
Както казахте, работихте здраво.
Стига с това "сър". Аз съм Джей.
Нека да сме на първо име.
Ще се видим поне още три пъти.
Така ли е?
Тогава...
Направи го на третия случай.
Обади ми се.
Боже, толкова е студено.
Нан Юнг.
Ами...
Работата е там, че...
Това е третата ни среща, нали?
Мога ли...
Да ти се обадя по име?
Какво?
Нямам дъх.
- Да вървим.
Откъде знаеш, че нямам чадър?
Тичах възможно най-бързо.
Този модел е освободен веднага след твоя.
но спецификациите и дизайна са почти идентични.
Не беше лесно да се намери.
За щастие познавам някого и го имам за нищо.
На пръв поглед изглежда същото.
Няма ли да е проблем?
Свири ли музика?
Искаш ли да я чуеш?
Чакай малко.
Използвате Рядък музикален плеър като Bluetooth говорител?
- Колко си нова.
Обичам тази песен.
Намерих го в облака преди няколко години.
Звучи като демо, но е незавършено.
Свирех тази песен, докато следвах.
Съквартирантката ми се изнася.
Не е ли смешно?
Хубава изненада.
Знаеш ли тази песен?
Това е невероятно!
Никога не съм срещал някой, който да го знае.
Да, това наистина е... невероятно.
Изтрих го веднага.
Не съм си представял, че някой ще я слуша.
Какво?
Това твоята песен ли е?
Пееше ли я?
Лъжеш.
- Джей не лъже.
Хайде.
Ние нямаме клиенти, а този, който не е на работа, се разпуска.
- Защо е тук?
Китарата ми!
Извинете ме.
Защо пак е подремнал тук?
Честно казано,
Все още не съм го свършил.
Така добре ли е?
Да.
Забавен съм.
В безименните градове се спускат към неизвестното.
Спи някъде по средата.
За някой като мен понякога е трудно да се предвиди живота.
Не мога да си поема дъх, ще мина през бетонови планини.
Ще го превъзмогна и ще забърша прахта от лицето си.
Искаш да ми кажеш, че песента наистина е твоя?
Сам ли си, или си в група?
Имате много въпроси.
Не можах да намеря нищо за теб.
Но песента е невероятна.
За мен е чест.
"Почтена"?
Изскачане на място
Сънят на д-р Джо за кръвопролитието на Марс.
МАРС ЕДИЦИОНАЛНИ ВОЙНИЦИ ПО това време утре
Да видим.
Нивата на калий и фосфати...
Как може да са толкова високи?
Как всички позволиха да стане толкова зле?
Боже...
Нека помисля...
Къде са сеянията от стаята за кълнове?
Татко, аз съм.
Значи това е...
Вчера, Детекторът на живота, който развивате
бе разкрито в социалните мрежи.
от Корейската национална авиатура.
Мислиш ли, че ще се срещнем с истински марсианци по време на експедицията?
Основната ни цел е да намерим следи от микроби.
или органична материя, освободена от дишането.
Това е страхотно, д-р Джу.
С този детектор,
може дори да се срещнем с микробни чужденци на Марс.
Да, може би.
Знам, че това може да е чувствителна тема...
Астронавтът, който почина по време на мисията на Марс, Синът Джи-йонг,
беше майка ти, доктор Джу.
Зрителите ни може да я помнят.
Какво те накара да станеш космонавт и да отидеш на Марс?
Да, добре...
Всъщност не помня много от майка ми...
Майка ми не е на Марс.
Д-р Джу?
Съжалявам.
Знам, че това може да е чувствителна тема...
Астронавтът, който почина по време на мисията на Марс, Синът Джи-йонг,
беше майка ти, доктор Джу.
Зрителите ни може да я помнят.
Какво те накара да станеш космонавт и да отидеш на Марс?
Това е олимпиадата...
Да си вземем малко от това.
- Натъпкал съм се.
Когато се чувстваш потиснат, няма нищо по-добро от хубава храна.
Когато се чувстваш потиснат...
Винаги можеш да говориш с мен.
- Или не.
Тогава мога ли да те питам нещо?
Разбира се.
Защо за първи път се захвана с музика?
Еха, добре...
Няма специална причина.
Отгледан съм най-вече от дядо ми в провинцията.
Водеше ме в градските бани и ме чистеше с грубите си ръце.
Предполагам, че като дете това наистина ме разстрои.
Когато отивах в банята, плачех за мама.
Дядо ме научи да пея, за да мълча.
Той обеща да ми купи кола.
ако пеех, без да плача,
И се хванах.
Малкият Джей трябва да е бил сладък.
Имах моменти.
Порасналият Джей е още по-хубав.
Много смешно.
Стой тук, аз ще донеса още.
Може да те отвлекат, защото си сладък.
Хайде.
Как е малкия Джей?
Е, добре.
Предполагам...
Чакам желание да пея, за да се върна при мен.
Ето, намери те.
Като дете всяка вечер играех с баща ми.
Винаги съм се чудил какво има горе.
Не спираше да говори за Марс.
На практика ми промиха главата.
Баща ти те е превърнал в марсианка.
Можеш да го кажеш.
Мисля, че исках да съм някой друг.
Астронавт, който отива на Марс, представяйки човечеството.
Това е специално.
Нан Юнг.
Ти си специална.
Дали ще отидеш в космоса или не.
Това е твоята работа, нали?
Всички тези хубави приказки.
Само да знаеш, че е загубена кауза.
Защото един ден ще отлетя в космоса.
Няма да си тръгнеш...
Веднага ли?
И все пак не.
Не мога да поема никакви ангажименти.
Стегни се, Джу Нан-йнг.
Ангажимент?
- Не се приближавай.
- Да се държим на страна.
Да.
Стой там!
- По-тихо!
Това твоята стая ли е?
Съжалявам!
Да вървим.
Боже.
Изтощена съм.
Добре ли си?
О, не.
Съжалявам.
Много съжалявам.
Дай да видя.
Това не е добре.
Какво не е?
Вече си направил толкова много?
Има нещо, което не мога да разбера.
Сложи първо слоя АВ и прибави ВС...
Боже, тогава е много гъсто и няма достатъчно място.
Трябва да довърша това преди изстрелването, за да може някой да го вземе със себе си.
Нали, Роза?
Чакай, кой ще го вземе?
Аз ли?
Джу Нан Юнг.
Както се казва на корейски, имаш един дебел Натджък.
Откъде научи това?
Освен това да се срещаш с кореец ти помага да омаловажаваш езика.
Роза.
Жалко, че не можеш да се срещаш на Марс.
JAY
Здравейте, вие сте приятелят на Нан Юнг, колко я харесвате?
Престани, Роза!
Здравей, Джей.
Отвън ли?
Честит рожден ден, Марк Гюк.
Дай да видя...
Какво казах?
Баща ми е зубър.
Хубаво скривалище.
Това е тайната база на Земните сили.
В момента е на Марс.
Той вярва, че някой със същия рожден ден като мен е на Марс.
Може би при майка ти?
- Откъде знаеш?
Ако приятелката ти е известна, рожденият й ден и семейството й са в нета.
Да, за мама е.
Той прави това повече от 20 години.
Да не приемем, че мама я няма.
Така чествам рождения си ден всяка година.
От сега нататък ще се присъединим към вас.
Току-що започваме.
Малко е, но работи добре. - Може ли да видя?
Разбира се, искаш ли да видиш още?
Боже мой!
По-добър си в чупенето на неща, отколкото в оправянето им.
Наречи се "експерт по деструкцията".
Боже мой, от тази страна е лошо ранено.
Наистина се надявам тези сигнали да стигнат до Марс.
Те имат нужда от някой, който да ги приеме.
Щом поправим базовата антена, ще можем да се обаждаме.
С 20 минути закъснение, разбира се.
Нан Юнг, работата е там, че...
Ако наистина отидеш на Марс,
Как да се свържа с теб?
Да си купя ли уоки-токи?
Уоки-токи?
Добре...
Ще мога ли да отида в космоса?
Да тръгваме веднага.
В космоса.
Виж това.
- Този ли?
Излиза.
Изглежда вкусно.
Това е първото ми обзорно посещение.
- Коя е тази съзвездие?
Джей, това е Марс.
- Къде, кой точно?
Не е толкова далеч.
Казах ти, че е близо.
- Но отнема шест месеца?
Еха.
Това е много близо.
Толкова е близо, че скоро ще се върнеш.
Нали, мамо?
Лъжеш!
Беше лъжа!
Каза, че ще се върнеш скоро.
Но това беше лъжа!
Мамо.
Липсваше ми.
Да се обадим на мама.
Тя ми липсва.
Не си тръгвай.
И аз те обичам.
Мамо.
Мамо!
Лъжкиня.
Нан Юнг, искаш ли ориз или филийки?
Какво има?
Защо плачеш?
Няма нищо.
Един глупав сън.
След един кошмар...
Нека слънцето направи своята магия.
Какво е това иглу?
Значи си падаш по градинарството?
Това не е просто градинарство.
- Кой е нашият малък приятел?
Детектор с висока разделителност, който следи микробите в реално време.
Този шедьовър е кулминацията на моите научни познания.
Нямам представа какво е, но звучи невероятно.
Защото е така.
Да, наистина е така.
Това са Амур Адонис.
Те са първите, които разцъфтяват в сняг всяка година.
Тези цветя по природа правят топлина, която им дава възможност да разцъфтят.
но тези мостри имат възможност за самонагряване.
Ще засадя градинка на Марс с тях.
Тези двамата ще бъдат родителите, които пазят малките.
Доцент сега.
Трябва да се чувстват в безопасност, гредите и иглуто ги пазят.
Управленски режим.
Чуваше ли изобщо?
Д-р Джу, имам още много да уча.
Темата днес
е самонагряващата възможност на Джей да защити Джу Нан Юнг!
Махни се от мен!
Мисля, че бях на пет.
Направих хартия за космонавт като този.
Дори тогава всичко беше за космоса.
Накрая успя да стигне до космоса пред мен.
Как?
Мама го взе.
След като не можах да отида с нея, тя го взе вместо мен.
С такава невинност,
С течение на времето колекционирах платки от дъвка, за да направя космонавта сияен.
Това е невероятно.
Помниш ли всичко това от детството си?
Не е ли странно?
Понякога дори не мога да си представя лицето на мама.
Обвивките на венците.
бяха С и Д.
Тиксото беше Б.
Стикът за близалки беше А.
Използвайте "А" като единственият плат.
Какво искаш да кажеш?
Какво има?
Слой А сам.
след това място В между В и D.
Еврика!
Някои детайли все още се нуждаят от фино настройване.
Сканиране на целта.
Чувствителността и скороста са такива, каквито са.
Добра работа.
Но защо има микроби в чистата стая?
Доведи отговорника.
И аз искам същото.
А вие?
Още една кола?
Току-що направих новаторско откритие, нека те лекувам!
Кокаин е добре.
Те трябва да правят.
Хубаво е.
Джей.
Хей.
Защо не ми обръщаш внимание на съобщенията?
- Няма защо да се обаждаме.
Продължавайте да бягате.
Много хора все още искат да чуят музиката ти.
Моята музика?
Това не беше моята музика, нали?
- Искаш само... - Този концерт...
- Панда Sound идва.
Това е лейбълът, за който винаги си мечтал.
Съжалявам, да тръгваме.
Елате в Ролинг Бърн в 8 в събота.
Трябва да дойдеш и ти.
Тя е стар бандит.
Вече не сме близо.
Съжалявам, ако е било неудобно.
Всичко е наред.
Но искам да видя...
на сцената.
Търсих те, но не намерих нищо.
Има ли видео или нещо подобно?
Че Ди А!
Дайабло, погледни насам.
Спри, ще те убия!
Какво има?
Не ти ли харесва?
Усетих го малко непочтено.
Настроих го така, че да отива на живот.
Изобщо не си се променила.
Това моята песен ли е?
И припева...
Така или иначе не можеш да я пееш.
И няма да я пуснеш, не трябва ли поне някой да я пее?
Не знам защо изобщо дойдох.
Успех без китарист.
Умоляваше ме толкова много, че си се променила.
Ако си тръгнеш сега,
ще останеш така завинаги.
Днес е последният ви шанс.
за да се реваншираш за грешките си.
Ти си тук.
Това е, което има значение.
Добре.
Вече сме на последната песен.
Красива си!
Имаме член, който се връща.
Помниш го, нали?
Джей на китарата.
Кой?
- Да, Джей!
По този въпрос...
Това е песен, която никога не сме изпълнявали като "Молс".
Оригиналната песен на Джей.
"Остани."
- Ти ще влезеш от тук.
Не е ли бързо?
Чувствам го.
Ще им го изпратя както е.
- Ти промени всичко.
Полудя ли?
И какво от това?
Просто не мога да го направя!
На никой не му пука за малката ти история.
"Хвърлете един дирижабъл!"
Изглежда страхотно!
Джей, няма ли да пееш вече?
Дори да се присъединя към тях, Ди А все още е певица.
Все още мисля дали искам да сме екип.
Добре.
Не знам много.
но тази песен...
Твоята версия ми хареса повече.
Разбира се, че беше страхотна на китара.
Наистина се надявам, че един ден,
Всички ще чуят гласа ти, не само аз.
Не може ли да е само за теб?
Искам да ви покажа на всички.
Успях!
Какво има?
Кажи ми.
Боже мой, толкова съм щастлива!
Каза, че никога няма да го продадеш.
И ето те тук, съсипваш една напълно хубава.
Сега животът по-добре ли е?
Да, държи се добре с мен.
О, моля те...
JAY
Поздравления, д-р Джу.
Утре официалното съобщение ще излезе ли, директоре?
- Да, в 8 часа.
Внимавай до тогава.
Директоре, днес не се ли прожектира?
Д-р Джу, аз ще ви почерпя.
След две години?
Тогава кой ще е тук?
Поздравления.
Скъпата ми Нан Юнг трябва да е била много заета.
Писмата са...
Франк Синатра...
Чет Бейкър...
Алис Мей Кинг "Обичай пътя".
Майка й е харесвала класиките.
QR код?
Ден 49 на Марс, 9:47 ч.
Вятърът е спокоен и тих днес.
Времето е хубаво от дни, така че се чувствам чудесно.
Имам изненада за теб.
Моля ви, дръмънд!
Амур Адонис най-накрая покълна.
Днес има голямо значение, когато живота се връща на повърхността на тази червена планета.
Е, не е точно на повърхността.
Имате твърде много кариес.
Не забравяй да миеш зъби преди да си легнеш.
Слушай баща си.
Не забравяй да си ядеш зеленчуци.
И поработете върху английския си.
Лека нощ, скъпа.
Това е тя, нали?
Няма начин.
Д-р Джо Нан Юнг,
Защо не включихте лампата и защо не се обадихте?
Да, пропуснали сте.
Съжалявам, бях много зает.
Почистен ли си изобщо?
Джей...
Кога щеше да ми кажеш?
Днес.
Кога разбра?
- Преди няколко дни.
Беше ли?
в деня, когато играх?
Да.
Как можахте...
Това твоята тайна ли е?
Съжалявам.
Нищо не можех да направя.
Ембаргото беше дори на семейството.
Баща ти знае ли, че отиваш?
Той не би могъл да знае...
Трябваше да кажеш нещо по-рано.
Джей.
Просто се радвай за мен.
Дойдох толкова далеч само заради това.
- Знаеш го.
Поне така си мислех.
Но не знаех какво се опитваш да направиш.
Бях глупав.
Подкрепих те като идиот, без да знам, че си прокълнат.
Джей.
Наистина ли трябва да тръгваш?
Можеш да умреш, ако тръгнеш.
Джей, моля те, не го прави.
Рови ли в нещата ми?
Има ли значение в момента?
Имам чувството, че отивате към смъртта!
Това, което видяхте, е най-лошия сценарий!
Това никога няма да ми се случи!
Мислиш, че съм глупак, само се опитваш да се оправдаваш!
Затова не можах да ви кажа.
Защото не си като баща ми.
Не мога да съм като баща ти.
Не мога да живея живота си, взирайки се в небето.
който никога няма да се върне!
Наистина ли?
Тогава да свършваме с това.
Ти...
са толкова жестоки.
"Нан Юнг"
Татко, отивам на Марс.
Как може мама да мисли само за себе си?
Трябва да е стигнала до орбита.
Но знаеш ли кое е още по-лошо?
полет 034 на Американ Еърлайнс от Инчон до Флорида.
Делете номера на Джейк?
Най-накрая разбрах, мамо.
Не е ли смешно?
Добре ли си?
Да не си имал кошмар?
Не, добре съм.
Изплашихте ме.
Да подишаме малко чист въздух.
Днес слънцето е красиво.
Хайде, остави ме...
Погледни навън, не е ли хубаво?
Виж вълните, Джей!
Нан Юнг.
Приятелят ти не струва, нали?
Най-накрая го разбра?
Нямам стил, нямам пари.
И без търпение, дори не можах да се спра, затова дойдох тук.
Добре.
Харесвам те за това.
Харесвам те, защото не струваш.
Джу Нан Юнг, имаш странен вкус.
Ами ти?
Искаш ли да не ме беше срещнала?
Не.
- Не, изобщо.
Най-хубавото нещо, което съм правил в живота си.
Имам среща с теб.
Лъжкиня.
Сериозен съм.
Честно казано,
Все още не мога напълно да те подкрепим...
какво правиш.
Така че, моля ви.
просто се върни жив и здрав у дома.
Това е всичко, което искам.
Съжалявам, че бях себичен.
Тогава продължавай да бъдеш себичен.
От сега нататък,
докато не се върнеш.
Не прави нищо опасно.
и първо се защитавай.
Обещай ми, Нан Юнг.
че ще се съсредоточиш да се върнеш жив и здрав.
Добре.
Обещавам.
Извинете ме.
Нан Юнг, аз...
Опитвайки се да се придвижи напред, също като теб.
За мен.
и...
за теб.
Най-накрая!
За моя номер едно.
Искам първо да я чуеш.
За тази песен...
Мнението ти има най-голямо значение.
- Предполагам, че този, който го е написал, знае най-добре.
Краят не е лош.
За първия ви албум... - При едно условие.
- Какво има?
Ще я пея на сцената.
Боже мой!
Най-накрая е готово! Искам първо да го чуеш.
Джей, аз съм.
Тази сутрин сигналът беше по-добър.
Затова включих комуникациите вълнуващо.
Песента ти най-накрая се Свали.
Завършихте я.
За първи път си помислих, когато я чух...
беше колко ми липсваш.
И колко болезнена беше самотата ти.
по време на времето в живота ти, когато не можех да бъда част от него.
И че съжалявам.
Скоро ще съм на Марс.
Дори да не можем да се свържем за известно време,
Не забравяй, Джей.
Тук в космоса,
Има някой.
който винаги е за теб.
Бъди силен, Джей.
Засечен!
Открит е!
Да дойда ли с теб?
Ще се върна преди обяд.
Между другото,
Ще ми затоплиш ли обядът, докато си там?
Ще ям, когато се върна.
Да, госпожо.
Пак ли?
Рано е, какво ще правим сега?
Не се тревожи, ще дойда на време.
Между другото, намерих вашите монитори.
Джей.
Изпей ми нещо.
Батерията падна.
Цел!
Следи от живот и смърт!
Костюма, започни да снимаш.
Комуникациите са нестабилни.
Биомаркерите са открити в радиус от 500 метра.
Ще проверя набързо и ще се върна.
Още един монитор.
Ди-а, как са мониторите?
Всичко е наред.
Монитори са добри!
Моля те, усили малко вокалите.
Увеличете вокалите!
Джей, съсредоточи се.
- Съжалявам, това е последният ви шанс.
Да започнем отначало.
Да направим още един Sound чек!
Сблъсъкът от метеорита е разкрил подземна пещера от лава.
Проследяване на маршрута.
Пътят е намерен!
Проследяване на маршрута.
Костюма, започни да снимаш.
Навлизаме в неидентифицирана пещера, източникът на биомаркерите.
Радио сигналът е слаб.
Написах тази песен за първата любов.
- Ди-а!
Казва се "Лунна светлина".
Следи от живот и смърт!
Пътят е намерен!
Проследяване на маршрута.
Благодаря ви, че дойдохте на витрината на Моулс.
Днес сме подготвили нещо специално за всички вас, фенове.
Джей?
Джей!
Джей, аз съм.
Нан Юнг.
Знаеш ли какво?
Когато бях малък, никога не носих чадър с мен.
Но така и не ме хвана дъждът.
Защото татко винаги идваше да ме види.
Той винаги гледаше към небето.
Значи е развил шесто чувство за предсказване на дъжд.
Може би съм свикнала.
Дори сега не нося чадър.
Но знаеш ли какво?
В деня, когато каза името ми...
Този ден...
Мога ли да ви наричам по име?
...е първият път, когато имах чадър като пълнолетен.
Това е и деня, в който си паднах по теб.
Ако гледаш това,
това вероятно означава, че нещо злощастно се е случило.
Джей.
най-смешното е, че
вместо да следваш същия път,
може да отидеш в друга посока и да намериш оазис.
Това си ти за мен.
Ти ме доведе по по-красив път, отколкото си представях.
Ще бъде трудно.
но, Джей...
Надявам се, че няма да си тъжна твърде дълго.
Да живееш без съжаление и да бъдеш себе си.
Със собствен глас.
Да живееш красив живот.
Джей никога не е бил певица, нали?
Хей, превключете на камера 3!
Готови за пълен изстрел!
Проба едно!
Не забравяй, Джей.
Тук в космоса,
има някой...
който винаги е за теб.
Забавен съм.
В безименните градове...
Залитаме към неизвестното.
Спи някъде по средата.
За някой като мен понякога е трудно да се предвиди живота.
Не мога да си поема дъх, ще мина през бетонови планини.
Ще го превъзмогна и ще забърша прахта от лицето си.
Много хора са хванати на въпрос.
Между нула и едно.
Там се срещат с любовта си.
Отвъд звездите.
Приятно пътуване.
Времето няма значение.
Ние сме един за друг.
Въпреки, че сме далеч един от друг.
Винаги ще намеря път към сърцето ти.
- Хей!
Трябваше да го направиш по-рано.
Извънредни новини.
Наса докладва, че корейският астронавт д-р Джу Нан Юнг,
който е тръгнал на експедиция на Марс миналия ноември, в момента липсва.
Комуникацията беше загубена заради внезапни промени в времето.
за да не може д-р Джу да остане неуверен повече от час.
Да не е вземала чадър?
На инструктаж, след като обявихме изчезването,
Наса споделяше планове...
- Не, да наблюдавам нещастни случаи.
Не!
...от Деметър, който все още е в орбита около Марс...
Джей.
Страх ме е.
Става въпрос за семейството на г-н Джу.
Времето за свиждане свърши, моля ви, върнете се.
Г-н Джу.
Може ли за малко?
Имате ли...
съобщение до звездите?
Да.
Мамо!
Нан Юнг!
Ела при мама.
Исках да го направя.
за да те опаковам в светлина.
Какво има за вечеря?
- Какво ще кажеш за моментална юфка?
Не исках да видиш.
дори и следа от сенките вътре в мен.
Може ли никой като мен да не е като мен?
Как смеете да искате някой толкова специален като вас?
Казах си да сложа край на това.
Но всяка сутрин се събуждах
и ще търсим следи от теб.
Ти ме научи всеки ден.
Тази светлина и сенки са неразделни.
Че без сенките,
не можеш да приемеш светлината.
Моля ви...
Чакайки неопределено време...
Честно казано, понякога...
доста боли.
Но ако има нещо толкова сигурно, колкото болката,
че никога няма да се откажа от теб.
Така че, моля ви.
Не се отказвай и от мен.
В края на това чакане,
Върни се.
и ме спаси.
Джей!
Съжалявам.
за това, че се бавя толкова.
Ти си ревльо.
Не, не плача.
Значи носа ти работи?
Не, спри.
Не, Джей.
Не ме оставяйте!
Моля те, остани, моля те, Джей!
Не си тръгвай!
Моля ви, не ме оставяйте!
Джей, моля те.
Толкова е топло.
Мамо?
Мамо...
Обичам те.
Успях!
Нан Нан Юнг.
Нан Юнг!
И още нещо...
Нан Юнг, къде си?
Чух съобщение.
Звучите по друг начин.
Ти си Джей, нали?
Трябва да е нещо на Марс.
Имам чувството, че е сън.
Това определено не е сън.
Сега, когато съм тук, се сетих...
Има.
Нещо, което така и не можах да ти кажа.
Обичам те.
Време е за "Този ден в историята".
Това мероприятие шокира не само Корея, но и целия свят.
Това, което омаловажаваше света повече от чудодейното спасение на д-р Джу Нан Юнг.
е откритието й на Амур Адонис, докато се бори за живота си.
Разстоянието разкри нещата, които не можех да видя преди.
Неща, които не забелязах, преди да си тръгна.
Но те винаги са били там...
Точно където ги оставих.
Под краката ми.
Пред очите ми.
Вътре във всеки от нас.
И...
на тази звезда.
"Загубен в зимна светлина."
Превод и субтитри: Soya Back