Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Татко, внимателно.
Какво?
Кой си ти?
Защо я влачиш така?
- Казвам се Мютараса, сир.
- Да, сър.
Тя ми е съпруга.
Умряла е от болест.
Завлякох я в гората.
Но защо я довлече тук?
Селяните не се съгласиха, сир.
Нарекоха ни по-нисши хора.
Наричаха ни хората от нисшата каста
Значи планираш да я заровиш тук?
Няма да заровя или кремирам тяло, сир.
Тогава какво ще правиш?
Ще оставя трупа тук, за да ядат животни и птици.
Уви!
Имате дете, стигайте до махалата възможно най-скоро.
- Ваше Величество.
В Хамлет,
Горният ешелон ни гледа като опетнени и непочтени, ако ги докоснем
Затова реших и дойдох тук, сир.
Какво има?
Реших да не ги докосвам повече.
Реших да стоя далеч от тях.
На живот и смърт, аз ще остана тук, сир.
Този "Бдирубанде" е моят град.
Моята резиденция.
Ще бъдеш някъде или ще живееш както искаш.
Самото идване от сянката ти ще ни повали.
Мамка му!
Ще тръгваме ли?
- Ваше Величество...
Какво каза?
Казах ти, че ако ни докоснеш, ще ни опетниш.
Ваше Величество, ако можете...
... само веднъж...
...докосни ме, сир.
Ако ме докоснеш...
Аз и това дете ще ви служим до края на живота си.
Ваше Величество!
Да ме докосваш.
Можеш ли?
Имате ли нещо против?
Татко!
Изглежда арогантен човек.
Ще покоря арогантността му.
Не го прави, скъпа.
- Хей, не си тръгвай!
- Чуй ме, дъщеря ми!
- Не си тръгвай, защо го докосваш?
Потомството ни ще бъде опетнено.
- Недей, чуй ме!
Дай ми ръката си.
Хм.
- Какво е това, скъпа?
- Какво й се е случило?
Какво прави тя?
Не пипай!
Уви!
По дяволите!
Какво е направила?
Докосвахте ръката ми, госпожо.
Не и аз.
Това е моят череп.
Докосни ме!
До момента те докосвам, нали?
Можеш да докосваш тялото ми, но...
Не можеш... не можеш да ме докосваш.
Какво по дяволите?
Ако е така...
Как да те докосвам?
С доброта.
С цялото си сърце.
С любов човек може да докосне друг човек.
Докосването с такова намерение ще направи Бога видим.
Ще получи любовта.
Причината за отнемането на живота ще бъде по-просветена.
Колкото и да го казвам, не можеш да го разбереш.
Моля те, върви си.
Дъще, време е да си вървиш.
Може да е луд, хайде.
Елате скоро, да си тръгваме.
Слушай ме.
Защо се тревожите за това?
Каста направи света мразовит.
Осъзнайте, наивна душа, че живота се променя в отсъствието на любов.
Скръбта на мутарисата, да разбере колко е дълъг живота.
Слушай, Ариса, кралю.
Кой клан е по-нисш?
Като строят гнездо в гората и живеят в това гнездо.
Аз и синът ми стъпвахме върху него.
Жените, които се присъединиха към нас, остават с нас до края на живота си.
Така започваме живота на нашия Бидирубанде.
Намерихме утеха в гората Бидирубанде.
Също така... намерихме Бога.
Защищаване на Бидирубанада и изпълнение на техните желания
Бидирубанде Анянея беше защитникът.
Бог пази мястото, което създадох онзи ден и това са хората.
Сега ги защитава.
Трябва да ги пази в бъдеще.
Боже мой, хануманде!
Тази година гората на Бидирубанде ще процъфти ли с
Заповядвай ни, Боже.
Какво става, Годда?
О, синко, имаше ли още един пристъп на астма?
Чудих се кога ще се оправите от тази ужасна болест.
Той иска петел, крака ми!
Ще си по-добре, ако дойдеш тихо.
Хванах петела.
Ела, ще го получиш от мен.
Хванахме петела!
С течение на времето.
Човекът се промени.
Не знаем, че изменник се е родил сред нас.
Иенте Годда, бързо се изкачи!
Също така доведете кораба.
Тук има много мед.
Ела бързо, Годда.
Вижте, има още един пристъп на астма.
Боже, махни се от тук!
Астматична си.
Ако пчелата влезе в гащичките ти, всичко вътре ще се подува.
Уви, очите ми изгорят от дим.
Ужилило се е на всички места.
Годда има пристъп на астма по време на лова на петли.
за разлика от това, когато дъвчи костта.
Годда има пристъп на астма по време на събирането на мед.
за разлика от когато смуче меда.
Като че ли имате диария три пъти на ден.
Има пристъп на астма три пъти на ден.
Вие лекувахте много странни заболявания на граждани на Бидирубанде.
Но не лекувате астма на сина си.
Аз ще го лекувам, ще го сложа тук.
Мамо, кажи на татко да не го прави.
Годда, ако не лекуваш астмата си с
Ще трябва да страдаш от тази болест до края на живота си.
Дръж го здраво.
Стремежът на селяните ни остана вързан за гората.
Здравейте, госпожо.
Но чужденците ни донасят нови мечти.
Боли ме, като си представя бъдещето на тези деца.
Трябва ли да прекарам живота си в гората като вас?
Не трябва ли те да получат образование и да бъдат преуспял човек?
Казвате правилно, госпожо.
Тези деца имат живот в бъдеще.
Вземи ги.
Няма да изпратя децата си.
Няма да изпратя детето си.
Не, няма да изпратя и детето си.
Няма да изпратя изобщо.
Госпожо, след смъртта на родителите му по време на суша...
Остава като сирак, който е сред нас.
Закарайте го.
Хм.
Ако учите добре и спечелите величествено пози.
Можеш да изживееш луксозния живот на краля.
Тогава...
Не е нужно да се кланяш на никого.
Всички ще се кланят пред теб.
- Мамо!
- Мамо, какво се е случило?
Какво стана?
Какво ти се е случило?
Иенте Годда!
Боже!
Какво стана със сина ми?
Изпратете сина си с госпожо.
Ако я изпратиш с нея, ще го лекува един от най-добрите доктори в града.
Изпратете го с Тамте.
Синът ми, трябва да стане висш офицер, за да се гордеем с нашия Бидирубанде.
Това е амулет, предаден на нашия водач на Бидирубанде.
Трябва да се върнеш като висш офицер.
Трябва да ти вържа това.
Върви и се върни, синко.
Хайде, давай.
Тамте, бързо се върни при нашето племе като офицер с висок клас.
Да отидем на лов за пиле.
Няма да си тръгна!
- Няма да си тръгна!
- Спри, синко, никъде няма да ви изоставим.
Госпожо, да си тръгваме ли?
Няма да отида, защото няма да отида.
Иенте Годда!
Спри, скъпа.
Иенте Годда.
Напуснах града заради гората, Йенте Годда, зарязах гората за града.
От заслепяването на града, Йенте Годда!
Не си тръгвай, синко, любовта към гората стана невидима.
Не мога да живея без теб, Еенте Годда.
но един ден се случила ситуация, в която целия град Бидирубанде да излезе от гората.
В случай, че се запази гората и животните,
В някои райони, където има хора, които живеят в гората,
Правителството го обяви за горска земя.
е предал заповед да се освободи племенството от гората.
Предложиха им резервно местожителство.
Кариана, изглежда, че услугата на гората ни свършва тук.
Погрижи се за себе си, Кариана.
Боже мой, хануман!
Това е защитавана горска зона, не се допуска навлизане в нея.
О, цветя, излизащи от гората.
О, звезди, които се спускат от небето, къде да разцъфтят?
Къде да светим?
Къде си, мутариса?
Слушай, Ариса, кралю.
Кой клан е по-нисш?
Защо не играеш?
Хей, господине!
Докато не дойде нашата мутариса...
Няма да играем, дори трупа да стои и да викне.
Да!
Наш приятел ли е или съюзник да вика?
Той е любимец на хората.
Не, любимата на трупа.
Кой, по дяволите, е той?
Така ли ме питаш?
Умиращите хора, преди да умрат,
трябва да свириш на барабан на нашето погребение,
Тогава душата им ще получи мир.
Те умираха, като го арестуваха шест месеца по-рано.
Той е човекът, който иска това.
Нашият мутараса.
Толкова ли е маестро?
Нашият "Мутариса" е Шавина, докато танцува.
Санади Апана, докато свиреше на инструмент.
Толкова наперен за човек от група?
Къде ти е мутарисата?
Брат ми е тук, брат ми е тук, брат ми е тук.
Върни се от мъртвия приятел!
Нашият човек почина.
Уви!
Нашият човек напусна земята.
Той махаше за довиждане без причина.
Приятелю!
Ненадейно се втурна в ковчег.
Дръмънд удря два пъти, носи шикозната танцова игра.
Ненадейно се втурна в ковчег.
Нашият човек напусна земята.
Той махаше за довиждане без причина.
Ненадейно се втурна в ковчег.
Дръмънд удря два пъти, носи шикозната танцова игра.
Вчерато тяло се разби.
Дишането изчезна внезапно сутринта.
Уви!
Както и да е, Бог е дал живот, не трябва ли да даде пет века живот?
Не трябва ли да даде 50 000, докато сме в утроба?
Живите същества имат една грижа, всичко друго е наред.
Ако смъртта е неизбежна, защо Бог е дал живот?
Защо да дава живот?
Приятел, върни се, приятел!
Ти и аз, няма значение, когато нашият доктор от района умря.
Когато някой умре, ще наемем танци, като се обадим.
Дръмънд удря два пъти, носи шикозната танцова игра.
Нашият човек почина.
Нашият човек напусна земята.
Той махаше за довиждане без причина.
Ненадейно се втурна в ковчег.
Дръмънд удря два пъти, носи шикозната танцова игра.
Дядо, какво стана с детето?
Какво казва докторката?
Докторът каза, че детето няма да живее.
Какво стана с детето?
Те говореха нещо на английски.
Тук няма място.
Молят ни да заведем детето в по-голяма болница.
Тогава детето ми няма ли да оцелее?
Какво правите тук?
Не казах ли, че детето няма да оцелее?
Колко пъти да ви го казвам?
Всички да си вървят.
Доктор!
Измеряйки жизнената сила,
Боже мой, да оправяш часа на смъртта ли?
Ха!
Моля те, дядо, спаси детето ми!
- Какво да правя?
Само ако имахме билка на Мадуванти от гората ни...
Спасяването на това дете би било възможно.
Ние не сме в гората.
Но в града...
Ако бяхме в гората...
...ще можем да спасим детето с някакво помощно средство.
Боже, моля те, спаси това дете!
Скоро в гората има много дървосекачи.
Трябва да сме бдителни.
Тогава...
Кой е този, по дяволите?
Хей, спри!
Кой си ти?
- Спри да бягаш!
Спри, човече.
Не бягай!
Хей, хей!
Има болно дете, господине, тук съм само за да взема билките.
Сър, хващате хора като нас, като не обръщате внимание на тези, които се бръснат в гората.
Хванахте хора като нас, като пренебрегнахте бръсначите на гората. "Дете" се бори между живота и смъртта.
Детето се бори между живота и смъртта, сър.
- Остави го да умре!
Няма да ти позволя да вземеш дори малко от тази гората.
Смеете да бягате, като ни нападате!
Спри!
Не бягай, спри да бягаш.
Не бягай.
Спри да бягаш.
- Спри!
Спри да бягаш.
Спри да бягаш, чуй ме.
По дяволите!
Кой, по дяволите, бяга като пещерняк?
Къде е изчезнал?
Не е там, където трябва да бъде видян.
Не е за вярване.
Медицинско чудо!
Ариса...
Като доведе тази билка като лорд Хануман и доведе Сандживенови.
Ти спаси живота на детето.
Ако разберем за билката,
можем да направим добра сума пари.
- Да, да.
Не ми позволиха да взема билката от гората.
Държат се така, сякаш имат гората.
Какво?
С кой билков сок си му дала?
Това е магданоз.
Имам масло.
Искаш ли да я приложа?
Здравей!
Здравейте!
Еха!
Какво?
Ариса...
Боже, колко е горещо, някаква хубава кравичка се е изгубила и е дошла у нас.
- Може да е тук, за да пасе.
Ариса!
Хей, Ариса.
- Тя идва! - Аз съм Лаки, приятел.
Хей!
Нашият опушен Лаки стана честен като бомбайски митай.
Мами!
- Тя ли е нашата Лаки?
Ако те ударя?
Всички да се приближават до храма, става дума за услуга на Палав.
Наземния палат!
- Хей, Мами, не го ли искаш?
Колко дълго ще се взираш в това отвратително лице? Хайде, те сервират на Пулав.
Пулав е връчен, хайде, хора.
Хайде, скъпа, бързо, момчета.
Ела, искам да поговорим.
Трябва ми кашу "пулав".
Имам нужда от любовта ти.
Но защо?
Изглежда гарда е тръгнал да обира крепостта.
А!
Няма по-добър от мен от него.
Кой е там?
Въпреки, че какво ти е на облеклото?
- Това ли?
Леля спомена за нужда от работници.
Отидох.
Леля ми ми предложи.
Хубаво ли е?
Има ли лотос, който разцъфтява в калта, нужда от украшение?
Лаки!
- Лаки!
Сред тази радост...
Да се забавляваме ли?
Араса.
- Ариса!
Мами е тук!
По дяволите!
Какво правите един върху друг?
Това е... Мами...
Лаачи имаше малко прах в очите.
Просто го махам. - Точно така.
Отстраняваш прахта или изстискваш сока?
Много си перверзен.
Като ме изпрати да взема Пулав, ще се насладете ли?
- Хей!
Кариана, ела тук.
Виж, като ни изпрати да вземем Пулав.
Тук гризе любовните ухапвания.
Хей, мутариса.
Лорд Хануман трябва да хвърли цветето и тогава ще се ожените.
Достатъчно, дядо.
От три години чувам едно и също.
Лорд Хануман не хвърля цвете, ние все още сме неженени.
Той също не ме подхвърля, нали не чакам търпеливо?
Барабанист.
Внимавай с тях.
Отсъствието на бдителното ми око ще го направи интимен и ще поникне бебе.
Не съм ли търпелив?
Той ме кара да ревнувам.
Ти си виновен!
- Г-не?
- Да, да.
Залавяйте колата.
Бягай!
- Полицията е тук.
Бягай, бягай, бягай!
Бягай!
- Да, да.
Сър...
Засега.
Работя за тях и си мисля, че местят дърво от гората.
Разбрах, че изнасят сандалуд заедно с дърво.
На кого е този камион?
Принадлежи на Ислабаи, сър.
Ислабаи.
Хм!
Здравейте, господине.
Хм?
По дяволите, ела тук!
Кой е този, по дяволите?
Това е Ислабаи, сър.
Ние правим социална услуга, като изкарваме по 5 от 100 в социални науки.
Сред тях...
Като вземем нашите камиони и ги хващаме.
Преди да разбере начин да се извини на братко.
Отидохме пред него и стояхме смели.
Кажи ми защо?
Уважение!
Уважение към сър.
Офицери, бийте го и го арестувайте!
Аз съм от семейството на артистите.
Дядо ми посъветва да не хвърляме сенките си на неуважителни места.
Обиди ме.
Няма да стоя тук.
Ще си тръгна.
Хей, спри!
Офицери, бийте го и го арестувайте!
Сър!
Г-н може да знае за историята на Пунякоти, нали?
Не мисля, че е така, да отида и да му го разкажа ли, шефе?
Той ще разбере, кажете ми защо?
Той е следвал в малко правителствено училище близо до Хасан.
Разбра ли? - Не съм, шефе.
Той щеше да разбере, хайде, момчета.
Хей, спри!
Не мога да се съревновавам на тази година.
Заета съм.
Предупреждавам те, спри!
Доставчикът безопасно е при нас, сър.
По дяволите, спри!
Да!
Татко, до скоро!
Чао, татко.
Скъпа!
Чао!
Ако ме кара да серем, на кого ще го дам?
Сър, той има влияние и подкрепа от Райапа.
Да не планираш да се обвържеш с плащащия си шеф, като се асоциираш с полицията?
Какво?
Аее!
Дебаучъри като теб не трябва да бъдат на тази земя.
Стреляйте по този нещастен случай!
Брат ми...
Почукай и стреляй.
Какво е това, Савитри?
Довел си ченгетата до тук?
Съпругът й е изчезнал от четири дни.
Изглежда, че работи тук, сър.
Хей!
Той зае един милион, като каза, че жена му и децата му са болни.
Не.
Съпругът ми няма да иска парите на другите.
Не е от тези, които бягат като страхливец.
Ислана дойде у дома вчера и го взе, като каза, че шефът му се обажда.
Исла е луд.
Защото е отвел съпруга й,
Тя вдига врява пред къщата ни.
Така честно ли е, сър?
- Скъпи...
Да се обадя ли на брат ми?
Присъстват много хора, за да кремират трупа в гробище.
Когато времето се превръща в Creemateary
Ще го призовем.
- Хм...
Не се занимаваме с лоши неща, като смедим босилек у дома.
Кълна се в Рудракша, че нося
Нямам представа къде е бил съпругът й.
Какво?
Хм!
Хей!
Днес има ли мач на Индия-Пакистанския щурец?
Бисквитите се разпадат.
- Не, а?
Доста си умен.
Тя е умно хлапе.
Дете, тук си, за да търсиш баща си ли?
- Да, да.
Майка ти...
Чичо на полицията...
...ще намеря и ще върна баща ти.
Хм?
- Шефе...
Ще отида да изхвърля боклуците.
Вижте, госпожо, не се тревожи.
Където и да е, ще намеря съпруга ви.
Да!
Имате малко дете с дълъг живот пред вас.
Внимавай.
Животът не е ли дълъг?
Хм?
- Хей, Ариса.
Бях безбрачен, чакайки господаря Хануман да хвърли цвете.
Ще ви попитам, когато ги видя.
- Хей, хей.
Имат много жени.
Ако искате да попитате, попитайте Шри Рам.
Мамо!
Умен!
Защо е избягал така внезапно?
- Хайде, да видим.
Мамо!
- Защо плачеш, скъпа?
Какво стана с детето?
Защо плачеш, скъпа, кажи ми какво стана?
Скъпа!
- Кажи ми, мамо!
- Мамо!
Искам мама!
Ариса!
Претърсете както трябва.
Едно дърво ще се изправи ли пред проблема от хората?
Добре, че видяхме в точното време.
Кой си ти?
Какво те накара да сложиш край на живота си?
Какво стана, сестро?
Ако смъртта е единственото решение на всеки проблем...
Цял град щеше да е пълен с гробища.
Кажи ми какво стана?
Няма смелост да се борим.
Не трябва да забравяш и да живееш.
Затова...
Реших да сложа край на живота си.
Подадохме много изчезнали съобщения за нашите селяни в полицията.
Казаха, че е възможно да се намери изчезнал човек.
но къде да намерим избягалите хора?
- Мами...
Трябва да планирам тези въпроси.
Какво е това?
Сега няма да го получиш, ще ти кажа в точното време.
Потупай го отдолу.
Нежното ще премине, сър.
но най-добрите ни агенти няма да се съгласят с вашия процент, сър.
Изглежда мек отвън.
но е стриктен по душа.
Виж, това ли е човекът със строго сърце?
Сър!
Защо ходихте там, господине?
Слезте долу, господине.
Сър, ударете в центъра, сър.
Той е най-добрият офицер, сър.
Това ще е проблем, ако нещо му се случи, сър.
Ще има проблем, господине!
На него или на мен?
Ами процентът?
Свалете го, сър.
Имам друг план, сър.
Не е нужно да давате нищо на никого.
Може да притежавате земя, струваща милиарди, сър.
- Първо го доведете, сър.
Хей, Ишла.
Пусни ме!
Свали го долу!
Пусни ме!
Най-добрият офицер.
Долу има гроб.
Най-добрият офицер.
Долу има гроб.
Бавно, сър, бавно.
Долу има гроб.
Не се страхувайте, всичко ще е наред.
Добре дошли, първи офицер.
Седнете, седнете, господине.
Седнете тихо, господине.
Г-не...
Планът е...
Хм...
Правителството превърна земята на Бидирунд в резервна гора.
Изгонили са племенния народ.
Сега като върна тези хора на това място.
Те са на път да подминат закона, който ще ги остави да живеят в своите земи.
- Да, да.
И как ще ми е от полза?
Защо мислите така, господине?
Това е безценно парче земя, сър.
Летището е планирано за в бъдеще.
Ако купиш тази земя,
можете да избършете много пари, сър.
Как да купим тази земя?
Просто е, сър.
Ако подпишете с тези хора и ми го дадете.
Ще ви го пренеса на вашето име и ще ви го дам.
Земята ще стане твоя.
Подправките трябва ли да се приготвят с разрешение на пилето?
Какво?
- Хей, започваме работа.
Не е така, сър.
Ако протестират срещу това пред нашия офис, ще загубим работата си, сър.
Те оцеляват по улиците под палатките.
Вършете работата със сладък разговор, господине.
Ишла...
"Бидируунде"
Спри, Ариса.
Ето го, идва.
Отричаш да дойдеш, а?
умри, безделник!
Боже, отведи го!
Хайде, Бхай ме вика.
Не можем да си загубим главата заради незаконните неща, които вършите.
Той отрича да дойде, братко.
Как се казва?
махадиман Венкта, сър.
махадиман Венкта.
Плъзна се в гроба.
"Махадиман Венкта" "Плъзна се в гроба"
Ако се обадя, пилето, следвано от перо, следвано от Сука.
Няма ли да дойдеш?
Пилето може да дойде по телефона.
Тигърът няма да го направи.
Хей, конска опашка.
Ще се случи бедствие.
Нека барабанът да започне.
- Ще се случи бедствие!
Какво е това, по дяволите?
Какво стана, Сундари?
Кой ги е смазал?
Дойдоха ли ченгетата?
Не, братко, няколко души са дошли и са унищожили всичко.
Не ни чуха, когато казах, че утре всичко ще е наред.
Порицаха, че земята е на баща ти или на дядо ти?
Заклеха се в майка ми, сестра ми, баща ми.
Тези елити се чувстват отвратени дори да докосват хижите ни.
Това ново за нас ли е?
Както и да е, те са елити.
Можем ли да посрещнем гнева им?
По дяволите!
Ишла стои зад всичко това.
В момента, в който го предизвика, очаквах това днес.
Колко дълго трябва да живеем в страх като кукувички?
Той взе и накара хората ни да изчезват.
Не знаем къде са изчезналите хора.
В крайна сметка не сме сигурни дали са живи или мъртви?
Да му се обадя ли, да си размахам ли опашката и да го следвам, Мами?
Хей, мутариса.
Не се сърдете.
Синът ми Еенте Годда.
Без значение къде е, със сигурност ще дойде.
Без значение къде са нашите хора,
той определено ще ги намери и ще ги доведе.
Той ще организира дома ни.
Той със сигурност ще дойде.
Синът ми със сигурност ще дойде.
Той ще покаже на тези елити точното им място.
Ще им покажа точното им място.
Искаме правосъдие.
- Гангстерска банда.
Защо ни извикахте тук, сър?
Братко, минаха пет минути.
Да!
Натопихте малко зад бара, за да скриете мръсната си работа.
И накара малко хора да изчезват.
Когато тези хора от "Бдиирунд" ме молят да намеря техните мъртви.
От къде да намеря тези, които вече са мъртви?
Братко, три минути са.
Какво е това?
Братко, снеси две яйца.
Ако скоро не се изкъпе, ще се изпържи.
"Мутариса" ни кара да се напикаваме.
се тревожи за главата на шефа си.
Ако стане дума...
Аз и шефът ти трябва да броим баровете.
Сър, той е от семейството на артистите.
Дядо му беше като барабанист в двореца Mysore.
Баба му беше балерина на Бхаратанатиям.
Татко и мама бяха оркестъри.
Пее ни безсмислено, иди да им пееш пред тях.
Нали, г-не?
- Ако ни предизвикаш, ще стане пържен ориз.
Смеете да се заяждате с мен, за това, че ме татуирахте.
Днес ще се случи бедствие на всички негодници.
- Остави ме!
Какво правиш?
- Спри, по дяволите!
Смеят да ме предизвикат.
Ела тихо, Ариса.
Ще го получиш от мен.
Ако не те изгоря, не се казвам Ишла.
Първо се обади на шефа.
Ариса...
Преди да дойде опашката на змията,
Виж, махалката идва.
Защо момчета?
Защо трябваше да идва до полицията?
Свържете ме с някой от вашите проблеми.
Не съм ли елита на това село?
Нека ченгетата да търсят.
Дай им малко време.
Те търсят от много години.
Ако не могат да я намерят, дори и след като я търсят?
Уви!
Няма какво да се направи.
Достатъчно е да се даде финансова помощ на семействата на изчезналите.
Какво?
Финансова помощ?
Ишла отне хората ни.
Нека Ишла плати, докато ги намерим.
Какво?
- Аз ли?
Добре е.
Решението ви е много по-добро от решението на съда.
Да го направим, ще си вървя.
Хей, Ишла.
Дойдоха тук с цел...
Просто си тръгнете, хвърляйки парите, без да кажете нищо.
Трябва да се направи много с тези плашила.
- Да, да.
Не мога да те гледам така, първо се преоблечи.
Хм!
- Г-не?
Здравейте, господине.
Защо толкова много хора стоят пред полицията?
- Сър, няма никой.
Знам всичко.
Те ли ще ги подкрепят или ти ще ги подкрепиш?
Дори и само един да не получи помощ.
Ще те преведа в Харихара със семейството ти.
- Сър!
- Сър, съмнявам се.
Изглежда, че някой от нашия отдел ви е натопил.
Когато враговете обкръжават всички...
Заобиколен съм от лоши поличби.
Хм!
Ти с добро сърце, което желае добро на другите, със сигурност ще привлечеш добри неща.
Земята е плодородна, приятел, ще пожъне добри пари.
Определено ще пораснеш.
Вземи, госпожо.
Вземи го, сестро.
Г-жо, вземете я.
Кажи й да ги вземе. - Не ви искам парите.
Не го казвай, вземи го.
Сър...
Не съм дошъл за пари.
Савитрама.
- Спри!
Вземи тези пари.
Не искам парите, сър.
Тогава какво ти трябва?
Намерете съпруга ми.
Добре, ще го намеря.
- Вземи тези пари.
- Намерете съпруга ми, това е достатъчно.
Вземи тези пари, аз ще го намеря.
Намерете съпруга ми.
Да!
Съпругът ви трябва да е жив, за да се върне.
Отдавна е мъртъв.
Той никога няма да се върне.
Нали?
Ако си способен...
Арестувайте убиеца на съпруга ми.
В противен случай...
Използвай тези пари, за да си обръснеш главата, за да отмиеш своя грях в храма.
- Хей!
Запази тази мачоза за жена си.
Нека живота му да върви по дяволите.
Ще обръснем главата, сър, ще обръснем главата.
За обирджиите, мошениците, предателите, мошениците.
Ще обръснем главата, сър, ще обръснем главата.
За обирджиите, мошениците, предателите, мошениците.
Защо Басава, защо спря?
Коя Басавана?
Моят Басава ви желае всичко най-добро, Ваше Величество.
Уви!
Ние се разхождаме из улиците и губим дома си.
Търся земята.
Сред тях изглеждаме ли ви като Ваше Величество?
Не се тревожи, Ваше Величество.
Нашият Басава говори, господарят Хануман говори, вашият боздуган говори.
В бъдеще ще намериш своя палат.
Ако думите ти се сбъднат...
Като си пълниш устата с джагъри.
Ще представим един куп банани на Басапа.
Мадешвара ще те благослови, Шейншвара ще те благослови.
Благослови ви.
Благодаря.
Ела, Басавана.
Ще получим ли палат, както твърди?
Кой, по дяволите, е той?
Уви, ето го моя казан!
Хей, каза ли нещо вкъщи?
Братко, трябва да има къща, в която да се знае.
Внимавай какво говориш!
Смей отново да ни наречеш просяци, ще ти намажа лицето с лайна!
Хей, Ариса.
Не го оставяйте!
Повреден е от скъпия казан.
Деконфигурирали сте кръглия ми кораб като Равунд.
Слизаш пред движеща се кола и се осмелиш да ми се развикаш?
- Какъв човек?
Хей, Наяка.
Ти се оправяй с него.
Разбрал е, че не съм добре.
Ти ли си донът на тази банда?
Ще ме удариш ли?
Искаш ли да видиш?
Докосни ме, спри!
Ха!
Госпожо, те са виновни.
Съжалявам!
- Това е моят шофьор за скорост.
За загубата ви, аз ще покрием разходите.
Последвайте ме.
Еха!
Пристигнахте като Богинята на махалакшми, за да си върнете парите.
Как се казваш, госпожо?
Ти си Нутана, той е Дана.
Порицаха те, какво гледаш?
Добре, добре.
Добре, татко.
Да, ще ти се обадя пак.
Вашият акт за земята.
Вие бяхте много добронамерена, госпожо.
Наистина сте ни станал Бог, госпожо.
Кои са тези?
Защо й благодарят?
- Дава и документи.
- Нея ли?
По-голямата ми сестра...
Единният й подпис е достатъчен.
Земята, която желаем, ще стане наша.
- Ще си вървя. - Довиждане.
- Хей, Мами.
Какво ти става?
Ела бързо, ела бързо.
Госпожо, това е досие, което искахте.
Госпожо...
- Здравейте, госпожо.
Така ли?
Сестра ми е малък инцидент.
Хм!
Отново?
Не аз, а шофьорът.
Кажи ми колко струва?
Напълни това, за което ще сме благодарни.
Не искаме пари, госпожо.
Дала си земята на всички, нали?
Стигат ни землищните ни дела.
Дидс?
Какви неща?
Вашият подпис ще им даде земи, нали?
Тези неща са същите.
Това е добре.
За да се даде това действие, трябва да имате право на земята си.
Това е...
- Къде е нашата земя, Мами?
Има.
Госпожо, аз съм.
В края на града има един хълм, госпожо.
Този хълм е наш, така че дайте ни делата, госпожо.
О-хо!
Какво ще кажеш за хълма до него?
Това също е наше.
- Хей, Мами.
Чакай, идвам.
До хълма не е наш.
Да го даде, да хапнем върху едната и да го изперем върху другата.
Сериозно ли говориш?
Госпожо, и този хълм е наш.
Приличам ли ти на луда жена?
- Да, госпожо.
Не, госпожо, извинете ме, приличате на Богинята Грухалакшми.
Той е... ела от другата страна.
Тя е Богинята Дханалакшми, госпожо.
Кои са тези, по дяволите?
Приличат на луди момчета.
Госпожо, откакто нашите дядовци живеят в Хасан, Арсикър, Артгуди хилс.
Моля, регистрирайте този хълм на наше име, госпожо.
Вижтама.
Уви!
Какво си ти?
Действаш като Сурпанаки, като се казваш Сиитхамама.
Изяснете го честно.
Честно казано, не се къпя със сапун "Сантогор" и шампоан "Слънчице".
Какво ще ядеш?
Нищо специално, само Доло 650 хапчета и топло брашна от Раги.
Ако ви хвана отново тук, кълна се, че ще ви превърна в каша!
Виж я как ругае.
Прилича на молив, ще си имаме неприятности, ако се счупи на две.
Ще ходиш ли или не?
Ние станахме.
Здравейте, госпожо.
Хей!
Какво е това?
Госпожо, това е чистят мед от гората.
Ще бъде много сладко.
Пчелите все още са незасегнати.
Ако ядеш това...
Ще станеш много по-справедлив.
Това е сандаловата паста, екстрахирана от планинската фиданка.
Ако си сложиш това на лицето...
Ще се превръщаш в идол от слонова кост.
Опитваш се да купиш пътя си, за да го направиш ли?
Ще те арестувам и хвърля зад решетки.
Внимавай.
Уви!
Подкуп?
Това не е за нас, госпожо.
Ние знаем само едно нещо.
Малко храна и малко песен.
Това е леглото, където спим.
Госпожо.
Ако не искаш да го приложа на лицето ти...
Ще ви донеса "Мала" от гората.
Не, не, не, не, не!
Това е заек. Ще ви донеса и него.
Ще ядеш ли и тях?
Просто ни поръчай, ако имаш нужда.
Ще ти донеса изпечена мангуза, рис.
Тези са добри за телесна топлина.
Защо все идваш да ме тревожите?
Не я безпокойте с месо, искайте прошка.
Госпожо, извинете ни.
Не ядеш ли месо?
Какво ще кажеш за пиле?
Китама... тя яде ли?
Хей!
Аз съм вегетарианец.
Ям само Доло 650 хапчета и топя горещо брашна на Раги.
Това е.
Ако ви хвана отново тук,
Аз ще се оправя.
Ще ни направиш на каша!
Кой се ожени за нея?
Ще си тръгнете ли, или да ви изпързалям в кравешка вода?
Трябва ли да живеем с нея, като останем?
За щастие днес не са дошли.
Хм!
Защо сте дошли насам?
Казахте да не идвам, значи сме тук, госпожо.
Г-жо!
Ако се вслушваме в тежкото ни положение, камъкът ще се стопи.
Няма ли да ти стопи сърцето?
- Да, госпожо.
Чуйте ме поне веднъж, госпожо.
Ние сме тези, които загубихме земята си, дома си, който сега остава да броди по улиците.
Няма да лъжем.
Ние сме хората на Бидируунде.
Хълмът, който виждате там,
Ние живеехме там.
Преди 35 години ни изхвърлиха от гората, госпожо.
След като дойдох тук,
Селяните ни изхвърлиха и ни обявиха за низши като мръсници.
Правителството забрави за нас.
- Да, госпожо.
Живеем под палатки до улицата.
Жените не могат да имат лично пространство в живота, госпожо.
Дъждът ще сграбчи съня.
Вятърът ще сграбчи стените.
Животът на хора като нас няма земя, няма стойност, госпожо.
Ти, като покажеш голямо сърце...
Ако ни намериш земя,
ще бъдеш благословен.
Да си тръгваме, госпожо.
Защо събираш отхвърлените семена?
Като садим семена от плодове, които ядем...
по-възрастните казаха, че дълга на плодовете ще бъде изплатен.
Старейшините ни не са изпълнили дълга си.
Затова гората е толкова гъсто развита.
Трябва да мислиш само за злите неща, които правиш.
Защо да мисля за добрите неща, госпожо?
Защо ме доведе тук по това време, Ариса?
Тайно ли планираш да се омъжиш?
- Хей, глупако.
Защо да се женя тайно?
Аз съм мъж.
Само гледай.
Преди цялата общност, ще се оженя за горд като император.
Тогава защо ме доведе тук?
Да ви покажа чудото на Хануман днес.
- Чудо?
Какво е това?
Кажи ми, как нашият Хануман отговаря на всеки въпрос?
Есента на цветето прилича на отговор.
От три години моля цветето да благослови брака ни.
Хануман никога не даваше.
Питайте този път, той със сигурност ще го даде.
Така ли?
Питайте, той ще даде ли цветя?
- Всичко е готово.
- Питайте...
Господи, вярвам в теб, пазя честта си.
Всичко е готово.
Затвори си очите, намисли си желание, нашият Хануман ще го изпълни.
- Какво?
Лорд Хануман, ще благословите ли съюза на Ариса този път?
Отвори си очите.
Уви!
Хануман ми отговори веднага щом си пожелах.
Хм!
И утре ли ще го даде?
Утре, в другиден, всеки път, Хануман ще даде благословията си.
Какво ще кажеш?
Ето така.
Какво?
Еха!
Доста си умен.
Този път нашият брак е уреден.
До тогава...
Да се забавляваме?
Хей, глупако.
Лаки.
- Спри!
"Сърцето пее, но тежестта на годините продължава"
Докосване на брачно щастие и всички беди изчезват.
"Сърцето пее, но тежестта на годините продължава"
Докосване на брачно щастие и всички беди изчезват.
Да се съгласим и да се прегърнем за момент и да видим до къде ще доведе.
Тогава всичко ще бъде наред.
"Сърцето пее, но тежестта на годините продължава"
Докосване на брачно щастие и всички беди изчезват.
Сънищата разцъфтяват на разсъмване.
По време на полунощ.
"Сърцето се смачква"
И така да е, както трябва да бъде.
Блясъкът на удоволствие се вплете във всеки мимолетен изказ.
От четката на косата ти се побиват тръпки в самия живот.
Да се придвижим напред, да донесем дюшека, възглавниците.
Любовта и любовта са толкова много, да видим какво ще стане.
По-късно всичко ще си е на мястото.
"Сърцето пее, но тежестта на годините продължава"
Докосване на брачно щастие и всички беди изчезват.
Да се придвижим напред, да донесем дюшека, възглавниците.
По-късно всичко ще си е на мястото.
Кариана, попитай дали ще си намерим наше място тази година.
Питайте, ако ние, които загубихме гората и се превърнахме в улична количка, си намерим място за себе си,
Господи, прости нашите грешки и дай твоето одобрение.
Хануман каза, че цветето е неговата благословия!
Лорд Анянея, днес ще накарам цветето да падне.
Дядо, попитай ме.
Лорд Хануман.
Готови са да влизат в свещената връзка на брака.
Предложете вашето одобрение
Той ми отказа цветето, ще му го даде ли вместо това?
По дяволите!
Кълна се, че и този път няма да те благослови.
- Хей, Мами!
Дядо, ти беше точно тук.
Защо продължихте напред?
Върни се, той ще накара цветето да падне.
Ще го накара ли да падне?
Ако предадете Божественото, ще изгубите зрението си.
- Хей, мутариса.
След като търсеше благословията,
човек не трябва да мърда и крачка.
Ако беше така, нямаше да получи отговор.
Добре.
За вас отново ще се моля.
Дайте цветето, господине.
Уви!
По дяволите!
- Хей, мутариса.
Изглежда, че господарят Хануман отново няма да благослови този съюз.
Да опитаме следващия път, хайде да си тръгваме.
Хайде.
Хайде, момчета.
Лаки!
Боже, не ти ли харесва да се оженим?
Хутариса, попитай ме за съдбата си, аз ще ти отговоря.
Защо тревожите господаря Хануман?
Аня го направи на глупак.
Защо, Господи, още веднъж ме отрекохте?
Шефът каза, че ще дойде.
Затова...
Имам масло в мен.
Приложи го и косата ще поникне, искаш ли да го купиш?
Защо да го използвам сега?
Просто играйте на господина.
- Г-не, г-не!
Ще станеш честен, като приложиш това масло в лицето си.
В момента е добре, млъкни, г-не.
Днес не виждам работа.
Здравейте, вие от Бидируунде ли сте?
Сър!
От Бидирунд ли сте?
Къде трябва да те търся, Господи?
За какво става дума?
Кариана, синът ти Еенте Годда е тук.
- Араса те вика.
- Еенте Годда?
- Изглежда, че Еенте Годда е тук, хайде, скъпа.
Ела, ела бързо.
- Къде е мутариса?
Къде е Иенте Годда?
- Къде е Еенте Годда?
Еенте Годда, колко си пораснал, синко!
Виж го само.
Синът ми стана висш офицер.
Вие ли сте Кариана?
Да, Иенте Годда, това съм аз, скъпа.
Аз съм ти баща.
Скъпа, тя ти е майка.
Аз не съм Еенте Годда, а?
Синът ви Енте Годда е точно там.
Иенте Годда.
Уви, йенте Годда!
Боже!
Какво е това?
Какво стана?
Иенте Годда!
- Иенте Годда, почакай.
Може ли наистина да е Еенте Годда?
Чакай... чакай...
Кажи на татко да не го прави, мамо!
- Еенте Годда, стани!
Защо довлече трупа си в нашия сив ярд?
Как смеете?
Първо махнете трупа веднага.
"Къщата на смъртта" се състои от неприязън. Това ще опозори мястото.
Свали го веднага.
Господ е тук.
Боже!
- Здравейте, Боже.
Боже, той ми е баща.
Ако ни изхвърлят, къде ще се върнем?
Какъв ви е проблема, момчета?
Дори и в смъртта си, трябва ли да виждаме разликите, които са донесли мъртвия си труп на нашите места за кремация, Боже?
Моля ви, дайте ни земята. Това място на баща им ли е?
Моля, покажете голямо сърце, сир.
Чакай, чакай, аз ще говоря.
Спокойно.
Вижте, хора.
Ако някой от вас умре...
Тук няма място за заравяне или кремация.
- Да, да.
Кой е умрял?
Синът на Кариана Еенте Годда, сир.
О, да!
Това е моята земя пред махалата.
Използвайте тази земя, за да кремирате труповете си.
По-късно ела да се срещнем.
Ще ви организирам перманентна земя.
Момчета, можете да си вървите.
Това е голяма услуга, Боже.
Горките хора, не ги тревожи.
Ще се раздвижа.
От много години той служи в нашата нелегална организация.
Той искаше да организира земя за вас, хора.
Той много се уморяваше заради това.
Но... вчерашното боричкане,
...загуби живота си в полицейски огън.
Този ден трябваше да отида с Йенте Годда.
Ако бях офицер, щях да пазя земя за нашия народ.
Бидируунде една земя се носи по земята и си отива без опитен водач.
Само образованието не е достатъчно, за да стане водач.
Трябва да е способен.
Трябва да е смела като мен.
Добре го каза, Мами.
Никой не е способен да стане водач в нашия Бидируунд.
Кажи ми защо?
Няма да е добре да се похваля.
Вдигни.
Когато детето беше болно,
Аз само спринтирах през пустошта, без да преча на всяка пречка.
с билките на гората и спасен.
До тогава кой беше замръзен, да се оглежда с кръстосани ръце?
Нашият Тамте Мами.
Какво?
Когато Савитри се хвърли в езерцето, за да сложи край на живота си...
Потапяхме се във водата, захвърляйки всеки страх.
спаси живота на Савитри и нищо повече.
До онзи момент, който просто стоя, гледайки лицата си да отминат?
Нашият Тамте!
Докато протестирахме пред полицията за изчезналите си хора...
Когато Ишла заплашваше да изгори, като наля керосин...
Аз я предизвиках и получих нейната помощ. Това е.
До онзи момент, който просто е стоял с вдигнати ръце, гледайки лицето му да минава?
Това е той!
Освен такъв способен човек като теб,
Кой друг може да стане водач в нашия Бидируунд?
Точно така.
До момента не можем да разпознаем бижуто пред очите ни.
Отсега нататък трябва да станеш наш водач и да ни водиш.
Тогава душата му ще получи мир.
Ще получим помощ.
планирах да вържа този амулет със сина си,
Днес ще ти вържа това.
Недей, дядо.
Няма да го приема.
В деня, когато си върнем земята, ще приема този амулет на ръката си.
Каквото и да кажете...
Ти си водачът на хората на нашия Бидируунд.
Лидер не е човекът, който не прави нищо по време на беди.
Този, който пази, като пое юздите заради хората.
Той е водачът.
Има много да учиш от теб, а?
Аса, госпожо, идва.
Г-жата идва.
- Здравейте, госпожо.
Госпожо, какво ви води у дома?
Ако беше изпратила пратеник,
Всички щяхме да догоним до теб.
Здравейте, госпожо.
Дядо, ставайте, госпожо, седнете, седнете.
Седнете.
Свириш доста добре на барабана.
Да, госпожо!
Играех по-добре пред трупа.
Кажи ми, ако някой, когото познаваш, умре, ще дойда и ще свиря на барабана си.
Сестра ми.
Тези колиби изглеждат толкова сладко...
Да вляза ли да погледна? - Добре, давай.
Госпожо, елити като нас не трябва да влизат в къщите си.
Така ли?
Храната, дрехите, които ви предлагаме, могат да влизат в къщите им.
Но не можем ли да отидем в тяхната къща?
Техните възрастни ориз, текстилни дрехи, тъкани кошници, обувки могат да влизат в къщата ни.
Но не могат да влизат в къщата ни.
В кое време живееш?
Застани до колата.
Ако стоиш близо до колибата, ще се опозориш.
Давай, давай, давай!
Съжалявам, госпожо.
Вижтама.
Говорили сте умни неща.
Ям само Доло 650 хапчета и топя горещо брашна на Раги.
Дойдох да обсъдим нещо важно.
Правителство за защита на гората, живееща в племенна култура.
Те са планирали да ви върнат земята.
Докато се случи...
Разпределили са друга земя, където да живеете.
Те ще строят къщите.
Но за това трябва да си платиш.
цена?
Колко да платя, госпожо?
Всеки трябва да плати 12 000.
Това няма да се случи в този живот.
Да видим дали следващият живот ще повтори тази съдба.
Не се тревожи.
Каквато и да е цената, ще я платя.
Ще си платиш ли?
Трябва ли да се мисли за добрите неща?
Госпожо.
По някакъв начин ще се опитаме да направим пари за земята си.
До тогава твоята подкрепа е достатъчна.
Госпожо...
Хей!
Напомняш ми за сина ми.
Ако беше жив, щеше да е висш офицер като теб.
Какво стана, дядо?
Госпожо.
Синът ми е Еенте Годда.
Тя го отне и обеща да го направи офицер.
Но...
...след 30 години,
Донесли са трупа му.
Кой?
Ето я, госпожо.
- Да, да.
Тя ми отне детето.
Надявам се, че синът ми ще стане офицер и ще освободи живота ни.
Но ние сме от низшата каста.
Трябва да останем в своите граници.
Не трябва да мечтаем да се реем в небето.
Сестро...
Какво значи низша каста и каста?
Илюзията на по-висшестоящ и по-нисш.
Светът е смъртно болен от различия.
Любовта на човечеството е въплъщение на достоверното съществуване на клана, мутараса.
Слушай, Ариса.
Кой клан е по-нисш?
Знаете ли защо трябва да ви извикаме тук?
Ще ти върна земята на Бидирунд, където си живял преди.
Аз съм подготвил всички дела на земята, които се изискваха за това.
Трябва да дойдете по ред.
Всичко, което трябва да направиш, е да дадеш отпечатъци от пръсти на делата.
Предполагам, че работата ви е готова.
Преди това госпожо Тасилдар каза същото.
Тя спомена, че като платим по 12 000 на глава, тази земя ще ни е сигурна.
Уви... правителствени служители!
Те просто се заяждат.
Не прави нищо.
Не е нужно да изхарчиш и петачка.
Изглежда, че няма нужда от пари.
Няма ли децит в това?
Да следваме решението на всички.
Не знам защо, но мисля, че не мога да дам нашия пръстов отпечатък.
Както и да е, нека поговорим с г-жата, преди да си направим отпечатъци.
- Остави я да си свърши работата.
Нека това се случи и на него.
Да!
Мислиш ли, че правителството ще раздам няколко земи за трупа ти?
Стой тихо, Мами.
Какви са тези клюки наоколо?
Пусни ги и им дай отпечатъци от пръсти на документи.
Ти...
Има толкова много боклук.
идете да го изхвърлите.
Добре, сир.
Внимавай, не давай отпечатъци.
Елате... елате един ред.
Какво да правим?
Но Ариса каза...
Все още ли мислиш за камъчетата?
Кариана.
Давай, давай, давай!
Осигурете поредица от отпечатъци на палеца.
Това е.
- Мами, кажи му да не го прави.
Дядо!
Притисни тук.
По дяволите!
Ела да видиш.
Какво е това зло?
Едно кирливо хлапе налетя и опетни къщата ни.
Мислиш ли, че това е свиньо?
Елате бързо.
Изгони това зло.
- Имаме непромокаемо семейство.
потомство и клан.
Откъде дойде това зло?
- Отврат!
Скъпа, защо влезе вътре?
Ела тук.
Извинете я, госпожо, невинното дете влезе, без да знае.
Птуи!
Развалих всичко!
- Махни се, прости ни, Боже!
Уви, мръсни негодници!
Докато те извиках у дома, на надежда за твоето добруване.
Опозорили сте къщата ни!
Извинете ме, Боже!
Дори не съм пускал в къщата си дори и една бълха.
Днес ти си окаяна в моята къща.
Да имаш деца, като спиш до съпруга, не е достатъчно.
Не трябва ли да ги научиш на ерудация?
Тук има ли маймуна в действие?
Върви да донесеш камшика.
Ще ги науча на техните граници.
Уви!
Днес ще разкъсам плътта на това тяло, опетнило дома ни.
- Това е малко дете, сир.
Невинна е.
Да!
Ще те смажа като... като буболечки.
Ние не сме дъждовните червеи, които ни смачкват, сър.
Глътнахме жарта, докато бяхме в утроба.
Знам как да го загася.
Моля те, недей!
Тамте!
Какво гледаш?
Върви и дай отпечатъци от пръсти.
Добре, да вървим.
Не го бийте!
Дядо!
Моля те, кажи му против.
- Какво мога да направя, скъпа?
Остави го, Господи.
Моля те, недей, Господи!
Моля те, кажи му да не го бие, Тамте.
Не го бийте!
Кажи му да не го бие, Тамте.
Мамка му!
По дяволите!
Лорд Анянея!
Кой по дяволите...
Да дадеш ведрото на тази маймуна?
Господи, прости ми.
Сложил съм ведрото тук.
Маймуната го взе без мое знание, Боже.
По дяволите!
Хей, адвокате.
Може ли тези неща да се използват за отпечатъци от пръсти?
Тези са съсипани, сър.
Ще отнеме два дни да ги приготвя.
Добре, добре.
Добре, подгответе го бързо.
По-назад бедствието ще се случи, продължавайте да наблюдавате.
Като ни размахаме кожата и се раздуваме, докато не изкървим.
Обесва камшика в къщата.
Няма ли нашата кръв и пот да се придържат към нея?
Няма ли да опетни къщата им?
Какво ще правиш?
Защото имаш палец.
че ще го притиснем срещу мръсотията.
Хануман се появи като маймуна и се спаси от наливане на вода.
В противен случай...
Този Райапа щеше да ти разтрие палеца в пастел.
Той ще направи всичко възможно, за да изпълни амбициите си.
Тези глупаци не могат ли да разберат това?
Уви, не мога да я понасям повече.
Чакайте, момчета.
Ще дойда и аз. Тя ми скъса тъпанчетата!
Хей, защо си тръгнахте така внезапно?
Виж, виж.
Дори да ги реконструирам, те си тръгват, защото това не ги интересува.
Като сган.
Всеки съвет към тях е безполезен.
Хей, водачо.
- Г-не?
Хайде, вътре има змия, за да ги хвана.
Добре, господине.
Кой е този, по дяволите?
Отново го нарича водач, крака ми.
Хей, тихо.
Селяните се карат като кучета заради водачеството.
Тази титла се дава от нашия народ.
Няма начин да се откажа.
Да вървим.
Все още ги няма.
Хей, хлапе.
Обади се на шефа.
Хей!
Аз съм шефът.
Не разбираш ли?
Съжалявам, но не можах да го позная в тъмно.
- Да, сър.
Чух, че някаква змия е дошла тук.
Къде си Нагапа?
Засега е вътре в бараката.
Сега влезе в къщата.
Влизало ли е вътре?
Моля ви, няма да се забърквам с елити.
Ако е нужно, обади се на ковача.
Той ще дойде тук и ще изсвири своя гайдар.
- Това е.
Обадих се на всички гайди.
Не работи.
Може да не са играли както трябва.
Защо да се тревожим за това?
Ще хванем змията.
Кажи ми колко ще платиш за това?
Пари?
Какво по дяволите?
Не съм свикнала да плащам...
Получавам само това.
Ние също сме свикнали да оставяме змията, без да я хващаме.
Така ли?
Колко време трябва да съм в тоалетната?
Те са тук, изчакайте малко.
Какво е това, господине?
Не трябва да докосваш пода.
потта ти не трябва да пада на земята.
Можеш ли?
По-добре да не платя 20 000.
Не знам как да си държа краката и да вървя.
- Да, да.
Трябва да разрежем едноличното бельо.
- Г-не?
Можеш да хванеш различни престъпници.
И ти трябва да хванеш змия, нали?
Аз страдам от сарпа доша.
Отидете да видите Куке Субраманям.
Хм!
В кухнята!
Този ъгъл е много сладък, нали?
Хубаво е да се готви месо, нали?
Глупости!
За нас е по-добре да печем месо над огъня и да го ядем.
Змия! - Змия може да се крие в пролуките.
- Мами...
- Не го докосвай.
Не каза ли да не докосваме?
Каза да не докосваме краката.
- Не е споменал против докосване на ръцете.
Мами!
Хей, пикантнички!
Запазили са Нелапатту и Чаклис.
Не е Нелапатту, а Ниппатту.
Къде е змията?
Какво правиш вътре толкова дълго?
Намери ли змията или не?
Мами!
Змията пие студено мляко вътре в хладилника.
Намери ли го?
Покажи ми.
- Мами.
Нагарая.
В крайна сметка намерихме змията.
Хайде да си тръгваме.
Да се поразходим из къщата?
Виж, тя си има собствени приятки.
Ще отида да търся някакъв алкохол.
Имам парите.
Къде отиваш?
Да видим какво има в ъгъла.
- Ела, Ариса.
Не е над масата.
Държат ли го под масата?
Хей!
Не сте ли му дъщеря?
Да, вуйчо.
Без вуйчо.
Виждал съм те някъде.
Да, чичо, аз съм синът на Додекришнапа.
От нашето племе...
Влюбени ли сте?
- Да, да.
Въпреки, че...
Дойдох да хвана змията, но ти дойде да завоюваш ямата.
Заклещени сме заради змията, чичо.
Ще ни покажеш ли как да се измъкнем?
Глупако, забрави да си тръгнеш от тук.
Ти си заседнал между любовта и каста.
Помислете да излезете от това.
Последвайте ме.
Ще ти покажа пътя...
Намери ли змията или не?
Сър, намерих куплетките и си тръгвам с тях.
Леглото е толкова меко.
Леглото на корумпираните хора е като това.
Ариса!
Да се забавляваме ли?
Хей, глупако!
Не сме прави за това.
Направени сме за небето над мат и възглавнички.
Намери ли змията?
Ха, ха, ха!
Намерих я.
Ариса, кажи ми.
Ариса, ще те смачкам!
Кажи ми, какво има?
Да се забавляваме?
А-ха!
Тема, която трябва да обсъдим на непознато леглото ли?
Не се дръж като малко дете, хайде да тръгваме.
Това е задна врата.
Няма никой наоколо, тръгвай си бързо. - Благодаря, чичо.
Чао, скъпа.
- Довиждане, скъпа, утре...
Това е моята къща, чичо.
- Къде си, по дяволите?
Хей, 407 и 406.
- Кажете ми, господине, още са вътре.
- Да, сър.
Вие влизайте вътре и хванате змията.
Хванахме змията.
- Спри, спри. - Бъдете там, идваме.
Лаки.
Полицаят влиза вътре и излиза бързо.
- Идвам, Мами.
- Вървете си, хайде, хайде!
Ариса!
Много е трудно, когато жените се възбуждат.
Сър, хванахте змията.
Искаш ли да видиш?
Добре тогава, дай ни парите.
Вземи.
Кажи ни, ако има още един проблем със змията.
- Добре, ще си тръгнем.
- Г-не...
Не забравяй за Куке Субраманям.
Скъпа, змията тръгна ли си, или не?
Или да дойда така?
Може да излезе.
Чакай, идвам.
Виж, ето я и нея.
Госпожо.
Госпожо, да тръгваме ли?
Госпожо.
Елате бързо.
Здравейте, госпожо.
Госпожо, ето парите.
Моля, придвижете се напред с работата да ни върнете земята, госпожо.
Толкова пари не са достатъчни.
Имам нужда от още пари.
Добре е, ще платя.
Уви, не, не, не!
Ще ви платим тези пари, госпожо.
Как?
Всеки ден в различни къщи ще свърши работа.
- Мамо, не говори глупости.
Казва змии за гирляндите.
Нали, Мами?
Здравейте, и двамата са тук.
Това е точното време.
Доведи всички в храма.
- Да, сър.
Госпожо.
Анянея ни даде цветето, като ни увери в земята си.
От сега нататък само гледай как парите идват при нас.
Хвани ги!
Кои сте вие, по дяволите?
Кой си ти?
- Защо ме хвана?
Защо ни хвана?
Кой си ти?
Дълго време те търсих на различни места.
Сега те хванах.
От днес нататък, цялото напрежение се вдига.
Извадете пратката.
Какво е това?
Какво правят?
С какво заслужаваме тази чест?
- Да!
Пониквайки в пясъка,
Тези, които отглеждаха храсти в пустинята,
Кой друг заслужава честта, вместо вас?
- Така ли?
Не мога да гледам дядо си с тази перука.
Сложи това масло, дядо.
Купи си един, защото внучката ми каза:
Ще го оставя.
- Хей, човече.
Ако косата ти не порастне от масло...
Ще те намеря и ще те набия.
Приложи масло.
Добре, господине.
Приложи го бързо.
Той е президент на безмозъчната колегия на Карнатака.
На гола глава, като празна земя.
поникна коса като гората на Бандипура.
Това се дължи на масло, което сте дали.
Ето защо тази чест
О, да!
Колкото и да ми струва, ми трябва масло.
- Да, да.
Вашето масло ще накара дори една скала да покълне косата.
Няма ли да накара голата глава да покълне?
Трябва ни коса, трябва ни масло.
Трябва ни масло, Мами!
Добре, ще ти го дам.
Ще ти дам!
Спри, спри, спри!
Стига, г-не.
Казват ли истината?
- Да, госпожо.
От билките, които намерихме в гората Бидирубун.
ще приготвяме масло.
Госпожо, нашите старейшини ни научиха на това.
Те растат гъсти косми.
Да приемем, че вратата на съдбата ви е отворена.
Нефтът, който приготвяш...
Ако е добре подобрен
Ще има голяма сделка.
Ще спечели много пари.
Раздвижете се малко, господине.
Госпожо.
Как се прави този маркетинг?
Да, как се прави?
На кого да продадете?
Кажете ми, госпожо...
Ще те науча.
Кичур от масло.
Искаш ли масло за коса?
Кичур от масло.
Искаш ли масло за коса?
Сестро, ето го масло.
Брато, ето го петролът.
Нефт.
Елате, госпожо, елате при нас, господине.
Тук, след като скалпа ти е наша отговорност.
Въпреки, че косата може да избледнее и да остави короната гола.
Блясъкът не опетнява името, което носиш.
Дезертьорството не трябва да е съдбата на черепа.
Не спирайте, докато не се върнете в удостоението с короната.
Нефтът е наш, а кичури са ваши.
Елате, госпожо, елате при нас, господине.
Тук, след като скалпа ти е наша отговорност.
Нефт.
Това масло прилича на голяма радост на Джакпота.
В сиянието на масло, животът намира своята искра.
Не пропускай въжетата, които падат.
Тресите ще усетят енуи.
Нацията се крепи на парите от масло.
Само нашата линия може да накара вашите кичури да разцъфтят.
Нека разцъфтяваме и спасим нацията.
Елате, госпожо, елате при нас, господине.
Тук, след като скалпа ти е наша отговорност.
Въпреки, че косата може да избледнее и да остави короната гола.
Блясъкът не опетнява името, което носиш.
Дезертьорството не трябва да е съдбата на черепа.
Не спирайте, докато не се върнете в удостоението с короната.
Нефтът е наш, а кичури са ваши.
Искаш ли масло за коса?
Вижте госпожо.
- Вземи го.
Днес това е краят на вашите проблеми и на живота ви.
Земята е била заделена за вас от правителството.
Това са делата.
Госпожо.
Къде ни е разпределена земята?
Там е.
Единственото дърво, което можете да видите, е вашето място.
Госпожо.
- Има стара кремация, нали?
Значи никой няма да дойде и да ни тревожи.
Госпожо.
Никога не сме чествали нито един празник на годината на едно място.
Но този път няма да се случи, нали?
Ще имаме наше гнездо.
Няма ли да честваме всеки празник в това гнездо?
- Да, да.
Госпожо...
Радвам се да ви кажа, че имаме своя земя.
Оттук нататък нашата собствена земя, нашите собствени домове,
Ще се разлюлеем така и ще се върнем като птица.
Ариса!
Уви!
Виж, дядо.
Хей, момчета!
Слушай, елита...
...в следващия момент няма да строят палатките около къщата ви.
Да изоставим мечтата си по земята на Бидирубун край гората.
Забрави за това.
Вече няма да притежаваш тази земя.
Госпожо Тасилдар им даде документите.
Тя им е дала само деянията си.
Все още не съм им дала да му се наслаждават.
Бог Анянея, Богинята да ни благослови и защити.
Госпожо...
С твоята доброта,
ще построим покрива на колибата си.
Госпожо, вие сте Богинята Бхагалакшми за нас.
- Не и Бхагалакшми.
Тя е Рохалакшми и Дханалакшми.
Така ли?
Тя е Матрелакшми.
Здравейте, моля да ме извините.
Хм?
- Да, да.
Кой е Суда тук?
Вие ли сте Тумбенхали Тасилдар?
Кой си ти?
Негата "Белаку"
Недържавната организация на Белаку
Г-н Абиманю.
Ти?
Не и аз.
Ало?
- Да, казах им за вас.
Кой е той, госпожо?
Той е този, който отне сина ви, Еенте Годда.
Значи г-жа Шарадама?
Тя ми е баба.
Преди 40 години
Баба ти е отнела сина му, Еенте Годда.
Прати трупа му и я изтрий.
Къде е тя?
- Да, да.
Сега е мъртва и е в Рая.
Госпожо, първо премахни лошите коментари, които сте написала в социалните мрежи за нашата неправителствена организация.
Да ти кажа, че дойдох тук да те търся.
Добрите забележки в социалните мрежи няма да са достатъчни, трябва да взема правни действия срещу вас.
Здравейте, госпожо.
Няма да вземаме хора и да ги превръщаме в терористи.
Откакто баба ми...
Много хора са построили твоя живот.
Нямам нужда от всичките ти извинения.
- Говори за сина му.
Стигам до този момент.
Еенте Годда, както твърдите,
Казвайки, че е мъртъв,
Никой от нашата организация не е изпратил никого.
Какво?
Тогава чие тяло сме кремирали?
Кой е този човек, който изпрати труп, твърдейки, че е Иенте Годда?
Като приемем, че е Еенте Годда.
Разплакахме се и показахме уважението си към тялото.
Ако не бъркам...
Човекът на име Йенте Годда не е мъртъв.
Изглежда е жив.
Синът ми жив ли е?
Какво?
Сър!
Ако синът ми е жив, моля ви, покажете ми го поне веднъж.
Трябва да го видя, сър.
Виж.
Синът ви остана само пет години в нашата организация.
Тогава нямаме представа къде е отишъл.
Виж, или не, направихме грешка.
Синът му Йенте Годда
Къде е той?
Жив или мъртъв.
като съберем всички детайли,
Ще го доведа веднага.
Ще опрощавам баба си и негата си.
- Да, сър.
Кой работи с файловете в нашия офис?
Г-н Мурти, сър.
Нека направи подробности за Иенте Годда, твърдейки, че е жив, но няма представа.
- Г-не?
Това е година, когато баба ти доведе Еенте Годда.
Това е неговата снимка по време на посещението му.
Няма ли друга негова снимка?
Кой друг е бил с него?
Не, сър, баба ви винаги казваше, че е бил сам.
Къде са детайли, които са напуснали това място?
В дневника е, сър.
Хм!
Защо липсва тази страница?
Като цяло 6 души са напуснали тази организация.
Налице са информация само за 5 души.
Няма информация за Иенте Годда.
Хм!
Ако е така...
Тези, които напуснаха това място същата година,
ако са говорили с тях,
може да получим информация за Иенте Годда, нали?
Иенте Годда?
Не чух името му.
Не го помня, сър.
Знам, сър.
Не знам, сър.
Той твърдеше, че не харесва името Иенте Годда и искаше да го промени.
Веднъж говори ли със садашива на Саклешпура
Беше в къщата си известно време.
- Г-не?
Какво правиш?
Какво друго?
Когато е трудно да се намерят изчезналите хора
Ако ми дадеш 40-годишна снимка и ме помолиш да намеря
Как да намеря този човек?
Йо!
Свързах се с приятел от полицията.
Изплашихте ме.
Въпреки, че...
Полицията има три очи като Шива.
четири глави като Брахма.
Шест ръце като Вишну.
В тях ли е?
Ние сме хора като теб.
Направих грешка, като те помолих за помощ.
Нямам мозък.
Знам, не се тревожи.
Ако имате снимката, покажете ми я.
Да видим какво мога да направя.
- Той.
- Да, да.
По това време приличаше на мошеник.
Определено бих казал, че би бил голям известен престъпник.
Изглежда като мошеник.
Да направим скеч. Може да знаем как изглежда.
Защо ме доведе тук по това време, Ариса?
Изглежда, че госпожо Тасилдар е отишла в чужбина.
Защо?
Белите хлебарки от другата страна на границата могат да хванат нашия петрол.
Кажи го с общи думи, Ариса.
Този чужденец прави петролен бизнес в града си.
Дава 100 000 за една кичур коса.
Ако се обади, дай ми го.
Защо?
Ще искам два милиона за един кичур коса.
Не се прави на умен!
Ще изисквам себе си.
Знаеш ли английски?
Защо да се тревожим за английския, когато имаме благороден език като Каннада?
Ще го науча на Каннада и ще правя бизнес.
О, да!
Басавана, Ваше Величество.
Заради вашите думи, имаме земя за живеене.
- Да, да.
Няма проблеми, които да са постоянни.
Няма радост, която да е постоянна.
Нека господарят махадешвара и господарят Санешвара ви благословят добре.
Хайде, Басавана.
- Лаки...
Както беше обещано на Басавана, трябва да доставим джагъри и Банани.
Въпреки, че Ариса...
Ако спечелим много пари, какво да правим с това?
Хей, глупако!
- Какво ще питаш?
Изграждане на голям палат с малка кътна стая вътре
- Да, да.
С теб се гушкаме в стаята в ъгъла.
Да се забавляваме.
Тогава?
Тогава ще си имаме деца.
ще назначим нашия Мами да мие безделниците им.
Тогава?
След това вземайки останалите пари,
Осветете живота на нашите хора от Бидируунд.
Ариса!
Къде сте?
Лаки, върви да провериш.
Вървете бързо.
Хей, Кеджиана.
Ариса!
Какво стана?
Изгорели са!
Ариса!
Сестро, какво е това?
Тези негодници са изпечени до пръсване.
Най-скъпият ми пай Гълканд!
Атласт.
Постижила си мечтата си.
Зет ми прилича на Бога.
Ако някой го тревожи...
Ще ги набия.
Никой ли не те видя да гориш?
Дори не могат да познаят тези, които са починали.
Този, който е изгорял, ще бъде ли разпознат?
Изгорели са до пръсване и не оставят никой след себе си.
Никой не е жив.
Едно...
Един от тях е жив.
Някой знае ли къде е?
Знам.
Как изглежда?
Погледът му и местонахождението му няма значение.
Никой от тях не трябва да оцелее.
Хм!
Ариса!
Защо се страхуваш от любовта ми?
Когато съм до теб.
Когато една мечта, която прочиства нощта, е наоколо.
Един нов живот ни очаква.
Кажи ми, как да дишам в свят без теб?
Защо се страхуваш от любовта ми?
Когато съм до теб.
- Ваше Величество.
Само Кариана и едно дете са живи.
След като ги изхвърлим, нека ги довършим и тях.
Но тази лоша Ариса...
Не знам дали е жив или мъртъв, сир.
Ако намериш трупа му,
Затворете случая, като го обвинявате за огъня по колиби.
Ако го намериш жив,
Пратете го зад решетки по случая.
Добре, сир.
Здравейте, господине.
Какъв господин?
Чух, че хижите са изгоряли близо до кремационните места.
Огън!
Не, сър.
Те изгориха огъня, за да избягат от студа.
Ембър полетя и изгори няколко листа, сър.
Чух, че хората са мъртви.
Мъртви?
Бандикути, сър.
Бандикути или тела
Мога да надуша вонила до офиса си.
Имам нужда от доклада на бюрото си по време на разгърнатия случай.
- Добре, г-не.
- Г-не?
Някой от нашия отдел ви натопява добре.
Нека да разбера за него.
Тогава ще го получи от мен.
Хей, старче.
Защо седеше с ревльо?
Какво да правя, освен да плача?
Въпреки многото изгорели тела, които стоят пред вас,
Казвате, че някакви бандици са мъртви?
Имате ли хора?
Ядете ли нещо друго, господине?
По дяволите!
Ще ви премажа!
- Сър, недейте!
Остави го, сър, той е стар човек. Смеете да ми говорите.
След половин час тези ще са готови.
Няма да те гледам като стар човек, просто ще те набия и арестуват.
Остави го, моля те, върви си.
Ще ги разчистя.
- Вървете си, господине.
Хей, дядо.
Първо прочистете тези тела.
Ако моят господин се върне, с вас е свършено.
Къде да оставя тези много тела?
Преместете ги където и да е.
Защо питаш мен?
Ако е нужно, ще изпратя колата.
Имате ли някакви пари?
Няма нужда, ще изпратя парите.
Разменете бързо телата.
Имам нужда от силен дъх.
За нова рана.
Защо се съмнявам, че има радостен живот?
Трябва да подивя, за да покоря гората.
мълнии са пръснали скрития разединител.
Защо се страхуваш от любовта ми?
Когато съм до теб.
Виж, стария вече копае.
Братко, как смеете да идвате в гробището ни?
Хей, стари човече, спри!
Виж нахалството му.
Да!
Какво право имаш да заровиш тук?
Какво по-голямо право от смъртта, сър?
Не проповядвай тук.
Ще е по-добре, ако вземете труповете си.
В противен случай...
- Г-не?
Казва се, че мъртвият човек прилича на Шива.
Това ли е уважението, което обществото дава на такъв Шива?
Ако още говориш, ще те зашеметя с това.
Мръсни негодници!
Първо махнете това зло от тук.
- Г-не?
Какво има?
Телата трябва да се изгорят.
Хм!
Вече тези тела са изгорели до горене.
Какво да изгоря в това?
Моят народ умря в огъня в нашите колиби.
Моля ви да изгорите телата и да спечелите някаква целомъдрие.
Носиш ли парите?
- Пари?
Аз дори нямам пукната пара.
Всичко е изгоряло до пръсване.
Това е кремация, а не място за социални грижи.
Единствената цена ще ви даде услуга.
- Вървете си!
Моля ви, помогнете ми, трябва да изгоря телата.
Глупаците имат каста.
Уви, заключихте и си тръгвате.
Ако полицията разбере, че съм изгорила телата ви, ще си имам неприятности.
Разкарай се, човече.
Къде е мръсотията, мутараса?
Слушай, Ариса, кралю.
Каква грешка сме направили?
Кой клан е по-нисш?
Уви!
Казах ти онзи ден.
Къде ще ме слушаш?
Като слушаш дамата от Тасилдар.
Преминахте към план за кремация.
Виж сега...
Целият ви живот се превърна в гнило гробище.
Съжаляваме, Господи, направихме грешка.
Ти, като покажеш голямо сърце.
Дайте ни земя, за да изгорим нашите хора.
Хей, Кариана.
Съжалих те онзи ден и ти дадох земя, за да кремираш сина си.
Днес доведе всички мъртви тела в къщата ми.
Видя ли ме като Верабаху, който пази мястото на кремация?
Какво?
Хей, Кариана.
Забрави за мъртвия.
Какво ще кажете за живи момчета?
Мислил ли си?
Какво мислите, господине?
Какво ще кажеш за земята на Бидирунд в гората?
Целият ми народ е загубен.
Какво да правя с това място, господине?
На кого му трябва това място?
Имам нужда, Кариана.
Какво?
Ако искате земя, за да заровите тези мъртви тела...
Трябва.
Трябва да ни дадете отпечатъци от пръсти на тези документи.
Ще го доставиш ли или ще си тръгнеш?
Хей!
Чакай, чакай!
Никой глупак не е наоколо.
Направи го!
Какво за тях?
Няма стойност за мъртви тела, Кариана.
Но палеца им има голяма стойност.
Хайде, давай.
Взех отпечатъци от пръсти на всички, сър. 24, 25, 26, 30, 33.
Кариана, липсват два палеца.
Не мога да различа краката и дланта, сър.
Вземи отпечатъци, после ще се погрижим за тях.
Уви, какво нещастие!
Ха!
Вземи го, господине.
Хей, отдръпни се!
Отдръпнете се!
Адвоката го взема.
Имам отпечатъци от пръсти.
Както обещахте онзи ден,
Трябва да подготвиш добре делата си.
- Г-не?
Местонахождение на нашите хора, сър.
Мястото, където Иенте Годда е кремирана.
иди да ги изгориш там.
Ариса!
Внимателно.
Дядо.
Какво стана?
Къде са нашите хора?
Всичко свърши.
Не съм сигурна, чиито лоши очи са паднали.
Наше радостно усмихнато племе.
Веднага го обгърната в огъня.
Хората ни изгоряха до смърт.
Дядо.
Къде са нашите хора, дядо?
Къде са, дядо?
Рамеша!
Къде сте?
Къде ходихте, момчета?
Мами!
Боже!
Дядо!
Хей, ставай, безделнико!
Ставай.
Като изгорим хижите през нощта.
Дойдохте да се скриете ли?
- Не съм объркал, сър.
Не знам кой го е изгорил, сър.
Не знаеш, нали?
Ще говорите след лечение с палки на гарата.
Наистина не знам, сър!
Ариса няма пръст в това, сър.
Не знаем как се е случило.
Нещастник!
И двамата изгоряхте колиби и сега се държите като жертви.
Не, сложи му белезници.
Елате, господине!
Качвайте ги в джипа.
Движение.
Качвайте се по джипа!
- Какво гледаш?
Ариса!
Хей, водачо.
Браво!
Това е като слон в яма на гнева, но да си загуби опашката.
Когато си помислих, че всички са мъртви...
Само двамата са оцелели.
Да!
Не знам какво правиш.
Най-накрая ми трябва палеца на трупа му на документа.
Добре, не се тревожи.
Бързо се махайте!
Движение.
Не сме направили нищо лошо.
Да си вървим.
Араса.
Нищо не сте направили.
Невинни.
Ще ти дам шанс.
Преди да преброя до три, бягайте от тук.
Ще избягаш ли?
Бягай, бягай, бягай!
- Г-не?
Не си тръгнал да ги броиш.
Не започнах както трябва.
Ще ги преброим.
Едно...
Две...
Три, ела, Лаки!
Ариса!
Сър!
Последвайте ги.
Не бягай.
Не бягай, казвам ти!
Лаки, бягай бързо!
Ариса, бягай бързо!
Бягай, сър, те избягаха.
Ариса, Лаки, спри!
В противен случай ще стрелям.
По дяволите!
Ариса!
Лаки!
Ариса!
Лаки!
Сър!
Сър, вижте, и двамата бягат.
Лаки, скрий се в храстите.
Ще ги отклоня и ще ги объркам.
Не бягай, спри!
Какво стана с работата?
Ариса и Лаки избягаха.
Избягаха ли?
Как?
Началникът ми ги помоли да изтичат, за да видят как бягат.
Те избягаха.
По дяволите!
Безполезно!
- Г-не?
Г-не, от DCP се обаждат.
Департаментът не е дал пистолета на случайни хора.
Но да сортираме системата.
Дай телефона на компютъра си.
- Да, да.
- Г-не?
Добре, добре, господине.
Добре, господине.
Какво каза?
Повишен съм като SI
Отстраниха ви от работа.
По дяволите!
Объркал си се!
Братко, обади се.
Гулканд.
Кажи ми, сестро.
Брат ми.
Зет ти има нужда от теб.
С какво?
Неприятности на по-ниските касти.
Моята работа не е да удрям тези, които имат проблеми.
Чакай, ще дойда.
Затваряй си устата!
Гулканд, какво стана?
Кажи ми какво стана, братко?
Да ги убием с бомби.
Кажи ми кого да убия?
Ще ги накълцам на парчета и ще приготвя биряни.
Какъв е проблема, приятел?
Кого да убиеш?
Какъв е проблема, човече?
Кой е построил нашия "Бангалоре"?
Братко, това е нашият "Кемпегудру".
Това е нашият "Кемпоудру".
Той е построил "Бангалор" за да могат всички да дойдат и да имат живота си.
Няма кастинг сред Кандалор.
Но в моето село.
Все още се влачат над каста.
Братко!
Кой мъж?
От сега нататък ще платя лихвата както трябва.
Пусни ме, братко.
Хей, оркестър.
Изпей песен за каста.
Извадете го.
Хей, махни го.
Кой клан е по-малко, глупако?
Коя религия е по-висша?
Глупачка.
Кой е по-нисш и кой по-висш?
Хм!
Защо изглеждаш така?
Защо този човек не е мъртъв, а жив, нали?
Какво?
Взехте родителите ми по време на моето раждане.
Отведи гората и ме изпрати в града.
Ти отне земята и ме накара да се разхождам като уличен таралеж.
Когато мечтая да имам хубав живот с моя народ,
и ти си ги отнел.
Вземи.
Вземи всичко, което пожелаеш.
Търсихме подарък за цветя за земя, от която се нуждаем.
Ти даде цветето против него.
Защо не ни казахте, че ще ни изгорят в една и съща земя?
Защо не каза така?
Каква грешка сме направили...
Ти...
Изгорели са цялото ни племе, кажете ми?
Когато Бог Рам беше в беда и се обърна към вас за помощ,
Не сте поискали каста му.
Отворила си гърдите си и си го държала в сърцето си.
каста, която не е сред вас...
Защо давате кастовата система на хората?
Защо го направи?
По-висшите и по-ниските, видимите различия
Чистота, непочтеност.
Добре, зле.
По дяволите!
Когато други не уважават хора като нас...
Имам чувството, че гълташ гореща жарава.
Няма да разбереш тези неща.
Ти си идол на справедливостта.
докато ни сервират несправедливо.
Защо мълчиш?
Защо не ни защитихте?
Говори по-силно.
Говори, Господи.
О-хо!
Лидерът на Бидирунде, играта ви свърши.
- Ариса се върна, накарай го пак да глътне лайна.
Нападение!
- Хей!
Защо биете съпруга ми?
Съпругът ви е изгорил хората ни до смърт.
Бременни жени като теб.
Деца, деца, стари хора.
Съпругът ви е изгорил всички живи.
Вашият живот е живот, нашият живот не е ли живот?
Ти ми кажи.
Ариса!
Раяпа е поръчал да изгорят вашето племе.
Но...
Човекът, който е запалил огъня на вашето племе,
е брат му, Говардан.
Аз само им помогнах, нищо повече, Ариса.
Ти стана Бог, като спаси живота на моето дете.
Извини ме, Ариса.
- Извинете.
Жалко!
Здравейте.
Казвам се Абиманю.
Идвам от неправителствена организация "Белаку".
Дойдох да търся в къщата ви човек на име Еенте Годда, сър.
Почина преди много време.
Не е мъртъв, още е жив.
Извинете ме.
Да, кажи ми.
Последния път ми даде черно-бела снимка, нали?
Замесен е в големи криминални случаи в отдел "Горска"
Той изчезна с много хора.
Засега не е хванат.
Внимавай.
Ако те хванат,
със сигурност ще умреш.
Най-новият му скеч за лице е пристигнал.
Разделих снимката му в Каквосап, виж.
Внимавай, Аби.
- Да, да.
Добре.
Как се казва?
Здравейте!
Благодаря ви за информацията.
Моят приятел е в полицията.
Дадох му детска снимка на Йенте Годда.
Прати последния си скеч за лице.
Пратил е в точното време.
И ти можеш да го видиш.
- Да, да.
Какво?
Той изчезна с много хора.
Ако те хванат,
със сигурност ще умреш.
- Да, сър.
Беше прав.
Иенте Годда е мъртъв.
Съжалявам, господине!
Без причина те безпокоях.
Ще си тръгна.
Да!
Седнете.
Ще ти донеса мътеница.
Не, сър.
Вече страдам от студ.
- Какво, скъпа?
- Не, г-не.
По-горещо е, ще си вървя.
Ще си тръгна, сър.
Госпожо, поне му кажете.
Не го оставяйте да избяга.
Хвани го!
Не му позволявайте да избяга.
Хвани го!
Хей, спри!
Пусни ме!
Напусни.
Пусни ме!
Хей, пусни ме!
Човекът, когото търсиш,
Иенте Годда.
Той е.
Той е Иенте Годда.
Той мами всички, като сменя името си.
Той е голям мошеник.
Той е престъпник.
Той е.
Той е Иенте Годда.
Той е.
- Не го оставяйте!
Не го оставяйте!
Хей, Ариса.
Върви да набиеш това келеме, безделник и мошеник.
Не го оставяйте!
Пумел!
Вървете и го убийте.
Върви.
Убий го!
Пребийте го, Ариса.
Не се смили над него.
Хей, почакай малко.
Имам много работа със сина ми.
Хей, Йенте Годда.
Хей, синко.
Защо го направи?
Защо ни излъгахте?
Хей!
Кариапа!
Кой е синът ти?
Полудя ли?
Да, човече, полудяла съм.
Луда съм по любовта към сина.
Ще дойдеш.
Ще се върнеш и ще поведеш "Бдируундска общност".
Полудях с впечатлението, че ще ни станеш маяка и ще ни водиш.
Но...
Ние не сме луди кучета като теб, биещи се за каста.
Не луди кучета.
Хей, мутариса.
Довърши го.
Защо го направи?
По-бързо!
По-почтена каста
Измъчвайки ме като по-нисша каста,
като не ми дава храна и вода.
Това общество се радваше на болката ми.
Не знаеш ли, че не ти е позволено да пиеш от тук?
- Махай се!
Кърваво зло, разкарай се!
Как смеете да спите близо до нашите чехли?
Блясъкът няма чувство за класа.
По дяволите, разкарай се от тук!
Махай се!
Жалкото е неспособно дори да се храни с лигите си.
Смееш да ядеш Прасада!
Отврат!
По дяволите!
Не ме интересуваше да се родя, да живея и да умра като чума.
Като се наслаждаваш на лукса и уважението, като по-висша каста.
Исках да живея като равни между тях.
Сбъркал ли е?
Щом започнах да живея, сменяйки каста си,
Намерих стойност в обществото.
Какво, по дяволите, получи?
Щастлив си, че промени клана си!
Отровен звяр като теб не трябва да живее.
Размажи го, Ариса.
Тези, които търсят пари, се наричат бизнесмени.
Хората, които обичат родната си земя, се смятат за уважавани.
Хората, които ценят честта, са известни като мили мъже.
Хора, които обичат да твърдят, че тяхната каста е по-висша.
се нарича презрян уейф.
Шефе!
Дойдохте, девере.
Хей, мутариса!
Покажи мъжеството си.
Пеконът, който дойде, е Гулканд, най-скъпият.
Изчаквах те.
Разкъсахте гърдите си, които изгориха моето племе.
Днес ще принеса жертва на нашия господар Хануман.
Да!
Аз съм от семейството на Бакасура.
Ха!
Да не сте помислили, че съм заклала детето на козите за банкет?
Не!
По време на недостига на части,
Изклах цял труп.
Да видим.
Днес ти ли ще се жертваш или аз?
Аз съм оръжие, изпечено във фурната, зачервявам се, когато ме ударят, ставам по-силен, когато се зачервявам.
Снаряд.
Ела.
Пребийте го!
Ариса!
Чичо!
Ариса!
- Ставай, чичо!
Ариса, ставай!
Защото паднахме в мир, обгорени от пламъците, които те запалиха.
Трябва да станеш и да ги набиеш до смърт.
Ставай.
Ставай, Ариса.
Ариса!
Тези хора, които ни смятат за негодници, дори след като са от нашата каста,
Не трябва да са живи, Ариса.
Ставай, Ариса!
Ставай, не ги оставяй!
Не си ли от нашата каста? - Убий ги, Ариса!
Ставай, Ариса!
- Ставай, вуйчо.
Лорд Бидирубун Хануман!
Трябва да ни защитите.
Ставай, вуйчо!
Чичо!
Ставай, вуйчо!
Ариса, ставай!
Чичо!
Ставай!
Ставай, вуйчо!
Върви да ги набиеш.
Ставай, Ариса!
Чичо!
Ставай, Ариса!
Върви да ги набиеш.
Ставай!
Ариса!
Ставай!
Ставай, Ариса!
Ставай!
Вървете и ги убийте.
Давай, Ариса!
Хайде, давай.
Траш!
Не го оставяй, Ариса!
Пребийте го!
Пумел!
Хей, шефе!
Хей, Гулканд!
Хей, човече!
Ти ни подмами, братко.
Видял си каста като по-нисша.
Ти си долен безделник.
Жалко!
Хей!
Хей, снахичке!
Снахичке!
Кълна се в Рудракша, че нося
"Космополитън" по време на раждане.
Влошете се, когато човек остарява.
"Мутариса, буйствай ритъма на сърцето"
Слушай, Ариса, кой клан е по-нисш?
"Космополитън" по време на раждането.
Влошете се, докато човекът остарява.
"Мутариса, буйствай ритъма на сърцето."
Слушай, Ариса, кралю.
Кой клан е по-нисш?
Илюзията на по-висшестоящ и по-нисш.
Светът е смъртно болен от различия.
Любовта на човечеството е въплъщение на достоверното съществуване на клана, мутараса.
Слушай, Ариса.
Кой клан е по-нисш?