Този филм е заснет от ДДХ и се присъедини към него.
Не, не, не, не, не, не.
(приближаващи се стъпки)
"Стъпки"
Дръматична музика.
Добре, да вървим.
Дръматична музика.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
Избухването продължава.
"Счупване на стъкла, падащи камъни"
Какво е това?
Дръматична музика.
От незапомнени времена до днес...
Светът, който познаваме...
Целият ред, който виждаме и разбираме...
всъщност е контролирана от...
загадъчни сили, които остават скрити от очите ни.
Сред тях има и други.
Днес само две доминантни сили продължават да държат властта.
В английско-американската разузнавателна агенция...
тези две полярии са идентифицирани...
с две кодови имена.
Първото:
с кодово име "божествена ос".
прикрита Афро-китайска нексус...
известен като "Шен Триадата".
Второто:
С кодово име "Луцифер Нексус".
Индо-Арабски мега синдикат.
на име "Кхураши-Аб'раам".
Дръматична музика.
СРЕЩУ УСТРОЙСТВИЕТО
Земята се заразява с измама.
И истината се изопачава в лъжи, ако е замаскирана във време като това.
Боря се да остана на вода в морето от горящи сълзи.
са хора... с глави, които висят ниско.
Когото търсят, с тези тъжни очи...
Кой друг, освен теб...
Анонимният войник!
Царят на материалните царства!
Дукът на мрака!
Оверлорд...
Оверлорд!
Дори отчаяни поданици и сърцераздирателни молитви.
"Падни на глухите уши на многото богове тук."
Същността на фронта си ти!
Царят на материалните кралства си ти!
"Душата на мрака, това си ти!"
Оверлорд!
"Отваряне на затвора"
Набиране на номер
Отвън е ясно, че не може да се каже, че не е добре.
Ало, Аба?
Къде си?
Не, не, не се връщай.
Преобърнете се.
Крия се в алеята след това.
В магазина на Уазим.
Аба, добре ли си?
Кажи на Хания...
- Мохсен?
Не, не, не, не, не, не.
- Синът ми?
- Мохсен?
- Да, сър.
Затръшване на врата
Мохсен, ало?
Ало?
Не, не, не, не, не.
Какво?
Аба!
Какво стана, Аба?
Нищо, Зейд.
- Нищо.
Мохсен Бхайя?
Той ще дойде.
Той определено ще дойде.
Дръматична музика.
Не, не, не, не, не.
ОСНОВНИ Сцена.
"По-добре да се махаме от тук!"
Не, не, не, не, не, не.
"По-добре да се махаме от тук!"
Това не трябваше да се случва.
Но сега всички сте в безопасност.
Ще останем заедно и ще прекараме нощта тук.
Сутринта тази лудост ще утихне...
и хората ще се вразумят.
Тогава ще говорим открито...
и да обсъдим нещата.
Има достатъчно място за всички вас в нашия склад.
Починете си за през нощта.
Мъна!
Уреди всички.
Да, Мауси.
Разбира се!
ОСНОВНИ Сцена.
Масуд!
Кажи на децата си...
Това, на което били свидетели днес, било нито вярата, нито религията.
Беше просто игра на политика.
А в нашата страна политиката е просто бизнес.
който не знае ни хиндуист, ни мюсюлманец.
Нито мъж, нито жена.
нито душа, нито чест.
Размяна на всичко.
Когато религията и политиката се хванат за ръце,
това е като пламък, хвърлян в барут.
Поне децата ни трябва да разберат това.
Нека Бог те пази, сестро!
Нека Рам те пази!
Превод и субтитри:
Затворете вратите на Хавели.
Добре.
Какво?
Какво става?
Крайният ти дата е след един месец.
Ако продължавате да се стресирате така, няма да е добре.
Мосин ще дойде, дете мое.
Не се тревожи.
Но защо се бави толкова?
"Скърдеща музика"
"Смъртта на разходката по водата"
Дръматична музика.
Под земята.
Вратите се отварят.
Масуд!
Какво правиш там?
Нищо, мамо.
Влезте вътре.
Врата се затваря.
"Стонове от големи коли"
Дръматична музика.
"Приближаваш се!"
(Звук от коли стават по-силни)
"Силен клаксон!"
Под земята.
ОСНОВНА МЕСЕЦА
(шум от превозни средства)
"По-добре да се махаме от тук!"
(шум от превозни средства)
Затворете всички прозорци и врати.
Вратите и прозорците се затварят.
(шум от превозни средства)
Не, не, не, не.
"Смесване от насилници"
(Звук от огън запалва)
Подкреплението продължава.
Разни звуци от конфронтация
Не вдигай шум.
Отвън звучи конфронтация.
Какво правиш?
Детето ще се задуши!
Разговорът продължава.
Кажи нещо! Какво правим тук?
Дръматична музика.
Разговорът продължава.
Вратите се отварят.
Каквото и да чуеш или видиш, не излизай.
Не говорете, нито дума!
Аба, страх ме е.
Къде отиваш?
Разговорът продължава.
"Не мога да повярвам!"
Не, не, не, не, не, не.
Опитвам се да набера телефона.
Какво става тук?
Пристигна!
"По-добре да се махаме от тук!"
Кой?
"По-добре да се махаме от тук!"
Балрадж Бхайя.
"По-добре да се махаме от тук!"
ОСНОВНИ Сцена.
"По-добре да се махаме от тук!"
Под земята музиката продължава.
Балрадж, такава наглост!
Не, не, не, не, не.
Не трябва ли да те попитаме, Мауси?
"Тяло удря земята"
Под земята музиката продължава.
Умри, подлецо!
Умри, умри!
Какво е това, Мъна?
Тя е твоята Mausi...
Леля ти!
И я ругаеш така?
Да я извикаш по име?
Довършете всички!
Звучи като опит да разбиеш вратата.
Затръшнало е вратата.
"Скърдеща музика"
Вратите се разпадат.
"Смесване от насилници"
Аба!
Под земята.
Не, не, не, не, не.
Не й прави нищо, тя е бременна.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Остави я!
Не, не, не, не, не.
Под земята.
Не!
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Ами!
Не, не, не, не, не.
Хания!
Не!
Тя ще стане майка.
Не, не, не, не, не.
Моля те, пусни я!
Не, не, не, не, не.
Аба!
Под земята.
Не, не, не, не, не.
"Отчаяни викове"
Бълб киха и отлита.
Не, не, не, не, не, не.
Бхайя...
Какво ще правим с нея?
Пощади старата вещица.
Защо?
Когато дори не сте спасили нероденото дете...
Защо сте спасили тази старица?
който вече е на вратата на смъртта.
Дръматична музика.
Но ако мислите...
че в мрака на нощта, никой не вижда нищо.
че в тези викове и хаос никой не чува нищо.
Запомни това!
Той гледа всичко.
Той чува всичко.
Точно тук!
Дори сега!
"Почукването продължава"
Под земята.
Другото... иди му го кажи сам!
(Задавяне на звук)
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
"Скърдеща музика"
"Смъртта на разходката по водата"
Няма да ни е страх, Захир.
Бъдете силни!
Тук съм заради теб.
Не се страхувайте изобщо.
Тук съм, За...
Захир!
Братко!
"Скърдеща музика"
[Пожар гневен гневен
(Пламъците се разсейват)
(Зайед пищи силно)
ОСНОВНИ Сцена.
"Сателит"
Възкресение, верверно, похотливо, покорно!
Едно, за удар по осветлението!
Без сълзи, без милост, без изтощение!
С една ръка, с една душа, с една!
Възкресение, верверно, похотливо, покорно!
Едно, за удар по осветлението!
Без сълзи, без милост, без изтощение!
Божествените сили се връщат, електричеството се връща.
Научиха ни, че ако вали дълго,
ще имаме електричество през цялата година.
Но сега, когато вали,
Вятърът угасва кабелите ни.
и наводненията отмиват домовете ни.
Като че ли не беше достатъчно.
Има една бента, като сабята на Дамокъл.
Само Бог може да ни помогне, когато мусона дойде.
И ни дари добронамерен приют...
Моля се, кой е краля тук?
Нашият министър прави стената около бента, нали?
След това не трябва да се тревожим, нали?
Обкръжаваща стената!
Ако Кришнан беше жив, щеше да ти каже много вътрешни истории.
за проекта с чека!
Къде е Говардан, скъпи?
Той е вътре, татко.
В някои задълбочени изследвания.
"Телефонът се обажда в края на рецивера."
- Здравей, Картик.
Опитах се да ти се обадя няколко пъти.
Не можах да се свържа с теб.
Кажи ми, Говардан.
Бях на полет.
Току-що кацнах.
Картик.
Трябва спешно да знам нещо.
Става дума за слухове, които се носят в тъмна мрежа от известно време.
Този Балдев...
Каква е причината Балдев да се интересува от Керала?
Какво?
Говардан.
Не съм тук, за да играя на Робин в твоя Бдителен акт на Батман.
Аз съм изпълнителен директор на Central IB.
Надявам се да си спомняш това.
Питах те за нещо, нали?
Какво е състоянието на това?
Къде е той сега?
Успяхте ли да намерите информация за Стивън?
Първо ми го кажи.
Да, заемам се, Картик.
Уверявам ви, че веднага ще намеря нещо.
Щом разбера нещо, ще ти се обадя веднага.
Ти ще си първият, който ще разбере.
Но Картик...
Слушай!
Това е важно.
Трябва да знам.
Защо?
Защо Балдев се интересува толкова много от Керала?
Чух, че идва тук.
- Дай да видя.
Нека да попитам наоколо.
Ако получа информация, ще ви кажа.
И Говардан...
Надявам се, че знаеш.
Сега и сателитните телефони могат да бъдат засекретени чрез сканиране.
Не се тревожи, Картик.
Оригинален модел от 1990 г. Иридий.
Няма да могат да я засекат.
Не, не, не, не, не, не.
Не е честно!
Продължавай да напускаш поста, точно като Антапане!
Г-н Варма, нося това Хади от 35 години.
Има едно изкуство, което кади-носачите събират от самото начало.
Изкуството на разнопосочни думи.
Още не съм го оправил.
Така че, нека бъда честен с теб.
Когато Стивън Недумпали остави УИФ в ръцете на Джатин Рамдас и изчезна.
Вярвах...
че това парти и този щат...
ще се води в правилна посока.
Но... не бях прав.
Отиваме там, където Бимал Наир би завел това парти.
С изключение на NPTV, всички новинарски канали в този щат са
за многокорупционните скандали на Джатин Рамдас.
Реших, че е най-добре да се откажа, преди хората да са разбрали за комисия.
взети от корейската компания за новия чек бен в Недумпали.
Стига ми толкова!
Хей!
Питамбаран!
(Стъпки бавно избледняват)
Можем ли наистина да го виним, сър?
Това стана като монархия!
Каквото и да каже Джатин Рамдас, трябва да се подчиня.
Не трябва да се подчиняваме на никой друг, освен на него.
И се очаква да преглътнем думите му без въпрос.
По времето на ПиКр.
дори първичен член на INF знаеше...
точно това, което би казал и ще направи.
"ПКР" никога не е бил против партийната политика.
Но това...
Това наистина ли е синът му?
Няма ли да кажете нещо, г-н Варма?
Джатин Рамдас е партийния водач на INF...
и министър-председателя на тази държава.
Не трябва да се обръщаме така към него с такова неуважително уважение.
Чу ли ме?
Да!
Това е IUF!
Сега всички са от семейството.
а ние сме просто заменими.
Това не е истинска грижа.
RPI и Medayil Rajan...
ще си прекараме добре с това.
партийната конференция е утре, нали?
Репетициите по танци трябва да са в разгара си.
В Керала, борейки се под варварската власт на IUF.
Смърдят на корупционните приказки за ПКР потапянето.
Един герой, един спасител, другарят Медейил Раджан!
Не мога да повярвам.
Той е доста незрял.
И също така се занимава с транзакции на Хавала.
Тъй като вече е взел комисия,
Няма друг избор, освен да построи чека в Недумпали.
Hmm..?
Но...
Наистина ли ще прибегне до крайности, както казваш?
Въпреки, че неуспехът на IUF е в наша полза,
Последният лъч надежда за секуларизъм.
Скъпи другарю...
И двамата знаем, че не чувстваш тази скръб.
Това, от което имаме нужда, е "добре днес".
Доброто утро винаги може да почака.
Но дъщерята на Рамдас няма ли мнение за това?
Благодаря ви.
Без майка, отгледах баща си сам.
Това...
Самотата ме научи на много неща.
Ако думите, които трябва да бъдат казани...
в точното време.
в правия път... остават без думи...
тогава едно момиче, една жена...
може да не може да остави белег...
за това, че е жива.
Сега е времето жените да говорят.
Тази епоха трябва да носи безспорния белег на жените.
Това мероприятие на...
дамско възраждане.
Не знам дали съм човека, който трябва да го основя.
Каза, че съм.
И ето ме тук.
Благодаря и...
Пожелавам на всички ви всичко най-добро.
(Ръкопляскането става по-силно)
Сега е времето жените да говорят.
Тази епоха трябва...
След като писах речите ви, ще си придам дължимото заради думите.
Но мамо, твоята модулация!
Наистина беше изключена.
Когато го правиш, имаш нужда от повече доверие, нали?
Като дядо.
Дори речите на Джатин, не сте ли ги чули?
(Телефонен звънец)
Здравей, Арундхати.
Г-жо, имате ли информация от списъка?
за държавната среща утре.
Има много слухове в партийните кръгове и по медиите.
Ако можете да го докажете...
щеше да ни помогне да подготвим екипа си.
Не знам, Арундхати.
По-добре попитай Джатин за всичко това.
Добре, госпожо.
Тя няма представа!
Добре дошли на нашия уважаван държавен президент.
Сри Саяначандран Дзи.
да се обърне внимание на събирането.
Благодаря ви.
(Щракване на камера)
Да живее!
Конвенция за защита на наследството
сине на Индия!
Да живее Саяначандран!
Да живее!
Да живее Саяначандран!
Тези, които се смеят на Акхада Шакти Морча толкова дълго!
Тези, които освиркаха, които се шегуваха!
Тези предатели, които ни се подиграваха, твърдейки, че нашите славни знамена...
които носят нашите мечове на победата, никога няма да полетят високо в Керала!
От утре...
ще бъдат накарани да преглътнат собствените си думи!
Последния път, когато казах, че ще спечелим 35 места в Правното събрание на Керала,
когато обявих, че Керала ще бъде управлявана от водача по наш избор,
тези, които ни предали и които гарантирали поражението ни.
тези, които се криха зад стените на Ютюб и във Фейсбук.
ни подиграват със своите меми и тролове.
и ни се смееше много пъти, смехът им...
скоро ще се стъмни, когато ни обкръжи нощта.
Новината, която ще изпрати ударни вълни из псевдо-секулантските редици на Керала...
скоро ще бъде чута!
(Ръкопляскане)
Настроена музика.
"Ревът пада"
КЕРАЛА СТАТИЯ 1
Здравей, Джатин.
Здравей.
Как си?
Какъв е статусът на вашия колумбийски университет?
Подадох молба, чакам.
Стискам ръце!
Сигурен съм, че ще се справиш.
Надявам се.
Трябва да изпратя няколко писма.
Министър-председателят още ли си спомня пътя към официалното му жилище?
"Непосредствено мероприятие на ямите"
Действате в Непумалия.
Нали?
Не е ли земята, която превърна баща ни в ПКР?
Те ме поканиха и аз се съгласих да отида.
Това е всичко.
Разбираш ли, че това е пресметнато движение,
Подкрепяна от Маоистите, срещу мен и партито, сестро?
Не съм сигурна.
Но вярвам, че аргументите им имат някакъв смисъл.
Значи и ти си против мен!
Чакай, ще ти донеса кафе.
Бързам.
Имам няколко срещи.
Не съм запозната с графиците на министър-председателя.
Загадъчна музика.
- Кога стана този навика?
Пушех в колежа.
Напуснах някъде по пътя.
но сега се връщам.
Жаклин?
Ние...
продължих напред.
Ще ви кажа защо съм тук.
Утре ще направя важно съобщение.
Не ме питай какво е.
Каквото и да е,
или който реагира срещу него,
Не искам публични показания от вас.
Каквото и да решиш,
ПКР имаше някои основни принципи, които следваше в политиката.
Стига да не тръгнеш срещу тях.
Ще мълча.
Принципи!
Равенство!
Братство!
Секуларизъм!
Сестро!
през последните пет години научих един урок.
Никой тук не иска религиозна хармония.
При всяка възможност, те са обърнали религии една срещу друга.
или се опита да ги умиротвори под името секуларизъм.
Говоря за всички политици, включително и за баща ни.
Защо го мразиш толкова много?
Ако един син не дойде да запали погребалната клада на баща си,
може да има само две причини за това.
Едно...
бащата мразел сина си.
Две.
Синът мрази баща си.
В този случай и двете са верни.
Да следваш нечии други заповеди.
и да бъда именуван, г-н министър-председател.
Това е нещо, което не съм обещал на никого.
Никога не съм чувствала, че съм част от наследството на ПиК Рамдас.
Така че сега...
Ще си направя моя.
ОСНОВНИ Сцена.
Ден на мемориала Ятин Рамдас, генерален секретар на Керала
Да живее!
Шерифе, той е тук!
Да живее Ятин Рамдас!
"Свирепи"
Да живее!
Слоганът отеква през тълпата.
Да живее Ятин Рамдас!
Да живее!
Благодаря ви, че се отзовахте.
(Ръкопляскането продължава)
Благодаря ви, че се отзовахте.
(Ръкопляскането продължава)
Благодаря ви, че се отзовахте.
Намаскарам.
Преди пет години
Единственото ми доказателство беше, че съм син на ПК Рамдас.
И така поех водачеството на това парти.
Тогава ти обещах:
че IUF ще излезе победител на следващите избори.
Че ще победим!
И изпълних обещанието си.
Благодаря ви, че се отзовахте.
Благодаря ви.
Но...
Тогава не знаех, че истинското дело ще започне...
в момента, в който седнах на стола на министър-председателя.
В тази война, която ПК Рамдас остави след себе си,
тези, които се опитаха да провалят това парти и този щат...
не бяха враговете, които се срещнаха с нас.
но тези, които стояха зад мен и до мен.
собствените ми колеги в IUF.
Наистина ли ще ни пере мръсните дрехи пред хората?
Някой, който е изоставил тази земя и хората й отдавна, не трябва да диктира...
политиката на политическия фронт, управляващ държава.
Преди пет години...
Бях пред теб и се заклех:
за да се гарантира, че правителството ще бъде освободено от корупция.
и недокосната от фаворитет.
Това бяха моите обещания.
За съжаление...
Нито ние, нито ние...
са успели да я изпълня.
В чест на този обет...
Днес, на смъртта на баща ми,
Изправям се пред вас с решение.
Аз, Джатин Рамдас, напускам УИФ.
Настроена музика.
Вместо това, за да бъда предан син на баща си,
да бъда син, брат и приятел на всеки един от вас.
Днес организирам ново парти.
IUF (PKR).
Настроена музика.
На следващите избори...
IUF ще се състезава като нов политически фронт.
Внедрявайки духа и представата на Р.К. Рамдас и тази земя,
ще направим ново правителство.
Днес, Керала...
е политически изолиран остров.
В политическия пейзаж на тази страна...
Няма тежест.
Малка, нищожна държава, за която никой не го е грижа.
Но за разлика от старите политически фронтове на Керала,
докато вървим напред в това пътешествие,
УИФ...
няма да е сам.
"Хеликоптерът"
"Хеликоптерът става по-силен"
Дръматична музика.
За да придвижим това движение напред.
да ни води като пътеводна светлина.
при нас днес, е мой приятел...
и ментор.
Поканих го на сцената.
Приятели, моля посрещнете...
Баба Балдев!
Дръматична музика.
Влизайте!
Добре, шефе!
"Хеликоптерът"
Не, не, не, не, не, не.
ОСНОВНИ Сцена.
Вятърът се полюшва
(Щракване на камера)
Благодаря ви.
Благодаря ви, че се отзовахте.
(Ръкопляскането продължава)
Драматична музика избледнява
Гръмотевица.
Не, не, не, не, не, не.
Гръмотевица.
Старо писмо от Стивън Непупали
Настроена музика.
В момента се развива голям заговор в държавната политика.
Човек без официалност в индийската политика.
и все пак един от тримата първосвещеници на АСМ, най-голямата политическа партия в страната.
Баба Балдев!
Защо ще идва в този малък щат Керала?
и ще се хванем за ръце с Джатин Рамдас.
Не, не, не, не, не, не.
Гръмотевица.
Не знам къде е.
Но всеки ден в моите молитви...
лицето му винаги е първото, което ще се появи.
Гръмотевица.
Където и да е...
Нека намери мир.
Ако следим отблизо историята,
едно нещо става ясно.
След всяко голямо падение...
Има две общи фрази, които хората винаги повтарят.
"Трябваше да... "
"Трябваше..."
В тези две думи се крие тихо, негласно писмо.
И неговата тишина...
е причина за бедствието, което следва.
И това писмо е...
Гръмотевица.
Какво е това "л"?
Това е име, което...
Преди много време...
веднъж го използвахме за Стивън.
И така, Стивън...
Ако си там...
ако слушаш това...
Върни се!
Спасете земята си!
Спасете...
Божествена страна!
Велзевул.
"Антихристът".
Разцъфтяло между Бащата и Синът...
цветето на мрака.
Главата на Мрачната Сфера.
Гръмотевица.
ЛУЦИФЕР.
"Синовете нашипани"
(Звук на двигателя)
ЕТЛ - 15 минути.
Разбрано!
Побързай!
Нямаме цял ден!
На никой ли не се плаща на час?
Опаковайте, момчета!
Трябва да сме в пясъка преди нощта.
Да вървим!
Колко още, Асан?
- Това е последното.
Настроена музика.
Чакай!
Да не рискуваме.
Сложи ми белезниците.
Не, не, не, не, не, не.
"Почнете да се движите!"
Сър, пратката на Сенегал се движи.
"Авторитативна музика"
Борис!
Статистиките на I-тата са на път да прекъснат кръвопролитието на руснаците.
Не сега, Кристин.
Ще го оставиш ли на бюрото ми, моля?
Но те чакат знакът ви, за да разгърнат бета-софтуеъра.
Ще трябва да почакат още малко.
Това е най-голямата пратка, която са преместили.
Може да струва един милиард долара или повече.
Вярваме, че използват Сенегал като пътна зона до Европа.
Произходът на наркотиците?
Това е коридора.
Все още е на път през пристанището.
ОСНОВНИ Сцена.
Маккарти е взет за човешкиц.
Включено е!
Настроена музика.
Робърт Маккарти, агент на Интерпол,
изчезнал по време на акция, като се взирал в Картела "Кабуга" в Дакар, Сенегал.
Сергей Леонов.
Бивш работник в "Кхориши-Аб'раам нексус",
Заподозрян дезертьор,
Вярва се, че сега работи за Картелът на Кабуга.
Въпреки, че информацията не е напълно достоверна,
Имаме причини да вярваме, че може да помогне на Макарти.
Кой е на земята?
Michel Menuhin of the SAS and the team of Commandos are only...
на границата с Гвинея.
Щом конвоят премине към Сиера Леоне, те ще пресекат...
и ще измъкнем Маккарти.
"Метални стържения на земята"
Не, не, не, не, не, не.
"Оръжия"
ОСНОВНИ Сцена.
На позиция и готов за работа.
Не, не, не, не, не, не.
Настроена музика.
Пак ви го казвам!
Рисковано е.
Ще ни чакат от другата страна на границата.
Спокойно, човече!
Гвинея може да е тяхна.
но Сенегал е наш!
Дръматична музика.
Нещо не е наред.
Трябваше вече да са дошли.
Имаме ли нещо за дроните?
(Звук от Drone камера)
- Не, сър.
Мамка му!
Дръматична музика.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
Внезапни спирачки скърцат
Дръматична музика.
"Хеликоптерът"
"Хеликоптерът става по-силен"
"Оркестър"
"Хеликоптерът става по-силен"
Още един хеликоптер.
"Хеликоптерът"
Три хеликоптера.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
"Пожарта продължава"
Какво става?
"Хеликоптерите спират да стрелят!"
"Хеликоптерът"
"Снарядът се изстрелва, експлозия!"
Експлозия.
"Снарядът се изстрелва, експлозия!"
"Хеликоптерът"
"Хеликоптер приземяващ звук"
(Звук на Helicopter избледнява)
Роторът на Helicopter се забавя.
Не, не, не, не, не, не.
Сценарият на грандиозната история
Абраам!
ОСНОВНИ Сцена.
Под земята.
Моля ви, не!
Моля ви, направих грешка!
Направих голяма грешка, но...
Моля ви!
Моля ви, пощадете живота ми!
Моля те, недей!
Аз не съм един от тях!
Аз съм офицер от Интерпол.
Тези мъже ме хванаха със сила.
и ме държа против волята ми.
Казвам се Маккарти.
Агент Робърт Маккарти.
В момента MI6 ме търси.
Заредена е.
Не, не, не, не, не.
Под земята.
"Птиците свирят, сири"
Какво е това?
Под земята.
(Телефонен звънец)
Ало?
Това е последно предупреждение, Кабуга.
Следващия път...
Този куршум ще е в главата ти.
Какъв куршум?
Ало?
Хей!
Сценарият на грандиозната история
Музиката свършва.
Загадъчна музика.
Става въпрос за нещо, което ме попита отдавна.
Не знам дали още се интересуваш от това.
Но имам нова информация за...
Кхеши-Аб'раам.
Да, разбира се.
Заинтригуван съм.
Какво имаш?
Ще имате пълен достъп до цялата база данни на Макарти.
Там можете да намерите нужната информация.
Вашият ръководител на мисията ще бъде Борис Оливър.
От сега нататък ще му докладваш напълно.
Нова задача е нексусът "Кхориши Аб'раам".
Да ги сваля долу!
Както ви казах и преди...
тези наркокартели и джихади банди...
като цяло са срещу К-А.
През последните 72 часа...
в Западна Африка.
K-A група е извършила операция срещу наркокартел.
За съжаление по време на операцията...
Нексусът на К-А е убил агент на Интерпол.
И така, най-важното в списъка на всяка западняшка агенция...
е нексусът на Хуреши Аб'раам.
Лично е за мен.
Убиха Робърт.
"Кабугас" са наркокартел.
И Хуреши-Аб'раам в цялата им история...
е против наркотрафика.
K-A преследваше Кабуга и пратката.
Робърт беше само гаранция.
Това досие...
в него има само няколко неща.
и новинарски статии, които вече са на разположение в тъмна нета.
Но това...
Това е напълно секретно!
Файловете и снимките вътре...
Това е информация от най-високо ниво.
И добре криптирана.
Щом се отвори, всеки файл ще бъде изтрит, когато го затворите.
Робърт Маккарти беше приятел, сър.
От години е след К-А нексуса и знам това.
Дори снимката, която виждаме сега, за първи път е идентифицирана от Робърт.
Той не беше просто гаранция.
Агент Менохин!
Може да не знаете, но има нова сила.
По-голям нексус!
Може би дори по-силен от К-А.
Китайски, по начало.
наричаше се "Шен Триадата".
Агенциите имат кодово име за тях.
Картик.
Имате ли...
Чувал ли си за Божествената ос?
- Какво?
"Шен Триадата"!
Откъде да знам това?
Защото врагът на врага...
е приятел.
Агент!
Какво?
- Нищо.
ОСНОВНИ Сцена.
Не, не, не, не, не, не.
"Стъпки"
Не, не, не, не, не, не.
Кино започва да свири по телевизията.
Кино продължава да свири.
Не, не, не, не, не, не.
"Сканиране на звуци"
"Скритата врата се отваря"
Разговорът продължава.
Не, не, не, не, не, не.
"Свързаност"
Абраам!
Това е съвместна операция с всички агенции, които работят ръка за ръка.
Кратката е да те сваля долу и да те изкарам.
Какъв е планът ти?
Ще видиш, Борис.
Ще видиш.
"Загубен"
Най-великият номер, който дяволът е правил.
Убеждаваше света, че не съществува.
(Телефонен звънец)
Ало?
Кабуга...
Да се срещнем.
Трябва да сложим край на тази война.
Ще дойда.
но на мястото и времето по мой избор.
Кажи ми къде.
ОСНОВНИ Сцена.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(Зуум звук)
ОСНОВНИ Сцена.
- Да.
ОСНОВНИ Сцена.
"Райн, гръмотевици!"
Непосредственият избирателен район ме направи това, което съм днес.
Когато се отзовах като негов законодател...
Аз не съм...
да изоставим земята си...
или моите хора...
завинаги.
Както някой веднъж каза...
Децата ми не са...
моите завещатели.
Тези, които носят моето наследство...
ще бъдат моите деца по принцип.
В Непумалия...
Този път...
този, който се състезава на мое място.
е мой наследник.
Този, който носи моето наследство.
и по този начин...
Моят законен син...
Стивън.
- Стивън.
Непосредствено.
Гръмотевица.
ОСНОВНИ Сцена.
"Дръмънд продължава"
(Щракване на камера)
Пробивът на Луцифер.
Не, не, не, не, не, не.
Камерата се приближава и прищраква.
Говардан прави снимка.
Музиката свършва.
Никой не знае къде е или какво прави.
Последният път, когато говорих с него по телефона...
беше преди 4 години.
И това, когато отивах със сър Варма на националната конференция в Бомбай...
от телефона на Роутър.
От чий телефон?
"Раутър".
Даниел Роутър.
Тогава ми каза, че понякога му се обаждал.
Мога да организирам среща с Равтър.
Прав си.
Ачаян трябва да се върне.
Трябва!
Не, не, не, не, не, не.
ОСНОВНИ Сцена.
Не, не, не, не, не, не.
ОСНОВНИ Сцена.
Защо трябва да се срещаме със Стивън?
Да му се обадя пак.
Да го помоля да се върне.
Не са нито IUF-ът, който PKR е построил...
Нито на Ятин Рамдас, когото Стивън повери.
Сега той управлява Керала.
Ако чакаме още малко...
тази земя ще бъде унищожена, без откуп.
Стивън трябва да се върне.
И аз... трябва да му го кажа сам.
Имаш ли някакви проблеми със здравето, Говардан?
Какво?
Сърдечни проблеми?
Хипертония? Редовни лекарства?
Нещо такова?
Не, защо...
Сценарий ИРМИЯ
Спи!
В безопасност си!
Песен.
Тези очи продължават да търсят, през небето...
Те търсят... през всяко зрънце пясък...
До къде води това пътуване?
Когато родината изчезва след себе си, заедно с главатаря, продължавайки към битка.
Когато прекосявам седем морета,
Къде е това лице, което държи представата за моята гатанка?
Одисея, защо е тази лудост?
Би се страхувал да не се вливаш във вени.
"Ще има време, само за себе си."
Напиши си нова история за съдбата.
Като IWF, новата партия, основана от министър Ятин Рамдас...
захваща се за работа с ASM в Kerala.
има надежда, че дори най-амбициозните ни мечти скоро ще се сбъднат.
Не мога да повярвам, че го правиш.
Да започнем с областния президент на АСМ Ернакулам, Сударман Каламасери.
Г-н Судхарман, с това сливане, Керала ще се промени ли?
Неутрални главини.
инфраструктура от световна класа, съвременни удобства.
IUF в съюз с ASM със сигурност ще доведе всичко това в нашия щат.
Безнадеждно парти! Още по-безнадеждна парти канал...
и нелепите им дебати!
Загасват ли се лампите?
Дали нощите прошепват отговор на измамата на деня?
Одисея, защо е тази лудост?
Би се страхувал да не се вливаш във вени.
"Ще има време, само за себе си."
Напиши си нова история за съдбата.
Одисея, защо е тази лудост?
Колкото и да ми трябва Балдев,
Балдев има нужда от мен.
И аз го знам.
Някой ви е подведел, сър.
На големия политически банкет от 543 чинии.
Керала не предлага нищо повече от 20 листа от къри.
И от тези 543...
Не е нужно да ви казвам колко от тях са на АСМ, нали?
Убедете се, че всяко дело, заведено срещу мен от централните служби, е приключено завинаги.
И финансиране на IUF за следващите пет години.
трябва да бъде гарантирано.
Това не е ли първият депозит в сметката на новото парти?
Да кажем, че е щедър подарък от Балдев Дзи.
Не разбирам, братко.
Защо вложи толкова усилия за Керала?
"Муна", два големи контейнера.
четири международни летища.
600-километрова брегова линия.
и неговата политика.
Напълно разбита.
Това е перфектната възможност.
Ти си тази, която се бори за избор, не аз.
Вдигни ръка и помахай.
Обществеността ви гледа.
Брегът се стъмни.
Облаците се спускат
Мощен торент в чакането ли е?
Земята се клати, вълните бушуват.
Пламтилото лято угасва.
Лудият вятър ръмжи
Предупреждават ли те за черни дъждове?
Гнявът надува заровете.
Брегът се стъмни.
Облаците се спускат
Мощен торент в чакането ли е?
Земята се клати, вълните бушуват.
Пламтилото лято угасва.
Лудият вятър ръмжи
Предупреждават ли те за черни дъждове?
Гнявът надува заровете.
Какво е това?
Говардан вдишва.
Не мога да дишам.
Загадъчна музика.
Стивън!
Имаш проблем, Говардан.
Точно срещу хората, срещу които се борите...
винаги са те използвали като оръжие.
всеки път.
Веднъж, без дори да го разбереш...
Аз те използвах.
И днес, с вашите пълни познания...
други ви използват.
Кажи ми, Стивън.
Какво криете от света?
Много!
В нета и в тъмна паяжина.
Стават само за загадки и загадки, Говардан.
Ако наистина искаш истината...
трябва да си готов да пътуваш така.
без да знаеш къде отиваш.
Да ти кажа ли какво дойде да ми кажеш, Говардан?
Джатин Рамдас е загубил пътя си.
Толкова непохватен, че никой да не може да го върне.
Кой ще спаси страната на Бога сега?
- Нямам представа.
Дори не знаеш към кого да се обърнеш, за помощ.
Когато Синът на Бога се поддава на грях,
Към кой друг да се обърна, освен към дявола?
Нали?
Стивън!
Каква точно е връзката ви с бандата на Хуреши-Аб'раам?
Веднъж видях пръстен на пръста ти.
Ще те използвам още веднъж.
Но този път ти ще играеш, знаейки правилата ми.
Ще знаете само това, което трябва да знаете...
Само когато трябва да го знаеш.
Това не е ли достатъчно?
Да.
Но отговорете на този въпрос.
Кой си ти наистина?
От цялавековие, през земи, много ме наричаха...
с много имена.
Но от всички имена, които са ми дали...
Любимите ми са...
Трите имена, които ми даде, всяко има същото значение.
Господът на Нетерсвета...
Този, осъден на смърт в Джамра...
Този, прогонен от Рая...
Махиранана.
Иблис.
Луцифер.
ОСНОВНИ Сцена.
"Хеликоптерът"
Под земята музиката продължава.
"Хеликоптерът"
"Хеликоптерът отлита"
Под земята музиката продължава.
"Назад, музиката свършва"
По дяволите, Картик!
Вие не сте ли полицай?
Трябва ли ви и треторазреден хакер...
за да проследим местонахождението на Стивън Недумпали?
Грешите.
Всяка агенция в света използва кучета-търсачи като Говардхан.
Да бе!
По-често, отколкото не.
хора като него са тези, които вървят по пътя, по който не можем да вървим...
и ще взема информацията...
Никой от нас няма достъп.
И също, най-важното е...
Когато преди пет години Стивън Недумпали изчезна от този щат,
Последният човек, с когото се свърза, беше Говардан.
Значи той е най-добрия ни шанс.
Но има нещо, което не разбирам.
Човек, който някога е бил просто законодател в политиката на Керала...
Защо още ви плаши, сър?
Особено, когато имаш някой като Балдев да те подкрепи.
Картик.
Нямах политическа линия, освен фамилното име.
Ако можеше да ме доведе от забрава,
и ме накара да седна на стола на Министъра на Керала.
има нещо, което не знаем...
в историята на Стивън Недумпали.
Политическа сила, която всяка партия в този щат...
от същото.
Това беше Стивън Непумали.
И сега, когато вземам най-голямото политическо решение в живота си,
Трябва да съм напълно сигурна, че Стивън Недумпали...
нямаше да е там, за да преча на пътя ми.
Кажи на Балдев.
Искам гаранция...
че Стивън Непумали няма да е част от това уравнение.
Никога повече!
Дръматична музика.
Моля, отдръпнете се от вратите, вратите се затварят.
"Вратите се затварят с бийп"
Метрото отлита.
(Сигнализиращ звук)
- Да, сър.
(Сигнализиращ звук продължава)
(непрестанно пиукане)
"Полицията"
Току-що влезе.
Носим ви новини за сериозно смущение на Bank Station.
Много пътешественици са съобщили, че са чули сигнал по линия на града.
за които се смята, че идват от неидентифицирана голяма чанта.
Сапьорите са на път да разследват.
Цялата линия е затворена, докато отряда не приключи разследване.
Предлагам да намерим друг път, докато имаме повече информация.
Под земята.
- Да, сър.
Дръматична музика.
Смъртта е отровна.
Нещо, основано на цианид.
Но не за това исках да дойдеш.
Не след дълго ще умре.
той е погълнал или е бил принуден да преглътне нещо.
Какво беше това, докторке?
Карта с памет.
Малко информация по сметката на банката.
номерата на шкафчетата и т.н. както винаги.
Но не това привлече вниманието ми, сър.
(Телефонен звънец)
Картик...
Да!
Имам информация за Стивън.
Кажи ми.
Разделяме пътната карта.
в които се съдържат координатите на едно място,
плюс дата и час.
тази на планираната среща...
между Картела "Кабуга" и нексусът "Кхориши Аб'раам".
В следващите 48 часа...
Стивън отива на среща с африкански картел.
Нещо като сделка.
- Къде?
Каракош.
Ирак.
Не, не, не, не, не, не.
"Хеликоптерът"
"Хеликоптер приземяващ звук"
Милър и хората му ще се присъединят към вас от Багдад.
Запомни, менохин, не се захващай!
Ще чакате да ви наредя.
Да, господине!
Не се бъркай, менохин!
Разбрано!
"Хеликоптерът"
[Doors closing]
"Хеликоптер" отлита.
Под земята.
Отвратителен резултат.
"Нервните отлитат"
Снарядите са въоръжени.
Сценарий ИРМИЯ
(Звъни звук)
Потвърждение на конвоя.
Има много лунен прах, но имам видимо.
Снайперисти на позиция и готови.
Не, не, не, не, не, не.
Конвой приближава зеления периметър.
Пробив в периметъра.
Конвой е на път към вас.
ОСНОВНИ Сцена.
Не, не, не, не, не, не.
Под земята музиката продължава.
Не, не, не, не, не, не.
(Звъни звук)
Гмурци отлитат.
ОСНОВНИ Сцена.
Сценарий Дръмънд
ВАШАТА СВЕТЛИНА
С лице към света, Абраам!
Музиката избледнява бавно.
ВАШАТА СВЕТЛИНА
Загадъчна музика.
ВАШАТА СВЕТЛИНА
Защо би го направил?
Музиката продължава.
Сър, имаме целия Картел на Кабуга...
и нексусът на едно място.
Това е нашият шанс!
Да се нанасяме ли?
Не!
Още не!
Какво чакаш, Борис?
Златото и диамантите са ваши, Абраам.
Наше е.
Разбирахме се.
Никога не сме се разбирали, Кабуга.
Сър, все още чакам решението ви.
Един момент, агент.
Дръж се!
Ела в Каракош.
у дома.
укреплението на Кабуга.
и ти не си съгласен с мен?
Много си смела.
К-А.
Или много...
Много глупаво!
Не, не, не, не, не, не.
Под земята.
Не, не, не, не, не, не.
Чувам изстрели, нанасяме се.
Готови сме!
Не, менохин, не!
ОСНОВНИ Сцена.
Добре, да вървим.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
"Менухин се сгромолясва, падат камъни"
"Загубен"
Загадъчна музика.
Не, не, не, не, не, не.
На земята.
Какво е това?
Уведомление
Извънредни новини.
Бившият непочтенозаконник...
и любимото протеже на РКР, Стивън Недумпали.
е убит по време на терористична атака в Ирак, както се твърди.
Докато цялата цивилна гибел е все още непочтена,
се докладва, че бившият законодател на Керала и членът на УИФ, Стивън Недумпали...
Повече подробности, потвърждаващи, че наистина Стивън Недумпали е бил убит.
се очаква скоро да бъдат освободени от индийското консулство в Ирак.
Откакто се отзовах като законодател,
през последните пет години,
Стивън се дистанцира от политиката и Керала.
Уведомление
Пробивът на Луцифер.
След смъртта на ПиКр.
водач, високоуважаван от партийните членове и политически наблюдатели.
да бъде следващия първи секретар на щата...
е загубен за нас твърде скоро.
Когато Кр се отказа от мястото на Непумпали,
Стивън доказа, че за кратко време,
какъв водач трябва да бъде за своя народ.
Предварителните доклади показват, че...
Стивън Непумали е убит при загадъчни обстоятелства.
Да се срещнем на 24-ти.
Стивън Недумпали е убит по време на терористична атака в Ирак.
Загубата е още по-голяма, защото Стивън беше водач.
които работиха сред народа му и защитаваха благосъстоянието им.
Оверлорд.
Какво е това?
Сега, когато със сигурност няма да се върне,
няма как да спрем Джатин Рамдас сега!
Изглежда...
Това е началото на поражението и за двама ни.
Хайде!
Това може да е загуба за IUF.
Но не трябва да се тревожите за RPI.
Наше движение, което разколеба оръжията на англичаните.
и се изправи пред гнева на полицията на Indira.
за да излезе победоносен.
Хм!
Точно това е проблема на вас и вашите приятели.
Инчавила на юг!
"Мутанга" на север!
Арайкаву, Кумили и Валяр на изток!
Така нареченият ви "движение" може да изтъне само в тези граници!
Това е твоята RPI!
палките и ченгетата тук може да са ви майтап.
Но това, което идва, е напълно различен звяр!
Балдев! Балдев!
През последните 150 години
INF по някакъв начин е успял да държи тези сили на страна.
И знаеш ли как успяхме да го направим?
Бяха нашите лидери.
който отне много усилия, за да ги разбере и научи как да ги спре.
Така нашите лидери направиха книги на живота си!
За разлика от теб, ние бяхме водини от тези големи мъже!
Ето защо!
И къде те доведе сега?
Е...
Не, не, не, не, не, не.
Каква легендарна среща беше това!
Среща на върха между безмозъчните и безнадежните!
Не, не, не, не, не, не.
"Хеликоптерът"
На заден план.
Това... просто не се връзва.
Добре ли си?
Все едно ни е водил тук.
Той искаше да го видим!
Може би... може би не, Мишел.
Но от днес главата "Кхориши Аб'раам" е официално затворена.
Ще си в тримесечен платен отпуск.
Ти...
Оправяйте се, агент.
Между другото...
по отношение на твоя приятел, Робърт...
Изглежда, че Кхори-Аб'раам може да е направил услуга на агенцията.
Робърт Маккарти беше двоен агент.
работи за Картела "Кабуга".
Не забравяй да ги изгориш, когато си готов.
Под земята.
Професия, организирана от Комитета за защита на непупали Дам.
срещу проверената бента.
ще се води от уважавания...
Ало, кажи ми, братко!
Къде се добрахте?
Какво?
Още ли не си тръгнал?
Защо?
Още не е започнала.
Няма ли да дойде, татко?
Ако тя наистина е дъщерята на ПиКр.
Тя ще дойде, каквото и да се случи!
Скъпа...
Трябва да си вървиш.
Това е земята, която го направи това, което е.
Ако не отидеш там...
40-годишното политическо наследство на КР.
днес ще свърши.
Те ще ви очакват.
Трябва да си вървиш.
Освен Джанви...
Има само един човек на този свят, когото наистина мога да нарека моята кръв, чичо.
Джатин.
Никога няма да кажа, че съм на негова страна.
Но да му се противопоставим, открито...
(Телефонен звънец)
Ало?
Прия, днес не трябва да ходиш на тази вечеря.
И това не е молба.
Ами ако си тръгна?
цената, която прикрепите към името "Доктор на Р.К. Рамдас"...
вече не съществува, Прия.
Надеждата, че Стивън Недумпали ще се върне.
Сега и той е мъртъв.
Така че слушай внимателно.
Това не е синът на ПКР...
или говори братът на Приядаршини Рамдас.
Тук говори Министър-председателят на този щат.
Няма да си тръгнеш!
Г-н Министър!
Тогава ме слушай!
ОСНОВНИ Сцена.
Можеш да направиш всичко, което министър-председателят на Керала може.
Това, което дъщерята на Р.К. Рамдас може да направи...
Аз също.
ОСНОВНИ Сцена.
Чичо Питамбаран...
Да вървим.
ОСНОВНИ Сцена.
(Телефонен звънец)
- Говори!
Приядаршини отива в Непумалия.
Ако отиде там...
INF отново ще получи подкрепа.
И това не е добре за нас.
- Ще говоря с Бая.
Не трябва да правиш нищо, ние ще се погрижим.
Вестник: Централен министър на водните ресурси.
Бхайя!
Тя отива там.
че не е нужно да се тревожим за безопасността на протона.
"Новината продължава"
Ако стигне там...
това, с което мислихме, че е свършено, ще започне всичко отначало.
Ако спечели над хората там...
Този Приядаршини ще стане народен водач.
Всички са на позиция, братко.
Издадете заповед.
Под земята.
ОСНОВНИ Сцена.
Музиката свършва.
(Щракване на камера)
Гръмотевица.
(Щракване на камера)
Ненадминатият...
Гръмотевица.
Под земята.
"Силен гръмотевици"
Ненадминатият...
Братята и сестрите ми от Непумалия.
Гръмотевица.
Непосредствено...
е моят дом.
Пази ми спомена.
Това е земята, която превърна баща ми в ПКР.
Това е земята, която ме направи това, което съм.
Няколко години преди да се родим.
краля, управляващ васалска държава на Британската империя,
в нетърпението си да докаже лоялността си към тях.
са подписали сделка.
за да построим резервоар...
който щеше да остане тук 999 дълги години!
Язовир Непумпали.
Тези монарси ги няма.
Изгонихме и колониалните управници.
И все пак, дори днес...
под прикритието на демокрацията.
Все още сме управлявани от крале!
Решението на опасностите, които този бен...
не е да се строят непрофесионални заграждения и да се нарича чек бен.
И двамата го знаем.
Тогава защо...
грабят ли земи на бедния племенен народ,
прекосявайки горската земя.
полагане на основополагащи камъни.
бият всички, които вдигат глас.
и да пришпорваме целия процес?
За финансиране на предсрочната им изборна кампания.
Прибрали са Комисионни под предлог, че са построили този чек.
Да предаде тази земя, да предаде хората си.
Кои точно са така наречените лидери верни на... които и да са те?
Ще ги спра!
Ще ги спреш!
Ще ги спрем!
Благодаря ви, че се отзовахте.
Не вярвам...
че кръвопролитията имат някаква стойност над живота на хората.
Знам, че този, който е срещу мен в тази битка...
е мой брат.
Но в името на ПК Рамдас,
който завинаги е бил пазител на Недумпалия.
Кълна се, като негова дъщеря...
до последния ми дъх.
Няма да се откажа от тази битка за правосъдие!
Благодаря ви, че се отзовахте.
Гръмотевица.
"Пожар на пращене"
Не, не, не, не, не, не.
Хей!
Прия!
Неясно шумно е.
Прия!
Госпожо!
"Слой от огън се разпространява"
"Счупване наковалнята, разпалване на огън!"
Какво става?
Някой да отиде при Прия.
(неясно бърборене)
Госпожо!
"Огнеборци!"
"Счупване наковалнята, разпалване на огън!"
Под земята.
Хайде, момчета, хайде!
Госпожо, моля ви, елате.
Внимателно.
Хайде, госпожо!
Какво става?
"Приядаршини пищи"
Превод и субтитри:
Елате, госпожо.
Гръмотевица.
Госпожо, хайде!
Уведомление
Хайде!
(неясно бърборене)
Гръмотевица.
Не, не, не, не, не.
Госпожо, хайде!
Не, не, не, не, не.
Хайде, госпожо!
Не, не, не, не, не.
Хайде, госпожо!
"Сум на бръснач"
Приядаршини издишва слабо.
Госпожо!
Какво стана, госпожо?
Хайде, да вървим.
Хайде, госпожо!
Госпожо!
Под земята.
"Звук от нашественици, които се приближават през гората"
Гръмотевица.
"Звук от нашественици, които се приближават през гората"
Под земята.
"Сблъсъкът започва"
Хей!
Госпожо!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Атакър пада на земята.
Не, не, не, не, не, не.
От тук се появяват следи от снайпер.
"Силен гръмотевици"
"Осветлението запалва огън"
"Слой от огън се разпространява"
Настроена музика.
"Майзик музика"
Музиката свършва.
Темата на Луцифера започва
Гръмотевица.
"Нещо не е наред."
Не, не, не, не, не.
Гръмотевица.
Песен.
"Полицията търси"
"Пожар на пращене"
Не, не, не, не, не, не.
Госпожо!
Когато стигнахме зад сцената, не намерихме никого.
И сред хаоса търсихме навсякъде.
Съжаляваме, госпожо.
Какво стана?
Кой беше?
"Счупване на клон"
ОСНОВНИ Сцена.
Ела в Каракош.
у дома.
укреплението на Кабуга.
и ти не си съгласен с мен?
Много си смела.
К-А!
Или много...
Много глупаво!
Не, не, не, не, не, не.
Настроена музика.
Не мърдай!
Под земята.
Не, не, не, не.
ОСНОВНИ Сцена.
"Роп" звучи...
ОСНОВНИ Сцена.
Ще се видим в ада, Кабуга.
"Огнеборците"
Не, не, не, не, не.
ОСНОВНИ Сцена.
Не, не, не, не, не.
Музиката продължава.
(Звук от бийп)
Не, не, не, не, не.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
(Кръстопад)
ОСНОВНИ Сцена.
Госпожо!
Моля те, ела.
Музиката свършва.
Не, не, не, не, не, не.
(Снейк съска)
Сценарий ИРМИЯ
Естапан!
Не се моля, татко.
Но преди пет години, когато напуснах тази земя,
Бях помолил Господ никога да не ме връща.
И все пак пледирането на този син, прогонен от небето...
остана нечут.
Ти... тук...
Как...?
Дажънежжът на жетвата на греховете, посяти от Синът на Бога.
изоставият син трябваше да стане отново, татко.
Да ходиш там, където дори ангелите не смеят да стъпват.
точно както Бог е изпратил майките.
На места, които са толкова гнусни, че дори Бог се отвращава.
Аз не съм ли черният ангел, заточен и изпратен от самия Бог?
Никога повече не плачи за мен, татко.
Нека очите ти не плачат повече, чакайки ме.
сине!
Слава на Бога.
"Става загадъчен.
Водолазът се удря в предното стъкло.
Музиката свършва.
Тя е добре, сър.
Като взема Прия за заложница,
Искаха да започнат преговори.
по информация, която имаме.
Какво, маоисти ли?
Няма смисъл!
Тя не беше ли на тяхна страна?
Искам да кажа, че е било за тяхната кауза, нали?
Знам, сър, ние разследваме.
Както и да е, ще ви информирам, ако получим повече информация.
Ще бъда на летището, когато кацнете.
На път е.
Сър, Панде се обади, самолетът е готов.
Излитането е отказано.
Ами ако някой попита?
Лична почивка за една седмица, преди началото на кампанията.
Това са всички медии и всички други трябва да знаят.
Без телефона, без комуникация.
Освен ако не е спешно.
Добре, господине.
Качвай се.
Вратите се затварят.
Не, не, не, не, не, не.
Тя не умря!
Тя дори не се изплаши!
Обади се...
в Делхи.
Дай ми го на телефона.
Кой?
Това е работа за дома между брат и сестра, Мъна.
Под земята.
Когато се върнеш у дома...
на бюрото на Рамдас.
Ще те чакат две досиета, Прия.
Трябва да ги прочетеш.
Трябва да ги разбереш.
Само тогава ще се запознаете с гостите, които ви чакат.
Какво...
Какво да кажа?
Синът на човека веднъж каза тези думи:
"Ти няма да говориш."
но Духът на вашия Баща говори чрез вас.
Под земята.
ОСНОВНИ Сцена.
Скъпа...
Това, което се случи вчера, не трябваше да се случва.
Страхът, че нещо подобно ще се случи,
Че съм те помолил да не ходиш.
Знам, чичо.
Какво да правя сега?
Трябва да се върнеш в IUF.
Ще го направя.
Сценарист:
Но имам четири условия.
Условие едно:
Присъединих се към формалностите с IUF...
трябва да е готова тук и сега.
Две:
Няма да се присъединим като друг член.
Аз ще се захващам за водачка на това парти.
Сценарист:
Три:
Ако аз поема водачеството на това парти,
до няколко часа.
Централните разузнавателни служби ще издам заповед за арест срещу мен.
В случай, че се случи...
всеки водач на тази партия трябва да бъде до мен.
Имам нужда от тази сигурност, точно тук и сега.
Сценарист:
Четири:
Като празник на моето водачество на партито...
утре, в присъствието на всички държавни и национални медии,
в ПКР Бхаван трябва да се проведе голям обществен конгрес.
Сценарист:
Благодаря ви.
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Намаскарам!
Преди да го донесат в ледник за последен път,
Това място отеко с безброй огнени речи на Рамдас.
Мислиш ли, че ще се справи, братко?
Пич!
Ако тя наистина е готова да стане водач, който разбира пулса на хората,
тогава днес ще направи три неща по различен начин.
Какво е това?
Едно:
Няма да се появи днес, изглеждайки така, както хората я виждат до сега.
Сценарист:
Две:
Хубавата друга кола, която винаги използва?
Днес няма да дойде с това.
Авианандан...
Не и тази кола.
Този!
Сценарист:
Коя е третата, братко?
Сумеш!
Великите лидери не се правят...
само с няколко улички речи.
като ги отстраниха наетите главорези.
Или като накара хората да сменят черните маски за белите!
Тогава...
Те ще могат да разпалят нещо вътре в хората.
без хората да го разберат.
И какво е това, братко?
Чакай, ще ти кажа.
Какво става?
Сценарист:
Музиката продължава.
Намаскарам.
Не знам дали съм достатъчно способен да водя УИФ.
Но...
тези, които са готови да признаят тази земя за общност...
Тези, които са готови да изкупят тази земя...
Дали Приядаршини Рамдас е достоен противник за тях,
днес ще разберем, точно тук.
Ако единственият лейбъл, който ми дадоха...
е дъщеря на отдавна мъртъв велик водач.
Няма да се страхуват от мен.
Напротив.
ако се страхуват, че дъщерята на ПиК Рамдас...
може да получи държавната подкрепа, за да поведе тази земя към мир и братство.
в посока, в която ни насочват.
тогава този страх...
днес всички ще бъдете свидетели тук.
Не, не, не, не, не.
(неясно викове)
Това са глупости!
Това няма да бъде допуснато!
- Господине, ние изпълняваме само нашите заповеди.
Пуснете ги.
Настроена музика.
(неясно бърборене)
Полицай!
Имате ли заповед за арест?
Да, госпожо.
Какви са обвиненията срещу мен?
Ами...
Раздел 19 на PMLA.
за пране на пари.
Има повече от пет случая, госпожо.
Непоносими.
Нали?
Да, госпожо.
Каква е процедурата по арестуването?
Нищо, трябва да дойдеш с нас.
Според тези раздели...
Не трябва ли да съм с белезници по време на ареста си?
- Да, госпожо, но...
Тогава ме закопчай.
Казах...
Сложи ми белезниците!
Настроена музика.
Не, не го прави!
ВАЖНО МЕСЕЦА
Да живее Приядаршини Рамдас!
Да живее! Да живее!
Да живее Приядаршини Рамдас!
"Слоганите отекват чрез тълпата"
ВАЖНО МЕСЕЦА
"Зиндбад скандират"
"Слоганите се скандират"
Тези белезници по ръцете ми.
Трябва да ги видите всички.
Целият свят трябва да ги види.
Ето как се връзват ръцете, които се издигат...
срещу несправедливостта, насилие и общност.
Но...
могат само да ни вържат ръцете.
Те никога не могат да надвият нашите идеологии.
Много по-силни от тези вериги.
са политиката и култура на тази земя.
Да живее Хинд!
Да, да, да, да, да, да, да.
Еха!
Третата:
Не казах ли, че един истински водач може да възпламени нещо различно в своите следващи?
Сега разбираш ли какво е това?
Настинки!
Едната е история, втората падна!
Но ето го и третото!
Няма ли край това?
Настроена музика.
Добре, господине.
В момента съм на важно пътуване, ще ти се обадя по-късно.
Кажи ми още веднъж.
Какъв е дневният ред днес?
- Нищо сериозно, просто формалност.
Току-що се срещнахме с Балдев Дзи...
за да завършим нещата.
Това е всичко.
И след това...
на юбилея на АСМ в Тируванантхапурам.
официално ще обявим...
нашия политически съюз на обща пресконференция.
Ти и аз, сър.
Хм.
Настроена музика.
Елате, г-н генерал.
Качвай се.
Какво?
Аз...
Шефе, отзад.
Хунабаи, министър-председателят не говори хинди.
Аз... мога... да преведа.
Много добре.
Това няма да е нужно.
Разбирам хинди.
И го казвам много добре.
Да вървим.
Но аз...
По дяволите!
Прадам, Дузра, Правешка, Раштра, Бошан, Вишарад...
И всичко това за какво?
В момента, в който имаше възможност, малаяли се премести на хинди и отплува.
Какво ще правим сега, шефе?
След като ме нарече "шеф" и навсякъде,
И ти ли ще ме прокълнеш и ще изчезнеш?
Какво е това, шефе?
Не, не, не, не, не.
(Звук от бийп)
Не, не, не.
(Телефонен звънец)
Да, кажи ми.
Картик...
Стивън е жив.
Какво?
ВАЖНО МЕСЕЦА
(Сигнализиращ звук)
Електрическа поща се срива.
Електричеството пращене, колата спира внезапно.
Брато, какво ще правим?
Обърни колите, да тръгнем по магистралата.
Разбрано.
Не, не, не, не, не, не.
"Стенание в беда"
Настроена музика.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
"Пожарта продължава"
Какво става?
Настроена музика.
Какво правиш?
Какво става?
- Знаеш ли кой съм?
Хей!
Махни се от мен!
Настроена музика.
Не, не, не, не, не, не.
Музиката свършва.
Не знам кои са!
Но от самото начало имаше едно име, от което той наистина се страхуваше!
Стивън.
Точно преди нападение имам информация, че Стивън е още жив.
Настроена музика.
Баба, мисля, че трябва...
Музиката продължава.
(Джатин издишва дълбоко)
Какво е това място?
Кой стои зад това?
Знаеш ли кой съм аз?
Вратите се отварят.
ОСНОВНИ Сцена.
Вратите се затварят.
(Звук от затръшване)
Вентилация на изгорелите газове
Братко!
В Индия...
особено в IUF.
има ненаписана заповед.
Когато политически Бог умре...
дори да има следващи...
с възможност и административен опит...
за да продължи добрите неща, които започна.
те няма да бъдат поддържани.
Непочтените деца дори няма да бъдат докосвани.
Ако кучетата, лисиците и говедата на партито трябва да се държат в линия...
без никакви кръвопролития.
ако трябва да има ръкопляскания.
ако ще бъдат пълни гласните урни...
тези, които носят лицеви белези и цвят на кожа на покойния Бог.
легитимните му деца...
трябва да се короняса и парадира.
Но не бях прав.
Не ти отне дори пет години...
за да докажем, че дори наследството идва с плитки.
Да седнете и да чуете тази ваша реч...
да се подчиня на всичко, което казваш.
Вече не съм толкова стар, Джатин.
Аз съм министър-председателят, който управлява държава.
Не стигнах далеч, разчитайки на името на баща ми.
Като опитомехме кучетата, за които говорехте по-рано...
като заглушиш лисиците...
и като доим добитъка...
Ако можех да стигна толкова далеч...
тогава знам точно колко далеч трябва да отида...
и как да отида там.
Но, братко...
факта, че Стивън Недумпали...
може да стигне дори до тук.
е чудо само по себе си.
Не знам за кого го правиш.
Но който и да стои зад това...
ако си мислят, че...
те могат просто да се върнат там, от където са дошли, след като са го направили.
Тогава бъркате.
Защото днес...
ПиК Рамдас не е тук, за да те спаси.
Дежа ву!
Някой друг ми го беше казал преди.
Луцифер Тема на темата
(Телефонен звънец)
Джатин се обажда.
Това не е Джатин.
Кой по дяволите си ти?
Знаеш ли с кого се забъркваш?
Знам.
Балрадж!
Картик...
Балрадж Пател.
Знам цялата история на това как е станал Баба Балдев.
Кажи му го.
Ако Балдев си иска Душасана,
Приядаршини Рамдас трябва да излезе свободен от центъра за арести.
Преди да е залязло утре.
Всички обвинения срещу нея...
са уволнени заради липсата на доказателства..."
Това трябва да е заглавието...
Тази вечер на всеки новинарски канал.
Кажи на Баба Балдев това.
На моето място...
в момента, когато реша...
Ако дойде, при моите условия...
ще уредим несвършена сметка...
с него... ето там.
ОСНОВНИ Сцена.
Вратите се отварят.
Стивън!
Ти?
Кой си ти наистина?
Имаше само един човек на твоята земя, който знаеше това.
Баща ти!
Луцифер Тема на темата
Обади се на Зейд.
Вратите се затварят.
Под земята.
Не, не, не, не, не, не.
ОСНОВНИ Сцена.
Не, не, не, не, не, не.
(Звъни звук)
(Телефон вибрация)
Ало?
Зеед...
23 години назад.
Обещах ти.
Време е.
Ела!
ОСНОВНИ Сцена.
Худа Найджбаан, Бхайжан.
"Зайед пищи"
Не, не, не, не, не, не.
Кой е убил баща ти?
Полиция!
Индустан!
Кой бе този, който лиши сестра ти от достойнство и я изгори жива?
От следващото село...
Индустан!
Кой изби семейството ти и те направи сирак?
Тази нощ...
Дойдоха и...
Индустан!
И така, кой е истински враг на вашата общност и вяра?
Индустан!
Тогава ми кажи, кой наистина заслужава отмъщението ти?
Индустан!
Иня Алах!
Всяка земя ще отеква с викове.
"Аллах, Разул Алах!"
От днес нататък всички вие сте войници на Ислямската султана.
Имате само една мисия.
Указ на неверниците!
Унищожаване на ционистите!
Смърт на хиндистан!
Бог е най-великият!
"Огнеборците"
Под земята.
Не, не, не, не, не, не.
Загадъчен резултат.
Не, не, не, не, не, не.
Ненадейно.
Непрестанни изстрели.
Какво става?
"Огнеборците"
Отвратителна музика.
Вятърът затръшва.
Ислямска музика.
ОСНОВНИ Сцена.
Превод и субтитри:
Кой си ти?
Абраам.
Кхеши-Аб'раам.
Оверлорд.
Зейд.
Зайед Масуд.
"Ще се разбунтуваме!"
(неясни викове)
"Сърцераздирателна музика"
Зейд!
Когато те намерих за тринадесетгодишен...
Зададох ти въпрос.
"Какво искаш да станеш?"
Помниш ли...
Какво ми каза онзи ден?
"Сърцераздирателна музика"
Отмъсти си!
В онзи ден ви казах...
От отмъщението ти.
Един ден няма да е само твоя.
Чакането ти най-накрая свърши.
Утре по залез-слънце.
жарта на отмъщението, която гориш в себе си.
трябва да се превръща в пепел.
Този, който намира радост в милостта...
е Бог.
Този, който намира радост в отмъщението.
Той е просто човек.
Под земята.
"Стъпки"
Баба!
Татко, дай ми още малко време.
Дай ми още малко време!
Ще намеря начин да се измъкна!
Моля ви, не отивайте там!
И кой ще върне Мъна?
Ако нещо му се случи...
Керала отново ще затъне в океана.
Отворете само четири кафези на бента и вашия Kerala ще бъде потопен!
Ами ако цялата бента бъде взривена с бомба?
Какво мислиш, че ще се случи с твоята Керала?
ОСНОВНИ Сцена.
Под земята.
Вратите се отварят.
Музиката свършва.
Мъна?
Не идвай...
близо...
Мъна!
Недей...
Мъна!
Не идвай...
близо до мен.
(Звук от бийп)
"Непрестанно пиукане"
Какво става?
Под земята.
Музиката свършва.
Мъна!
Махни се от мен!
Кой си ти, а?
Излез и ми покажи лицето си!
ОСНОВНИ Сцена.
Помниш ли това място?
Кой по дяволите си ти?
Немезиса ти.
Довърши това!
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
"Пожарта продължава"
Снайперист презарежда
"Гейт затръшва"
ОСНОВНИ Сцена.
В момента...
Мога да сложа край на това за малко, ако искам.
Но го оставих незавършено, само за теб.
Балдев е мой, братко!
И отмъщението е наше.
Песен.
Не, не, не, не, не.
"Клаш" продължава.
Песен.
"Смъртта на разходката по водата"
"Оркестърът"
Преди да ме убиеш, кажи ми нещо.
Кой по дяволите си ти, Малабари?
Зайед Али...
Ахмед Масуд.
Не и Малабари.
Индустини.
Не, не, не, не.
ОСНОВНИ Сцена.
Не, не, не, не, не, не.
"Слой на удар във водата"
ОСНОВНИ Сцена.
Балдев е изчезнал.
Протези и лозунги в процес на изпълнение.
Протеста продължава.
Не, не, трябва да се измъкна тази вечер.
Аз... Дубай... е рисковано!
Опитай с "Коломбо".
Не ми пука какво правиш!
Направи нещо!
"Стъкла"
Какво има?
"Огнеборците"
"Неясно слоганче"
Не, не, не, не, не.
Слогата продължава.
Протеста продължава.
ОСНОВНИ Сцена.
Слогата продължава.
АТS и полицията на Керала осуетиха опита на терористите...
за бомбардировка на яз. Непупали.
Беше след анонимно телефонно обаждане...
тази катастрофа, която можеше да унищожи центъра на Керала.
е спряно точно навреме.
Щатът затаи дъх, когато моментите на страх завзеха цялата земя.
Политиците са сигурни в това.
Истините, които така наречените предани наследници...
които се издигат и се спускат по стълбата на властта със силата на своята линия.
имай търпение да забравиш.
или по-скоро умишлено да забравите.
Безспорни истинаи!
Вярно е, че това са били техните предци.
които бяха готови да се качат на стълбата.
Истината за тези, които разбраха истинската стойност...
от всяка капка пот по тези стъпала.
Истината за тези, които разбраха...
истинската сила на доверие на хората.
Честността на тези...
които зазидаваха стълбата с големите си жертви.
Истината е, че това, което тепърва предстои...
е по-голямо от това, което вече се е случило.
Истината е, че над победите и победите...
се намира неуморен дълг към хората и към земята.
Истината е, че събирането е по-голямо от подиума.
Под земята.
Рохан, мога ли да взема днешното време?
Разбира се, госпожо.
Истината е, че когато водачът предаде своята кауза,
Това, което се унищожава, са надеждите и мечтите на милиони.
Под земята.
Вярно е, че всеки акт на възпоменание...
е и само по себе си напомняне.
Не, не, не, не, не, не.
Госпожо, ще бъдете на живо.
Пет, четири...
Три...
Истината е, че овациите, които се издигат за всеки наследник, са видими.
носи уважението към своите предшественици.
Но отново и отново...
така наречените ръкополагащи наследници забравят тези неопровержими истинаи.
И тогава...
ги очакват само два резултата.
Или проклятия в пълна непочтеност.
или пътя към...
вечно възкръсване.
Вятърът се чува.
"Хеликоптерът"
Под земята.
Сега имаш само два избор, Джатин.
Едно:
Безусловно се върнете в IUF.
Застанете до Прия с непоклатима подкрепа.
да бъда послушна партиен работник.
и да съществува, като нищо повече от "Синът на ПКР".
Две:
Заеми се отново с по-голямото зло.
и ще свърши като Бимал Наир или Балдев.
Още едно спорно заглавие на първите страници.
Решението е твое.
Под земята.
"Хеликоптер" отлита.
Борис...
Когато помете Картелът на Кабуга...
Ти пое триадата на Шен.
Под земята.
Робърт беше нашият човек.
бенка за бенка.
"Огнеборците"
А Кабуга ни беше брат.
Брат... за брат.
Под земята.
Какво става?
Под земята музиката продължава.
Така че, кажи ми...
С кого говоря?
Това ли е човекът?
Абраам.
Кхеши-Аб'раам.
ОСНОВНИ Сцена.
ВАЖНО ХИТИЙСКА МЕСЕЦА
Искам да знам историята му.
Не, не, не, не, не, не.
Искам да знам кой е.
Искам да знам откъде е.
"Не мога да повярвам, че си тук."
ОСНОВНИ Сцена.
"Макетлас"
"Оръжията се вдигат!"
Хей!
Кой по дяволите си ти?
Това е територия на Роутр!
Мислиш, че можеш просто да влезеш.
ще набием хората си.
и да си тръгнеш свободен?
Не, не, не, не, не.
Довърши го!
"Клаш" продължава.
ОСНОВНИ Сцена.
Давай.
ОСНОВНИ Сцена.
"О, смело сърце на Шеол!"
Пазител на огъня...
Все още ли управляваш дълбините на този друг свят?
Ето, небето кърви...
Кръвта на праведните!
Кой държи спусъкът...
На пистолета, който реве, знаеш ли?
Елохим е в отмъщение!
И преградете пътя си в последния конфликт!
С цялата си сила, като варварен командир,
Ще се вмъкне ли в скритите ви формации?
Азраел!
Само ти си Калифата!
Трябва да пазите!
О, плод на знанието, укрепление на жилите!
Азраел!
Само ти си пазителя на геената!
Ти си Бадшахът!
падаме, помогни ми!
"Владетелю на нощите!"
Сагата ти е безкрачна!
Все още ли си тази корава звезда?
Кой отказа небесните корони?
Боговете са намерили укрепленията ви.
Като разрушащ се супер вятър, ще навлязат ли във вашите земи?
Болезнено роден, или завинаги мъртъв.
Земята ви ще бъде прокълната до края на времето.
Азраел!
Само ти си Калифата!
Трябва да пазите!
О, плод на знанието, укрепление на жилите!
Азраел!
Само ти си пазителя на геената!
Ти си Бадшахът!
падаме, помогни ми!
Азраел!
Само ти си Калифата!
Трябва да пазите!
О, плод на знанието, укрепление на жилите!
Азраел!
Само ти си Калифата!
Трябва да пазите!
О, плод на знанието, укрепление на жилите!
Азраел!
Само ти си пазителя на геената!
Ти си Бадшахът!
падаме, помогни ми!