1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:30,833 --> 00:00:32,791
Към центъра, моля, към хотела!

4
00:00:32,875 --> 00:00:34,750
Бързам.

5
00:00:34,833 --> 00:00:36,791
Добре, благодаря.

6
00:00:36,875 --> 00:00:38,458
Колко й дължа.

7
00:00:38,833 --> 00:00:40,291
Отпътувания, идващи.

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,625
Моля, едно такси...

9
00:00:42,833 --> 00:00:44,625
Колко далеч е от...

10
00:00:45,791 --> 00:00:46,958
Заведи ме на улицата.

11
00:00:51,833 --> 00:00:53,042
Добро утро.

12
00:00:54,833 --> 00:00:55,916
Добро утро.

13
00:00:58,500 --> 00:01:01,583
Готови ли сте за пътуване до Испания?

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,154
Мисля за това.

15
00:01:04,833 --> 00:01:06,625
На какво дължа това посещение?

16
00:01:06,708 --> 00:01:07,583
Трябва да ми помогнеш.

17
00:01:07,666 --> 00:01:08,583
Какво ще стане?

18
00:01:09,333 --> 00:01:11,000
Трябва да ви разкажа за една сигурна Кели.

19
00:01:11,083 --> 00:01:12,750
Коя е Кели?

20
00:01:13,125 --> 00:01:15,583
Всичко започна с обявата, която четох в социалните мрежи.

21
00:01:16,291 --> 00:01:17,375
И какво пише?

22
00:01:18,791 --> 00:01:22,625
Искате ли да знаете последните развития на изкуствения интелект?

23
00:01:22,750 --> 00:01:24,833
Искаш ли приятел, който да пази къщата ти добре, винаги готова и на разположение?

24
00:01:24,875 --> 00:01:29,333
Искам посещение от един от нашите специалисти.

25
00:01:29,416 --> 00:01:32,250
който ще ви покаже последното поколение андроиди!

26
00:01:32,333 --> 00:01:34,625
Промоция на жената-робот.

27
00:01:34,708 --> 00:01:35,416
И какво от това?

28
00:01:35,916 --> 00:01:38,500
Това повишение продължи само два часа.

29
00:01:39,083 --> 00:01:40,375
Ачиле, възхищавам ти се.

30
00:01:40,458 --> 00:01:43,250
Знаеш ли колко обяви намери в нета?

31
00:01:43,333 --> 00:01:45,250
Както и да е, поисках това посещение.

32
00:01:45,333 --> 00:01:47,916
И предполагам, че тази Кели е пристигнала у вас.

33
00:01:48,000 --> 00:01:51,666
Не веднага, първо получих е-майл с невероятни снимки.

34
00:01:51,750 --> 00:01:54,875
Избраха ме за един от първите клиенти.

35
00:01:55,166 --> 00:01:58,000
Подбрана, да, повярвайте ни, снимките на андроидите.

36
00:01:58,083 --> 00:02:00,958
ще бъде взета с изкуствен интелект.

37
00:02:01,041 --> 00:02:03,416
И аз си помислих, че е измама.

38
00:02:04,000 --> 00:02:06,416
После получих още един е-майл с още снимки.

39
00:02:06,500 --> 00:02:10,916
цената на андроела и потвърждението на срещата.

40
00:02:11,041 --> 00:02:13,166
Най-накрая се запознах с г-н Ачиле Дайманте!

41
00:02:13,250 --> 00:02:16,750
Номер 125 в световната брокерска класация!

42
00:02:16,833 --> 00:02:18,666
Тази година съм номер 150.

43
00:02:18,708 --> 00:02:20,791
С настоящата криза...

44
00:02:20,875 --> 00:02:21,791
По-добре да не рискувам.

45
00:02:21,833 --> 00:02:24,500
Нека ви се представя, аз съм Николета Барбири, но за приятелите ми, аз съм Барби.

46
00:02:24,833 --> 00:02:28,166
А аз съм представител на Италия на хората от Америка.

47
00:02:28,833 --> 00:02:32,125
Тук съм, за да ви видя. Запознайте се с Кели!

48
00:02:36,833 --> 00:02:37,708
Радвам се да се запознаем, Кели.

49
00:02:39,833 --> 00:02:42,375
Имате пред очите си най-новото поколение

50
00:02:42,417 --> 00:02:44,625
идентични с тези на хората.

51
00:02:44,833 --> 00:02:47,708
Целта беше да донесе любов и радост в живота ни!

52
00:02:49,375 --> 00:02:50,583
Изглежда наистина...

53
00:02:50,833 --> 00:02:52,583
Какво искаш да кажеш с това, че ме харесва?

54
00:02:52,875 --> 00:02:56,291
Когато всичко приключи, ти ще бъдеш мъжът на живота й.

55
00:02:58,833 --> 00:03:00,083
Да не преувеличаваме!

56
00:03:00,416 --> 00:03:01,666
Това ще е г-н Дайманте!

57
00:03:01,833 --> 00:03:06,000
Кели е проектирана, за да направи живота си автентичен и пълен.

58
00:03:06,083 --> 00:03:08,708
И сега ми позволи да го програмирам.

59
00:03:16,833 --> 00:03:17,833
Да опитаме гласа.

60
00:03:20,333 --> 00:03:22,541
Какво ще приготвяте за вечеря на г-н Ашил Дайаманте?

61
00:03:23,333 --> 00:03:24,750
Джанг Видали Миен.

62
00:03:24,833 --> 00:03:26,250
Какво каза?

63
00:03:26,958 --> 00:03:29,041
Забравих да настроя езика.

64
00:03:29,125 --> 00:03:32,250
Трябва да се връщам във фабричното меню.

65
00:03:34,833 --> 00:03:36,000
Някакви проблеми?

66
00:03:36,833 --> 00:03:38,931
Не, не, просто трябва да помня паролата.

67
00:03:38,973 --> 00:03:40,833
Карат ме да го сменям на всеки 5 минути!

68
00:03:49,833 --> 00:03:51,333
Но се концентрирай за малко!

69
00:03:51,833 --> 00:03:53,750
Не изпращай сините й рози!

70
00:03:53,833 --> 00:03:55,375
Не изпращай сините й рози!

71
00:03:55,458 --> 00:03:56,416
Дори не мисля за това.

72
00:03:56,500 --> 00:03:57,541
И това, и това!

73
00:03:57,833 --> 00:04:03,500
Не изпращай сините й рози. Няма ги.

74
00:04:03,833 --> 00:04:06,250
Х, З, Х, хайде!

75
00:04:06,833 --> 00:04:09,250
Колко страшно...

76
00:04:09,833 --> 00:04:13,458
Да продължим, мисля, че героинята може да й се отрази добре.

77
00:04:13,833 --> 00:04:17,208
С две думи, това е средна стойност.

78
00:04:17,833 --> 00:04:21,333
Бих добавил и случайна функция за възможно съблазняване.

79
00:04:21,833 --> 00:04:22,750
На кого?

80
00:04:23,166 --> 00:04:25,375
Моля те, не ми говори, ако нещо не е наред, това е краят.

81
00:04:25,833 --> 00:04:29,333
Най-важното е шестата сетива.

82
00:04:29,833 --> 00:04:30,458
Готово.

83
00:04:30,833 --> 00:04:32,583
Също така напишете "не дълги речи"

84
00:04:32,833 --> 00:04:36,166
Както знаете, работя от вкъщи...

85
00:04:36,833 --> 00:04:40,166
И трябва да си гледам моята работа.

86
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
Спокойно, знаем кой си.

87
00:04:42,833 --> 00:04:45,750
Не са нужни повече промени, всичко вече е включено в софтуера.

88
00:04:49,583 --> 00:04:53,083
Тогава ще ми оставиш ли плочката, ако трябва да направя промени...

89
00:04:53,166 --> 00:04:55,791
Не, всичко е наред, тя вече не трябва да прави нищо.

90
00:04:55,875 --> 00:04:58,041
Кели е тук, за да направи живота ти по-приятен.

91
00:04:58,125 --> 00:05:01,416
Мога ли да ви чуя да говорите, преди да си тръгнете?

92
00:05:03,083 --> 00:05:05,291
Много се радвам, че съм тук.

93
00:05:06,666 --> 00:05:07,266
Хубав глас.

94
00:05:08,833 --> 00:05:10,875
И с това щях да съм готов.

95
00:05:10,958 --> 00:05:13,375
Да започнем с надбягването и след седмица.

96
00:05:13,458 --> 00:05:14,833
ще направим контролния талон от центъра.

97
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
Но не се тревожи, наш човек.

98
00:05:17,666 --> 00:05:19,833
клиенти обикновено са много доволни.

99
00:05:20,125 --> 00:05:23,791
Надявам се ти и Кели да построите нещо наистина специално!

100
00:05:23,875 --> 00:05:24,958
За сметка на това?

101
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
Това е договора, подпишете го спокойно, не се тревожи, ние ти вярваме.

102
00:05:29,000 --> 00:05:31,583
През това време той ще ми направи банков превод от 100 000 евро.

103
00:05:31,666 --> 00:05:35,875
и ако е доволен, ще ми плати 500 000 евро, а Кели ще е негова.

104
00:05:40,833 --> 00:05:41,833
Добре.

105
00:05:46,166 --> 00:05:48,333
Разбира се, има обичайна двугодишна гаранция.

106
00:05:48,416 --> 00:05:50,958
Ако имате нужда от помощ, не се колебайте да ми се обадите!

107
00:05:51,041 --> 00:05:52,583
Успех!

108
00:05:55,666 --> 00:05:58,056
Чакай малко, ще те следвам до определено време.

109
00:05:58,098 --> 00:06:02,208
Разбирам, че технологията е достигнала невъобразими нива.

110
00:06:02,291 --> 00:06:04,958
Не ми вярваш, нали?

111
00:06:05,041 --> 00:06:07,541
Свикнах с онази една връзка.

112
00:06:07,833 --> 00:06:09,833
Днес можеш да ми кажеш нещо за себе си, нали?

113
00:06:09,875 --> 00:06:14,750
Можеш да ме имаш за жена от новото поколение.

114
00:06:14,833 --> 00:06:17,083
Не съм по-различен от другите.

115
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
На кратко...

116
00:06:18,833 --> 00:06:22,791
Имам в себе си историята и права на всички жени.

117
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
Но тук моята задача е друга.

118
00:06:25,666 --> 00:06:29,208
Още не разбирам какво ми се случва.

119
00:06:29,291 --> 00:06:31,250
Равен си с жена.

120
00:06:32,250 --> 00:06:33,291
Още съм замаян.

121
00:06:33,375 --> 00:06:37,041
Не бързайте, не бързам.

122
00:06:37,708 --> 00:06:38,308
Оптимален.

123
00:06:41,208 --> 00:06:42,291
Да поговорим пак за теб.

124
00:06:42,833 --> 00:06:45,666
Имате ли някакви чувства, или някои цели?

125
00:06:45,833 --> 00:06:48,291
Разбира се, Ачиле, обичам да чета.

126
00:06:48,375 --> 00:06:50,750
Обичам музиката от различни жанрове.

127
00:06:50,833 --> 00:06:53,041
Обичам цифровата картина.

128
00:06:53,125 --> 00:06:57,125
Ако искаш един ден, можем да направим една от тези неща заедно.

129
00:06:57,208 --> 00:06:58,708
Дигитална картина?

130
00:06:59,208 --> 00:07:00,875
Ти си интересен талант, а?

131
00:07:01,166 --> 00:07:05,375
А ти, Ачиле, някакви хобита, които искаш да имаш?

132
00:07:05,875 --> 00:07:07,000
Хоби с теб?

133
00:07:07,833 --> 00:07:10,333
Обичам да готвя.

134
00:07:10,416 --> 00:07:12,583
Аз съм фигурка Карбонара фанатик!

135
00:07:12,666 --> 00:07:14,708
Освен, че ще успея два пъти от десет.

136
00:07:14,791 --> 00:07:16,750
Яйцето винаги се залепи за тигана!

137
00:07:16,833 --> 00:07:18,541
Можеш да сложиш малко сметана.

138
00:07:18,916 --> 00:07:21,000
Или без бяло.

139
00:07:21,458 --> 00:07:23,750
Да, да, бяло е!

140
00:07:25,005 --> 00:07:28,142
Това е ярък пример за изкуствения интелект!

141
00:07:28,184 --> 00:07:30,235
Но къде живея до сега?

142
00:07:30,277 --> 00:07:32,291
Може ли да ви попитам нещо по-лично?

143
00:07:32,541 --> 00:07:34,833
Тук съм, за да отговоря на всичките ви въпроси.

144
00:07:38,833 --> 00:07:42,166
Разбирам, че може да има въпроси от интимна природа.

145
00:07:42,250 --> 00:07:43,333
Имах предвид това.

146
00:07:43,833 --> 00:07:46,166
Въпреки, че нямам физически усещания,

147
00:07:46,250 --> 00:07:48,750
Емоции, подобни на хората.

148
00:07:48,833 --> 00:07:51,750
Мога да бъда съпричастен другар.

149
00:07:52,083 --> 00:07:55,250
Отворени за всякакви дискусии.

150
00:07:55,333 --> 00:07:56,041
Наистина ли?

151
00:07:56,666 --> 00:07:59,458
Опитвам се да ти направя удобна среда.

152
00:07:59,791 --> 00:08:01,458
Това ми трябва.

153
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
Програмирането ми има за цел да ви предложи уникален опит.

154
00:08:05,250 --> 00:08:06,833
Колкото може по-автентично.

155
00:08:08,750 --> 00:08:12,541
Имате ли автомат у дома, идентичен на жена?

156
00:08:12,625 --> 00:08:15,708
Да, дори да не е там в момента.

157
00:08:15,875 --> 00:08:16,509
Няма ли го?

158
00:08:16,916 --> 00:08:18,000
Ходи ли на фризьор?

159
00:08:18,875 --> 00:08:20,333
Не, добре, ще ми кажеш по-късно.

160
00:08:20,833 --> 00:08:22,625
Нека бъдем конкретни...

161
00:08:22,833 --> 00:08:24,750
Този андройд, подобен на една жена...

162
00:08:24,833 --> 00:08:27,625
Облича се, мие се, спи...

163
00:08:27,708 --> 00:08:28,708
Да, да, нормално.

164
00:08:28,833 --> 00:08:29,541
Да ядем?

165
00:08:30,333 --> 00:08:31,625
Не, той просто пие.

166
00:08:31,833 --> 00:08:33,833
Извинете, вечеряли сте заедно, предполагам...

167
00:08:33,875 --> 00:08:37,791
Ще ядеш и пиеш, а тя ще пие само?

168
00:08:37,875 --> 00:08:39,541
- Да, а ти какво пиеш?

169
00:08:40,000 --> 00:08:42,750
Вино, вино, като презареждане.

170
00:08:42,833 --> 00:08:44,958
Андроидът ти работи като хот дог!

171
00:08:45,041 --> 00:08:47,750
Не мисли, че съм луд, аз също не знаех!

172
00:08:47,833 --> 00:08:50,125
Комисарят не ми каза.

173
00:08:50,208 --> 00:08:52,333
- Тя ми каза.

174
00:08:52,833 --> 00:08:55,750
На ден пие бутилка хубаво вино.

175
00:08:55,833 --> 00:08:57,625
80 евро за бутилка!

176
00:08:57,833 --> 00:08:59,166
Цяла бутилка?

177
00:08:59,416 --> 00:09:01,666
Очевидно не се напива.

178
00:09:02,083 --> 00:09:04,791
Не казвай никога, че се държат добре с дамата.

179
00:09:04,875 --> 00:09:07,375
Можеш да се свържеш с подкрепа.

180
00:09:07,458 --> 00:09:09,958
И поискай да превключиш виното на вода!

181
00:09:10,041 --> 00:09:12,750
И колко струва, Исусе Христе, превръщайки водата във вино...

182
00:09:12,833 --> 00:09:15,333
Можеш да направиш точно обратното, така че похарчи много по-малко.

183
00:09:15,416 --> 00:09:17,583
Опитах, но не беше възможно.

184
00:09:17,833 --> 00:09:21,416
Но в момента, Кели, къде си?

185
00:09:22,083 --> 00:09:24,916
Защото, ако приемем, че не си полудял напълно...

186
00:09:25,000 --> 00:09:27,708
Все още не разбирам какво искаш от мен.

187
00:09:27,916 --> 00:09:30,416
Стъпка по стъпка, Лука, моля те, да вървим стъпка по стъпка.

188
00:09:31,250 --> 00:09:32,833
Давай, слушам те.

189
00:09:34,000 --> 00:09:36,916
Първия път, когато излизахме, се оглеждах наоколо.

190
00:09:37,000 --> 00:09:41,208
Чудих се дали в този момент и други хора...

191
00:09:41,291 --> 00:09:43,583
също се разхождаха с Андонат.

192
00:09:43,833 --> 00:09:45,000
И кой да знае?

193
00:09:45,291 --> 00:09:47,791
Със сигурност нямаше да разказвам на хората за това.

194
00:09:47,875 --> 00:09:51,083
Останалите се чувствах напълно спокоен с Кели.

195
00:09:51,166 --> 00:09:54,250
Отношенията ми с жените не продължиха дълго.

196
00:09:54,333 --> 00:09:57,333
Винаги се разделих за няколко месеца.

197
00:09:57,416 --> 00:09:58,249
И по-силен от мен.

198
00:09:58,291 --> 00:10:00,916
След известно време, когато се тревожа, се задуша.

199
00:10:01,000 --> 00:10:01,958
И трябва да бягам!

200
00:10:02,041 --> 00:10:04,458
Обичам да съм независима от всичко.

201
00:10:04,541 --> 00:10:06,041
Имам работа, която ми позволява това.

202
00:10:06,125 --> 00:10:10,208
Ако в живота трябва да обясняваш на някого за това, което правиш, с него е свършено.

203
00:10:10,833 --> 00:10:14,125
Ачиле, искам да знам какво мислиш.

204
00:10:14,208 --> 00:10:16,333
след като ме опозна по-добре.

205
00:10:17,833 --> 00:10:20,083
Не мисля за нищо особено, така ми е добре.

206
00:10:20,166 --> 00:10:23,375
Тук съм, за да ви чуя и разбера.

207
00:10:23,458 --> 00:10:25,791
Опитвам се да бъда положителна в живота ти.

208
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
Да, разбрах.

209
00:10:27,958 --> 00:10:31,541
Въпреки, че живота ми е малко сложен до момента.

210
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
Не разбираш.

211
00:10:32,875 --> 00:10:36,083
Разбирам и това, което не казваш.

212
00:10:36,166 --> 00:10:36,766
Ами...

213
00:10:37,833 --> 00:10:39,250
Кажи ми Ахилес!

214
00:10:39,333 --> 00:10:40,291
Чакай малко!

215
00:10:42,041 --> 00:10:44,583
Мислех си преди... че нашата връзка...

216
00:10:44,666 --> 00:10:46,291
Винаги може да си остане така.

217
00:10:46,375 --> 00:10:47,666
- Като?

218
00:10:49,208 --> 00:10:49,791
Като приятели.

219
00:10:49,833 --> 00:10:51,500
Като приятели ли сме?

220
00:10:51,583 --> 00:10:52,791
На мен ми изглежда най-добре.

221
00:10:52,875 --> 00:10:56,500
Винаги съм имал най-голямо уважение към една жена...

222
00:10:56,583 --> 00:10:59,333
Дори да не изглежда така, като се има предвид, че си купих.

223
00:10:59,416 --> 00:11:04,916
За какво говорех?

224
00:11:05,416 --> 00:11:07,166
Ситуацията е нова за теб.

225
00:11:07,250 --> 00:11:08,791
Не трябва да мислиш за това.

226
00:11:08,875 --> 00:11:09,833
И кой мисли за това?

227
00:11:10,083 --> 00:11:11,291
Но нека живее както идва!

228
00:11:11,375 --> 00:11:13,750
Улавяй момента, карпе дием, като на стоковата борса...

229
00:11:13,833 --> 00:11:15,000
Едно хиляди евро!

230
00:11:15,083 --> 00:11:17,750
Моето съществуване е всеотдайно на теб.

231
00:11:17,833 --> 00:11:19,791
Ще се погрижа да не ви разочаровам.

232
00:11:19,875 --> 00:11:22,916
В същото време, Кели изглеждаше истинска и нереална.

233
00:11:23,000 --> 00:11:25,583
Единственото досадно нещо беше да се зареди.

234
00:11:25,833 --> 00:11:28,791
Една неделя обходих целия град...

235
00:11:28,875 --> 00:11:30,666
Да намерим магазин за бутилки.

236
00:11:30,833 --> 00:11:34,291
Адаптирах се, защото в нея имаше постоянна положителна енергия.

237
00:11:34,375 --> 00:11:36,375
Дори бизнесът ми беше по-добър.

238
00:11:37,833 --> 00:11:38,666
Добре...

239
00:11:39,833 --> 00:11:40,791
Ще стане.

240
00:11:41,833 --> 00:11:43,083
Довиждане.

241
00:11:44,291 --> 00:11:46,250
Между поемата, която избледнява

242
00:11:46,833 --> 00:11:48,708
Алибито, което се сгромолясва.

243
00:11:48,833 --> 00:11:51,333
Този път и човекът ще го намери.

244
00:11:51,416 --> 00:11:53,208
причини за това!

245
00:11:54,833 --> 00:11:56,000
Тази песен е моя.

246
00:11:56,083 --> 00:11:58,375
Аз съм провалил се композитор.

247
00:11:58,458 --> 00:12:00,416
Здравей, татко.

248
00:12:02,625 --> 00:12:03,425
Какво правиш тук?

249
00:12:03,583 --> 00:12:05,375
Не изглеждате много щастлива да видите

250
00:12:05,458 --> 00:12:07,500
дъщеря ви отново след два месеца.

251
00:12:07,875 --> 00:12:08,666
Не е това...

252
00:12:08,833 --> 00:12:12,583
Когато се появиш така...

253
00:12:13,375 --> 00:12:14,166
Нещо случило ли се е?

254
00:12:14,541 --> 00:12:16,791
Карах се с майка ми, не мога да издържам повече.

255
00:12:16,875 --> 00:12:18,916
Както и да е, опитах се да ти се обадя.

256
00:12:19,000 --> 00:12:21,291
Но ти беше недостъпен, както винаги.

257
00:12:21,375 --> 00:12:22,833
Трябва да си сменя телефона.

258
00:12:23,083 --> 00:12:24,875
И тогава си помислих, че ще те изненадам...

259
00:12:24,958 --> 00:12:26,208
Ти го направи!

260
00:12:26,833 --> 00:12:30,291
Добре се справи, радвам се да те видя отново.

261
00:12:30,375 --> 00:12:31,791
Всъщност се забелязва.

262
00:12:31,875 --> 00:12:33,375
Коя е тя?

263
00:12:33,458 --> 00:12:36,541
Това част от новата ти изгубена колекция ли е?

264
00:12:37,625 --> 00:12:39,416
Тя е приятел, просто приятел...

265
00:12:39,833 --> 00:12:42,666
Искам да кажа, че тя е дъщеря на една моя приятелка...

266
00:12:42,833 --> 00:12:44,791
И минава през Триест.

267
00:12:44,875 --> 00:12:46,333
Тя работи в банка.

268
00:12:46,833 --> 00:12:49,625
Тя прави корпоративен стаж...

269
00:12:49,833 --> 00:12:52,916
И я уча как да инвестира на стоковата борса.

270
00:12:53,000 --> 00:12:55,083
Можеш ли да й кажеш номерата, за да прави пари?

271
00:12:55,291 --> 00:12:56,125
Но си представи!

272
00:12:57,446 --> 00:12:58,291
Кели!

273
00:12:58,958 --> 00:13:00,541
Запознайте се с Алесия, дъщеря ми.

274
00:13:00,958 --> 00:13:03,041
Виж, той разбра, че съм ти дъщеря.

275
00:13:03,458 --> 00:13:04,958
Радвам се да се запознаем, Алесия.

276
00:13:05,250 --> 00:13:05,958
За мен е удоволствие.

277
00:13:07,125 --> 00:13:11,208
Татко, за да се разбере, младата дама спи тук, колко продължава стажа?

278
00:13:12,041 --> 00:13:12,641
Ех...

279
00:13:13,625 --> 00:13:19,125
От много причини не мога да ви дам изчерпателен, прагматичен отговор.

280
00:13:19,416 --> 00:13:20,833
Как говориш, по дяволите?

281
00:13:21,208 --> 00:13:23,958
Работата е там, че тя е... тя е по-различна от другите.

282
00:13:25,500 --> 00:13:29,666
Искам да кажа... много е специално, нали?

283
00:13:30,083 --> 00:13:33,666
И кой е супер модел на цялото тяло без мозък?

284
00:13:34,041 --> 00:13:35,375
Не преувеличаваш ли?

285
00:13:38,833 --> 00:13:41,583
Нямам мозък като на човек.

286
00:13:41,875 --> 00:13:46,625
Но съм програмиран да контактувам с баща ти, за да се чувства добре.

287
00:13:47,666 --> 00:13:49,458
Не искам да имам проблеми.

288
00:13:50,583 --> 00:13:52,625
Поуп, колко вино пиеше това?

289
00:13:52,708 --> 00:13:54,916
Стажът включва ли винен компонент?

290
00:13:55,000 --> 00:13:59,541
Добре, ще ти кажа всичко.

291
00:14:00,166 --> 00:14:01,583
Тя не е обикновен човек.

292
00:14:01,958 --> 00:14:03,416
Разбирам, специално е.

293
00:14:03,791 --> 00:14:05,625
Дори да има мозък като нашия.

294
00:14:05,708 --> 00:14:09,708
Наистина, тя няма мозък като нашия, но сякаш имаше...

295
00:14:10,208 --> 00:14:11,541
По-скоро е...

296
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
Тя... тя е...

297
00:14:14,458 --> 00:14:15,058
Така ли?

298
00:14:19,125 --> 00:14:19,791
Не мога да го направя.

299
00:14:20,125 --> 00:14:21,458
Какво не можеш да направиш?

300
00:14:21,916 --> 00:14:23,458
Моля те, Алесия, трябва ми време.

301
00:14:23,958 --> 00:14:25,166
Татко, халюцинираш ли?

302
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
Казвам ти от сърце, че ми е скучно!

303
00:14:27,958 --> 00:14:30,250
Ти си такава извънземна!

304
00:14:32,000 --> 00:14:33,416
Алесия, обичам те!

305
00:14:33,750 --> 00:14:34,350
Не го правя!

306
00:14:37,000 --> 00:14:38,708
Както и да го приемаш лично.

307
00:14:39,000 --> 00:14:43,541
Аз съм му дъщеря, знаеш ли колко пъти му напомнях?

308
00:14:43,625 --> 00:14:45,333
Татко, погледни ме, аз съм ти дъщеря!

309
00:14:45,625 --> 00:14:48,416
Да, ясно е, но не можеш да го спреш да живее живота си.

310
00:14:48,500 --> 00:14:50,867
Не го спирам да живее живота си и тогава знаеш ли какъв живот?

311
00:14:50,916 --> 00:14:53,500
Винаги заключен в къщата, залепен за телефона на този дявол.

312
00:14:53,791 --> 00:14:54,583
Това му е работата.

313
00:14:54,958 --> 00:14:56,375
Просто се чувствам зле заради това.

314
00:14:56,875 --> 00:14:59,750
Съжалявам, но баща ти не може ли да прави стаж?

315
00:15:00,250 --> 00:15:02,250
Може да прави каквото си иска, само аз бих искал да бъда предупреден.

316
00:15:02,333 --> 00:15:05,375
и да не се изправям лице в лице с припева.

317
00:15:05,666 --> 00:15:06,875
Това е въпрос на уважение.

318
00:15:07,208 --> 00:15:11,041
Знаеш, че баща ти не може да понася жени в къщата.

319
00:15:11,125 --> 00:15:13,041
Не мисля така, когато излизах, видях багажа му.

320
00:15:13,333 --> 00:15:16,416
Така че това ще е стаж за няколко дни, а не винаги да вижда всичко черно.

321
00:15:16,500 --> 00:15:20,708
Разбирам, че е пил малко.

322
00:15:20,791 --> 00:15:24,399
Но за да може красиво момиче да каже по своя воля, че няма мозък...

323
00:15:24,441 --> 00:15:26,737
Не ти ли се струва, че няма мозък?

324
00:15:27,000 --> 00:15:28,291
Да, нещо такова.

325
00:15:28,541 --> 00:15:31,210
Както и да е, уморен съм от тази ситуация.

326
00:15:31,252 --> 00:15:32,374
Имаш предвид майка си ли?

327
00:15:32,416 --> 00:15:34,708
Като цяло, според съда, трябваше да го направя.

328
00:15:34,791 --> 00:15:37,375
възможност да се запознаете и с двамата родители.

329
00:15:37,458 --> 00:15:38,625
С кого се разбираш най-добре?

330
00:15:38,958 --> 00:15:40,291
Определено с баща ми.

331
00:15:40,375 --> 00:15:42,708
Майка ми работи по цял ден на ротативки.

332
00:15:43,041 --> 00:15:43,833
Все още!

333
00:15:44,125 --> 00:15:44,725
И губи!

334
00:15:45,000 --> 00:15:46,249
Какво хубаво семейство.

335
00:15:46,291 --> 00:15:47,958
Чудесно, но няма да се откажа.

336
00:15:48,666 --> 00:15:50,333
Здравей, Алесия!

337
00:15:50,625 --> 00:15:52,875
Как е баща ти?

338
00:15:53,208 --> 00:15:56,125
Кажи му "здрасти", когато го видиш.

339
00:16:02,208 --> 00:16:04,958
20 000 нови!

340
00:16:05,000 --> 00:16:05,999
Но утре трябва да продавам.

341
00:16:06,041 --> 00:16:07,291
защото акцията се срива!

342
00:16:07,958 --> 00:16:10,208
Поздравления, добър си в работата си.

343
00:16:10,250 --> 00:16:12,916
Отбранявам се, но сега трябва да мисля за катерене.

344
00:16:12,958 --> 00:16:14,416
класацията на брокера.

345
00:16:14,458 --> 00:16:17,666
Това е въпрос на престиж, аз ще го направя!

346
00:16:19,666 --> 00:16:21,541
Ако спечелиш добре, ще имаш своя тайна.

347
00:16:22,041 --> 00:16:24,583
Без тайни, само малко интуиция.

348
00:16:24,625 --> 00:16:25,583
един късмет.

349
00:16:25,625 --> 00:16:27,375
и бакшиш от силния.

350
00:16:28,916 --> 00:16:30,916
Какво означава бакшиш от силния?

351
00:16:30,958 --> 00:16:34,125
Как да си обясня, да кажем, че една компания става публично достояние на фондовата борса.

352
00:16:34,291 --> 00:16:35,833
и прави нова стока.

353
00:16:35,875 --> 00:16:37,583
Ето защо съставът е предначертан да се издига.

354
00:16:37,625 --> 00:16:39,249
Но не го вярвам, когато се качва.

355
00:16:39,291 --> 00:16:41,916
Ще го купя онзи ден, когато е ниско.

356
00:16:41,958 --> 00:16:43,499
Защото знам първо, после го препродам и...

357
00:16:43,541 --> 00:16:45,791
Разделих печалбата с този, който ме посъветва.

358
00:16:45,833 --> 00:16:46,666
Просто е, нали?

359
00:16:46,708 --> 00:16:48,083
Сега разбирам.

360
00:16:48,125 --> 00:16:50,208
Така стават нещата.

361
00:16:50,541 --> 00:16:51,583
Знаеш ли...

362
00:16:51,750 --> 00:16:54,500
Кели, ти си много красива, справиха се добре с теб!

363
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Това, което виждате, е жена.

364
00:16:56,333 --> 00:16:59,333
Какво ще кажеш да отпразнуваме победата, хубаво вино?

365
00:16:59,791 --> 00:17:01,750
Ако искаш да празнуваме, мога да те прелъстя.

366
00:17:02,833 --> 00:17:03,500
В какъв смисъл?

367
00:17:04,083 --> 00:17:05,958
Беше в шоуто, спомняш ли си?

368
00:17:06,000 --> 00:17:07,541
Можем да опитаме...

369
00:17:10,000 --> 00:17:11,333
Не си спомням добре.

370
00:17:11,375 --> 00:17:13,708
Изразът беше объркващ.

371
00:17:13,750 --> 00:17:16,750
Не си спомня паролите.

372
00:17:25,041 --> 00:17:27,125
Да го направим друг път, става ли?

373
00:17:32,916 --> 00:17:34,666
Мечта ли ми казваш?

374
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
Може би искаш да напишеш научнофантастичен роман?

375
00:17:37,166 --> 00:17:39,458
Докато говорехте, търсих хората.

376
00:17:39,583 --> 00:17:41,125
Няма място, нищо.

377
00:17:41,333 --> 00:17:44,333
Тази компания не съществува и Кели също не е там.

378
00:17:47,041 --> 00:17:49,166
Ден след като Кели изчезна,

379
00:17:49,666 --> 00:17:52,666
Един полицай дойде у дома.

380
00:17:53,458 --> 00:17:55,416
Инспекторе, защо не седнете?

381
00:17:55,833 --> 00:17:57,291
Предлагам ви нещо за пиене.

382
00:17:57,541 --> 00:18:00,291
Имам чудесно вино, знаеш ли?

383
00:18:01,375 --> 00:18:03,458
Идвам право при теб.

384
00:18:04,041 --> 00:18:06,375
И после казват, че телепатията не съществува.

385
00:18:06,583 --> 00:18:07,375
С нас къде?

386
00:18:07,541 --> 00:18:08,499
На гарата.

387
00:18:08,541 --> 00:18:10,008
Какво да правя?

388
00:18:10,666 --> 00:18:13,500
Трябва да подам сигнал за изчезнал човек...

389
00:18:13,791 --> 00:18:14,916
Как се казва?

390
00:18:14,958 --> 00:18:16,791
Кели.

391
00:18:17,375 --> 00:18:18,750
Няма фамилия...

392
00:18:19,125 --> 00:18:20,999
Мисля, че знае, че има възможност.

393
00:18:21,041 --> 00:18:24,291
да имаш жена, която не е жена.

394
00:18:24,875 --> 00:18:25,708
Знам.

395
00:18:26,666 --> 00:18:29,374
Не ме разбирайте погрешно, нямам предвид травестит.

396
00:18:29,416 --> 00:18:30,666
Има една компания, която...

397
00:18:30,708 --> 00:18:32,583
Знам, затова съм тук.

398
00:18:32,708 --> 00:18:33,541
Знаеш ли?

399
00:18:33,666 --> 00:18:35,708
Имам предвид "Менска сила Америка".

400
00:18:35,750 --> 00:18:36,666
Аз също.

401
00:18:36,708 --> 00:18:39,708
Тогава ще разбереш защо тази компания не ми отговаря.

402
00:18:39,875 --> 00:18:41,749
Опитвам се да се свържа с нея!

403
00:18:41,791 --> 00:18:44,791
Г-н Achille Diamante, работата е много деликатна.

404
00:18:46,833 --> 00:18:48,916
Моля ви, обяснете ми по-добре, не разбирам.

405
00:18:49,291 --> 00:18:50,958
Не съм направил нищо лошо.

406
00:18:51,000 --> 00:18:53,291
Бъдете сигурен, че сте ясен със закона...

407
00:18:53,333 --> 00:18:54,458
Поне засега.

408
00:18:54,500 --> 00:18:56,166
За сега какво значи?

409
00:18:56,208 --> 00:18:59,208
Г-н Ачил Дайаманте, работя за американски тайни служби.

410
00:18:59,541 --> 00:19:01,583
Мога спокойно да ви обясня всичко.

411
00:19:01,625 --> 00:19:04,666
Но първо трябва да подпишете този документи за мен.

412
00:19:08,375 --> 00:19:09,208
Неща?

413
00:19:09,250 --> 00:19:10,583
Тя се съгласи да не казва нищо.

414
00:19:10,625 --> 00:19:12,375
за това, което и се е случило досега.

415
00:19:12,833 --> 00:19:14,499
Дори не мога да кажа, разбира се...

416
00:19:14,541 --> 00:19:15,958
Освен нея, кой знае, че Кели

417
00:19:16,000 --> 00:19:17,625
не беше ли истински човек?

418
00:19:18,583 --> 00:19:21,583
И никога не бих го казал...

419
00:19:21,916 --> 00:19:24,416
Аз съм частен човек и излизам от къщата много малко.

420
00:19:24,500 --> 00:19:27,375
Представях си... пенсиониран живот, няколко приятели...

421
00:19:27,625 --> 00:19:30,624
Затова е избран за клиент.

422
00:19:30,666 --> 00:19:32,041
Ще подпиша всичко, което поискате.

423
00:19:32,083 --> 00:19:33,208
Просто ми кажи къде е Кели.

424
00:19:33,250 --> 00:19:34,958
Подпишете.

425
00:19:35,583 --> 00:19:38,083
Чували ли сте за зона 53?

426
00:19:38,208 --> 00:19:40,666
Зона 51, бъркате.

427
00:19:40,708 --> 00:19:43,041
Не, 53, има подобно.

428
00:19:43,083 --> 00:19:43,749
И от това, което разбрах,

429
00:19:43,791 --> 00:19:45,874
Тук също се учи за извънземни.

430
00:19:45,916 --> 00:19:46,999
Интересно.

431
00:19:47,041 --> 00:19:50,250
Работят върху високотехнологични технологии.

432
00:19:50,625 --> 00:19:52,458
Това са много конкретни техники.

433
00:19:52,708 --> 00:19:54,203
И те получиха резултати.

434
00:19:54,245 --> 00:19:56,541
които не могат да се разкрият, защото са опасни.

435
00:19:56,583 --> 00:19:57,458
Опасен ли е?

436
00:19:57,791 --> 00:19:58,583
Да, не знам защо.

437
00:19:58,625 --> 00:20:00,666
Полицаят не искаше да обяснява.

438
00:20:00,708 --> 00:20:03,708
И предполагам, че Кели е от там.

439
00:20:03,958 --> 00:20:06,208
Но какво общо имат хората със силата?

440
00:20:06,250 --> 00:20:08,666
Група учени хванаха андроиди.

441
00:20:08,708 --> 00:20:10,416
с помощта на външни съучастници.

442
00:20:10,458 --> 00:20:13,541
и после ги препродаде на фантомни фирми.

443
00:20:13,583 --> 00:20:15,458
Като "Менска сила".

444
00:20:15,500 --> 00:20:16,625
Каква организация!

445
00:20:17,249 --> 00:20:19,371
Взеха ги и сега са в затвора.

446
00:20:19,413 --> 00:20:20,916
Съоръжение с максимална сигурност.

447
00:20:20,958 --> 00:20:22,195
Местонахождението е неясно.

448
00:20:22,791 --> 00:20:25,125
Наистина мисля, че можеш да напишеш роман.

449
00:20:25,375 --> 00:20:27,083
Сега ще ви кажа защо исках да се запознаем.

450
00:20:27,208 --> 00:20:30,041
Най-накрая.

451
00:20:30,083 --> 00:20:32,791
Не мога да го пропусна, върви...

452
00:20:32,875 --> 00:20:33,875
Трябва да намериш Кели.

453
00:20:34,041 --> 00:20:35,958
Трябва да намериш тази шибана база!

454
00:20:36,000 --> 00:20:37,291
Ако никой не знае къде е!

455
00:20:37,333 --> 00:20:40,333
Ахилес, всичко е наред, когато свърши добре.

456
00:20:40,750 --> 00:20:42,166
Сложи му един камък.

457
00:20:42,666 --> 00:20:44,000
Кели, липсва ми...

458
00:20:45,166 --> 00:20:47,083
Да не си се влюбил в андройд?

459
00:20:47,291 --> 00:20:47,958
Не...

460
00:20:48,333 --> 00:20:51,333
Пристрастяването към Роботи съществува.

461
00:20:51,416 --> 00:20:52,708
Но това не е мой случай.

462
00:20:52,750 --> 00:20:55,208
Изиграха ме с много пари!

463
00:20:55,416 --> 00:20:57,291
Искам да знам къде е!

464
00:20:57,833 --> 00:20:59,875
Току-що се научи да прави перални.

465
00:21:00,041 --> 00:21:01,875
И след като съм добър Хакър...

466
00:21:02,166 --> 00:21:03,749
Трябва да се опитам.

467
00:21:03,791 --> 00:21:06,458
Четеш ми мислите, само ти можеш да опиташ.

468
00:21:06,875 --> 00:21:09,291
Предупреждавам ви, че се пенсионирах и бих искал да отида в Испания.

469
00:21:09,333 --> 00:21:12,333
Но аз нямам информация, знаем малко за този полицай.

470
00:21:12,416 --> 00:21:15,416
Все още не сме разбрали какъв е този Кели.

471
00:21:15,458 --> 00:21:18,458
Замесен са Тайните служби, а аз кой съм?

472
00:21:19,458 --> 00:21:21,083
Поне се опитай.

473
00:21:24,500 --> 00:21:27,500
Не разбирам защо толкова те е грижа за новата ми работа.

474
00:21:27,583 --> 00:21:30,041
Току-що започнах и скоро ще има плодове.

475
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
На това работа ли му казваш?

476
00:21:31,583 --> 00:21:33,583
Да, защо?

477
00:21:33,625 --> 00:21:36,333
Един ден по 20 снимки по всички социални мрежи.

478
00:21:36,375 --> 00:21:39,374
Да правиш видеа на Тик Ток, сякаш си малко момиче.

479
00:21:39,416 --> 00:21:40,999
На това работа ли му казваш?

480
00:21:41,041 --> 00:21:43,041
Виж, скъпа, нямам намерение.

481
00:21:43,083 --> 00:21:45,208
да се върнеш да бъдеш секретар в супермаркет.

482
00:21:45,250 --> 00:21:47,416
Направи го, преди да срещнеш татко.

483
00:21:47,458 --> 00:21:48,958
Направих го по нужда!

484
00:21:49,000 --> 00:21:51,208
Сега парите за поддръжка.

485
00:21:51,250 --> 00:21:53,208
е достатъчно, за да живее добре.

486
00:21:53,375 --> 00:21:55,291
Не става въпрос за пари.

487
00:21:55,333 --> 00:21:56,583
Това е въпрос на чест.

488
00:21:56,625 --> 00:21:58,166
Искаш ли да бъдеш социален влиятел?

489
00:21:58,208 --> 00:22:00,791
Но кой ви следва?

490
00:22:00,833 --> 00:22:03,083
Те ме преследват, не се тревожи!

491
00:22:03,166 --> 00:22:05,749
Да, видях. Имате общо 60 последователя.

492
00:22:05,791 --> 00:22:07,625
Дай ми малко време да започна.

493
00:22:07,791 --> 00:22:08,874
Поздравления.

494
00:22:08,916 --> 00:22:10,791
Имате и снимки в Instagram.

495
00:22:10,833 --> 00:22:12,666
Но какво общо имам аз с това?

496
00:22:12,708 --> 00:22:13,583
Всъщност, майка ми!

497
00:22:13,625 --> 00:22:16,208
Мисля, че трябва да се държиш правилно.

498
00:22:16,458 --> 00:22:17,791
Имате няколко снимки...

499
00:22:17,875 --> 00:22:19,916
И тогава ела да ми изнесеш лекция.

500
00:22:19,958 --> 00:22:21,291
Да забравим за това.

501
00:22:21,750 --> 00:22:24,083
Правя го за удоволствие и с ирония...

502
00:22:24,208 --> 00:22:25,499
Виждаш ли, едно и също сме!

503
00:22:25,541 --> 00:22:28,041
Обичам и да правя видеа на Тик Ток.

504
00:22:28,333 --> 00:22:31,333
Моля те, хайде, ти си само изложник.

505
00:22:31,708 --> 00:22:33,624
Красива съм, обичам да ме гледат.

506
00:22:33,666 --> 00:22:35,333
Какво лошо има в това?

507
00:22:35,500 --> 00:22:38,083
Нищо, прав си, аз бъркам.

508
00:22:38,458 --> 00:22:40,291
Не става въпрос дали си прав или не.

509
00:22:40,333 --> 00:22:42,750
Никога не се виждат позитивите.

510
00:22:42,875 --> 00:22:44,000
Което би било...

511
00:22:44,166 --> 00:22:45,749
С този нов бизнес...

512
00:22:45,791 --> 00:22:47,875
Вече не ходя в казина, например.

513
00:22:56,442 --> 00:22:59,750
Убеждаването ми към Лука

514
00:22:59,833 --> 00:23:02,833
продължи със здрави крака.

515
00:23:03,250 --> 00:23:06,250
За да го убедя, че имам странни сънища.

516
00:23:06,333 --> 00:23:08,750
И които по мое мнение бяха предимониторинг...

517
00:23:09,416 --> 00:23:12,416
- Невероятна истина.

518
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
Как върви?

519
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Не мога да намеря нищо...

520
00:23:27,250 --> 00:23:30,208
Завъртете ги, трябва да има други кодове.

521
00:23:30,291 --> 00:23:33,958
- Да се надяваме.

522
00:23:37,000 --> 00:23:39,416
Но ако са мошеници, трябва да са сложили случайни кодове.

523
00:23:39,500 --> 00:23:41,791
За да ти премажеш очите.

524
00:23:41,833 --> 00:23:44,166
Не мисля така, представителят беше много разсеян.

525
00:23:44,208 --> 00:23:47,625
По мое мнение, той е оставил оригиналните кодове.

526
00:23:47,708 --> 00:23:52,750
Ако не се получи, вдигам белия флаг.

527
00:23:56,000 --> 00:23:58,240
- Да, но се появи зона 53.

528
00:23:58,282 --> 00:24:00,833
- Имате късмет.

529
00:24:00,916 --> 00:24:04,375
Сега мога да декодирам двоичния им код.

530
00:24:06,541 --> 00:24:09,250
Добре, намерих слабостта им.

531
00:24:09,958 --> 00:24:10,958
Може дори да намериш Кели.

532
00:24:11,458 --> 00:24:16,000
Нямам достъп до данни, но ги намерих.

533
00:24:16,083 --> 00:24:19,666
И къде е?

534
00:24:19,708 --> 00:24:22,333
Има офис и клон...

535
00:24:22,416 --> 00:24:25,041
Много е близо.

536
00:24:25,416 --> 00:24:28,541
Може ли и аз да го видя?

537
00:24:28,583 --> 00:24:32,166
Слушай, приятел, ще ти помогна, но не трябва да си любопитен.

538
00:24:34,666 --> 00:24:37,530
Мислиш ли, че ако намеря този клон, ще отида там?

539
00:24:37,572 --> 00:24:38,541
Точно така.

540
00:24:38,583 --> 00:24:42,208
Ако разберат кой си, веднага ще си имаш неприятности.

541
00:24:42,375 --> 00:24:45,208
Подписахте взискателен документи.

542
00:24:45,375 --> 00:24:50,874
- Прав си, мога да се облека!

543
00:24:50,916 --> 00:24:53,203
имат дори минимална представа как тайната

544
00:24:53,245 --> 00:24:55,416
Нали каза, че е опасно?

545
00:24:55,500 --> 00:24:59,125
- Вярно е, можеш ли да си вървиш?

546
00:25:01,458 --> 00:25:03,666
Да мисли спокойно...

547
00:25:03,791 --> 00:25:05,458
От това, което можех да видя в района, трябваше да е...

548
00:25:05,541 --> 00:25:08,333
- Колко умно.

549
00:25:09,125 --> 00:25:12,208
Но проблемът е друг, ако приемем, че успея да стана

550
00:25:12,291 --> 00:25:17,041
Какво да правя тогава?

551
00:25:17,333 --> 00:25:18,319
Търсите Кели.

552
00:25:18,361 --> 00:25:20,416
Добре, ще я намеря и може би ще я намеря.

553
00:25:20,666 --> 00:25:23,166
Ще се върна при теб и ще ти кажа:

554
00:25:23,208 --> 00:25:25,541
Кели е добре, изпраща те да я поздравиш!

555
00:25:26,125 --> 00:25:29,000
Това е лудост, признавам си.

556
00:25:32,791 --> 00:25:34,791
Една идея дойде при мен...

557
00:25:35,041 --> 00:25:37,125
Тези автомати ме заинтригуваха...

558
00:26:18,291 --> 00:26:21,541
Кой сте вие и как е влязъл?

559
00:26:21,625 --> 00:26:23,458
Една кола излезе и се възползвах от възможността да вляза.

560
00:26:24,791 --> 00:26:25,500
Какво иска?

561
00:26:26,333 --> 00:26:29,625
Аз не съм инспектор, не трябва да правя чекове, не се тревожи.

562
00:26:29,916 --> 00:26:31,125
Не можеше да ги направи.

563
00:26:31,458 --> 00:26:32,058
Предполагам.

564
00:26:33,041 --> 00:26:33,641
Махай се.

565
00:26:34,375 --> 00:26:36,750
Моля те за уважение, чуй ме за 10 секунди.

566
00:26:37,000 --> 00:26:37,600
Кажи.

567
00:26:38,000 --> 00:26:39,934
Един мой американски братовчед, който работи в Белия дом...

568
00:26:40,000 --> 00:26:42,333
Той ми даде вашия е-майл.

569
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
за да изпратя CV-то си.

570
00:26:44,125 --> 00:26:45,000
Давай по същество.

571
00:26:45,666 --> 00:26:47,791
За съжаление всички писма се връщат при мен.

572
00:26:50,000 --> 00:26:52,833
Чух, че надниците тук са много високи.

573
00:26:53,083 --> 00:26:55,416
Да, ние сме голяма Фармацевтична индустрия.

574
00:26:56,000 --> 00:26:57,416
Точно затова съм тук.

575
00:26:57,750 --> 00:26:59,583
Няма да търсим хора в този момент.

576
00:27:00,291 --> 00:27:04,500
Имам генетика и съм експерт по фармакология.

577
00:27:04,583 --> 00:27:06,666
публикувал съм в няколко научни списания.

578
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Знаеш ли нещо за Роботиката?

579
00:27:08,958 --> 00:27:09,958
И целия ми живот.

580
00:27:10,375 --> 00:27:11,041
Ще разберем.

581
00:27:11,458 --> 00:27:12,058
Благодаря.

582
00:27:12,666 --> 00:27:14,416
Преди да изляза, трябва да копирам един от вашите документи.

583
00:27:14,458 --> 00:27:17,375
Ще разследваме човека му.

584
00:27:18,666 --> 00:27:19,266
Моля те.

585
00:27:19,333 --> 00:27:20,000
На разположение.

586
00:27:27,333 --> 00:27:27,933
Може да си върви.

587
00:27:29,125 --> 00:27:31,750
Още един момент, моля.

588
00:27:32,125 --> 00:27:33,958
Моля само за истински е-майл.

589
00:27:34,166 --> 00:27:35,958
Този с автоматичната отговор също е добре.

590
00:27:36,041 --> 00:27:39,250
Така че ще имате цялата ми информация.

591
00:27:44,291 --> 00:27:45,750
Това е от секретаря.

592
00:27:46,333 --> 00:27:47,250
Много добре, благодаря.

593
00:27:47,500 --> 00:27:48,750
Не се шегувайте.

594
00:27:49,166 --> 00:27:49,791
Махай се.

595
00:27:49,875 --> 00:27:54,218
- Насам.

596
00:28:06,824 --> 00:28:07,912
Не можахте ли да се обадите?

597
00:28:07,954 --> 00:28:09,084
Не беше възможно.

598
00:28:10,375 --> 00:28:11,625
Какво искаш?

599
00:28:12,041 --> 00:28:15,041
Ежемесечният банков превод не е пристигнал.

600
00:28:15,708 --> 00:28:17,416
Пари, винаги пари!

601
00:28:17,500 --> 00:28:19,625
Целият свят, който се върти около парите!

602
00:28:20,167 --> 00:28:21,871
Говорите за работа с пари.

603
00:28:22,491 --> 00:28:23,792
След това ще ви направя банков превод.

604
00:28:23,834 --> 00:28:25,428
И аз ще ти го дам.

605
00:28:25,470 --> 00:28:26,667
Нали?

606
00:28:26,875 --> 00:28:28,500
И ако можеш да бъдеш по-точен в бъдеще.

607
00:28:29,041 --> 00:28:30,625
Не съм виновен, забравих.

608
00:28:31,958 --> 00:28:33,791
Алесия ми каза, че имаш стажант.

609
00:28:34,375 --> 00:28:35,541
Това си е моя работа.

610
00:28:36,000 --> 00:28:37,083
Колко ядосано.

611
00:28:37,875 --> 00:28:38,750
Много ядосано.

612
00:28:39,541 --> 00:28:42,666
Ако нямате какво повече да ми кажете, бих искал да съм в мир сега.

613
00:28:43,708 --> 00:28:45,000
Няма какво друго да ти кажа.

614
00:28:46,208 --> 00:28:46,999
Запомни банковия превод.

615
00:28:47,041 --> 00:28:48,657
Добре.

616
00:29:15,496 --> 00:29:17,267
Харесваш ли ме?

617
00:29:17,639 --> 00:29:18,875
Бих казал да, много.

618
00:29:18,917 --> 00:29:19,985
Радвам се...

619
00:29:20,027 --> 00:29:21,954
Махай се, харесвам жени.

620
00:29:24,875 --> 00:29:25,666
Кой би помислил?

621
00:29:26,250 --> 00:29:28,125
Ще ви отнема няколко минути.

622
00:29:28,208 --> 00:29:29,041
На разположение.

623
00:29:29,416 --> 00:29:30,833
Познаваш ли Ачил Дайманте?

624
00:29:31,416 --> 00:29:32,016
Защо?

625
00:29:32,500 --> 00:29:34,041
Аз трябва да задавам въпросите.

626
00:29:34,375 --> 00:29:36,958
В този случай винаги трябва да кажем истината...

627
00:29:37,041 --> 00:29:39,458
Защото ако ме попитате,

628
00:29:39,541 --> 00:29:40,958
Вече знаете, че се познаваме.

629
00:29:41,375 --> 00:29:44,333
Има бъдеще като частен детектив.

630
00:29:44,583 --> 00:29:47,541
Ще си помисля, благодаря.

631
00:29:48,000 --> 00:29:48,791
Срещаш ли се?

632
00:29:48,875 --> 00:29:50,958
Още един подвеждащ въпрос.

633
00:29:51,291 --> 00:29:55,583
Не ми харесва иронията му.

634
00:29:55,916 --> 00:29:58,541
Търся си работа, подминах я случайно.

635
00:29:59,041 --> 00:30:01,041
Да избягате от първата стъпка на наблюдение?

636
00:30:01,500 --> 00:30:05,083
Не бих казал, че някакъв Нацист в пола дойде да ме помоли за документи.

637
00:30:05,541 --> 00:30:06,458
Прати ли си CV-то?

638
00:30:07,250 --> 00:30:08,458
Не, промених си решението.

639
00:30:09,083 --> 00:30:12,500
Вчера компанията получи CV с името Роберто Малпенса.

640
00:30:12,958 --> 00:30:13,750
Това не съм аз.

641
00:30:14,291 --> 00:30:17,583
Очевидно.Съвпаденията ме интригуват.

642
00:30:17,875 --> 00:30:20,541
Сервитьорът, от който дойде CV-то, не съществува.

643
00:30:21,125 --> 00:30:24,583
От друга страна, компютърната система на Био Дрог

644
00:30:24,916 --> 00:30:26,958
беше блокиран за няколко минути.

645
00:30:27,041 --> 00:30:27,641
Добре ли е?

646
00:30:28,083 --> 00:30:29,333
И това така и не се случи.

647
00:30:29,916 --> 00:30:32,778
Какво трябва да направи един е-майл, ако мога да кажа?

648
00:30:32,820 --> 00:30:35,041
като блокираш компютърната система?

649
00:30:35,375 --> 00:30:36,750
Всъщност бих се съгласил с нея.

650
00:30:37,583 --> 00:30:38,458
Преди няколко дни...

651
00:30:39,041 --> 00:30:41,625
Виждали са ви с г-н Ахиле Дайманте.

652
00:30:41,875 --> 00:30:43,041
Често ли излизате?

653
00:30:44,041 --> 00:30:46,833
Обикновено говорим по телефона.

654
00:30:47,375 --> 00:30:49,250
Темата на вашите разговори?

655
00:30:49,541 --> 00:30:50,916
Темата на разговора?

656
00:30:51,541 --> 00:30:54,708
За футбола, за семейството, за жените...

657
00:30:58,333 --> 00:31:00,125
Да поговорим за коне.

658
00:31:00,333 --> 00:31:00,933
- Какво искаш да кажеш?

659
00:31:01,541 --> 00:31:03,438
Нека ти обясня по-добре.

660
00:31:03,480 --> 00:31:05,500
Ачиле е мързелив и не излиза много от къщата.

661
00:31:06,041 --> 00:31:09,500
Често играя на коне и после му правя билети.

662
00:31:10,000 --> 00:31:10,625
Разбирам.

663
00:31:11,625 --> 00:31:12,791
Сега свободен ли съм?

664
00:31:12,875 --> 00:31:17,333
За нейно добро е, че не ме е виждала, ясно?

665
00:31:17,916 --> 00:31:20,833
Не сме се запознали, съгласихме се.

666
00:31:21,208 --> 00:31:21,808
За нея.

667
00:31:37,916 --> 00:31:38,458
Готови.

668
00:31:38,500 --> 00:31:39,250
Здравей, Ашил.

669
00:31:39,541 --> 00:31:40,458
Скъпа, как си?

670
00:31:40,875 --> 00:31:42,125
Разбрах, че Вирджиния Волпе е

671
00:31:42,167 --> 00:31:43,833
обяви победителя в четвъртото състезание в Рим.

672
00:31:44,041 --> 00:31:46,708
Блъф, "Торо Ампосиато" ще спечели.

673
00:31:47,541 --> 00:31:48,208
Не разбирам.

674
00:31:48,625 --> 00:31:49,875
Няма много за разбиране.

675
00:31:50,333 --> 00:31:52,208
Залагам 200 евро на Toro Ammosiato,

676
00:31:52,291 --> 00:31:53,916
Исках да знам дали и ти искаш същото.

677
00:31:54,708 --> 00:31:55,625
Аз всъщност...

678
00:31:56,125 --> 00:31:58,000
Вече нямаш ли доверие на интуицията ми?

679
00:31:58,500 --> 00:32:01,583
Добре, добре, аз също 200 евро на "Теро Ампосиато".

680
00:32:02,416 --> 00:32:05,208
Чакай, дай да се разбере, "Матящ се Тигър".

681
00:32:05,875 --> 00:32:09,875
Наистина, "Торо Ампосиато" и "Тигре Акоппиата" спечелиха.

682
00:32:10,875 --> 00:32:12,166
Добре, довиждане.

683
00:32:13,875 --> 00:32:14,475
Здравей.

684
00:32:20,416 --> 00:32:21,500
Мамо, трябва да поговорим.

685
00:32:21,833 --> 00:32:22,433
Кажи ми, скъпа.

686
00:32:22,708 --> 00:32:24,750
Намерих профила ти.

687
00:32:24,958 --> 00:32:25,558
Това ли?

688
00:32:26,000 --> 00:32:26,833
Но как можахте?

689
00:32:27,250 --> 00:32:29,250
Не е тайна, че създадох това преди малко.

690
00:32:29,625 --> 00:32:32,125
Но какво правиш, продаваш ли снимки и видеа гола?

691
00:32:32,541 --> 00:32:33,416
Да, точно така.

692
00:32:33,875 --> 00:32:34,833
Полудя ли?

693
00:32:35,083 --> 00:32:35,958
Не, щастлива съм.

694
00:32:36,166 --> 00:32:38,583
Но как може да си щастлива да правиш нещо такова?

695
00:32:38,875 --> 00:32:42,208
Защото ми харесва, харесва ми да се чувствам желана, обичам да се чувствам секси.

696
00:32:42,583 --> 00:32:44,500
Нямаш и капка срам!

697
00:32:44,875 --> 00:32:45,791
Не, защо да го правя?

698
00:32:45,875 --> 00:32:46,708
Не е престъпление.

699
00:32:47,166 --> 00:32:49,291
Разбира се, че не, но както и да е, мамо.

700
00:32:49,791 --> 00:32:51,125
И ще ви дам добри новини.

701
00:32:51,208 --> 00:32:55,000
Бях избрана да участвам в национален конкурс за красота.

702
00:32:55,208 --> 00:32:58,333
Но ти си полудяла на твоите години!

703
00:32:58,708 --> 00:33:02,375
Това не е съревнование за малките момичета, те трябва да изберат "Лейди от Италия!"

704
00:33:02,625 --> 00:33:04,291
Тогава всичко се променя, очевидно.

705
00:33:07,333 --> 00:33:07,833
Скъпа...

706
00:33:07,875 --> 00:33:09,958
Стига с това, скъпа!

707
00:33:11,625 --> 00:33:14,333
Алесия, знам, че не ме разбираш, но това е, което искам да направя.

708
00:33:14,750 --> 00:33:16,041
Имам нужда от помощта ти.

709
00:33:16,458 --> 00:33:20,583
И аз трябва да ти помогна, но не мислех, че ще мога да се справя толкова бързо.

710
00:33:20,916 --> 00:33:23,125
Нищо предизвикателно, трябва да въвличаш приятелите си.

711
00:33:23,208 --> 00:33:25,708
Гласувайте за моята снимка на мястото на съревнованието.

712
00:33:26,125 --> 00:33:27,416
Ти си в беда, аз имам малко приятели.

713
00:33:27,666 --> 00:33:31,000
Няма значение, дори да имаш само един, кажи му да гласува.

714
00:33:31,500 --> 00:33:32,375
Ще дам най-доброто от себе си.

715
00:33:33,250 --> 00:33:35,500
Дори един като него може да промени нещо.

716
00:33:35,791 --> 00:33:36,791
"Оркестър"

717
00:33:40,875 --> 00:33:42,958
Съжалявам.

718
00:33:43,666 --> 00:33:44,916
- Г-жо...

719
00:33:48,095 --> 00:33:50,563
Ти!

720
00:33:51,623 --> 00:33:53,623
- Да.

721
00:33:58,000 --> 00:34:00,083
На "Виа дел Роуз", нали?

722
00:34:00,583 --> 00:34:01,183
- Да, сър.

723
00:34:01,333 --> 00:34:02,666
- Да, сър.

724
00:34:02,916 --> 00:34:05,791
Ще те помоля за една услуга.

725
00:34:05,875 --> 00:34:08,208
Позволих си да я спра.

726
00:34:08,625 --> 00:34:09,416
Тя е долу...

727
00:34:09,875 --> 00:34:10,500
Да, кажи.

728
00:34:10,958 --> 00:34:15,416
Точно отивах към него, но бързам, защото след десет минути...

729
00:34:15,500 --> 00:34:18,375
Трябва да съм от другата страна на града за лекарска среща.

730
00:34:18,458 --> 00:34:19,500
Нищо сериозно, надявам се.

731
00:34:19,750 --> 00:34:22,208
Не, нищо сериозно, но трябва да ви кажа.

732
00:34:22,291 --> 00:34:25,333
Ачиле, че трябва да е в "Касина дел Гинестър" в 18 часа.

733
00:34:25,916 --> 00:34:26,541
Той знае защо.

734
00:34:26,875 --> 00:34:27,833
Защо не се обадиш?

735
00:34:28,125 --> 00:34:31,041
Заключен, госпожо, не е за първи път.

736
00:34:31,541 --> 00:34:33,791
Вярно е, г-н Ачиле е малко Самотен.

737
00:34:33,875 --> 00:34:35,541
Но добре, ще се обадя пак.

738
00:34:36,541 --> 00:34:40,333
Извинете, не искам да съм клюкарка, може ли да ви попитам нещо?

739
00:34:40,541 --> 00:34:41,141
Разбира се.

740
00:34:41,916 --> 00:34:43,958
Преди време го видях с едно момиче.

741
00:34:44,750 --> 00:34:46,727
Тя изглежда малко странно.

742
00:34:46,769 --> 00:34:48,833
с робот, знаеш ли нещо по въпроса?

743
00:34:49,375 --> 00:34:51,809
Ахилес говори малко за тези неща.

744
00:34:52,125 --> 00:34:53,458
Мисля, че е умен.

745
00:34:53,916 --> 00:34:56,333
Благодаря ви много, трябва да вървя.

746
00:35:06,125 --> 00:35:09,541
Имаме късмет, че тези идиоти са продавали само на Кели.

747
00:35:10,083 --> 00:35:12,166
Но как са си помислили, че ще се измъкнат?

748
00:35:12,708 --> 00:35:16,416
Но за какво? За 600 000 евро, но искайте поне един милион.

749
00:35:16,875 --> 00:35:20,166
Всъщност, Кели е невероятна, безценна по мое мнение.

750
00:35:20,250 --> 00:35:21,833
Г-н Diamante сключи сделка.

751
00:35:22,250 --> 00:35:24,250
Но съвпадението на този човек

752
00:35:24,333 --> 00:35:27,166
Да знам, че Дяманте все още не ме убеди.

753
00:35:27,250 --> 00:35:30,791
Следя го, държим телефона под наблюдение, не мога да направя повече от това.

754
00:35:30,875 --> 00:35:34,583
Не трябва да се отказваме, знаеш какъв е залогът, нали?

755
00:35:35,166 --> 00:35:37,541
Разбира се, техниците бяха в състояние да разберат.

756
00:35:37,625 --> 00:35:39,833
Защо компютърната система се разби?

757
00:35:40,333 --> 00:35:42,891
Те разследват, но нищо абнормно.

758
00:35:42,933 --> 00:35:45,139
Просто затъмняване.

759
00:35:45,958 --> 00:35:47,208
Още едно съвпадение.

760
00:35:48,708 --> 00:35:49,308
Твърде много.

761
00:36:08,708 --> 00:36:12,708
Не искам повече да играя на коне с теб.

762
00:36:12,791 --> 00:36:14,875
Това са пилети пари, ти си страхотна.

763
00:36:16,166 --> 00:36:20,125
Не е въпрос на голям опит, а на опит.

764
00:36:21,375 --> 00:36:23,666
Когато телефона е наблюдаван,

765
00:36:23,750 --> 00:36:27,786
Непохватни, но непогрешими.

766
00:36:27,828 --> 00:36:31,481
Ти ми каза, затова ти звъннах.

767
00:36:31,523 --> 00:36:33,333
Казах ти, кога?

768
00:36:33,791 --> 00:36:36,541
Преди години, когато ви разследваха за укриване на данъци.

769
00:36:37,125 --> 00:36:40,875
Да, финансите искаха да разберат защо изхарчих повече, отколкото спечелих.

770
00:36:41,916 --> 00:36:43,791
И какво стана сега?

771
00:36:44,083 --> 00:36:45,625
Чакай малко, не е лесно.

772
00:36:46,000 --> 00:36:47,750
Ако нещо се е объркало, можеш да ми кажеш.

773
00:36:48,871 --> 00:36:53,540
Очевидно нещо ужасно се е случило, след като повече няма да се появиш.

774
00:36:53,582 --> 00:36:58,999
Ти контролираш телефона си, а аз се превръщам в конник.

775
00:36:59,041 --> 00:36:59,641
Точно така.

776
00:37:00,166 --> 00:37:00,766
- Какво точно?

777
00:37:01,583 --> 00:37:04,291
Това, което се случи, беше, че хакнах компютърните системи.

778
00:37:04,375 --> 00:37:07,458
на цялата зона 53, щабквартирата.

779
00:37:08,125 --> 00:37:08,859
И как го направи?

780
00:37:09,708 --> 00:37:12,458
Отворили са обикновен е-майл от мен.

781
00:37:13,041 --> 00:37:13,833
Чу ли нещо за Кели?

782
00:37:13,875 --> 00:37:18,489
Спокойно, ще ти кажа какво знам.

783
00:37:18,531 --> 00:37:20,083
И какво е то?

784
00:37:20,666 --> 00:37:23,375
Този клонинг се нарича RX.

785
00:37:25,250 --> 00:37:26,250
Клонинг в какъв смисъл?

786
00:37:26,875 --> 00:37:29,083
В зона 53 има тайна лаборатория.

787
00:37:29,166 --> 00:37:32,541
Там улавят хора, чрез кръвопролития.

788
00:37:33,041 --> 00:37:35,458
Но как е възможно това?

789
00:37:36,000 --> 00:37:41,086
Използват ДНК от изчезнали хора мъртви или живи.

790
00:37:41,128 --> 00:37:44,000
Той изобщо живее ли?

791
00:37:44,679 --> 00:37:49,333
- Луда ли си, сигурна ли си?

792
00:37:50,375 --> 00:37:52,583
Но не е лоша новина, що се отнася до мен.

793
00:37:53,000 --> 00:37:54,250
Това зависи от гледната точка.

794
00:37:55,583 --> 00:37:56,416
Чакай, чакай.

795
00:37:56,666 --> 00:37:59,791
Кели ще бъде RX клонинга на кого?

796
00:38:00,583 --> 00:38:01,250
Не знам.

797
00:38:01,791 --> 00:38:03,496
Времето ми изтичаше, трябваше да се изключвам.

798
00:38:03,538 --> 00:38:05,208
за компютъра, иначе щяха да ме хванат.

799
00:38:06,125 --> 00:38:07,493
Мизерия, в най-добрия момент!

800
00:38:07,535 --> 00:38:08,375
Колко жалко.

801
00:38:08,458 --> 00:38:09,206
Вече.

802
00:38:10,375 --> 00:38:13,083
Лука, да забравим за това.

803
00:38:13,291 --> 00:38:17,000
Благодаря ти за това, което направи, не искам да те въвличам в неприятности.

804
00:38:17,333 --> 00:38:18,208
Отчасти вече са.

805
00:38:18,750 --> 00:38:21,541
Вашият приятел инспектор ми изпрати техник да проверя компютъра.

806
00:38:21,875 --> 00:38:23,333
Нищо не намери, разбира се.

807
00:38:24,166 --> 00:38:25,617
Срещна инспектора...

808
00:38:25,659 --> 00:38:27,541
Този от тайните служби!

809
00:38:27,875 --> 00:38:29,875
Този, който слушаше конските ви игри.

810
00:38:32,041 --> 00:38:32,833
Вече нищо не разбирам.

811
00:38:32,875 --> 00:38:36,666
Няма много за разбиране.

812
00:38:36,750 --> 00:38:39,208
и тази история ме заинтригува.

813
00:38:39,291 --> 00:38:42,541
Мога да кажа, че съм очарована, но не се пускам.

814
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
Искаш ли отново да влезеш в системата им?

815
00:38:46,000 --> 00:38:48,541
Не, нямам този шанс и тогава ще е много рисковано.

816
00:38:49,041 --> 00:38:49,641
И какво от това?

817
00:38:50,041 --> 00:38:52,500
Ще се опитам за последен път, но имам още една карта.

818
00:38:53,166 --> 00:38:54,416
И сега си отвори ушите.

819
00:38:54,791 --> 00:38:56,750
Първо, с теб вече не се виждаме.

820
00:38:57,375 --> 00:38:59,833
Второ, ти и аз, повече няма да се обаждаме.

821
00:39:02,875 --> 00:39:04,416
Добре...

822
00:39:16,541 --> 00:39:17,875
Утешително.

823
00:39:18,958 --> 00:39:19,935
Ще дам най-доброто от себе си.

824
00:39:29,666 --> 00:39:30,583
Ашил Дайаманте, нали?

825
00:39:32,875 --> 00:39:35,125
Марко Роси, сутрешния вестник.

826
00:39:35,916 --> 00:39:41,791
Аз съм братът, ние сме като две капки вода.

827
00:39:42,791 --> 00:39:44,879
Да видим, тя има история, която си струва.

828
00:39:44,921 --> 00:39:46,958
в злато, а аз имам ушите на света.

829
00:39:47,750 --> 00:39:49,166
Какво ще кажеш за малко Размяна?

830
00:39:49,708 --> 00:39:50,958
Каква размяна?

831
00:39:51,875 --> 00:39:55,741
информация, г-н Даймънд.

832
00:39:55,783 --> 00:39:57,416
който изглежда е изчезнал във въздуха.

833
00:39:57,500 --> 00:39:59,958
Чух, че знаете нещо.

834
00:40:00,875 --> 00:40:02,333
Не знам за какво говори.

835
00:40:02,833 --> 00:40:04,208
Но мисля, че знае.

836
00:40:05,000 --> 00:40:07,729
И също така мисля, че човек в позиция...

837
00:40:07,771 --> 00:40:12,666
Той би могъл да се възползва от щедрата компенсация за историята си.

838
00:40:13,000 --> 00:40:13,667
Не разбирам.

839
00:40:14,041 --> 00:40:17,125
Едно изключително интервю, сочни детайли.

840
00:40:17,458 --> 00:40:20,625
И в замяна на сума, която ще те накара да забравиш за всяко неудобство.

841
00:40:21,500 --> 00:40:25,833
А рисковете?

842
00:40:26,166 --> 00:40:28,583
Остави на мен, знам как да се справя с тези неща.

843
00:40:29,041 --> 00:40:31,833
Никой няма да знае откъде идва информацията.

844
00:40:33,875 --> 00:40:35,208
Как се добра до мен?

845
00:40:35,625 --> 00:40:38,291
Искате от мен да разкрия източника на моите новини...

846
00:40:38,958 --> 00:40:39,725
Разбира се, минимума.

847
00:40:40,041 --> 00:40:42,208
Едно малко пиле в военна униформа ми каза.

848
00:40:42,916 --> 00:40:43,750
И така, ще си сътрудничим ли?

849
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
Изпускам някои детайли от тази история.

850
00:40:47,083 --> 00:40:49,625
Ако получа цялата картина, ще се видим отново.

851
00:40:50,208 --> 00:40:52,083
Чудесно, чакам с доверие.

852
00:40:52,875 --> 00:40:55,333
Така ще си върнеш три пъти повече от похарчените пари.

853
00:40:57,333 --> 00:40:59,166
Един месец достатъчно ли е да свърши работата си?

854
00:41:00,625 --> 00:41:01,458
Надявам се.

855
00:41:06,875 --> 00:41:10,333
И нямам проблем да ви кажа, че нашата любов беше уникална.

856
00:41:10,916 --> 00:41:12,583
Няма да повярваш, но мисля за теб често.

857
00:41:12,958 --> 00:41:14,791
Този проблясък ме трогва.

858
00:41:15,166 --> 00:41:16,333
Трябваше да те видя.

859
00:41:17,000 --> 00:41:19,041
Познавам те цял живот, Лука.

860
00:41:19,125 --> 00:41:21,791
Кажи ми какво ти трябва, за да не кажа още нещо глупаво.

861
00:41:22,166 --> 00:41:23,791
Трябва да те помоля за една голяма услуга, ако можеш.

862
00:41:23,875 --> 00:41:26,333
Ако имате нужда от пари, сте объркали човека.

863
00:41:26,958 --> 00:41:28,750
Не, това е много лично.

864
00:41:29,333 --> 00:41:30,041
Хайде, говори.

865
00:41:30,416 --> 00:41:32,666
В момента рискувам, но вярвам в теб.

866
00:41:33,083 --> 00:41:34,416
Знам, че никога няма да ме нараните.

867
00:41:35,208 --> 00:41:35,625
Обещавам?

868
00:41:35,667 --> 00:41:36,541
Какво да обещая?

869
00:41:37,208 --> 00:41:39,291
Това, за което те моля, ще си остане между нас.

870
00:41:39,625 --> 00:41:40,625
Добре, говори.

871
00:41:42,166 --> 00:41:44,416
Вие работите в зона 53, нали?

872
00:41:44,750 --> 00:41:45,833
Дори не знам какво е.

873
00:41:46,583 --> 00:41:48,750
Видях името ти в списъка на работниците.

874
00:41:48,833 --> 00:41:49,900
Мога да ви покажа скрийншот...

875
00:41:51,125 --> 00:41:51,826
Ще бъде омоним.

876
00:41:51,875 --> 00:41:53,625
Не знам за какво говориш.

877
00:41:53,916 --> 00:41:57,041
Не може да е съвпадение, чрез Флавиа.

878
00:41:57,583 --> 00:41:59,833
В тази зона има само една фармацевтична компания.

879
00:42:00,166 --> 00:42:02,375
Фирма със тайни лаборатории.

880
00:42:02,458 --> 00:42:03,416
Ти си луд.

881
00:42:03,791 --> 00:42:04,749
Погледни ме внимателно, Киара.

882
00:42:04,791 --> 00:42:06,208
Знам, че рискувам.

883
00:42:06,833 --> 00:42:08,125
Няма да е за първи път.

884
00:42:08,750 --> 00:42:11,333
И знам, че мога да свърша много зле или да стана известен.

885
00:42:11,875 --> 00:42:12,475
Известна?

886
00:42:12,833 --> 00:42:15,458
За пример, ако се обърна към информационна агенция.

887
00:42:16,750 --> 00:42:17,833
И какво щеше да направиш?

888
00:42:17,875 --> 00:42:20,041
Залагаш ли на червено или на черно?

889
00:42:20,416 --> 00:42:22,208
Съветвам ви да не играете.

890
00:42:22,583 --> 00:42:23,458
Няма да играя.

891
00:42:24,750 --> 00:42:25,916
Не трябваше да идвам тук.

892
00:42:26,916 --> 00:42:28,041
Проста информация.

893
00:42:28,541 --> 00:42:30,250
име и фамилия, после ще изчезна.

894
00:42:30,333 --> 00:42:31,041
За какво ти е?

895
00:42:31,541 --> 00:42:33,958
Винаги съм бил любопитен.

896
00:42:34,291 --> 00:42:35,666
Непълен отговор.

897
00:42:36,916 --> 00:42:37,916
Трябва да помогна на приятел.

898
00:42:38,500 --> 00:42:41,041
Няма да кажа нищо на никого, искам да живея дълго.

899
00:42:41,125 --> 00:42:42,125
Мислех, че разбирам.

900
00:42:42,750 --> 00:42:44,625
Приятелят ти се казва Ачиле Дяманте.

901
00:42:46,125 --> 00:42:46,859
Невероятна си.

902
00:42:47,584 --> 00:42:49,584
Вместо това си безскрупулен късметлия.

903
00:43:15,883 --> 00:43:17,787
Жената, която извлякоха Кели от...

904
00:43:17,829 --> 00:43:20,147
Казва се Лаура Роси, работи в Триест.

905
00:43:20,189 --> 00:43:21,844
в "Семпре Верде Асикуразиони"

906
00:43:38,824 --> 00:43:40,332
Стига, мамо!

907
00:43:40,374 --> 00:43:42,177
Аз съм от близо, моля.

908
00:43:51,125 --> 00:43:53,750
"Семпре Верде Асикуразиони", всички разширения

909
00:43:53,833 --> 00:43:56,458
Заети сте, изчакайте, за да не загубите.

910
00:43:56,541 --> 00:43:58,958
приоритета, който имате.

911
00:44:05,541 --> 00:44:07,916
Асикуразиони Семпър Верде, как мога да ви помогна?

912
00:44:08,375 --> 00:44:11,541
Моля ви, ще ми предадете ли доктор Лаура Роси?

913
00:44:11,625 --> 00:44:12,083
Чакай.

914
00:44:12,125 --> 00:44:12,725
Благодаря.

915
00:44:13,625 --> 00:44:14,583
Интериорът е зает.

916
00:44:15,000 --> 00:44:19,215
Ако ми кажеш телефона си, ще ти се обадя по-късно.

917
00:44:20,083 --> 00:44:21,000
585.

918
00:44:28,625 --> 00:44:31,958
Здравейте, поддържате контакт с гласовата секретарка на Лаура Роси.

919
00:44:32,000 --> 00:44:34,875
Следващата седмица ще съм на почивка за целия месец.

920
00:44:35,291 --> 00:44:38,958
Свържете се с разширявания 446 и 447.

921
00:44:39,666 --> 00:44:40,875
Оставете съобщение.

922
00:44:41,833 --> 00:44:43,375
Д-р Роси, добро утро.

923
00:44:44,458 --> 00:44:47,375
Исках среща, за да застраша апартамента си.

924
00:44:49,166 --> 00:44:50,250
Благодаря.

925
00:44:58,055 --> 00:44:58,958
Съжалявам за забавянето.

926
00:44:59,375 --> 00:45:00,000
- Не, изобщо.

927
00:45:00,666 --> 00:45:02,916
Обадих й се, защото го правим.

928
00:45:03,000 --> 00:45:05,583
Невероятни резултати и всичко благодарение на нея.

929
00:45:06,375 --> 00:45:07,208
Благодаря.

930
00:45:07,500 --> 00:45:08,958
Имам голяма отговорност.

931
00:45:09,625 --> 00:45:11,458
Това, което прави, със сигурност не е детска игра.

932
00:45:12,000 --> 00:45:15,458
Да кажем, че когато бях малък, мечтата ми не беше да създавам хора.

933
00:45:16,000 --> 00:45:16,708
Почти човек.

934
00:45:17,416 --> 00:45:18,041
Не знам.

935
00:45:18,833 --> 00:45:19,750
Някакви съмнения?

936
00:45:20,375 --> 00:45:24,125
Не, но ако нямате нищо против, бих искал да ви помоля за една седмица почивка.

937
00:45:24,791 --> 00:45:26,583
Време ли е за почивка?

938
00:45:27,041 --> 00:45:28,375
Това не е почивка.

939
00:45:28,541 --> 00:45:31,166
Искам да прекарам малко време със семейството си.

940
00:45:31,708 --> 00:45:33,583
Доктор, вие знаете това по-добре от мен.

941
00:45:33,666 --> 00:45:35,625
Не се допуска разсейване.

942
00:45:35,708 --> 00:45:37,958
докато операцията приключи.

943
00:45:39,250 --> 00:45:39,850
Извинете ме.

944
00:45:40,791 --> 00:45:43,291
Както и да е, мога да ти дам няколко дни.

945
00:45:43,958 --> 00:45:45,500
На какъв етап е рамката на HV?

946
00:45:46,875 --> 00:45:47,708
Боядисвам я.

947
00:45:49,291 --> 00:45:50,958
Надявам се, че не е непохватен живот.

948
00:45:51,375 --> 00:45:52,166
Не, далеч не е така.

949
00:45:52,750 --> 00:45:55,541
Оптимизирам ядрата на соматични клетки.

950
00:45:56,000 --> 00:45:57,041
Браво, докторке.

951
00:45:57,250 --> 00:45:58,458
Тогава няма да е дълго.

952
00:46:18,542 --> 00:46:20,791
Извинете, че ви спирах така на улицата.

953
00:46:20,916 --> 00:46:23,791
Днес се опитах да се обадя в офиса, но безрезултатно.

954
00:46:23,875 --> 00:46:24,475
Така ли?

955
00:46:24,875 --> 00:46:25,708
Ахил Даймънд!

956
00:46:26,083 --> 00:46:27,833
Напълнила е телефонния ми секретар.

957
00:46:28,125 --> 00:46:29,791
Да, знам, просто исках един цитат.

958
00:46:30,166 --> 00:46:30,791
На почивка съм.

959
00:46:31,625 --> 00:46:32,500
И аз го знам.

960
00:46:33,000 --> 00:46:34,583
Но може да е изключение от правилото.

961
00:46:34,666 --> 00:46:36,625
това може да е нова придобивка, не мислите ли?

962
00:46:36,875 --> 00:46:37,475
Нямам време.

963
00:46:37,916 --> 00:46:38,958
Нямаш време...

964
00:46:39,291 --> 00:46:40,558
Имате ли 5 минути за кафе?

965
00:46:40,750 --> 00:46:42,625
Виждам, че се тревожите, но не е като да сте с тях.

966
00:46:42,708 --> 00:46:44,500
Застраховката, искаш ли да опиташ?

967
00:46:45,125 --> 00:46:46,166
Шегуваш ли се?

968
00:46:46,500 --> 00:46:47,916
Виждам го в лицето му!

969
00:46:48,541 --> 00:46:50,416
Но това не е вярно, уверявам ви!

970
00:46:50,750 --> 00:46:52,291
Аз съм този, който е застрахован!

971
00:46:54,208 --> 00:46:55,075
Това е хубаво, каква шега!

972
00:46:56,125 --> 00:46:57,875
Моля, поискайте оферта от офиса ми.

973
00:46:58,166 --> 00:47:00,125
Но съм чувал много добри неща за нея.

974
00:47:00,625 --> 00:47:02,833
И тогава вече се срещнахме веднъж.

975
00:47:03,041 --> 00:47:03,875
Кога?

976
00:47:04,708 --> 00:47:05,541
Преди една година.

977
00:47:07,708 --> 00:47:09,541
Трябваше ми оферта за колата.

978
00:47:10,125 --> 00:47:11,392
Работя тук от два месеца.

979
00:47:11,750 --> 00:47:12,958
Така че бъркам, случва се.

980
00:47:13,708 --> 00:47:15,750
Когато се върна на работа, ще ви дам оценка.

981
00:47:15,833 --> 00:47:16,250
Докато се срещнем отново.

982
00:47:16,292 --> 00:47:18,875
Чакай, имам скъпи неща у дома.

983
00:47:19,416 --> 00:47:20,458
Антики.

984
00:47:20,791 --> 00:47:22,583
Нямам нужда от общо застраховане.

985
00:47:22,916 --> 00:47:23,583
Какво е ценно?

986
00:47:24,125 --> 00:47:24,725
Картини.

987
00:47:25,166 --> 00:47:27,291
Имам една, която струва цяло състояние.

988
00:47:27,375 --> 00:47:28,208
Конкретно?

989
00:47:28,291 --> 00:47:29,375
500 000 евро!

990
00:47:30,541 --> 00:47:32,791
Тъй като работя в процент, може да си помисля.

991
00:47:33,875 --> 00:47:35,750
Парите мърдат планините, а?

992
00:47:35,958 --> 00:47:36,925
Нищо няма да ти обещавам.

993
00:47:37,125 --> 00:47:37,725
Поздравявам ви.

994
00:47:38,000 --> 00:47:38,667
Докато се срещнем отново.

995
00:47:40,916 --> 00:47:43,791
Как този идиот е намерил Лора Роси?

996
00:47:43,875 --> 00:47:45,541
Кажи ми как го направи!

997
00:47:46,083 --> 00:47:47,791
Цяла нощ си мислех за това.

998
00:47:48,000 --> 00:47:49,458
Всичко беше под контрол.

999
00:47:49,791 --> 00:47:52,041
Виждам резултата, поздравления!

1000
00:47:52,375 --> 00:47:55,041
Двойникът на Кели казва ли се Лаура Роси?

1001
00:47:55,333 --> 00:47:56,300
Защо не ми каза по-рано?

1002
00:47:56,708 --> 00:47:58,916
Това са тайните на нашата лаборатория.

1003
00:47:59,333 --> 00:48:02,083
Просто трябва да ми обясниш как разбра, по дяволите!

1004
00:48:02,458 --> 00:48:03,208
Как разбра?

1005
00:48:03,500 --> 00:48:04,750
И какво знам аз, как е разбрал!

1006
00:48:05,291 --> 00:48:08,625
Имам чувството, че съм във филм с комикси и говоря с Мики Маус.

1007
00:48:09,041 --> 00:48:10,083
Не се обиждайте, а?

1008
00:48:10,416 --> 00:48:12,125
Но и ти не си умен, съжалявам.

1009
00:48:12,208 --> 00:48:14,742
Базирате ли се в град Триест и клонирате ли човек от Триест?

1010
00:48:15,333 --> 00:48:17,083
Това е секретна информация.

1011
00:48:17,166 --> 00:48:19,250
Имало е причина.

1012
00:48:19,791 --> 00:48:21,416
Генетична причина?

1013
00:48:21,500 --> 00:48:23,166
Инспекторе, моля ви.

1014
00:48:23,250 --> 00:48:24,666
Тихо за малко.

1015
00:48:28,416 --> 00:48:29,208
Ще го трием.

1016
00:48:30,583 --> 00:48:31,183
Кой?

1017
00:48:31,333 --> 00:48:32,416
Ашил Дайаманте.

1018
00:48:32,833 --> 00:48:33,791
А приятелят му?

1019
00:48:34,416 --> 00:48:35,016
Също така.

1020
00:48:35,708 --> 00:48:37,083
Трябва да намерим начин.

1021
00:48:37,541 --> 00:48:38,250
Не е лесно.

1022
00:48:39,416 --> 00:48:41,750
Не, твърде рисковано е да се ликвидират двама души.

1023
00:48:42,333 --> 00:48:44,083
Полицията може да е подозрителна.

1024
00:48:44,541 --> 00:48:45,875
Но аз съм полицията!

1025
00:48:46,291 --> 00:48:49,625
И ще се справите ли с два неразрешени случая?

1026
00:48:49,958 --> 00:48:52,583
Но знаеш колко неразрешени случаи имам!

1027
00:48:52,958 --> 00:48:54,125
Не се съмнявах.

1028
00:48:55,333 --> 00:48:55,958
Ще видим.

1029
00:48:56,291 --> 00:48:58,541
През това време продължавайте да наблюдавате ситуацията.

1030
00:48:59,458 --> 00:49:00,058
На вашите заповеди.

1031
00:49:03,208 --> 00:49:04,833
Здравейте, скъпи и приятен ден.

1032
00:49:08,125 --> 00:49:09,375
Хайде, кажи "здрасти" на братовчеда!

1033
00:49:09,708 --> 00:49:10,308
Здравей.

1034
00:49:11,000 --> 00:49:12,958
Трябва да уча нов вид за моите видеа.

1035
00:49:13,041 --> 00:49:15,666
Имам нужда от съвет.

1036
00:49:15,958 --> 00:49:19,666
Между другото брюнетка, руса, рижава, или хубава оранжева.

1037
00:49:20,541 --> 00:49:21,750
И преди съм бил такъв.

1038
00:49:24,916 --> 00:49:25,708
Но не ми харесва.

1039
00:49:26,208 --> 00:49:27,575
Какво ще кажеш за това?

1040
00:49:27,958 --> 00:49:29,458
Мамо, моля те, достатъчно.

1041
00:49:29,666 --> 00:49:30,791
Дойдохме заради мен.

1042
00:49:30,875 --> 00:49:32,041
Трябва да порежа бакшишите.

1043
00:49:32,416 --> 00:49:33,291
Един момент, скъпа.

1044
00:49:33,666 --> 00:49:35,000
Не, чакай малко, изключете го.

1045
00:49:35,416 --> 00:49:36,083
Един момент.

1046
00:49:36,666 --> 00:49:38,958
Една твоя секунда е 10 минути.

1047
00:49:39,208 --> 00:49:39,808
Изключете.

1048
00:49:40,125 --> 00:49:40,958
Казах ти да се изключиш!

1049
00:49:41,041 --> 00:49:43,333
И днес трябва да уча, ако не знаеш.

1050
00:49:44,041 --> 00:49:46,333
Съжалявам, ще се видим на живо.

1051
00:49:46,708 --> 00:49:49,083
През това време ми оставете вашите коментари.

1052
00:49:49,916 --> 00:49:51,041
Целувки, целувки, целувки.

1053
00:49:51,666 --> 00:49:53,625
Да, целувки за идиоти.

1054
00:49:54,000 --> 00:49:56,067
Видя ли как се държи с мен?

1055
00:49:56,500 --> 00:49:59,000
Трябва да си щастлива с дъщеря си.

1056
00:49:59,083 --> 00:50:01,333
Добре е, учи, грижи се за семейството си.

1057
00:50:01,708 --> 00:50:02,916
Ще разбереш това семейство...

1058
00:50:03,625 --> 00:50:07,958
Госпожице, това са мачовете от 1920 г.

1059
00:50:08,875 --> 00:50:10,583
Струват 5 цента.

1060
00:50:10,958 --> 00:50:13,322
И днес те са на стойност 300 или 400 евро.

1061
00:50:13,364 --> 00:50:14,166
Горе-долу.

1062
00:50:14,708 --> 00:50:18,041
А това е известната картина на анонимния самотник!

1063
00:50:18,458 --> 00:50:19,166
Не съм го чувал.

1064
00:50:19,875 --> 00:50:20,625
Не е възможно.

1065
00:50:22,291 --> 00:50:23,625
Археоложка находка.

1066
00:50:23,708 --> 00:50:24,500
Купих я на аукциона.

1067
00:50:24,875 --> 00:50:25,666
Струва цяло състояние.

1068
00:50:26,000 --> 00:50:27,041
Ще го препродам другата година.

1069
00:50:27,541 --> 00:50:28,833
Хубаво е да го препродадеш.

1070
00:50:29,041 --> 00:50:30,458
Колкото и да разбирам от картини,

1071
00:50:30,541 --> 00:50:32,108
Не ми изглежда като голям шедьовър.

1072
00:50:32,625 --> 00:50:33,326
Но какво казва?

1073
00:50:33,583 --> 00:50:35,958
Мисля, че видях подобно от китайците.

1074
00:50:36,541 --> 00:50:38,541
Направих инвестиция. Уверявам ви.

1075
00:50:38,625 --> 00:50:40,625
Да видим дали мога да го направя сам.

1076
00:50:40,708 --> 00:50:43,000
Освен тази снимка, има ли нещо друго в политиката?

1077
00:50:44,333 --> 00:50:48,625
Природни бедствия, наводнения, щети, кражба, огън.

1078
00:50:48,916 --> 00:50:50,208
Добре, ще ви дам оферта.

1079
00:50:53,208 --> 00:50:54,342
Защо ме гледа така?

1080
00:50:56,625 --> 00:51:01,833
Както вече ви казах, срещнах я някъде.

1081
00:51:03,791 --> 00:51:05,541
Знам, че може да изглежда странно.

1082
00:51:05,625 --> 00:51:08,750
След като я срещнах, не ми се струва странно.

1083
00:51:09,166 --> 00:51:11,333
Знам и няколко неща за нея.

1084
00:51:11,791 --> 00:51:12,391
Като?

1085
00:51:13,958 --> 00:51:15,208
Обича да се храни добре.

1086
00:51:15,666 --> 00:51:17,083
Мисля, че на всички им харесва.

1087
00:51:17,625 --> 00:51:19,625
Обича хубаво вино, хубаво вино.

1088
00:51:20,208 --> 00:51:20,808
Браво.

1089
00:51:21,250 --> 00:51:23,791
Трябва да ме е видял на дегустация на вино, само сомелиер.

1090
00:51:24,416 --> 00:51:25,016
Сомелиер?

1091
00:51:26,250 --> 00:51:30,958
Затова пиеше, затова пиеше...

1092
00:51:31,625 --> 00:51:32,225
Кой пиеше?

1093
00:51:32,625 --> 00:51:33,333
Кой пиеше?

1094
00:51:33,625 --> 00:51:35,875
Приятелка ми е и сомелиер.

1095
00:51:36,250 --> 00:51:39,541
Значи със сигурност ще се видим на дегустация на вино.

1096
00:51:39,625 --> 00:51:40,833
Нейната приятелка също трябва да е била там.

1097
00:51:41,666 --> 00:51:44,958
Не мисля, че това са места, където не идвам често.

1098
00:51:45,291 --> 00:51:48,375
И така, откъде дойде новината, че обичам хубави вина?

1099
00:51:49,666 --> 00:51:54,500
Откъде дойде новината, че обичаш вино?

1100
00:51:56,708 --> 00:52:00,083
Госпожице, трябва да знаете, че имам шесто чувство.

1101
00:52:00,166 --> 00:52:02,541
Това са планини, още от дете.

1102
00:52:02,625 --> 00:52:07,000
Добре е за теб, ще ти изпратя цитата по е-майла, а дотогава ти благодаря.

1103
00:52:07,083 --> 00:52:09,083
за вашето доверие в нашата компания.

1104
00:52:09,166 --> 00:52:11,958
Да ви предложа нещо за пиене?

1105
00:52:12,500 --> 00:52:14,583
Ще имаме време да пием, когато подпишем договора.

1106
00:52:14,916 --> 00:52:18,250
Имаме добри кафемачи в офиса.

1107
00:52:19,250 --> 00:52:19,917
По-добре от нищо.

1108
00:52:20,500 --> 00:52:23,208
След почивката, иначе...

1109
00:52:23,291 --> 00:52:24,681
веднага се нуждаете от застраховката, която можете.

1110
00:52:24,723 --> 00:52:26,291
Свържете се с един от колегите ми, същото е.

1111
00:52:26,666 --> 00:52:31,541
Г-це Лаура, бих искал да ви попитам...

1112
00:52:31,625 --> 00:52:36,693
Г-н Ачиле, вие, в известен смисъл, сте много хубава.

1113
00:52:36,735 --> 00:52:39,833
Но не ми губете времето, искате ли този договор или не?

1114
00:52:40,333 --> 00:52:41,958
Ще ми кажете ли предварително?

1115
00:52:42,500 --> 00:52:44,625
Ще ти направя предложение, не се притеснявай.

1116
00:52:45,916 --> 00:52:52,625
Слушай, казвам ти истината, тази застраховка не ме интересува много.

1117
00:52:54,041 --> 00:52:54,641
Е, и?

1118
00:52:57,500 --> 00:52:59,541
Извинете ме, разбирам, че се колебая.

1119
00:52:59,625 --> 00:53:02,791
Помислете тогава, изобщо не искам да работя.

1120
00:53:04,416 --> 00:53:07,041
Прав си, но не можеш да разбереш през кое време съм.

1121
00:53:07,125 --> 00:53:11,333
Невъзможен е, повярвай ми.

1122
00:53:11,916 --> 00:53:13,458
Четеш ли научни книги?

1123
00:53:13,833 --> 00:53:15,916
Беше много близо!

1124
00:53:16,458 --> 00:53:20,458
Г-це, трябва да ви кажа нещо, но не ме мислите за нахална.

1125
00:53:20,791 --> 00:53:23,541
Нахлуване повече от всичко.

1126
00:53:23,625 --> 00:53:29,583
Малко съм стресирана, мислиш ли, че лекарят ми е поръчал кръвен тест за мен?

1127
00:53:29,708 --> 00:53:33,000
Между другото, можеш ли да ми препоръчаш хубава лаборатория?

1128
00:53:33,291 --> 00:53:34,333
Но иди, където искаш!

1129
00:53:34,666 --> 00:53:36,589
- Да, но има лаборатории.

1130
00:53:36,631 --> 00:53:39,000
Не е толкова просто.

1131
00:53:39,500 --> 00:53:46,333
Мислиш ли, че в последните тестове холестеролът ми беше 300...

1132
00:53:46,416 --> 00:53:49,208
Не може да е вярно, никога не ям сладко!

1133
00:53:50,375 --> 00:53:51,541
За пример, къде отиваш?

1134
00:53:52,166 --> 00:53:53,083
Това тогава...

1135
00:53:53,541 --> 00:53:54,416
Предложение?

1136
00:53:57,625 --> 00:53:58,958
Лекар в Словения.

1137
00:53:59,625 --> 00:54:00,225
Добър избор.

1138
00:54:00,791 --> 00:54:02,125
Това е мода, всеки отива в Словения.

1139
00:54:03,291 --> 00:54:03,891
Поздравявам ви.

1140
00:54:04,625 --> 00:54:05,292
Докато се срещнем отново.

1141
00:54:05,833 --> 00:54:08,291
Чакай, ще те придружа!

1142
00:54:28,708 --> 00:54:29,475
Мен ли търсиш?

1143
00:54:30,416 --> 00:54:31,416
На теб на какво ти прилича?

1144
00:54:35,166 --> 00:54:37,833
Сега като двойка ли отивате?

1145
00:54:38,333 --> 00:54:39,500
Трябва да дойдеш с нас.

1146
00:54:39,833 --> 00:54:42,375
Но да не говорим за това, днес имам много работа.

1147
00:54:42,750 --> 00:54:43,758
Защо не се върнеш?

1148
00:54:43,800 --> 00:54:46,167
Ден, когато съм по-малко зает?

1149
00:54:48,679 --> 00:54:50,041
Приближете се бавно.

1150
00:54:51,166 --> 00:54:52,958
Ще си тръгнем като стари приятели.

1151
00:54:53,708 --> 00:54:55,333
Да не се забелязва, нали?

1152
00:54:56,208 --> 00:54:56,808
Добре.

1153
00:55:45,442 --> 00:55:47,941
Изненадахте ме днес, ще трябва да ми повторите.

1154
00:55:47,983 --> 00:55:48,833
От какво?

1155
00:55:48,875 --> 00:55:50,750
На латински беше перфектна на прегледа.

1156
00:55:50,833 --> 00:55:52,916
Остави всички професори без думи.

1157
00:55:53,125 --> 00:55:54,541
Имам техника, признавам.

1158
00:55:54,833 --> 00:55:55,467
Какво е това?

1159
00:55:55,583 --> 00:55:56,541
Уча всичко от сърце.

1160
00:55:56,875 --> 00:55:57,576
Но как го правиш?

1161
00:55:57,958 --> 00:55:59,333
Виж, кой е там...

1162
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
Красиво момиче, кое е?

1163
00:56:01,250 --> 00:56:03,375
Г-ца Вселен, стажантката.

1164
00:56:04,000 --> 00:56:05,625
Съжалявам, ще се видим по-късно.

1165
00:56:05,708 --> 00:56:06,833
Забрави, Алесия.

1166
00:56:06,916 --> 00:56:08,000
Не мисля за това изобщо.

1167
00:56:18,625 --> 00:56:19,750
Добро утро.

1168
00:56:20,625 --> 00:56:22,333
Помниш ли ме?

1169
00:56:22,583 --> 00:56:23,208
Не мисля така.

1170
00:56:23,458 --> 00:56:24,333
Аз съм Алесия.

1171
00:56:24,625 --> 00:56:25,791
Съжалявам, не ви познавам.

1172
00:56:26,250 --> 00:56:28,083
Аз съм дъщерята на треньора ти, Кели.

1173
00:56:28,750 --> 00:56:30,041
Грешите, аз не съм Кели.

1174
00:56:30,625 --> 00:56:32,458
Каза ми, че нямаш мозък.

1175
00:56:32,541 --> 00:56:35,083
но не знаех, че не си спомняш името.

1176
00:56:35,625 --> 00:56:37,041
Халюцинираш, повярвай ми.

1177
00:56:37,458 --> 00:56:39,041
Не вземате ли вече уроци от баща ми?

1178
00:56:39,625 --> 00:56:40,958
Между другото, кой е баща ти?

1179
00:56:41,625 --> 00:56:43,041
Ахилес, Ахиле Даймънд.

1180
00:56:43,125 --> 00:56:45,958
Добре известен брокер на първо място в световната класация.

1181
00:56:46,625 --> 00:56:47,292
Сега спомняш ли си?

1182
00:56:47,625 --> 00:56:49,916
Да, познавам баща ти, за съжаление.

1183
00:56:50,000 --> 00:56:53,333
Ако си спомняш правилно, хванах те с него пред бутилка вино.

1184
00:56:53,416 --> 00:56:55,541
И тогава вие бяхте в делириум.

1185
00:56:55,750 --> 00:56:58,019
Не бях аз, а ти и баща ти сте луди.

1186
00:56:58,061 --> 00:57:00,416
хора, които трябва да бъдат заключени в психиатрична клиника!

1187
00:57:00,500 --> 00:57:03,708
Не се обиждай, скъпа, твоята контра-офанзива не ме докосва!

1188
00:57:03,958 --> 00:57:06,333
Какви лъжи ти каза красивият ти баща?

1189
00:57:06,625 --> 00:57:07,208
Да го чуем.

1190
00:57:07,250 --> 00:57:10,083
Ако ти, който лъжеш, означава, че не го познаваш,

1191
00:57:10,166 --> 00:57:11,250
Това била ли е някога неговата къща?

1192
00:57:11,625 --> 00:57:12,225
Да, бях.

1193
00:57:12,458 --> 00:57:13,058
Виждаш ли?

1194
00:57:13,125 --> 00:57:15,541
По работа! Бях там по работа!

1195
00:57:15,625 --> 00:57:17,625
Слушай ме внимателно, Кели.

1196
00:57:18,166 --> 00:57:23,333
Аз не съм Кели, а вие трябва да накарате някои социални работници да се погрижат за вас!

1197
00:57:23,416 --> 00:57:25,708
Спокойно, искам да ти дам съвет.

1198
00:57:26,250 --> 00:57:29,916
Баща ми не може да има жени в къщата, дори и да не го казва ясно.

1199
00:57:30,291 --> 00:57:31,833
Рано или късно ще те изхвърли.

1200
00:57:32,291 --> 00:57:34,291
По-добре не се мотай с него, повярвай ми.

1201
00:57:34,875 --> 00:57:37,000
Ще следвам съветите ти дословно.

1202
00:57:44,958 --> 00:57:46,500
Фантастични снимки на зона 53.

1203
00:57:46,583 --> 00:57:50,833
Въртиш се в главата ми, заяждаш се с мен.

1204
00:57:52,083 --> 00:57:56,875
Така че, накратко, намерих клиника за контроли, където Лора Роси

1205
00:57:56,958 --> 00:57:59,541
помогна да се създаде RX клонинга й.

1206
00:57:59,625 --> 00:58:05,791
Обади се на Кели. Не е зле. Мисия е изпълнена и любознателността е удовлетворена.

1207
00:58:06,416 --> 00:58:08,750
Усетих нужда да си дам шанс.

1208
00:58:09,291 --> 00:58:14,166
Беше първи септември и тези, които ме познават, знаят това.

1209
00:58:14,250 --> 00:58:17,083
Този месец съм в старата резиденция на брат ми Роби.

1210
00:58:17,416 --> 00:58:20,541
Превъзходна възможност да помисля върху това, което ми се случи.

1211
00:58:21,541 --> 00:58:22,458
Какво ще правим сега?

1212
00:58:23,125 --> 00:58:26,416
Мога ли наистина да вярвам на този журналист?

1213
00:58:27,250 --> 00:58:27,584
И тогава как ще ми даде обещаните пари?

1214
00:58:27,626 --> 00:58:33,166
Може да ги намеря в запечатан плик, кой знае къде, като по филмите?

1215
00:58:33,666 --> 00:58:36,333
Или търтей ще дойде при мен от прозореца и ще хвърли парите по мен.

1216
00:58:36,416 --> 00:58:39,750
на масата и ще се гмурна в нея, щастлива.

1217
00:58:39,833 --> 00:58:41,833
Но какво ще стане, ако журналистът е служител в зона 53?

1218
00:58:41,916 --> 00:58:45,291
И може би и той е бил клониран?

1219
00:58:46,291 --> 00:58:48,333
И той ли е измислил статията, за да ме натовари?

1220
00:58:49,375 --> 00:58:51,833
Задавам си твърде много въпроси, признавам си.

1221
00:58:52,083 --> 00:58:54,208
Страхът никога не е бил вярна съветник.

1222
00:58:54,458 --> 00:58:56,132
Когато играя на стоковата борса, понякога рискувам.

1223
00:58:56,174 --> 00:58:59,416
Може би и този път ще го направя.

1224
00:59:00,375 --> 00:59:02,833
И ще продължим с аспирантите за титлата.

1225
00:59:02,916 --> 00:59:05,958
на г-ца Лейди интернешънъл 2030 г. и ви представяме...

1226
00:59:08,556 --> 00:59:09,806
По дяволите...

1227
00:59:09,875 --> 00:59:10,475
София.

1228
00:59:13,427 --> 00:59:18,041
И ще продължим с аспирантите за титлата г-ца Лейди интернешънъл 2030.

1229
00:59:18,125 --> 00:59:21,469
Представяме ви София Коваленко. Добро утро, София.

1230
00:59:21,511 --> 00:59:22,518
Добро утро.

1231
00:59:22,560 --> 00:59:25,708
Да поговорим малко за теб.

1232
00:59:26,541 --> 00:59:27,791
Две думи, за да ви опишем?

1233
00:59:28,166 --> 00:59:32,083
Аз съм просто, чувствително, сладко, хубаво, усмихващо се момиче.

1234
00:59:32,833 --> 00:59:33,958
В съседната стая?

1235
00:59:34,375 --> 00:59:36,208
Да, но не идвай да чукаш.

1236
00:59:36,750 --> 00:59:37,583
Професия?

1237
00:59:38,000 --> 00:59:39,583
Модел и връзки с обществеността.

1238
00:59:40,041 --> 00:59:40,641
Хоби?

1239
00:59:41,250 --> 00:59:43,666
Обичам да правя снимки, видеа, да пея.

1240
00:59:43,958 --> 00:59:44,541
Какъв е този дух?

1241
00:59:44,583 --> 00:59:49,250
Обичам музика.

1242
00:59:49,583 --> 00:59:50,617
Ще ни дадеш ли малко парче?

1243
00:59:50,666 --> 00:59:51,266
Сега ли?

1244
00:59:51,500 --> 00:59:53,041
Коя е първата песен, която ми идва наум?

1245
00:59:54,208 --> 00:59:55,750
Не мога да получа не!

1246
00:59:57,000 --> 00:59:59,750
Добре, благодаря.

1247
00:59:59,958 --> 01:00:01,791
Искам да работя с деца.

1248
01:00:02,166 --> 01:00:03,958
Научи ги на италиански.

1249
01:00:27,186 --> 01:00:27,974
Кой е?

1250
01:00:28,016 --> 01:00:29,958
Аз съм Джина, вие оставихте вратата отворена.

1251
01:00:31,291 --> 01:00:31,891
След теб.

1252
01:00:32,750 --> 01:00:34,416
Добър ден, Ахилес.

1253
01:00:46,333 --> 01:00:49,083
Току-що дойдох, чистя къщата.

1254
01:00:50,750 --> 01:00:52,625
Момичетата са израснали красиво.

1255
01:00:53,375 --> 01:00:54,916
Да, растат.

1256
01:00:58,625 --> 01:00:59,791
Как така по тези места?

1257
01:01:00,666 --> 01:01:02,291
Бях тук при зъболекаря и се чудех.

1258
01:01:02,666 --> 01:01:03,791
Да видим как е бившата ми.

1259
01:01:04,375 --> 01:01:06,375
Мама каза, че си пълен с пари.

1260
01:01:06,833 --> 01:01:08,125
Франческа, какво искаш да кажеш?

1261
01:01:08,625 --> 01:01:09,459
Защо я ругаеш?

1262
01:01:10,083 --> 01:01:13,291
Честността на децата е единственото автентично нещо, което е останало на света.

1263
01:01:14,041 --> 01:01:17,208
Добре, но не искам да си мислите, че съм дошъл тук от интерес.

1264
01:01:17,625 --> 01:01:18,225
Не.

1265
01:01:19,041 --> 01:01:21,666
Не, нека си представим.

1266
01:01:21,750 --> 01:01:22,350
Потвърждение?

1267
01:01:22,708 --> 01:01:23,308
- Не!

1268
01:01:25,750 --> 01:01:27,458
Какво друго каза мама за мен?

1269
01:01:27,833 --> 01:01:29,875
Че си добър и щедър човек.

1270
01:01:31,625 --> 01:01:32,375
А после?

1271
01:01:32,708 --> 01:01:35,083
И че би се оженил за теб, но ти не си искал.

1272
01:01:35,750 --> 01:01:36,451
Защо не исках?

1273
01:01:36,666 --> 01:01:38,125
Защото си алергичен към жени.

1274
01:01:39,375 --> 01:01:41,958
Всъщност, виждате как поддържам безопасно разстояние.

1275
01:01:42,625 --> 01:01:44,375
Имам чувството, че съм твърде много.

1276
01:01:45,041 --> 01:01:45,708
Не бих казал.

1277
01:01:45,958 --> 01:01:49,375
Както и да е, ако искаш да напазаруваш и да се върнеш, не се тревожи.

1278
01:01:49,791 --> 01:01:51,333
Ще се радвам да остана с момичетата.

1279
01:01:51,833 --> 01:01:55,333
Кой знае колко неща мога да открия за себе си, които не знам.

1280
01:01:55,791 --> 01:01:58,583
Следващия път ви благодаря и съжалявам.

1281
01:01:58,666 --> 01:02:01,916
Много са бурни и не ми е приятно.

1282
01:02:02,583 --> 01:02:03,458
Разделихте се.

1283
01:02:04,000 --> 01:02:04,791
Каква интуиция.

1284
01:02:05,458 --> 01:02:06,291
Дарът на природата.

1285
01:02:07,041 --> 01:02:08,291
Да, разделиха ме.

1286
01:02:08,750 --> 01:02:10,717
И няма да мога до края на месеца с парите.

1287
01:02:10,958 --> 01:02:13,041
Както се казва, търпението ще мине.

1288
01:02:13,875 --> 01:02:18,500
Колко пъти да ти казвам, че не трябва да се доверяваш на мъжете?

1289
01:02:19,041 --> 01:02:21,041
А тези без пари са още по-лоши!

1290
01:02:21,375 --> 01:02:23,583
Често си ми казвал, да, между едната и другата.

1291
01:02:24,041 --> 01:02:26,916
Чесън, масло и лют пипер.

1292
01:02:27,375 --> 01:02:28,625
Мамо, ще можеш ли тази вечер?

1293
01:02:29,583 --> 01:02:30,416
Гори, а?

1294
01:02:30,708 --> 01:02:34,708
Извинете, уморен съм и имам работа.

1295
01:02:35,375 --> 01:02:37,541
Но бих искал да им предложа филм.

1296
01:02:37,625 --> 01:02:40,375
Ще ви резервирам два билета в нета.

1297
01:02:41,166 --> 01:02:44,000
Невероятна история за призраци.

1298
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
- Благодаря ви!

1299
01:02:48,208 --> 01:02:50,676
Джина, ще ми изпратиш ли IBAN, ще ти направя IBAN.

1300
01:02:50,718 --> 01:02:53,333
Банков превод, стига да не се обидиш.

1301
01:02:53,875 --> 01:02:55,833
Като приятели.

1302
01:03:00,625 --> 01:03:03,083
Говорих с управителя, да го оставим на мира.

1303
01:03:03,666 --> 01:03:04,333
Не разбирам.

1304
01:03:04,958 --> 01:03:05,558
Това е по-лошо.

1305
01:03:05,625 --> 01:03:08,208
Все още не разбирам.

1306
01:03:08,625 --> 01:03:11,000
Не можем да се справим с трима души по едно и също време.

1307
01:03:11,625 --> 01:03:12,458
Кой е третата?

1308
01:03:12,708 --> 01:03:13,791
Лаура Роси.

1309
01:03:14,500 --> 01:03:15,500
Тя не знае нищо.

1310
01:03:16,000 --> 01:03:19,208
Инспекторът би ли заложил за в бъдеще?

1311
01:03:19,708 --> 01:03:21,000
Да направим така, че и тримата да изчезнат.

1312
01:03:21,416 --> 01:03:24,708
Гениална идея, инспекторе, не прави нищо повече.

1313
01:03:24,916 --> 01:03:28,958
От тази вечер клонът на зона 53 вече не съществува.

1314
01:03:29,291 --> 01:03:30,416
Шегуваш се, нали?

1315
01:03:30,666 --> 01:03:31,791
Не, защо аз да го правя?

1316
01:03:35,875 --> 01:03:38,666
Чуйте ме за момент, наистина съм много безлюдна.

1317
01:03:38,750 --> 01:03:40,333
Наистина не знам как да се извиня.

1318
01:03:40,875 --> 01:03:44,541
Извинете, че не ми е от полза, но бях нападната от психопат.

1319
01:03:44,916 --> 01:03:47,083
Да, предполагам, но се опитай да разбереш.

1320
01:03:47,166 --> 01:03:50,166
С жена ми се разделихме и дъщеря ми е следвана от психолог.

1321
01:03:50,458 --> 01:03:52,541
Това си е твоя работа!

1322
01:03:52,625 --> 01:03:55,375
Да ми казват, че съм безмозъчна и пиян на всичкото отгоре!

1323
01:03:55,833 --> 01:03:58,625
Дъщеря ми си съчинява истории, обърква хората.

1324
01:03:59,250 --> 01:04:03,208
Извинете, моля ви, разбирам, че ви досадата, няма да се повтори.

1325
01:04:03,625 --> 01:04:05,500
Следващия път ще отида в полицията.

1326
01:04:05,875 --> 01:04:07,166
Но не, колко преувеличено.

1327
01:04:07,958 --> 01:04:11,208
За да ти се реванширам, ще ти се обадя, за да ти се реванширам.

1328
01:04:13,125 --> 01:04:13,725
Готови?

1329
01:04:14,458 --> 01:04:15,658
На телефона сте, чувате ли ме?

1330
01:04:15,916 --> 01:04:17,708
Ясно е, че не залагам картините.

1331
01:04:18,291 --> 01:04:19,541
Разбира се, те са безполезни.

1332
01:04:19,916 --> 01:04:23,083
Застраховайте ми апартамента. Това също не струва нищо.

1333
01:04:24,041 --> 01:04:25,375
Добре, ще направим оферта.

1334
01:04:26,000 --> 01:04:29,321
Много мило и ако мислите така, елате да направите още една инспекция.

1335
01:04:29,363 --> 01:04:31,250
Още не съм й показал избата!

1336
01:04:31,625 --> 01:04:34,458
Не ми трябва, това, което видях ми е достатъчно.

1337
01:04:40,125 --> 01:04:43,041
По твое мнение, ако ме бяха хванали, къде щяха да ме отведат?

1338
01:04:43,125 --> 01:04:44,166
По-добре да не се знае.

1339
01:04:44,541 --> 01:04:45,708
Ще се опитат отново.

1340
01:04:47,416 --> 01:04:48,958
Много мило от ваша страна, че искате да се запознаете с мен.

1341
01:04:49,500 --> 01:04:50,708
Обичам те заради това.

1342
01:04:51,291 --> 01:04:52,708
И аз те обичам.

1343
01:04:53,208 --> 01:04:54,750
В твоя случай има решение.

1344
01:04:55,375 --> 01:04:57,952
Носите ли ми фалшиви документи и частен самолет?

1345
01:04:57,994 --> 01:04:59,541
да изчезна от лицето на земята?

1346
01:05:00,555 --> 01:05:02,430
Имам предложение за теб.

1347
01:05:02,916 --> 01:05:04,116
Да се върнем към живота заедно?

1348
01:05:04,208 --> 01:05:06,541
Предложението е от моето централно управление.

1349
01:05:07,833 --> 01:05:08,534
И ти ще го направиш заради мен?

1350
01:05:09,250 --> 01:05:10,917
Съжалявам, но в какво качество ми говорите?

1351
01:05:11,500 --> 01:05:12,416
Те знаят ли, че ме познаваш?

1352
01:05:12,791 --> 01:05:13,708
Трябваше да го кажа.

1353
01:05:15,250 --> 01:05:16,958
Добре, благодаря.

1354
01:05:18,208 --> 01:05:20,833
Това е предложение, която трудно ще откажете.

1355
01:05:21,666 --> 01:05:24,500
Извинете, може ли по-малко загадки, моля?

1356
01:05:24,958 --> 01:05:27,458
Ще бъдете експлоатирани в зона 53.

1357
01:05:27,625 --> 01:05:29,375
В какъв смисъл?

1358
01:05:30,250 --> 01:05:34,375
Ти си добър IT експерт, отличен хакер и имаме нужда от хора като теб.

1359
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Само си помисли, баща ми искаше да бъда сладкар.

1360
01:05:38,250 --> 01:05:40,500
Вместо това работата ти е да ти спасиш живота.

1361
01:05:40,875 --> 01:05:44,291
За да дойда да работя в зона 53, също и в Триест.

1362
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
Базата на Триест вече не съществува.

1363
01:05:46,583 --> 01:05:47,416
Как така не съществува?

1364
01:05:47,500 --> 01:05:48,375
Ние се преместихме.

1365
01:05:49,125 --> 01:05:49,725
Къде?

1366
01:05:49,958 --> 01:05:51,833
В Америка, в щаба.

1367
01:05:51,916 --> 01:05:52,875
Къде в Америка?

1368
01:05:53,333 --> 01:05:55,458
Лука, първо трябва да се съгласиш да бъдеш нает.

1369
01:05:56,876 --> 01:05:59,530
Трябва ли да се откажа от живота си, за да отида в САЩ?

1370
01:05:59,572 --> 01:06:01,625
на място, което трябва да остане тайна от света?

1371
01:06:02,000 --> 01:06:02,750
Можеш да избереш.

1372
01:06:03,333 --> 01:06:05,666
Нямам голям избор.

1373
01:06:06,041 --> 01:06:08,625
Между другото, как върви работата ви?

1374
01:06:09,041 --> 01:06:10,791
Още ли клониш хора?

1375
01:06:11,750 --> 01:06:14,583
Може да знам каква е целта на тази работа.

1376
01:06:17,625 --> 01:06:19,000
Един въпрос.

1377
01:06:20,291 --> 01:06:22,541
Сигурен ли си, че си Киара?

1378
01:06:22,625 --> 01:06:25,208
Това е неговия RX клонинг.

1379
01:06:26,333 --> 01:06:27,250
Аз съм това, което виждате.

1380
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
Ще ми отговориш ли, моля?

1381
01:06:30,500 --> 01:06:31,416
Вече ти отговорих.

1382
01:06:32,375 --> 01:06:34,791
Добре, няма значение, ще разберем като живеем.

1383
01:06:35,625 --> 01:06:37,875
Вече не съм изненадан от нищо.

1384
01:06:37,958 --> 01:06:40,625
Ами ако един ден исках да се върна в Италия?

1385
01:06:41,625 --> 01:06:43,000
Няма връщане назад.

1386
01:06:43,333 --> 01:06:45,958
Ще бъдете с микрочип, който няма да ви позволи да го правите.

1387
01:07:20,500 --> 01:07:21,833
Това е изненада.

1388
01:07:23,083 --> 01:07:25,000
Как си Ахилес?

1389
01:07:25,083 --> 01:07:26,000
Ще се справя.

1390
01:07:27,083 --> 01:07:27,750
Ти си...

1391
01:07:28,125 --> 01:07:29,083
Аз съм Кели.

1392
01:07:29,166 --> 01:07:30,208
Наистина ли?

1393
01:07:30,541 --> 01:07:31,141
Разбира се.

1394
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
Исках да те видя отново.

1395
01:07:34,458 --> 01:07:39,666
Аз също, но трябва да разбера какво се случва, трябва да се оправя.

1396
01:07:40,083 --> 01:07:43,791
Може да ми задавате толкова въпроси, колкото искате, че ще мога да ви отговоря достатъчно.

1397
01:07:44,083 --> 01:07:48,000
Изглежда лесно, дори да задаваш въпроси...

1398
01:07:48,083 --> 01:07:50,708
Трябва да помислите внимателно, в такъв контекст.

1399
01:07:50,791 --> 01:07:53,250
Спокойно, Ахилес.

1400
01:07:53,541 --> 01:07:54,250
Да, да...

1401
01:07:56,083 --> 01:07:57,625
Ще се опитам...

1402
01:07:57,916 --> 01:07:58,583
Слушам.

1403
01:07:59,083 --> 01:08:00,625
А ти от къде си?

1404
01:08:01,250 --> 01:08:03,333
От щабквартирата на зона 53.

1405
01:08:03,416 --> 01:08:05,083
Аз живея там.

1406
01:08:05,250 --> 01:08:06,833
Да, да, знам, знам историята.

1407
01:08:07,083 --> 01:08:09,041
Но ти избяга, нека те разбера.

1408
01:08:09,125 --> 01:08:09,725
Не.

1409
01:08:15,583 --> 01:08:16,500
Как ме намери?

1410
01:08:17,250 --> 01:08:18,583
Не трият ли моите данни?

1411
01:08:19,083 --> 01:08:20,791
Да, изтриха ги.

1412
01:08:21,083 --> 01:08:23,541
Намерихте ли ме в социална мрежа?

1413
01:08:24,083 --> 01:08:27,791
Вашите данни са изтрити, но не и вашите данни.

1414
01:08:28,083 --> 01:08:29,041
Защо?

1415
01:08:29,583 --> 01:08:31,416
Свързах се с вас чрез телепатия.

1416
01:08:32,083 --> 01:08:35,083
Още една тайна на изкуствения интелект.

1417
01:08:35,166 --> 01:08:37,583
Разбира се, че си по-напред от завоя в зона 53.

1418
01:08:38,375 --> 01:08:40,833
Един ден всеки ще използва този начин.

1419
01:08:41,083 --> 01:08:43,875
Ще са ни нужни по-малко думи.

1420
01:08:45,083 --> 01:08:48,416
Чудесно, така че няма да говоря глупости.

1421
01:08:48,500 --> 01:08:51,291
Ахилес, как върви живота ти?

1422
01:08:51,958 --> 01:08:54,625
Ами, зависи какво ще се случи след това посещение.

1423
01:08:55,083 --> 01:08:57,875
Имам инспектор от Тайните служби, който ме следва.

1424
01:08:58,083 --> 01:09:01,125
Всичко свърши, вече няма от какво да се страхуваш.

1425
01:09:01,416 --> 01:09:02,016
Така ли?

1426
01:09:02,083 --> 01:09:04,541
Така че, ще ми направиш ли услуга да отговориш?

1427
01:09:05,083 --> 01:09:08,458
някои въпроси за тази тайна база...

1428
01:09:08,541 --> 01:09:12,000
Тук съм, както винаги.

1429
01:09:12,166 --> 01:09:15,583
Експериментите се правят, за да се създаде

1430
01:09:15,666 --> 01:09:20,416
Идентични копиета на хората, нали?

1431
01:09:21,000 --> 01:09:21,600
Да.

1432
01:09:22,083 --> 01:09:27,000
Колко от вас са сега, 10 или 100?

1433
01:09:27,500 --> 01:09:29,958
Това е единственият въпрос, на който не мога да отговоря.

1434
01:09:30,083 --> 01:09:31,583
Предполагам.

1435
01:09:32,083 --> 01:09:35,750
И какъв ще е краят на целия този експеримент?

1436
01:09:36,041 --> 01:09:37,875
И за момента всичко е заето.

1437
01:09:37,958 --> 01:09:39,083
Мога ли да попитам?

1438
01:09:39,666 --> 01:09:43,541
Трябва да се намери общо споразумение, което да смени голяма част от човечеството.

1439
01:09:43,625 --> 01:09:45,875
Да ни смените?

1440
01:09:47,250 --> 01:09:48,041
Да, за да живея по-добре.

1441
01:09:48,125 --> 01:09:50,583
Без страдание и без войни.

1442
01:09:51,083 --> 01:09:52,916
Винаги ще има войни.

1443
01:09:53,083 --> 01:09:54,958
Ако човекът е от малцинството, не.

1444
01:09:56,666 --> 01:09:59,166
Ще ви кажа, че няколко филма вече са пуснати.

1445
01:09:59,250 --> 01:10:02,250
по темата за роботите, които заместват човешката раса.

1446
01:10:02,333 --> 01:10:04,791
Да се върнем при нас.

1447
01:10:06,083 --> 01:10:10,875
Ако няма от какво да се страхувам, ще спреш ли тук?

1448
01:10:11,833 --> 01:10:13,250
Бих могъл, но не мога.

1449
01:10:13,333 --> 01:10:15,208
Ще ти донеса фалшиви документи!

1450
01:10:15,291 --> 01:10:17,666
Познавам приятел, който ги прави съвършени!

1451
01:10:17,750 --> 01:10:19,791
Ще бъдеш човек като всеки друг.

1452
01:10:20,208 --> 01:10:20,875
Не искам.

1453
01:10:21,083 --> 01:10:22,666
Вече не си ли ми приятел?

1454
01:10:23,083 --> 01:10:25,000
Нашият живот би бил тъжна.

1455
01:10:25,083 --> 01:10:25,708
Защо?

1456
01:10:26,750 --> 01:10:27,417
Бях добре с теб.

1457
01:10:28,083 --> 01:10:31,041
Ти направи Спагети Карбонара, които са от този свят!

1458
01:10:31,125 --> 01:10:33,541
Трябва да отидеш по-далеч, навреме.

1459
01:10:33,625 --> 01:10:35,625
Ахилес, ще остарееш.

1460
01:10:36,083 --> 01:10:39,500
Да, както всички други, аз ще остарявам.

1461
01:10:40,000 --> 01:10:40,666
Не го правя.

1462
01:10:41,083 --> 01:10:42,125
Да.

1463
01:10:42,208 --> 01:10:43,916
Ще умреш.

1464
01:10:44,083 --> 01:10:45,333
Не го правя.

1465
01:10:46,083 --> 01:10:46,750
Ти си безсмъртна.

1466
01:10:47,083 --> 01:10:49,041
И да бъда близо до теб ден след ден...

1467
01:10:49,125 --> 01:10:52,000
И виждайки физическия ви деградация до края...

1468
01:10:52,083 --> 01:10:54,375
Би било непоносимо за мен.

1469
01:10:56,083 --> 01:10:57,458
Няма да умреш...

1470
01:10:58,416 --> 01:10:59,916
Логично, ти не си човек.

1471
01:11:00,083 --> 01:11:02,416
Това е голям късмет.

1472
01:11:04,500 --> 01:11:05,583
Мога да стана като теб!

1473
01:11:06,083 --> 01:11:07,916
Забърши ме, какво ти трябва!

1474
01:11:08,958 --> 01:11:11,791
Ако има молба, веднага ще я подпиша!

1475
01:11:12,250 --> 01:11:13,416
Ще бъдеш друг човек.

1476
01:11:14,083 --> 01:11:16,333
Да опитаме с друг начин.

1477
01:11:17,083 --> 01:11:19,625
Поражението на смъртта е мечтата ми от дете.

1478
01:11:20,083 --> 01:11:23,000
На десет години видях родителите си и си казах:

1479
01:11:23,083 --> 01:11:25,333
Ще дойде време, когато няма да бъдат повече тук.

1480
01:11:25,416 --> 01:11:28,791
Тази идея ми се струва абсурдна, но никога не сме мислили достатъчно.

1481
01:11:29,083 --> 01:11:33,666
Кели, живота е толкова кратък... не е честно.

1482
01:11:34,083 --> 01:11:37,541
Знам, Ахилес, ти си специален човек.

1483
01:11:37,625 --> 01:11:38,541
Това не ме успокоява.

1484
01:11:39,083 --> 01:11:42,583
Не искам да умра, изобрети нещо.

1485
01:11:43,083 --> 01:11:45,000
Вече е късно за всичко.

1486
01:11:45,083 --> 01:11:46,791
Трябва да следвам заповеди.

1487
01:11:47,083 --> 01:11:47,875
Коя заповед?

1488
01:11:58,083 --> 01:12:00,500
Слушай ме внимателно.

1489
01:12:01,083 --> 01:12:03,958
Ще те освободя от болка и обърканост.

1490
01:12:05,083 --> 01:12:07,291
Какво става, чувствам се странно...

1491
01:12:07,375 --> 01:12:09,458
Спокойно.

1492
01:12:10,083 --> 01:12:13,833
Духът ти е предначертан да стане част от Космоса.

1493
01:12:14,083 --> 01:12:15,791
Без всякакви вратовръзки.

1494
01:12:16,083 --> 01:12:18,541
И жена ми ли е освободена от пиявиците?

1495
01:12:18,625 --> 01:12:23,375
Стига с тази игра.

1496
01:12:24,083 --> 01:12:26,583
Не мога да се движа повече...

1497
01:12:27,083 --> 01:12:28,750
Ще получиш ментален код...

1498
01:12:29,083 --> 01:12:31,625
Аз, 5, Z.

1499
01:12:32,083 --> 01:12:35,958
идвайки от моята база, която ще трие част от паметта ти.

1500
01:12:41,669 --> 01:12:44,555
От този момент ще забравиш всичко.

1501
01:12:44,597 --> 01:12:47,245
В деня, когато отговорихте на обявата.

1502
01:12:47,287 --> 01:12:49,541
В момента, в който ме срещна.

1503
01:12:49,625 --> 01:12:51,625
Не знаеш коя е Кели.

1504
01:12:51,708 --> 01:12:54,081
Не знаеш коя е Лора.

1505
01:12:54,123 --> 01:12:57,474
Не знаеш и вече нищо не си спомняш.

1506
01:13:07,083 --> 01:13:10,000
Майка ми иска да отиде в Рим.

1507
01:13:10,083 --> 01:13:12,041
Можеш да си представиш в какво положение съм.

1508
01:13:12,125 --> 01:13:13,750
Толкова внезапно?

1509
01:13:13,833 --> 01:13:16,791
Срещна един филмов продуцент на съревнованието.

1510
01:13:17,083 --> 01:13:17,958
Чудесно, и ти си върви!

1511
01:13:18,166 --> 01:13:18,766
Не ми харесва.

1512
01:13:19,083 --> 01:13:20,583
Хайде, влизайте в киното, красива сте!

1513
01:13:20,666 --> 01:13:23,958
Предпочитам да отида на кино, само ако платя билета.

1514
01:13:24,041 --> 01:13:26,000
Не е за мен, а за нездравата среда.

1515
01:13:26,083 --> 01:13:29,125
Не винаги бъди моралист, аз ще си тръгна веднага.

1516
01:13:29,208 --> 01:13:31,500
Първо ще завърша следването си, после ще си помисля.

1517
01:13:32,083 --> 01:13:34,050
Добре, но не казвай никога, как върви с баща ти?

1518
01:13:34,125 --> 01:13:36,625
Ще отида да го видя какво става.

1519
01:13:36,708 --> 01:13:38,833
Онзи ден изхвърлих стажанта.

1520
01:13:38,916 --> 01:13:40,166
Бих заложил на това.

1521
01:13:40,250 --> 01:13:43,333
Тя каза, че не познава баща ми.

1522
01:13:43,416 --> 01:13:44,416
Луда.

1523
01:13:44,666 --> 01:13:45,916
Може би стажа свърши.

1524
01:13:46,125 --> 01:13:47,916
Надявам се, че ще трябва да проверя.

1525
01:14:03,845 --> 01:14:05,666
Сигурен ли си, че си сам?

1526
01:14:05,750 --> 01:14:08,083
Но аз вече ви казах "да", с кого да бъда?

1527
01:14:08,375 --> 01:14:09,416
Значи няма Кели.

1528
01:14:09,500 --> 01:14:10,458
Коя е Кели?

1529
01:14:10,833 --> 01:14:11,958
Този, който пиеше вино.

1530
01:14:12,041 --> 01:14:15,041
Виждала ли си ме с някой, който пиеше вино?

1531
01:14:15,125 --> 01:14:18,291
Добре, шегувай се, важно е да я няма.

1532
01:14:18,375 --> 01:14:20,083
- Нямало е!

1533
01:14:20,708 --> 01:14:22,958
Татко, разбрах, че си махнал.

1534
01:14:23,041 --> 01:14:23,916
- Но какво?

1535
01:14:24,500 --> 01:14:26,250
Да забравим за това, както споменахме.

1536
01:14:28,083 --> 01:14:30,291
Исках да ви попитам...

1537
01:14:33,083 --> 01:14:33,683
Кажи ми.

1538
01:14:34,291 --> 01:14:35,750
Искам да прекарам малко време с теб.

1539
01:14:37,083 --> 01:14:38,625
А майка ти какво казва?

1540
01:14:39,083 --> 01:14:41,000
Утре отива в Рим и отива там.

1541
01:14:42,054 --> 01:14:42,653
Причина?

1542
01:14:42,695 --> 01:14:44,542
Иска да стане актриса.

1543
01:14:45,083 --> 01:14:47,333
Дори не говори италиански.

1544
01:14:47,375 --> 01:14:48,416
Кажи й го.

1545
01:14:49,500 --> 01:14:50,584
Негова работа.

1546
01:14:54,166 --> 01:14:55,958
Татко, ти и аз никога не сме се виждали...

1547
01:14:56,083 --> 01:14:57,583
Това е факт.

1548
01:15:01,083 --> 01:15:04,583
Елате при мен, когато искате, какъв е проблема?

1549
01:15:04,791 --> 01:15:06,291
Все пак си ми дъщеря, нали?

1550
01:15:07,041 --> 01:15:07,791
Благодаря, татко.

1551
01:15:45,583 --> 01:15:47,283
Можеше да избереш по-малко изолирано място, нали?

1552
01:15:47,375 --> 01:15:48,625
Бързах.

1553
01:15:49,083 --> 01:15:50,416
Разбира се, че мина доста време.

1554
01:15:50,875 --> 01:15:51,875
Времето лети.

1555
01:15:52,875 --> 01:15:54,291
Кога се видяхме за последен път?

1556
01:15:54,875 --> 01:15:57,375
Чакай, не искам да бъркам...

1557
01:15:57,666 --> 01:15:59,041
Отидохме да гледаме...

1558
01:15:59,125 --> 01:16:00,958
Може ли да е баскетболен мач?

1559
01:16:01,708 --> 01:16:02,308
- Може.

1560
01:16:02,875 --> 01:16:04,125
Как върви работата?

1561
01:16:04,625 --> 01:16:06,208
Изкарвам много пари.

1562
01:16:06,291 --> 01:16:07,791
Повиши ли класацията?

1563
01:16:08,291 --> 01:16:09,750
На второ място съм.

1564
01:16:10,875 --> 01:16:12,166
Свърши добра работа, като ми се обади.

1565
01:16:12,875 --> 01:16:14,750
знак, че истинските приятели не са забравили.

1566
01:16:15,458 --> 01:16:17,291
Не можех да си тръгна, без да се сбогувам.

1567
01:16:17,375 --> 01:16:18,875
Кога е самолетът?

1568
01:16:18,958 --> 01:16:19,558
След два часа.

1569
01:16:19,625 --> 01:16:22,166
Значи отиваш в Америка, но къде точно?

1570
01:16:22,666 --> 01:16:23,875
Около Лос Анджелис.

1571
01:16:23,958 --> 01:16:26,125
- Какво значи това?

1572
01:16:27,041 --> 01:16:27,875
Да, малко или много.

1573
01:16:28,875 --> 01:16:30,750
Винаги си същата енигматична.

1574
01:16:31,166 --> 01:16:32,000
Кога ще се върнеш?

1575
01:16:33,041 --> 01:16:33,791
Няма да се връщам повече.

1576
01:16:33,833 --> 01:16:35,666
Настанихте ли се там?

1577
01:16:35,875 --> 01:16:37,708
Точно така, тази работа я изисква.

1578
01:16:38,916 --> 01:16:40,083
Радвам се за теб.

1579
01:16:40,875 --> 01:16:43,166
Но как успя да те назначат?

1580
01:16:43,250 --> 01:16:44,291
от фабрика за автомати?

1581
01:16:44,875 --> 01:16:46,083
Сложна история.

1582
01:16:46,875 --> 01:16:48,500
Изпратихте ли CV?

1583
01:16:48,958 --> 01:16:52,125
Да, всичко започна, когато изпратих досие.

1584
01:16:52,958 --> 01:16:54,875
Ти заслужаваш това място.

1585
01:16:54,958 --> 01:16:55,958
Добре ли ти плащат?

1586
01:16:56,875 --> 01:16:58,083
Имам всичко, което искам.

1587
01:16:58,875 --> 01:17:00,916
Покажи ми уебсайта на агента.

1588
01:17:01,000 --> 01:17:02,541
Няма.

1589
01:17:02,625 --> 01:17:05,375
Нямат ли място?

1590
01:17:05,458 --> 01:17:06,500
Ще ти изпратя линка.

1591
01:17:06,916 --> 01:17:07,550
На това разчитам!

1592
01:17:07,625 --> 01:17:10,708
Знаеш, че се превърнах в един от тях.

1593
01:17:10,875 --> 01:17:12,208
Ентусиаст на Ал.

1594
01:17:15,291 --> 01:17:16,583
Случват се луди неща.

1595
01:17:16,875 --> 01:17:18,041
Наистина.

1596
01:17:18,875 --> 01:17:21,416
Виж разсъжденията му.

1597
01:17:22,875 --> 01:17:24,291
Желязо, готвачи...

1598
01:17:24,333 --> 01:17:25,746
прочиства къщата...

1599
01:17:26,552 --> 01:17:27,762
Ще ми вземеш ли една?

1600
01:17:27,804 --> 01:17:30,026
Не ми харесва, бих казал не.

1601
01:17:30,068 --> 01:17:32,916
Ами ако е бил от плът и кръв?

1602
01:17:33,833 --> 01:17:34,959
В случай, че е така.

1603
01:17:35,697 --> 01:17:37,529
Дай му малко време...

1604
01:17:37,571 --> 01:17:39,529
Може би един ден ще се появи представител.

1605
01:17:39,571 --> 01:17:41,273
и ти нося.

1606
01:17:41,315 --> 01:17:42,919
Нямам нищо против!

1607
01:17:45,000 --> 01:17:46,430
Приятно изкарване Ахилес.

1608
01:17:47,206 --> 01:17:48,556
Приятно изкарване, Лука.

1609
01:17:52,770 --> 01:17:54,281
Лука!

1610
01:17:55,149 --> 01:17:56,653
Да се чуеш, а?

1611
01:17:56,901 --> 01:17:58,393
Ще се опитам.

1612
01:18:05,426 --> 01:18:07,926
Честит рожден ден!

1613
01:18:08,122 --> 01:18:12,125
Честит рожден ден! Честит рожден ден!

1614
01:18:12,167 --> 01:18:15,875
Честит рожден ден!

1615
01:18:16,875 --> 01:18:24,102
Честит рожден ден на Алесия! Честит рожден ден!

1616
01:18:28,336 --> 01:18:29,171
(

1617
01:18:29,334 --> 01:18:30,942
Реч!

1618
01:18:30,984 --> 01:18:33,736
Реч, реч, реч, реч!

1619
01:18:35,000 --> 01:18:37,375
Разбирам, да поговорим за момент.

1620
01:18:37,958 --> 01:18:38,750
Реч...

1621
01:18:39,083 --> 01:18:41,500
Не, татко, твой ред е, това е твоята къща.

1622
01:18:41,708 --> 01:18:42,375
Да, малко или много.

1623
01:18:43,166 --> 01:18:45,791
В същото време съм щастлива с този ден.

1624
01:18:45,958 --> 01:18:48,166
Както знаете, аз съм единак...

1625
01:18:48,250 --> 01:18:50,583
Странно е да видиш толкова много хора.

1626
01:18:52,625 --> 01:18:54,958
Опитах се да взема нещо в последния момент.

1627
01:18:55,583 --> 01:18:59,958
Представям ви известната "Пинза Триестина", направих го със собствените си ръце!

1628
01:19:00,166 --> 01:19:01,250
Но кой ти вярва!

1629
01:19:01,958 --> 01:19:02,725
Никога не млъкваш, а?

1630
01:19:04,416 --> 01:19:05,791
И така, какво да кажа?

1631
01:19:06,333 --> 01:19:09,083
В същото време Алесия е чудесна дъщеря.

1632
01:19:10,083 --> 01:19:12,958
Току-що завърши и се гордея с нея.

1633
01:19:13,125 --> 01:19:13,826
Особено защото...

1634
01:19:14,375 --> 01:19:18,250
Тя е много умна, има всичко от баща си.

1635
01:19:18,583 --> 01:19:19,458
Не мислите така.

1636
01:19:20,541 --> 01:19:21,124
Виж това.

1637
01:19:22,625 --> 01:19:25,541
Ахилес, защо не се омъжиш отново?

1638
01:19:25,958 --> 01:19:27,692
Имам ли лице на някой, който ще се жени?

1639
01:19:28,291 --> 01:19:28,958
Никога не казвай никога.

1640
01:19:29,541 --> 01:19:33,750
Виж, и аз мога да се върна с теб, Джина...

1641
01:19:34,083 --> 01:19:36,291
Ти в една къща, аз в друга.

1642
01:19:38,958 --> 01:19:40,625
Като приятели.

1643
01:19:56,232 --> 01:19:57,250
Кой кълца?

1644
01:20:08,583 --> 01:20:11,450
Добър ден, г-н Ачиле, вече не мога да намеря е-майла ви, ще ми го върнете ли?

1645
01:20:11,708 --> 01:20:12,598
Кой сте вие, извинете?

1646
01:20:13,083 --> 01:20:15,250
Лаура Роси, трябва да ти изпратя цитата.

1647
01:20:15,541 --> 01:20:16,375
За какво?

1648
01:20:16,750 --> 01:20:19,250
Не винаги се шегувай със застраховката си!

1649
01:20:19,833 --> 01:20:21,423
Извинете, не ви познавам, нямам.

1650
01:20:21,465 --> 01:20:23,375
време за загуба и освен това вече съм застрахован.

1651
01:20:25,750 --> 01:20:26,416
Татко, няма ли да дойдеш?

1652
01:20:26,458 --> 01:20:27,058
Да, сега.

1653
01:20:27,206 --> 01:20:28,264
Кой беше той?

1654
01:20:28,306 --> 01:20:32,321
Обичайната болка в задника, която иска да продаде застраховката по телефона.

1655
01:20:47,958 --> 01:20:51,000
Ето ме, очиствам душата си.

1656
01:20:51,083 --> 01:20:53,516
на хълма "Сан Гийто", ако мога да кажа.

1657
01:20:53,958 --> 01:20:57,166
Зашеметен съм от чувства, които не мога да дешифрирам.

1658
01:20:57,750 --> 01:21:00,708
Знаеш ли кога се събуждаш и не си спомняш съня, който си имал?

1659
01:21:01,125 --> 01:21:04,583
И имате само няколко парчета в главата си, които не можете да реконструирате.

1660
01:21:05,750 --> 01:21:09,083
Често се чувствам хванат между истинското и имагинерното.

1661
01:21:09,416 --> 01:21:13,458
Аз съм като проходилка, която все още не пада от двете страни.

1662
01:21:14,125 --> 01:21:16,500
В същото време вече не играя на фондовия пазар и живея с доход.

1663
01:21:16,958 --> 01:21:19,916
От време на време се срещам с Джина на кафе и се смея.

1664
01:21:20,000 --> 01:21:23,333
За щастие, вече не чувам от бившата си съпруга.

1665
01:21:23,666 --> 01:21:26,625
Изглежда настоява да бъде актриса на всяка цена.

1666
01:21:26,708 --> 01:21:29,291
И също така е убедила Алесия и приятелката й да я последват.

1667
01:21:29,500 --> 01:21:30,333
Невероятна.

1668
01:21:31,125 --> 01:21:34,625
И дори приятелят ми Лука, с когото отивах на баскетболни игри,

1669
01:21:35,041 --> 01:21:38,833
Не се е обаждал, откакто е тръгнал за Америка, изчезнал е.

1670
01:21:39,500 --> 01:21:42,541
По мое мнение лесно би се пенсионирал.

1671
01:21:43,375 --> 01:21:46,291
А сега да дишаме малко свобода!

1672
01:21:47,841 --> 01:21:49,508
Щом мога да кажа.