1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:08,819 --> 00:01:12,739
Имаме двама, които случайно са застреляни на кино.

4
00:01:12,823 --> 00:01:14,449
Имаме нужда от помощ веднага.

5
00:01:23,250 --> 00:01:25,836
Санта Фе, една жена е застреляна в гърдите.

6
00:01:25,919 --> 00:01:27,671
Мъж е ранен в стомаха.

7
00:01:27,754 --> 00:01:30,007
Искам полет.

8
00:01:51,445 --> 00:01:52,821
Ще се оправи ли?

9
00:01:52,904 --> 00:01:54,573
Не знам, аз...

10
00:01:54,656 --> 00:01:56,241
дори не знам какво...

11
00:01:56,325 --> 00:01:58,452
Какво се е случило, нищо подобно.

12
00:01:58,535 --> 00:02:00,037
Може ли да дойдете?

13
00:02:00,120 --> 00:02:01,788
Трябва да съберем всички и да вземем имената на всички.

14
00:02:01,872 --> 00:02:03,332
Всички, които бяха на място.

15
00:02:03,415 --> 00:02:05,292
Колко души са били в стаята по това време?

16
00:02:07,210 --> 00:02:09,755
Бих казал шест, може би седем.

17
00:02:09,838 --> 00:02:11,590
- Джол е добре.

18
00:02:11,673 --> 00:02:14,426
Каква е нейната история?

19
00:02:14,509 --> 00:02:15,677
Малко по-тежък.

20
00:02:18,764 --> 00:02:19,890
Но това е било рамото?

21
00:02:19,973 --> 00:02:21,016
На Джоел?

22
00:02:21,099 --> 00:02:22,768
На Халина, къде я удари?

23
00:02:22,851 --> 00:02:25,437
Изглежда, че нейната е минала през нея.

24
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
под мишницата.

25
00:02:28,273 --> 00:02:31,526
и изходната точка беше на левия й нож.

26
00:02:31,610 --> 00:02:32,861
Боже мой!

27
00:02:32,944 --> 00:02:34,112
Значи е преминал през трупа й?

28
00:02:34,196 --> 00:02:35,656
Мина... мина.

29
00:02:36,490 --> 00:02:38,116
Така че...

30
00:02:38,200 --> 00:02:39,284
животозастрашаващо.

31
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
Беше ли истински пистолет?

32
00:02:50,962 --> 00:02:52,547
-Хана.

33
00:02:52,631 --> 00:02:54,466
Х-А-Н-Н-А-Х.

34
00:02:55,008 --> 00:02:56,468
Гутиерез.

35
00:02:59,388 --> 00:03:00,764
По-бързо.

36
00:03:01,473 --> 00:03:03,934
Да вървим, след мен, трябва да отида до колата.

37
00:03:04,017 --> 00:03:06,228
Любопитен съм защо отива надолу?

38
00:03:06,311 --> 00:03:10,440
И той беше в ръцете на реквизита.

39
00:12:05,475 --> 00:12:09,229
Бих казал, че тази вероятно се използва по-често.

40
00:12:57,318 --> 00:12:59,237
Само да знаете, че тези са чисти.

41
00:26:09,318 --> 00:26:11,028
Кой е това?

42
00:31:24,716 --> 00:31:27,177
Това е голям куршум, човече.

43
00:37:09,018 --> 00:37:10,937
Кой виниш за стрелбата, Алек?

44
00:39:36,833 --> 00:39:37,959
В крайна сметка,

45
00:39:38,042 --> 00:39:40,295
Това, което бих искал да направя, е...

46
00:39:40,378 --> 00:39:42,505
да направим снимки на мястото, където наистина е станал инцидентът.

47
00:41:37,286 --> 00:41:40,164
Бяхме в хижата.

48
00:41:40,248 --> 00:41:43,084
Бях там, приготвяхме се да стреляме.

49
00:41:43,418 --> 00:41:47,338
и оръжието току-що падна в ръката на дубльора.

50
00:41:47,422 --> 00:41:49,090
Помня, че каза: "Уау!"

51
00:41:49,173 --> 00:41:50,174
И всички бяха...

52
00:41:50,258 --> 00:41:52,802
Всички бяха изненадани.

53
00:42:27,879 --> 00:42:31,132
И малко след това, първото,

54
00:42:31,215 --> 00:42:33,426
че се случва втория изгонване.

55
00:42:33,509 --> 00:42:35,178
Когато стана втория изстрел,

56
00:42:35,261 --> 00:42:37,180
Това е момента, в който писах на продуцентите.

57
00:50:13,302 --> 00:50:14,303
Да израстнеш.

58
00:50:14,386 --> 00:50:15,387
в Полярния кръг,

59
00:50:15,471 --> 00:50:16,847
на военна база.

60
00:50:17,139 --> 00:50:19,058
без толкова много работа.

61
00:50:20,059 --> 00:50:21,644
Аз бях най-вече...

62
00:50:21,727 --> 00:50:24,313
Уча и гледам филми.

63
00:50:47,002 --> 00:50:48,212
Преместих се в САЩ.

64
00:50:48,295 --> 00:50:50,756
защото вече се интересувах от филми.

65
00:50:52,550 --> 00:50:54,051
и исках да го направя.

66
00:50:54,134 --> 00:50:55,678
Ще се кача горе.

67
00:50:55,761 --> 00:50:57,555
и ще направя каквото мога.

68
00:54:21,300 --> 00:54:22,634
Достатъчно лошо е във филми.

69
00:54:22,718 --> 00:54:23,719
те нямат достатъчно пари.

70
00:54:23,802 --> 00:54:24,803
за да правим филми.

71
00:54:24,887 --> 00:54:27,473
И това го забелязах в това шоу.

72
00:54:27,556 --> 00:54:29,016
Бяха много евтини.

73
00:54:29,099 --> 00:54:30,142
И те го смазаха.

74
00:54:30,225 --> 00:54:31,810
по всеки начин, по който са могли.

75
00:54:31,894 --> 00:54:34,438
И затова се озоваха с низш оръженосец.

76
00:54:35,105 --> 00:54:36,690
Защото само тя би го направила.

77
00:54:36,774 --> 00:54:38,150
за парите, които ще й дадат.

78
00:54:38,984 --> 00:54:40,652
И ето ни тук.

79
00:55:51,181 --> 00:55:52,516
Така че...

80
00:55:52,599 --> 00:55:55,519
Ясно е, че всички са казали, че...

81
00:55:56,144 --> 00:55:58,480
Никой не е подозирал, че е на снимачната площадка.

82
00:55:58,564 --> 00:56:00,399
Да, така е.

83
00:56:00,482 --> 00:56:02,276
Живи патрони не се допуска.

84
00:56:02,359 --> 00:56:04,111
В никакъв случай.

85
00:56:04,194 --> 00:56:06,989
и особено нямаше да бъдат доведени на снимачната площадка.

86
00:56:07,072 --> 00:56:09,199
или нещо подобно.

87
00:56:09,283 --> 00:56:11,410
Така е.

88
00:56:11,493 --> 00:56:13,370
Има и други патрони на живо.

89
00:56:13,453 --> 00:56:16,456
които бяха намерени на други места.

90
00:56:16,707 --> 00:56:17,708
Наистина ли?

91
00:56:17,791 --> 00:56:19,126
Не и в тази кутия.

92
00:56:20,168 --> 00:56:21,253
Наистина ли?

93
00:56:22,129 --> 00:56:23,755
Къде са ги намерили?

94
00:56:25,215 --> 00:56:26,925
Ще проверя снимките, защото не мога...

95
00:56:27,009 --> 00:56:29,636
Има толкова различни места и...

96
00:56:29,720 --> 00:56:31,805
Ще ви го кажа направо, става ли?

97
00:56:31,888 --> 00:56:33,974
Да, това е новина за мен.

98
00:56:34,474 --> 00:56:35,601
Тези двамата...

99
00:56:36,101 --> 00:56:37,686
Бяхме на върха на колата.

100
00:56:38,228 --> 00:56:39,438
Добре.

101
00:56:39,563 --> 00:56:40,689
Подозираме, че е на живот и смърт.

102
00:56:40,772 --> 00:56:42,232
Добре.

103
00:56:44,484 --> 00:56:46,987
Двама от тях се подозират на живо.

104
00:56:50,824 --> 00:56:52,326
Това е на върха на каруцата.

105
00:56:52,826 --> 00:56:54,244
Така че не е от друг район.

106
00:56:54,328 --> 00:56:55,370
тези бяха на най-горния край на каруцата.

107
00:56:55,454 --> 00:56:56,747
Добре, да, разбирам.

108
00:57:00,751 --> 00:57:03,587
Това е колана на Алек.

109
00:57:03,670 --> 00:57:05,547
- Добре.

110
00:57:05,631 --> 00:57:06,923
Подозираме и на живо.

111
00:57:07,007 --> 00:57:08,133
Един от тези двамата.

112
00:57:09,676 --> 00:57:11,428
Това е друга кутия.

113
00:57:12,804 --> 00:57:15,557
с един заподозрян на живо.

114
00:57:15,641 --> 00:57:16,725
Добре.

115
00:57:19,102 --> 00:57:20,228
Разбрано.

116
00:57:20,729 --> 00:57:22,689
Не съм сигурна в това.

117
00:57:23,857 --> 00:57:24,941
тази кутия.

118
00:57:25,025 --> 00:57:27,277
Защо ще има патрони на снимачната площадка?

119
00:57:27,819 --> 00:57:29,946
Нямам представа.

120
00:57:30,781 --> 00:57:31,907
В този момент,

121
00:57:31,990 --> 00:57:34,785
изглежда, че тези са се объркали.

122
00:57:37,537 --> 00:57:42,918
Практикувал ли си оръжие на тази площадка?

123
00:57:43,001 --> 00:57:44,169
Никога.

124
00:57:44,252 --> 00:57:45,337
Нито веднъж.

125
00:57:46,588 --> 00:57:47,631
Това е лудост.

126
00:57:47,714 --> 00:57:48,715
Това е лудост.

127
00:57:48,799 --> 00:57:50,967
Това е безумно.

128
01:06:51,758 --> 01:06:54,427
От къде са дошли куршумите?

129
01:16:01,182 --> 01:16:05,478
Знам, че снимките на филма са възобновени.

130
01:16:05,895 --> 01:16:07,938
Исках това да се случи.

131
01:16:08,022 --> 01:16:09,523
Може би някои хора не са го искали.

132
01:16:09,607 --> 01:16:13,569
Но исках това да се случи, защото беше голяма работа на Халина.

133
01:16:14,612 --> 01:16:17,031
Тя искаше този филм да бъде готов.

134
01:16:17,156 --> 01:16:21,994
Не знам защо, но тя наистина искаше да завърши този филм.

135
01:16:25,915 --> 01:16:27,958
Исках това да се случи и на Андрос.

136
01:16:28,042 --> 01:16:30,336
Искам да се гордее с майка си.

137
01:16:31,128 --> 01:16:33,380
Ще гледам филма.

138
01:16:34,131 --> 01:16:35,216
Абсолютно.

139
01:16:36,175 --> 01:16:39,386
Искам да видя работата на дъщеря ми.

140
01:16:39,470 --> 01:16:41,097
Това е нейната голяма работа.

141
01:24:00,369 --> 01:24:01,370
Красиво е.

142
01:27:57,189 --> 01:28:01,443
Кинематографията е нещо, което не се прави сам.

143
01:28:02,152 --> 01:28:06,490
Фотосесията е твърде сложна, за да се гледа само от един човек.

144
01:28:07,199 --> 01:28:09,951
Няма персонален автор.

145
01:28:10,452 --> 01:28:12,704
Само група продукти.

146
01:28:14,164 --> 01:28:16,750
Но ключът към успешния филм е:

147
01:28:16,833 --> 01:28:18,460
комуникация с вашия директор,

148
01:28:18,543 --> 01:28:20,086
и вашия екип.