Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Той бърза към момичето си.
Живо момче.
С блестене в очите, те се здрависват с ръце.
Лятната нощ е толкова красива.
Някъде далеч, имаше експлозия.
И дойде при мен.
13 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
6 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
800 милиона години по-рано.
40 милиона години по-рано
7 милиона години по-рано
42 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
178 ДНИ ПО-КЪСНО
68 ДНИ ПО-КЪСНО 54 ДНИ ПО-КЪСНО
37 ДНИ ПО-КЪСНО 25 ДНИ ПО-КЪСНО
14 ДНИ ПО-КЪСНО
ДЪРЖАВНА ДЕЙСТВИЕ
Чакай, косата ми.
Ръката ми изтръпва.
Да видим дали има нещо по-силно.
Така че плувците да не могат да избягат.
Трудно е, ще стане ли?
Един чудодейен момент.
знак от шефа ти?
Да поспим малко.
Бебета, бебета, бебета...
Някои ги смятат за малки чудо.
Световното население ще бъде 11,9 милиарда до края на 2100 г.
Представи си колко хора са.
Всички милиарди бебета.
Деца, вместо скакалци.
Потапяне навсякъде.
Какъв е планът на Бога?
Единадесет и какво?
Единайсет, девет милиарда.
Това са много бебета.
И всичко друго, освен бебетата.
Пандемици, полярни шапки, какво става?
- Господ каза ли нещо?
Неведоми са пътищата Господни.
Времето ни изтича.
Добре, още един час.
Благодаря, пасторе.
Беше от полза да поговорим.
Сега се чувствам по-добре.
Има кафе?
Благодаря, Пирко, едно кафе.
Метеоритът падна от небето.
От там обикновено падат.
Да, от небето.
От там.
От Бога.
Или от космоса.
Чух, че струва милиони.
В офиса има останали хлебчета.
- Добре, това е хубаво.
Селяните са луди по това.
Може би е имало живот, после глобусът им е експлодирал и...
Ядоха шоколадови яйца на великденски и скочиха на батута.
Просто море от пламъци.
Да поговорим за това следващия път.
Матиас, опитах нова рецепта.
- Сметана и конфитюр върху кифла.
Между другото, четете ли за Ебола фаза две?
- Не, изобщо.
"Малкетия!"
Вратата е отворена, влизайте.
Какво става, пасторе?
Вероятно не си свикнала с температурите, които са толкова студени.
Имам въпрос.
Господа, какво е това?
Какво мислиш, че е?
Може би лос?
Raystäinen има чувство за хумор.
Край на ловния сезон от месец.
Той скочи пред колата.
Депресирана и самоубийца.
Има кифла и кафе и не съм ги печела, не се тревожи.
Метеорит.
Исках да кажа, че метеорита...
Ще бъде отведена в Лондон за оценка след пет дни.
Но аз...
Благодаря.
Но имам чувството, че някой се е промъквал из музея.
Аз се пенсионирам на нощна охрана, а те почти не се събуждат през деня.
Имам нужда от специалист, войник.
Помогни ми, Джоел.
Помогни ми, моля те.
Този камък е бъдещето на това село.
Това е бъдещето на моя магазин.
Хора от Япония, Нигерия, Китай, Америка, Индия...
- Господ ни изследва.
Искаме ги тук, растящи икономики.
Здравейте всички.
И това означава пари.
Затова поканих всички тук. Предприемачи, душата на селото.
Изборите свършиха, давай по същество!
Този камък е нашето бъдеще.
Бил ли си лошо момче?
Благодаря на Асоциацията наВетераните, че гледат през нощта.
Защо да не го продадем?
Не, нека се замислим как да се възползваме от това Небесно тяло.
Този камък е мой.
Тя падна в колата ми.
Аз притежавам тази земя.
Да се забавляваме, в "Златнотолуние" има състезание по чертеж на метеорити.
Победната чертеж ще се използва за построяване на метеорит.
Ако тръгнем сега, ще получим ли кифла?
Да чуем, добре е.
Дръж, скъпа, има...
- Моля те, спри, скъпа.
Книги за японската култура.
Нека всички се научим да се кланяме правилно заедно.
Ето така.
Спри.
Да хапнем малко горещ шоколад.
Това е добро място.
Имаш предвид "Чармсвил"?
Да, е... чаровник, Земята.
Но не го ли нарече "град с един кон в заден край"?
Не исках да кажа това.
И така, заден град, но в добрия смисъл.
Да, това е Земята.
Чарсвил.
Венера е някъде наоколо, това трябва да е Марс, този Юпитер.
Между тях има астрономен облак.
"Андромеда" и "Галактика безкрая".
И после, ето тук.
Какво има?
Бременен съм.
- Бременен?
Еха.
ДЕЙСТВИЕ В ДВИГАТЕЛЯ
Чао, ядро на моята вселена, ще ме вземеш ли?
- В четири.
До скоро.
Преди няколко години бях миротворец и...
Бях ранен от мина.
Болка, кошмари, проблеми със съня.
Не е добре.
Бях ранен доста лошо.
Дори...
Тестисите ми.
- Не е добре.
Тогава диагнозата беше, че не мога да имам деца.
- Не е добре.
И не сте казали на жена си.
Боже, не е добре.
Мисля, че трябва да проверя пак.
Можеш ли да получиш пълна ерекция?
Да, освен ако...
- Колко липсва?
Толкова ли?
- Не, толкова ли?
Не, не, не.
Чакай, дай на мен.
Не е...
Като...
Ето така.
Не е добре.
Какво искаш да кажеш?
Не.
Никога не съм срещал човек с шрапнели в топките.
Сперма в чашата.
И...
Позирай на публика.
Нагоре, надолу и надолу.
- И...
Дай да видя.
Бум.
Просто така?
Купата с пунша.
Трябва да вървя, Джол е...
Всички се забавляват, дори и да не го казват.
Хората обичат класа, благодаря, че го направи.
Това е чудесно.
- Да, такъв прекрасен човек.
Здравей!
Защо Пирко ни взе пунша?
Бяхме на парти, когато отиде на семинара.
Трябваше да го видиш, Пирко притежаваше дансинга.
Имаш предвид Пирко, фундаменталистът? "Безгръбначен офис" Пирко?
Не мисля, че ви е останало много вино.
Имаше ли още някой на партито?
Или беше дамски танц?
Искам да кажа, Рейстен беше ли там?
Дамски танци?
Ако нещо се случи в селото, ще има хора.
Танцуването не е добре за бебето.
Това е добро трениране.
Това е и моята кариера, забрави ли?
Или каквото е останало от него, след като те е следвал в гората.
Съжалявам, не исках да кажа това, но...
Добре.
Исках да ти кажа...
За известно време, всъщност...
Това...
Е, какво?
Аз ще отида...
Аз ще помогна с метеорита.
Не можем ли да обсъдим тези неща?
Четири вечери се мотайте с парти "Пирко", ако искате.
Колко технохита мога да понеса през 90-те години на миналия век.
Д-р Албан или двама държи отегчението далеч.
Няма начин.
Тук е доста студено.
Може би не трябва да се хлъзгам на лед, докато съм бременна.
По-добре да взема колата.
Ще стигнеш до музея.
Това е добро упражнение, скъпа.
Разотивайте се внимателно.
Тук сме се родили с кренвирши в ръцете.
Ще се научиш.
Здравей.
Тървенен е много упорит.
От 10 години се опитва да получи монумент на пътния остров.
Звъни ми пиян веднъж в месеца.
Паметник?
Да почетем него и помощника му.
Сега се е преместил при метеорита.
Какво мислите за правителството, покриващо метеорита...
- Да, всичко е наред.
Точно така, добре дошли.
Помисли за линиите следващото лято.
Вземи това.
През нощта има нощни лампи, а цената на разменната енергия е небостъргач.
Работя много за тази изложба.
Пушки и гранати.
Благодаря на Бога за иБей.
Виж това.
В неделя трябва да донесем камъка в църквата.
По дяволите, не.
Добър ден, Ханес, как е смяна ви?
Просто си почивах.
Не трябва да спиш по време на работа.
Пасторе, този метеорит не е ли знак за нещо?
Изглежда, че има чудо.
Обичаният метеорит на Чармсвил е скала, паднала от космоса.
Нетната му стойност е приблизително...
Един милион евро.
Ти ли го изпрати?
Това съобщение за нещо ли е?
Какво?
Имам нужда от малък знак за вашето съществуване.
Да знам дали си го изпратила.
Дай ми нещо.
Знаеш ли какво е любовта?
Някога бяхме на пътешествие във Витлеем.
Криста изчезна в тълпата.
Носеше хубава лятна рокля без джобове.
Така че имах паспорта, телефона и всичко останало.
Търсих я, но имаше толкова много хора.
Накрая се озовах в едно кафе.
Криста беше там.
Смееше се щастливо със собственичката.
Криста ме погледна, сякаш нищо не се е случило и каза:
Знаех си, че ще ме намериш, любов.
Чакай, нека го оправя.
Мислех, че е счупен, но тук нищо не работи.
Имаш ли нещо наум?
Трябва да поговорим.
- Може ли да погледна метеорита?
Утре сутрин отварят музея.
В 9 ч.
- Само да видя.
Пусни ме, пусни ме!
Съжалявам, старите обичаи са трудни за работа.
Грешни гуми, по дяволите!
Тървенен, шампионът!
Тървенен, шампионът.
Какво?
Взеха граната.
Подозирам, че метеоритът е бил техния...
Беше тъмно и ги прекъснах, така че...
Мисля, че една граната ще ни дойде добре, за да ограбим банка.
Банките вече не държат пари.
Освен за крадеца.
Няма смисъл да търсим дентални отпечатъци.
Може да са били три или четири, освен този, който е експлодирал.
В колата имаше само едно тяло.
Надушвах една от тях.
Един от тях трябва да е порязан от счупения прозорец.
Да, но искам да знам защо в музея има действаща граната.
Да, това е...
- Ами другата?
Продавачът каза, че е дезактивиран.
Това ръжда ли е?
Боята е като нова.
Пируети с носач...
Разбира се, че ще спи.
Какво ти се е случило?
Явно един банков обирджия е искал да се самовзриви с граната.
Имам време за справки.
Сериозно ли?
Не можеш да ходиш на работа в това състояние.
Спахте ли изобщо?
Слой от пепел, "Йелоустон Калдъра".
Редовно изригва подземен супервулкан.
Предишното изригване е причинило измиране и промени в климата.
Вулканът е 50 пъти по 70 км.
Ще покрие половината от Северна Америка. Облакът от пепел ще блокира слънцето.
Това би означавало ядрена зима, ледникова епоха, ясно?
Има ли надежда?
Човек винаги може да използва надежда.
Няма ли какво друго да дадеш след всичко това?
Моля?
Познавам всички в това село и като си поговорих с вас, разбрах, че...
че повечето от тях имат повече вяра от теб.
Познаваш ли всички в това село?
Преместих се тук преди 38 години, тук живеят бившата ми жена и семейството ми.
Уча всеки човек тук на флейта.
Аз съм в спортните клубове, на лов за лос и на Летния театър.
Тук няма никой, когото да не познавам.
- Аз също, но апокалипсът...
Ще ми помогнеш ли?
Конфиденциално, можем да насрочим среща.
Редовна среща?
Трябва да сте се блъснали във всички тук.
- Срещал съм миризми и миризми. - Да, със сигурност.
Търся парфюм, който е...
Силен, но не тежък.
Индийско орехче, лимон.
Да видим календара.
- Тървенен.
За какво искахте да говорим вчера?
Искам да знам на какво си играе Господ.
Аз...
Не знам.
Старецът ми казваше, че Господ се движи по неведоми пътища.
но нищо не се случва случайно.
Метеоритът искаше да ме намери.
Тогава някакъв музей казва, че им принадлежи.
Какво означава, ако нещо ти бъде отнето?
По дяволите, и моя помощник е взет.
Две момичета са загубили баща си.
Мислех, че ще имам още един шанс.
Да започнем на чисто.
Ще си изплатя дълга и ще си върна живота.
Заслужавам този метеорит.
Това, което заслужаваме и което получаваме, са две различни неща.
Изпробва ли ни?
- Боже?
- Вероятно.
Основният въпрос е дали вселената, живота,
с всичките му галактики, звезди...
и метеорити.
е строен като точност на машините със своя собствена цел.
Или е оформен от милиони и след това билиони случайни.
Безкраен и безмислен отпадък?
Да.
Хей, не карай в това състояние.
Обади се на полицията, ще са тук след два часа.
Хута.
Здравейте, аз съм д-р Азис Делай от централната болница на Джонсу.
Имам вашите резултати.
Страхувам се, че няма промени.
- Малките негодници не плуват.
Не можеш да имаш биологични деца.
Мисля, че имате книга за тях.
Да.
Такъв резервен телефон може да е от полза за замразяващо време като това.
Здравей, Криста, трябваше ми нов номер.
"Липсваш ми."
Може ли да се срещнем?
Ще те чакам в старата мина в 8 часа сутринта.
"Х".
Това ще свърши ли работа?
Ще трябва.
Пратката е в Криста.
Ето.
Не.
Какво... по дяволите!
Кой беше това?
Здравей.
Подушвах наоколо, без никой да види.
Мисля, че намерих нещо.
Добре.
Отидох на шопинг и...
Между другото, четох една книга на Джонатан Райнарз.
От стотици години хората...
Матиас.
Езичници, християни и хора извън града.
Човек почти може да се влюби в миризми.
Ще ти се обадя пак.
Здравей, скъпа.
Здравей.
Изкълчих си крака.
Разбирам.
Искам да кажа, къде?
Ще ме вземеш ли?
У дома ли си?
Не, в гората съм.
Как се озовахте в мината?
Бях във фитнеса, но имах нужда от чист въздух.
Там е красиво.
А сега имаш изкълчен крака.
По-добре е от това да си на работа с кръвотечение на главата.
Какво да правя сега?
Не съм свършил тук.
Отидох на обяд в "Златнотолуние".
Наденичките на Джокинен ме карат да бягам.
Завърших с полагане на книги, разсрочени с 1.20 метра.
1.20 метра и книга. 1.20 метра и книга.
Молил ли си се?
Вероятно е добре, като белия шум.
Чел съм за това.
Виж ти, Пасторе.
- Да, да, да.
Предполагам, че не сте тук, за да видите колата си.
Продължавайте.
За мен това е подгряващо джогинг.
Продължавайте.
Шестдесет и три...
Знаеш ли, никога не съм си представял, че ще се запознаете с всичко това.
Шестдесет и три, шестдесет и три!
Но предполагам, че с хубава като Криста у дома,
трябва да тренираш.
За кого работиш?
Някой специален?
Приспособление.
Какво намери?
Всъщност беше малко примамливо.
Нотки на индийско орехче и лимон.
Добре, къде?
Обещаната земя наствата.
И не забравяй рисунките.
Да, добре.
Пастор, добър вечер.
Защо не си в музея?
Трябва да си почиваш след трениране.
Ролса може да остане тази вечер.
Роле!
Аз съм Каратеман! - Рисунката ми е съсипана.
Мисля, че ще се справя.
Добре, господа, кухнята затваря.
Специалитетът е с пилешка гърда.
Звучи страхотно. - Много сочно, наистина.
Искам част от бедро.
Карина.
Липсваше ми ден и нощ.
Гърди и бедра.
Пеете добре.
Остави тук да се спускаш.
Една бира, моля.
Някои истории, които трябва да чуеш.
Историите са целият им секс живот.
Докато имат истории, техните филиали и полза от ЕС се озовават там.
Щом това е пълно, си тръгвам, но тези остават.
За сметка на къщата е.
Благодаря.
Бил си там, когато са разбили музея.
Да, мухите са взели граната, когато е имало милион евро до нея.
Това място трябва да се казва Дъми Хил.
От опит знам, че името не е точно.
Да не е ходил по вода?
Не бях там.
Твърде млада ли е?
Бях зает онзи ден.
Ти малко търкулна камъка.
Мисля, че преди 2 000 години всички бяхме много развълнувани от скали.
Сега едното струва милион.
Сибир.
Кажи "здрасти" на Криста.
Познаваш ли добре Криста?
Тя идва, харесва напитките си.
С кого се забавлява обикновено?
Хайде, нощната смяна е на път да започне.
ВОЕНЕН МУЗЕМ
Не можах да спя.
Всичко е наред.
Моля те, прости ми.
Беше долу.
А ти каза, че е...
- Гиент.
Повърнах и сега всичко е наред.
- Да, тук няма нищо.
И беше празно?
Разбрано.
Пихте ли снощи?
Биричка.
- Искам да кажа една бира.
При златната луна.
Всъщност видях Микис и великана там.
Изглежда, че са познавали Карлиина и Рейстен.
Пил си, повърнал си и си се бил.
Да, както виждате, бих се с Мики в колата и...
Изглежда, че няма нищо в индустриалната зона.
Какво?
Кога спа за последен път?
Преди около четири или пет дни.
Може би пастора трябва да остави пиячката и да поспи малко.
Какво?
Това няма нищо общо с безсънието ми.
Всичко това, искам да кажа...
- Тогава ще отидем при Джонсу.
Има доктори и болници.
- Няма нужда да ходя никъде.
Пасторът знае ли за орязването на бюджета, с който си имаме работа?
Познайте колко бензин отне, за да стигнете до тук.
12 литри.
И колко тетрадки можем да получим с това?
Миналата седмица финансиращият отдел даде политика.
Не можем да имаме нов на квадрат, докато не заредим предишния.
А ти цяла седмица се напиваш и се държиш като глупак.
По дяволите!
Паси.
Помниш ли какво каза съветникът по криза?
През носа и през устата.
Можеш да прочетеш книги за самопомощ.
Направи малко йога.
Може да е от полза.
Да, благодаря.
Радвам се да сервирам.
Криста е още под душа.
Добре е да се измиеш.
Аз също.
Донесъл съм доставка у дома.
По това време?
Криста го поиска снощи, но тогава не можах.
Разбирам, какво има в чантата?
Белгийски шоколад, хляб, наденички, мляко и бисквити.
Вингонски къпини.
Да.
Няма много за доставка у дома.
Достатъчно, за да спечелиш?
Обслужването на клиенти е важно.
Така казва и Мина, за това става дума.
Планината отива при Моисей.
Искам да кажа, когато Моисей си тръгва за...
Какво беше?
Моисей отиде в планината.
По-добре да...
Не искаш ли да изчакаш и да кажеш "чао" на Криста?
Имахме много време да си поговорим.
Може ли да свалиш това?
Е, предполагам, че това е всичко.
Какво друго?
- Нищо.
Всъщност ще се отбия до метеорита.
Палтото ти.
Да, влязох от там.
Контестът на метеорита
Хей, слушай.
Жената си тръгна, свекърва й умря.
Всички спечелиха по нещо.
Кафе.
Благодаря.
Криста каза "здрасти" и попита кога е партито.
- Всеки ден има парти.
Разбра ли шегата?
Ще те питам нещо, после ще ме питаш.
Защо пази метеорита, вместо да си стои у дома?
Трябваше ми нещо.
- Чармсвил не е ли достатъчно чаровен?
Или се криете?
Криеш се.
Мой ред е.
Гигантския човек.
От къде е?
О, да.
Искаш да ме спасиш ли?
Имаш ли нужда от помощ?
- Можем да си помогнем един на друг.
Колко стриктни са свещениците със заповед?
- Каролина!
За мен кафе, водка и наденица.
Закуска за шампиони! - Всеки допълнителен ден е твърде много.
Джол Хата Прайст.
Стой далеч от мусеума!
Ако имате отговори, сега е момента.
Мога да обясня.
Един шанс да обясня би бил повече, отколкото ти ми даде.
Ти ме подмами в гората, а аз си нараних крака.
Не исках да стане така.
Заседнал съм в къща, която не ми прилича на наш дом.
Очаквате да бъда свещеник-мастронавт?
Питай, какво искаш да знаеш?
Кой е бащата?
Какъв баща?
- Защото не мога да имам деца.
- Не е възможно.
Откога?
От Афганистан.
Съжалявам, опитах се да ви кажа...
Криста.
- Криста, върви си, не разбираш ли?
Върви си в скалата и се бий още малко.
Ти също ме излъга.
Тървенен.
Тарвенен!
Принадлежи на мен.
Не е ли това, което правиш?
Да пазя метеорита?
И за съжаление не се вижда в момента.
Не, искам да кажа да поговорим.
Съжалявам.
Там падна.
Каза ми да спра, да живея още малко.
Слушай, Тървенен.
Елате в църквата по всяко време.
- Как е?
Метеоритът.
Да започнем с това и...
Да, добре.
"Рали" или "мъртва".
Какво каза?
Тървенен, Шампионът и Пасторът!
рали или смърт!
- рали или смърт!
рали или смърт.
Джол!
Ето го.
Един милион евро.
Изглежда, че хората му вярваме.
Хората вярвам в това, което искат.
Сигурен ли си, че не можеш да ги имаш?
Докторът каза, че е нужно чудо.
Ами ако това е чудо?
Трябваше да поговорим.
Ставаш все по-отдалечен, след като се опитахме.
Не знаех какво да кажа.
Мислех си за лечение на плодовитостта.
Страхувах се, че ще си тръгнеш.
Мислех, че имаш любовна връзка.
Вниманието ви беше другаде, когато се опитвахме.
Нито едно внимание не ти е достатъчно.
Имам чувството, че сме били в различни бракове.
"О, Рейстис и Юкис, нека направя няколко пируета."
Да танцувам е моя работа.
Може би и ти трябва!
За някои тази скала е чудо.
Така ли?
Не знам.
- Вероятно.
Може би и той не знае.
Без малко несъвършенство нищо нямаше да се случи във вселената.
Допуснахме грешки.
И трябва да поговорим.
Ето какво ще направим.
Ако искаш този подарък, ела си у дома.
А ако не го направиш...
Утре сутрин отиваш направо на работа.
Ще си опаковам багажа и ще хвана първия влака за Хелзинки.
Трябва да намериш вярата си отново.
Аз оправих това.
За добро или за лошо.
Никога не съм обичала толкова много някого.
Криста?
Криста.
Вратата беше отворена и си помислих...
- Какво...
- Къде е Криста?
Вие ли сте бащата?
Не ме убивай.
Съжалявам.
Моля те, прости ми.
Проповядвам прошка и виж ме сега.
Ти беше слаб, аз...
бащинството е чудесно. Поздравления.
Не мога да бъда нечий баща.
Нещо не е наред с тръбите ми.
С Мина се опитвахме заради едно дете.
- Минна вероятно ще се върне на юг. - Мислех, че ти си бащата.
На детето ни.
Криста е бременна.
Защо мислиш така?
В последно време се отзоваваш, а аз имам.. бойна травма, и...
Криста бременна ли е?
- Чудесно.
Поздравления.
Бих бил готов да бъда баща.
Аз...
За това използвах лоса на Raystäinen.
Дежех лоса и си мислех:
как трябва да е сгащил поне десет жени.
С неговия голям чеп от лос.
Смъркайки семето си наоколо...
Всичко, на което се надявах, беше една хубава спермозна клетка.
Всичко, което исках.
Криста винаги дава добър съвет на Мина за всичко.
Вчера говорих за това с Криста.
Донесох й храна, за да й благодаря.
Няма да те притеснявам повече.
Метеоритът ще бъде взет през нощта.
Не казвай на никого и ела в музея сам.
Ако се обадиш на полицията или кажеш на някого, Криста никога няма да се върне у дома.
Искам да съм самурай.
Джол.
Трябва да отида в Япония.
- Къде е Крис?
Ако получиш метеорита, какво ще стане?
Тридесет и шест години болка ще свършат.
Можеш да тръгнеш без милионите.
Да започнем с "Олдифанс" и да ми покажеш моя задник?
Не всички имаме сигурна работа.
В 2 ч. крадците ще разбият музея.
Първият ще влезе през задната врата.
Свикнал си да слушаш, така че ще чуеш всичко.
Ще се съпротивляваш.
Накрая ще намериш пистолета и ще застреляш крадеца.
Ще се брои за самоотбрана.
- Ами ако пропусна?
Мъртвият крадец е издирван професионален престъпник.
По-късно другия крадец е намерен мъртъв.
Ще бъде замразен, така че времето на смъртта да не може да бъде определено.
Някой друг е взел метеорита.
И въпреки, че така и не се намери,
ще бъдеш смятан за герой.
Цялото село ще стане известно, всички са щастливи.
японците ще дойдат.
Не забравяй, че първия крадец ще влезе отзад в 2 часа и ще го убиеш.
Всичко наред ли е, Пасторе?
Имате ли куршуми?
Едно?
Не мислех, че ще пропусна.
Събранията ни ми дадоха надежда.
И ако си променя решението, винаги мога да използвам въже.
Все пак може да се използва отново.
Екологосъобразно.
Един куршум е достатъчно.
Един куршум.
Ще видиш Криста, когато я дадеш.
Какво?
Прави каквото ти казвам и това може да се получи.
Обърни се.
Дръж каската в ръцете си.
И го смажи!
Каролина!
Смачкай я!
Добре.
Можеше да използваш ключовете.
Опитал си се да го обзаведеш като обир, като си разбил случая.
Метеоритът го няма и няма следи от обир.
Отпечатъците ти са навсякъде.
Благодаря, че остави вратата отворена, Джол.
А сега...
Вземи метеорита.
Питър.
Кога ще мога да видя Криста?
Да, къде е Криста?
Какъв мачо глупак.
Не мърдай!
Мога да бъда всеки.
Свали пистолета и го хвърли по дяволите.
Раницата.
Ако видя някой да ме следва, ще стрелям.
Тук нищо не работи.
Какъв ужасен пистолет.
Какво искаш?
-Криста.
- Откъде да знам?
Нещо друго?
Метеоритът ми трябва.
Сулеви ми го даде.
Сулеви?
Помощник-водач.
Карахме в Корсика, Франция.
8 секунди до началото.
Той направи една грешка.
Дясното се оказа стръмно.
Извиках му, но не се съсредоточих.
Прелетяхме право в реката.
Не можах да го измъкна.
Беше нещастен случай.
Ще ми се да можех да карам отново.
Мога да покажа на Суливи, че това значи нещо.
Че не е било за нищо.
рали или смърт.
Сулеви не ти е ядосан.
Нито пък Бог.
Защото, ако простиш на другите прегрешенията им,
Небесният ти Баща също ще ти прости.
Матю.
Да.
И кой по дяволите си ти?
Не мога да си тръгна без метеорита.
Нито пък аз.
Спри.
Сега имам Криста, занеси парите на гимнастическата зала.
Помощ!
Къде е Криста?
Петър и Каролина я отвлякоха?
Искаха да се махна от снимката.
Пасторе, помогни ми, ще кажа всичко на полицията.
Ти ли отвлякохте Криста?
Къде е Криста?
В задния двор са!
Не си тръгвай, помогни ми!
Кога пристигат първите клиенти?
Гранатата на войната не работи.
Този, който избухна, беше просто късмет.
Не си тръгвай!
Продължавайте.
Какво ще правим сега?
Спокойно.
Ще получиш камъка и Питър, ако ми дадеш Криста в замяна.
Не е нужно да го правиш.
Опа.
Излез с чантата или ще застрелям Криста!
Разбра ли?
Дай ми Криста, ще ти донеса чантата.
Махай се!
Донеси ми чантата.
Моля те, прости ми.
Много съжалявам за всичко, обичам те повече от всичко.
Ти си най-красивото нещо на света, а аз...
И аз...
Харесва ми, когато танцуваш!
Харесват ми пиралетата ти.
Какво?
Пируета, Криста.
Какво?
Джол!
Знаех си, че ще ме намериш.
- Няма нищо, винаги ще те намеря.
Добре ли сте и двамата?
Добре.
- Какво искаш да кажеш?
Моето чудо.
Някъде далеч, имаше експлозия.
И ми го изпратиха.
Здравейте, пасторе.
Здравейте, в отпуска съм, отбих се да взема някои неща.
Да.
Какво е намислил синът ви?
Ами... най-вече бебешки неща, той харесва коли.
Добре.
Да.
Този път не съм дошъл за срещата.
О, да.
Имам други неща, за които да мисля.
Свалих тази молба, която се казва Тиндър.
- Виждам.
Еха.
Гореща жена.
И какво ухание има тя!
Питах се дали не се придържате към конфиденциалност дори в отпуска по бащинство?
Разкошна.
Ненаситен във всичко.
Кожа, камшик и белезници.
За мен е напълно нов свят, но със сигурност е страхотен.
Това е истинска любов, дори си направих вазектомия.
Поздравления.
Какво ще кажеш за...
Гмурнах се.
Матиас, трябва да тръгваме.
Малкият ангел на татко.
Да отидем да плуваме?
Превод и субтитри: Sirpa Kaajakari