Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Виж това.
Страхотна работа.
От старото ми злато, което открадна.
злато, толкова ярко и горчиво, скъпа.
Найджъл, Найджъл, чудесно е, че мислиш така.
но нещастието ще ви е известно.
Спокойно, Найджъл.
Умът ти си прави номера.
Найджъл.
Кой е там?
Не.
Ти?
Искам да играя, Найджъл.
Ще ти дам гатанка.
Вдигни правилно и няма да те убия веднага.
Сбъркал си и ще платиш цената.
за твоята алчност.
Първата гатанка.
Какво се разпада?
но да не звучи?
Сърце.
Точно така.
Но още не сме готови.
Втора гатанка.
Какво е по-голямо от Бога?
по-зли от дявола?
Горките го имат, богатите се нуждаят от него.
Но ако го ядеш, ще умреш.
- Нищо.
Точно така.
Изглежда, че трябва да те оставя да живееш.
но за третата и последната гатанка.
Какво има в джоба ти?
- Нищо.
Вече отговори на въпроса, Найджъл.
Нека ви попитам отново.
Какво е това?
Можеш да си вземеш цялото злато.
Не, късно е за преговори, Найджъл.
Здравей.
О, да.
Това е хубаво.
Старите кости се чупят толкова лесно.
Мамка му.
Лека нощ.
Къде е тази карта?
Да се върнем към стария начин.
Да, нямам представа къде сме.
Използвай телефона, татко.
Щях, ако имаше ефект.
- Лиса.
Лиса!
Хей!
Ще се успокоите ли, момичета?
Опитвам се да се концентрирам.
Отдавна не сме били при дядо ти.
Трябва да си щастлива.
Искаш да кажеш зловещата стара къща?
По средата на нищото?
Нямам търпение, мамо.
Дядо не би искал да те слуша да говориш така.
Затова го правим, като знак на уважение към него.
и любовта, която имаше към нас.
- Спокойно, Дейв.
Време е да разбереш.
С леля ти Джуди мразихме това място, докато...
- Докато стане?
най-любимото ни място.
място на сърцето ми.
Ще видиш, същото ще се случи и на теб.
Така че момичета, това, което най-много очаквате,
за края на седмицата в вилата на дядо?
Ще изследвам цялото място.
и да видя какво мога да намеря.
- Това се казва дух.
Искам да науча повече за дядо и живота му.
Ще е като да се съберем отново.
Фейт.
И ще видим леля Джуди и чичо Колин.
От доста време не сме ги виждали.
Защото няма нищо по-забавно от семейната драма.
в злокобна къща.
Трудно е, откакто татко умря.
но това ни събра с леля ти Джуд.
Вие тримата трябва да знаете какво имате.
Да, надявам се да запазим мястото.
Дядо винаги е казвал, че няма да иска да го продаде.
Точно така, Фейт.
Помниш ли историите, които използваше?
да ни кажеш за къщата?
Mm.
Леприконът.
- Помня. - Татко, татко, татко.
- Ще намеря.
Съкровището на леприконите.
в края на дъгата и после ще бъда богат.
Просто ви казвам.
Това звучи като страхотна идея, Фейт.
Всички можем да използваме малко повече пари, ако ги намерите.
Мисля, че ще се справим.
На този път сме.
Не е дълго, скоро ще сме там.
Добре, трябва да тръгваме.
Добре.
Закопчайте коланите.
Къде са?
Мери винаги закъснява.
Скоро ще са тук.
Не мога да понасям тази стара къща.
Рано или късно ще се разпада.
и ние ще го поправим.
Рано или късно ще трябва да го продадем.
Да, виж, когато продаваш тази стара къща,
най-накрая парите ще са на почивка, нали?
Ще изживеем живота, който заслужаваме.
- Да отидем първо в Италия.
Имам нужда от почивка, за да ви отворя.
Да, без повече проблеми със закона.
Надявам се Мери да го продаде.
и не е сантиментална.
Не се тревожи, ще я накараме да види добре.
Когато разбере колко можем да спечелим,
Тя ще се справи.
Е, не е просто предложение.
Агентът каза, че можем да започнем гледането.
до другата седмица.
Да, всеки обича горнището.
и със земята, на нея е напълно откраднато.
Ако имах парите, щях да си ги купя сам.
- Колин, не започвай.
Невероятна е.
Добре.
Виж, ето ги.
Здравей.
Еха, кучка.
Здравей.
Боже!
А, да.
Здравей, лельо Джуди.
Виж се.
- Липсваше ни.
Небе.
- Фейт, Лиса.
да се превърнат в толкова красиви млади жени.
Здравей, лельо Джуди, и аз се радвам да те видя.
- Дейвид, точно както си спомням.
Колин, радвам се да те видя.
Ти също, приятел.
Да, предполагам, че винаги сме готови.
за едно пътуване в миналото.
Благодаря, че ни събра, Джуд.
Да сме заедно като семейство е от значение.
Кой е готов да се забавлява?
- Да.
Добре, влизайте.
За семейните събирания.
Семейни събирания.
Наздраве.
Да, това е чудесно.
Но да не забравяме защо сме тук.
Трябва да обсъдим бъдещето на това място.
Нека се насладете на вечерта, Джуди.
Утре можем да говорим по работа.
Хайде, Дейв.
Знаеш, че обича да стига до въпроса.
Но си прав.
Джуди, нека се отпуснем малко, става ли?
Добре.
Просто не искам да стане яма за източване на пари.
Това е всичко, трябва да сме реалисти.
и да го продаваш би било най-добрата възможност.
Така ли мислиш?
Не изглежда толкова зле.
Казвам ти, че е.
Докато чакахме, направихме оценка.
Откога стана такъв?
професионален оценител?
Да не започваме, Дейв.
Продажбата на тази къща е част от историята на семейството ни.
И татко, той вложи толкова много в това място.
Мери е права.
Може би трябва да видим всичките ни възможности.
Може би има начин да задържим това място.
и можем да се грижим за тях.
да се грижим за себе си.
Всичко е наред, скъпа, ще се справим.
Добре, стъпка по стъпка.
Да.
Междувременно, Тост за Найджъл.
и красивото ни семейство, нали?
- За Найджъл.
Наздраве.
Да, сериозно.
Изглежда, че това място не е докосвано от десетилетия.
Изглежда, че не са ме докосвали от десетилетия.
Нямаш представа колко много те искам тук.
Знаеш ли, още мечтая за онази нощ.
Какво по дяволите?
Има ли някой?
Еха!
Фейт!
Знаех си.
Глупачка.
Чукаш се с Джейми.
Кой използва тази дума?
Не, не, не, не, не, не, не, не, не.
Ти си го счупил, няма да се включи.
Не, изпуснахте го.
Сложи го в малко ориз или нещо подобно.
Джейми Ууд.
Внушително е, сестро.
Мъртъв си.
Мама и татко ще се зарадват.
да чуя за следването ти с Арон.
Добре, ще си платя, глупако.
Нито дума за това.
Вливане на детелина.
Това ще е от полза за по-късно.
Да, да, разбирам.
Но сестра ми не е готова.
Трябва й още време.
Добре, ще отложим сделката.
Но имайте предвид предложението.
И когато се насрочват срещи,
Просто им кажи, че трябва да го отложим.
Хей, как беше обаждането?
От агенцията разбраха.
но не можем да чакаме дълго.
Защото трябва да насроча всички срещи.
По дяволите, Мери.
Има ли време да помислите, върху какво да помислите?
Точно така, бяхме толкова близо.
Какво ще правим сега?
Ще се сетя за нещо.
Трябва да убедим Мери да продаде.
- възможно най-скоро.
Добре, остави го на мен.
Ще й покажа колко тежко е това място.
Помниш ли празниците?
Помниш ли Италия, сладък живот?
Как мога да забравя?
Намери нещо интересно.
Стари снимки на семейството и дядо.
Нищо вълнуващо.
Раздвижете се.
Да, дядо ти обичаше тези гори.
Той е имал часове там, за да изследва,
учейки за местния фолклор.
Той беше доста луд по това.
Местен фолклор, а?
Да, но не какъв да е народник.
Той бил пленителен от митовете и легендите на тази област.
Духове, феи, леприкони.
Вярвал е, че в гората има магия.
Това е книгата, която дядо ми четеше.
Този с всички истории.
Къде ли е сега?
Да, точно тази.
Тук някъде със сигурност.
Помня някои от тези истории.
Бяха доста зловещи.
Не думай.
Глупачка.
За дядо, това беше част от очарованието.
Винаги е казвал, че хората, които вярвали в магията, са тези, които вярвали в нея.
който в крайна сметка ще го намери, дори и да не беше.
точно това, което очакват.
Дядо имаше голямо въображение.
Да, така е.
Това беше неговата запазена марка.
Ти и сестра ти трябва да вървите.
за хубава разходка в гората.
Да, това е последното нещо, което мога да направя, откакто телефона ми се счупи.
Наистина ли?
Изпуснах го.
Да видим дали можем да го поправим.
Но не казвай на майка си.
Помниш ли, когато татко го използваше?
да ни заведеш да берем къпини в гората зад къщата?
Да, той ще се ядоса.
Защото ще се върнем с петнист сок от къпини.
По ръцете ни и той каза, че ще провалим всичко.
- малките му съкровища.
О, когато откраднахме тази стара книга с фолклора.
И ни изплаши до смърт с историите.
на леприконите.
Да, цяла седмица не можеш да спиш.
Татко трябва да дойде в стаята ти.
Всяка вечер, само за да проверя.
под леглото нямаше леприкони.
Обичаме това място, а сега ми говорите да го продадете.
Да, татко много хареса всичко това.
Това място беше неговата светиня.
И знаеш ли, Мери, трябва да обсъдим бъдещето.
бъдещето на това място.
Татко я хареса, но трябва да я продадем.
Имаме много оферти.
Разбирам, Джуди.
но искам това място да е за Фейт.
Какво беше това за нас?
Мери, трябваше да ти кажа по-рано.
С Колин чакаме дете.
Радвам се за теб.
Той знае ли?
Не, още не съм му казал.
Защо?
Изглежда, че се е установил.
но не е лесно да се върнеш на крака.
- И ето защо...
Затова...
Затова искате да продадете къщата.
с бебе на път.
- Да, да.
Точно така, Мери.
Знам, че татко обичаше това място, но да, Мери.
Знаех си, че ще разбереш.
Това е стаята на дядо.
Какво търсим?
Нещо интересно, Скай.
всичко, което може да ни каже повече за дядо.
Трябва да се плати един дълг, Найджъл.
Изчаках твърде дълго.
да видим земята, на която се връща къщата ни.
Какво е това?
- Нищо, това е ключ.
- Да видим.
Не.
Хайде, нямаш ли доверие на по-голямата си сестра?
- Категорично не.
Само един поглед и отново е твой.
Добре.
Но трябва да ми обещаете.
ще ми го върнеш.
Обещавам.
Толкова е красива.
Да, знам, сега ми го върни.
Не.
Върни ми го.
Казах, че ще ти го върна.
Не казах кога.
Върни ми го!
Не, не.
Всеки път.
Хайде, Скай, съжалявам.
Боже.
Добре, Найджъл.
Къде са нещата, стари копеле?
Боже, това място е депресиращо.
- Нищо.
Това е шапка.
Консерви.
Хайде, трябва да има нещо, което си струва.
Ало, какво е това?
Кървав бойлер.
Мамка му!
Боже.
Не мога да се кача горе.
Какво по дяволите?
Какво правиш тук, Найджъл?
Ще разбера със сигурност.
Мамка му!
Беше на мама и на леля Джуди.
"Леприконите".
Леприконите са вълшебни същества.
известен със скритите си злато и хитри пътища.
Казва се, че който хване леприкон,
може да научи местоположението на неговото богатство.
Добре, всички, време е да подстрижем това място.
Да, ще взема тоалетната.
По-грозно.
Избършете това място хубаво и чисто.
Ще се кача горе в спалнята.
Добре.
О, да.
Толкова съм непохватна.
Горчиви пръсти, нали?
Ще взема нещо да го разчистя.
Какъв идиот.
Фейт, виж какво намерих.
Ако кажеш нещо, ще те убия.
Твърде късно.
Небе!
Задачи в тази къща.
Те никога няма да свършат.
Да си направим почивка, насладете се малко.
Утре можеш да започнеш на чисто.
Казах ти.
Трябва ти много повече от грес и добра воля.
- Абсолютно.
Може би трябва да вкараме някой.
го направи в професионален план.
Или да продадете вилата.
и остави главоболията на този, който я купи.
Да.
Момчета, Фейт намери съкровището на дядо.
Момчета, много е яко, елате да видите!
Момчета, тук горе.
Това е цяло състояние.
Намерих го в гардероба на дядо.
Да.
Но откъде е това злато?
На кого му пука?
Виж, това променя всичко.
Забрави да продаваш къщата.
Не можем просто да го задържим.
Не знаем нищо по въпроса.
Защо не, Мери, парите ни трябват.
Помислете за това.
Татко нямаше да скрие подобно нещо.
без причина.
Подозрително е.
Мери, ти винаги си толкова духовита.
Но защо да го крия така?
Защо не го сложиш в банка?
Няма значение, Мери.
Може би не се е доверил на банката.
Може би щеше да вложи, какво значение има?
Сега е тук и можем да го използваме.
Трябва да го премислим.
Ами ако някой го търси?
Ами ако има повече неприятности, отколкото си струва?
Трябва да разберем повече за него.
Откъде е това злато?
Опасно е.
Не можем просто да приемем, че е наше.
Мери, нямаме време.
Трябва да вземем решение.
Това е възможност веднъж в живота.
Писна ми да чакам.
Съжалявам.
Млъкни, малък шпионино.
умри.
"Следвай зеления път.
Ще ви отведе до истинското съкровище.
Мамо!
Татко!
Най-накрая дойде.
Съкровището, това си ти.
Не се страхувай, дете мое.
Ще ви покажа един свят с чудо.
А, да.
Прясно месо.
Виновна кръв.
Ти си мой, за да те пазя.
"Истината е със стария Найджъл.
Скоро съдбата му ще е твоя.
Всички скрити под земята.
Фейт го намери.
С право й принадлежеше.
а ние сме й законни пазители.
Освен това в завещанието не се споменаваше. Наше е.
Не ставай смешна.
Всички сме едно семейство и трябва да се раздели поравно.
По един и същ начин?
Почистихме и оправихме това място.
докато планирахте да го продадете.
точно под носа ни.
Алчен си като всички нас.
Видял си злато.
и изведнъж стана сантиментален към семейството.
Да, точно така.
Опитвам се да защитавам интересите на семейството ми.
Това злато е наше.
Всички сме едно семейство, Дейв.
Направи ми услуга, Джуд, ще се върнеш ли?
след толкова много време, внезапно заех страната на Мери.
само защото се интересуваш от пари.
Как смеете?
Тук съм заради семейството, не заради злато.
Ако си мислиш, че съм само за парите,
тогава изобщо не ме познаваш.
Така ли?
Тогава защо се върна?
След всички тези години, изведнъж отново с Мери.
Случайно, когато става дума за наследство.
Наистина не ме познаваш.
Не знаеш какво съм готов да направя.
за да пазя това, което е мое.
Не ме разсмивай.
Златото е на всички ни.
не само ти и скъпата ти Фейт.
Няма да ти позволя да си го сложиш, Джуди.
Не и след всичко, което направи.
Трябва да хванем това злато.
дори да е последното нещо, което ще направим.
Абсолютно, по право е наше.
Принадлежи на мен, на теб и на вас.
Това сме ние.
Няма да позволя на Дейв да си хване ръцете.
На него, ако това е последното нещо, което правя.
Преживяхме толкова много.
Разбира се.
Ще намерим начин, както винаги.
Не ти благодаря достатъчно, нали?
Много те обичам.
Обичам те, скъпа.
Ще донесеш ли дървата от камината?
Толкова е студено в тази стара къща.
Няма ли да е по-добре да те стопля?
Не, скъпа, много ми е студено.
Добре.
Чакам те.
- Здравей, скъпа.
Трябваше да ми се обадиш преди няколко часа.
Знам, че проклетата жена ме накара да кълцам дърво.
По средата на нищото през нощта.
Много е студено.
Още ли спиш с нея?
Какво друго очакваш да направя?
Слушай, случи се нещо невероятно.
Няма да повярваш.
Намерих злато, цял куп.
Съкровището е пълно с него, гърдите му са пълни с него.
Какво има?
Какво, сериозно ли?
- Да, сериозно.
През цялото време е бил баща на Джуди.
Знаех си, по дяволите.
Мразя това име от устата ти.
Виж, знам, че е така, скъпа.
но няма да го казвам още дълго, става ли?
Обещавам.
Виж, идиотите са го забравили.
Тази вечер ще го открадна и ще ти се обадя.
Отивам в Италия.
И ще ти кажа какво, скъпа,
Италия ще е яка това лято.
- Скъпа, нямам търпение.
Става ли?
Дейв?
Дейв, ти ли си?
Кой е там, Дейв?
Кой е там?
Да опитаме още веднъж.
Какво по дяволите?
Отговори правилно на моята гатанка.
и може просто да оцелеете тази вечер.
Какво?
Провали се и плати последствията.
Как така?
Кой си ти?
Скоро ще разбереш.
Да започваме.
Какво има око, но не може да види?
Не знам, картофи.
Наистина ли, Колин?
Какво?
Може просто да си...
най-лошия другар, когото съм срещал.
Това е игла, глупако.
Какво?
Какво става тук?
Да опитаме отново.
Какво като врата, но без глава?
Врат без глава.
Безглаво пиле.
Това е бутилка.
Какво става тук?
Твърде глупаво, за да ме остави жив.
Как е крака?
Да, мисля, че всичко ще е наред.
Не мога да повярвам.
Баща ти е имал състояние тук през цялото време.
Не можем да задържим това злато.
Искам да кажа, че не е правилно.
Татко никога не го е споменал и просто не знам.
Просто се появи изневиделица.
Хайде, скъпа.
Просто късметлийска находка.
Искам да кажа, че наистина можем да го използваме.
Ипотеката, сметки.
Не, странно е.
Странно е.
Всичко е странно.
Ами ако е открадната?
Хайде, Мери, баща ти не е крадец.
Не разбираш.
Не говориш сериозно.
Хайде.
Златни монети в кутия.
Баща ми беше обсебен от тези истории.
на леприконите и злато.
Това са просто приказки, приказки, за да се създаде страх.
Когато беше дете, не говориш сериозно.
Ами ако не са просто приказки?
Ами ако има още нещо?
Искам да кажа,
Чух нещо.
когато слизах по стълбите по-рано.
и намерих това, това писмо.
На него има странни писма.
Мери, ако спечелиш от тотото, ще си помислиш, че си спечелила.
че става нещо гнило.
Искам да кажа, нека се отпуснем.
Трябва да държим под око само тези, които ни трябват.
Тук са сестра ти и Колин.
Боже, какво му е на моя сигнал наоколо?
Нищо няма да получа.
Това ще е дълъг уикенд без сигнал.
Съжалявам за телефона, Лиз.
Всичко е наред.
С цялото злато, което намери, можеш да ми купиш ново.
Знам, можеш ли да повярваш?
Какъв късмет.
Това е като една от историите на дядо.
Изглежда, че всичко е наред.
Дисфункционални семейства, аргументи и богатство.
Знам, че е странно, но не мислите ли, че има нещо?
И това ли е истина?
Дядо винаги е бил толкова потаен в приключенията си.
Мисля, че всички сте луди.
Намерих и странно писмо в стаята му.
"Г-н Р. Акхат" странно.
Беше доста груб със Скай, нали?
Не исках да съм лоша.
Просто е толкова досадна, това е всичко.
- Тя знае, че не говоря сериозно.
Тя е още дете.
Знаеш колко е крехка.
Къде е тя сега?
И нея ли изхвърлихте?
Тази вечер ще спи с мама и татко.
за да се чувствам по-зле.
Утре сутринта ще й се извиня.
С всичко, което се случва.
Мисля, че трябва да сме заедно.
Не искам да свършим като мама и леля Джуди.
Искам да кажа, че не мина и ден.
и вече искат да се обират един друг.
Прав си, Лиз.
Спри.
Колин?
"Когато сърцата се делят и тайните лъжат,
Две сенки танцуват под небето.
Едно име, прошепнато с страх.
Любовната история не се каза.
Колин?
Колин, не е смешно.
Къде е той?
Колин?
Колин!
Колин.
Колин!
Сега, сега, сега, сега.
Знам.
Момичета, останете там.
Знам.
Помогни на Джуди.
Върви, моля те, помогни й.
О, да.
Кухненски сигнал.
Ало?
Боже!
Здравей.
Трябва да влезем вътре.
Фейт, върви с майка си.
Влизайте вътре.
Нищо няма да получа, влизайте вътре.
Фейт, влизай вътре.
Хайде, скъпа, да влезем вътре.
Идвам след теб.
Момичета, идете си в стаята.
Грижи се за Небето.
Тя не е в нашата стая.
Какво?
Вчера каза, че ще спи с вас.
Тя не е тук.
Фейт, казах ти да си стоиш в стаята.
Колко пъти да ти казвам?
и сестра ти ли е твоя отговорност?
- Но къде е мама?
Къде е тя?
Боже мой, те са убили Колин.
И сега отнеха Небето.
Спокойно, скъпа.
Тя е умно хлапе.
Ще я потърся.
Не може да е отишла далеч.
- Рисковано е. - Ще отида с татко.
- Няма.
Трудно е да се сваля чифт.
Но чичо Колин.
за чичо Колин.
О, да.
Съжалявам, Джуд, съжалявам.
Моля те, пази се.
Хайде, Лиса.
Ще дойда с теб.
И без това причинихте достатъчно неприятности.
Върви си в стаята.
Ще я потърся.
Моля те, не си тръгвай.
Съжалявам, мамо.
Обещавам, че ще я намеря.
Мамо!
Татко!
Мамо!
Татко!
Не плачи, малката.
Семейството ти е близо, но не можеш да ги стигнеш.
Моля те, пусни ме!
Не знаеш ли?
Ти си моят дълг към злато.
Майка ти, баща ти, сестрите ти...
Всички те трябва да си плащат.
Какво искаш от мен?
Просто е, скъпи Небе.
Виж, ти си ми обещаното.
докато те си платят, а аз съм свободен.
Семейството ти не може да избяга.
Трябва да стоят тук, докато си платят.
Стой тук, скъпа.
Играта току-що започна.
Небе!
Къде си?
Небе.
Къде си?
Небе.
Небе!
Хайде, да вървим.
Небе!
Небе?
Небе.
Защо сестрите ми са толкова лоши с мен?
Горкичкият Небе.
Небе?
Скай, върна ли се?
Наистина ни изплашихте.
Небе?
Небе.
Небе?
Небе!
Небе, къде си?
Небе.
Не, пусни ме, моля те.
А!
Разплака малката си сестра.
И твоите хора са такива.
Порочен, алчен.
Сега е твой ред да платиш цената.
Не исках.
Моля те, пусни ме.
Обещавам, че от сега нататък ще съм добър с нея.
Обещания, обещания.
Винаги обещавам.
Писна ми от скърцащия ти глас.
Небе!
Небе.
Небе!
- Спокойно, Джуди, дръж се.
О, Лиса.
- Вземи леля си Джуди.
- Разбира се.
Да продължим да търсим.
Добре, сега.
Ще се върна.
Ето ви чаша вода,леля.
Благодаря.
Намерих телефона на вуйчо.
Ето го.
Добре съм.
- Добре съм.
Върви да намериш сестра си.
Мамо, татко, елате тук.
О, да.
Ти открадна най-ценното за мен.
и сега малкия ще е с мен в земята.
Това е леприконът.
Няма такива неща.
Не разбираш.
Това е един луд, който си прави номера с нас.
Излез, задник.
Покажи се, страхливецо.
Върни ми дъщеря ми.
Бий се с мен като мъж.
Заради това злато е.
Това е глупавото злато.
Мери, губиш контрол.
Небето липсва.
Трябва да се махнеш от глупостите на баща си.
Този човек е мъртъв от години.
И ако не действаме сега, и Небето ще бъде.
Това не са просто фантазии.
Небето е в опасност.
Заради нещо, което не разбирам.
Това е ключът към откриването на Небе.
Не, това са просто легенди.
Небе!
Вяра.
Не.
Ела, скъпа.
Това не е истина.
Това е просто лош сън.
Трябва да се махна от тук.
Махай се от тук.
Трябва да се махаме от тук.
Трябва да се махаме от тук веднага.
Какво планираш да правиш, лельо?
Трябва да си тръгнем или всички ще умрем.
Не можеш да си тръгнеш така, трябва да намерим Скай.
Небе си отиде.
Нещо се случва и не е вълшебно.
Трябва да се спасим.
Няма да се откажа от нея.
Колин е мъртъв, Фейт е мъртва.
Кой друг ще умре в тази къща?
Съжалявам за чичо Колин.
но да отидеш там сам също не е безопасно.
Трябва да сме заедно.
Не, твърде дълго сме в тази къща.
Знаех си, че това ще се случи в тази къща.
Моля те, не си тръгвай.
Мама има нужда от теб повече от когато и да било.
Хайде, копеле!
Да приключим с това.
А, да.
Небе, тук ли си?
Какво правиш тук?
Г-н Найджъл, това е последното ви съобщение.
Уточнете дълга си или посрещнете последствията.
Довиждане, Р. Акхат.
"Златото е фалшиво.
Използвах истинското съкровище, за да изплатя дълга си.
с г-н Акхат.
Най-накрая тази земя е моя.
Подведох леприкона.
Студът е фалшив.
Трябва да кажа на мама и татко веднага.
Дядо ти беше корав противник.
Той първи ме прекърши.
и да откраднеш безценното ми съкровище.
Докато те гледам в очите, няма да можеш да избягаш.
И това желязо те държи покорен и слаб.
Така че отговорете на моята гатанка.
Какво има край, но не и начало?
Това е смърт.
Сега спри това изтезание.
Не е зле за леприкон.
Аз съм този с гатанките, глупако.
Тогава ми отговори.
Какво има врат без глава?
Ще ти кажа къде е злато, за да спреш това.
Загадките ти не стават.
В такъв случай.
Покажи към картата.
Добър леприкон.
Време е да стана по-богат от най-смелите ми мечти.
И след като ме ограби, той се опита да ме подмами.
с това фалшиво злато.
Докато не си имам съкровище, ще те убия.
и семейството ти ще бъде прокълнато.
завинаги.
Няма да се откажа от дъщеря си.
Чуваш ли ме, копеле?
Няма да се откажа от дъщеря си.
Внимавай, Дейв.
Не знам как да се боря.
но никой друг няма да умира в моята смяна.
Сега е мой ред, подло създание.
Небе!
Небе, къде си?
Небе, отговори ми!
Ще го направи.
Покажи се, чудовище?
Къде е дъщеря ми?
Малкото ти Небе е в безопасност.
Засега.
Но времето ти изтича.
Не можеш да спечелиш срещу мен, Дейв.
Алчността на семейството ти е предопределила съдбата ти.
Не ме е страх от теб.
и остави семейството ми на мира.
Не ме интересува армията ви от глупаци.
Имам нужда от злато.
Върни ми го и ще освободя дъщеря ти.
"Съблазнително и илюзорно,
в търсене на изгубено злато,
господари на измамата.
те използват ума си, за да надхитрят враговете си.
Въпреки силите си, те имат фатална слабост.
Четирилистната детелина.
Това растение ги гори, отслабва ги и им прави вълшебства.
и як интелигентен безполезен.
Четирилистната детелина е единственият начин да победим Леприкон.
Трябва да се постави върху създанието.
неутрализира силите си и я улавя."
Колин, ето всичко, което имах.
Копелето ме мамеше със секретарката.
О, Джуд.
Сега трябва да помислите за себе си.
Трябва да ти кажа нещо.
Кажи ми всичко.
Никога не съм била бременна.
Какво искаш да кажеш?
Не съм бременна.
Никога не съм бил.
Но защо го казваш?
Трябваше да ви убедя да продадете къщата.
Какво?
Не разбираш.
Мери, винаги съм живяла в сенките ти.
Ти беше перфектната.
с щастливото ти семейство и любвеобилния ти съпруг.
И бях женена за този неверен идиот, Колин.
С продажбата на това място,
Можеше да си тръгна от живота.
О, Джуд.
Имаш мен.
Ние сме сестри и те обичам.
Съжалявам, трябваше да знаете.
Съжалявам, че ви излъгах.
И аз те обичам.
Ела тук.
Намерих го.
Той се опитва да ни надхитри.
но мисля, че Небе е живо.
Наистина ли?
Слава Богу.
Татко засаждаше детелина в градината.
Това е семе от четири листа детелина.
Ще те пази от зли леприкони.
И мен ме накара да пося семена.
Детелина.
Четирите листа.
Да.
Това не е ли рядкост?
Да.
Каза, че така ще отблъсне злите леприкони.
- В градината до плета.
Аз ще го разсейвам.
Вървете да търсите детелината.
Това може да е най-добрия ни шанс.
Какво по дяволите?
Най-накрая се събрахме в семейството.
Остави ни на мира, чудовище.
Внимавай, Дейв!
Махайте се от тук!
- Намери детелината.
Мери, моля те, върви!
Наистина ли мислиш, че можеш да ме победиш?
с това желязо, Дейв?
А, да.
Бавен си, Дейв.
Бавно и предсказуемо.
Какво искаш от нас?
Искам това, което алчния ви тъст открадна от мен.
О, да.
Приятни сънища, Дейв.
Спи дълбоко.
Нека мечтите ви бъдат пълни с ужас и отчаяние.
Никога няма да се събудите.
Ще изчезнеш.
заедно с него.
със семейството ти.
Починете си завинаги, Дейв.
Починете си добре.
Мислиш ли, че ни видя?
Не знам, но трябва да намерим пътя.
от този кошмар.
Джуди, виж.
Това е детелина с четири листа.
Намерил си го.
Беше точно под носа ни.
Къде сте, скъпи?
Не можеш да се криеш от мен завинаги.
Времето ви изтича.
Дейв.
Не.
Горкичкият, Дейв.
Мери.
Знаех си, че татко е взел това злато.
Смъртта му изглежда подозрителна.
И сега, когато всички наследници ги няма,
Златото ще е мое.
А ти, скъпата ми сестра, си последната пречка.
Но Мери, ние сме сестри.
Само по кръв.
Винаги съм те мразел.
Ти отне всяка унция от любовта на баща ми.
Безценният ангел на татко.
Вниманието ти е да търсиш кръвопиец.
Загубих детството си, за да бъдеш добро момиче.
И сега искаш да се откажа от тази златна мина?
Неблагодарна кучка.
Но татко, нашите спомени.
Това беше любимата ми памет.
Да гледам трупа му.
Приятно ми беше да те гледам.
всички падаха като домино.
Но се чувстваше зле за децата.
Харесвах ги малко.
Как можахте?
Ти си виновен, Джуд.
Благодаря за срещата.
Довиждане, Джуд.
Беше ужасна сестра.
Мразех те много.
Починете си добре в ада.
Нещо да търсиш, Мери?
Ах, ти.
Да приключим с това.
Мислиш, че можеш да ме победиш?
Не.
Ти си следващата, Мери.
Знаеш ли,
Мислех, че съм твърде лоша.
но тогава се сетих за бедната Джуди.
Ти си чудовището Мери, харесва ми.
Искам да си на моя страна.
но аз не съм приятел на крадците.
Сега ми дай злато.
Имаш предвид моето злато.
Знаех, че баща ми намира това злато за удобно.
но сега аз съм единственият наследник.
Благодаря ти, нищожество.
за това, че проправях пътя си към богатство.
Какво?
Каква е тази смрад?
Това ли?
ще бъде четирилистната детелина.
Не се приближавай.
Мислиш ли, че можеш да ме спреш, луда жена?
Дай ми истинското злато.
Истинско злато?
А, да.
Не знаеш.
Баща ти преигра с глупавия ти план.
О, да.
горката Мери.
така и не получих любов.
И сега никога няма да си получа златото.
Ще си платиш за това.
Горкичката Мери.
Мамо.
Мамо!
Мамо?
Мамо!