Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Ритник потвърден!
Подсигурете кладенка и го затворете!
Затворете кладенците веднага!
Сър, трупите ясно означават, че е петролна зона.
Намерихме масло!
- Намерихме петрол!
Пробивът на Дрил Стем Тест е сигурен, това е продуктивна зона.
Малко тук.
Бавно.
Внимателно.
- Наблюдавайте четиво.
Внимателно.
Момчета, ще се справим!
Поздравления, най-накрая!
-Сентил. - Ще си отбележа.
- Положителен е, сър.
Сигурен ли си?
- Още една фалшива тревога ли е?
осемте години усилена работа се отплатиха.
Това е най-непочтения резерв за масло в света.
Можем да направим брифинг и да обявим пред света
че Индия повече няма да разчита на други за петрол!
Не бързайте толкова.
Проба на всеки два часа.
- Направи го в голям мащаб, Сентил.
- Бързо, бързо!
Кой се обажда по това време?
- Не, не, не, не, не.
Високопочтени метанови хидратни отлагания.
14 трлн. куб. метра бензин.
Най-непочтеният в света петролен резерв, сър.
Колко души са запознати с това, Мюкунд?
Горелката е запалена.
Всички очакват добри новини.
Какъв е шансът тази информация да излезе наяве?
Мога да го забавя до утре сутринта, сър.
Нерадж!
- Добре съм, г-н Сидапа.
- Ела, седни.
Защо ме извикахте по-късно?
Това не може да се споделя по телефона.
Имаме новини от операция "Сагар Мантан".
14 трлн. куб. тона петролен резерв.
Това означава, че имаме достатъчно бензин за следващите 15 години.
Как разбра преди мен?
Искам го, г-н Сидапа.
Нефтът не е обикновено нещо.
Може да отнеме всичко, което имаме и да ни разбие!
Затова трябва да го обсъдим.
За какво да говорим?
Изборите са другата година.
Това е идеалното време за удар с петрол.
Това ще даде по-силен глас на нашия народ.
Ако обявим, че сме намерили петролния резерв,
те ще помислят, че това е тяхно право.
Няма да си помислят, че ти си им я дала.
Но ако го купиш от мен и ми го дадеш със субсидия,
Тогава ще повярват, че ти си им я дала.
Има голяма разлика между тези двамата, г-н Сидапа.
Ако го дадеш на хората,
най-много един член.
Но ако ми го дадеш,
ви гарантирам два члена.
Тази вечер ще има експлозия на бензиностанцията.
Всеки, който знае за бензина, ще умре.
Неерай, в петролна платформа работят стотици работници.
В страната ни има 1,4 милиарда души.
Губенето на 1000 живота не е важно.
Не става въпрос колко хора ще умрат.
Не можеш да управляваш пресата.
Аз ще се погрижа.
Прекрати проекта.
Щом нещата се разхладят,
Трябва да обявим приватизация и много договори за кладенец.
Това ли е?
Кажи ми колко и кога да платя.
Добре.
Моят, моят, всичко мое, целият свят ми принадлежи.
Земята е моя, семето е мое. Растенията, които растат, са също и мои.
Какво правиш?
Фортът е мой, тронът е мой, всичко, за което си мечтах, е мое.
Моят, моят, всичко мое, целият свят ми принадлежи.
Те могат да отменят оставянето, г-н Сентил.
Искам да кандидатствам...
Г-н мукунд, какво правите?
Г-н мукунд, вие сте предател!
Значи снощи си бил в Делхи?
Намерихме 14 трлн. куб. тона петролен резерв.
Рисковано е, синко.
Няма нужда да поемате такъв голям риск.
Трябва, татко.
За Нирай Митра да стане най-богатия човек в света от пет години насам...
този риск е нужен.
Ти си номер едно, синко.
Но неофициално.
Хайде, татко.
Поехте голям риск.
Ще има много проблеми.
Славата е сила.
Да си номер едно ще се погрижи за всички тези проблеми.
20 години бяхме в операция "Сагар Мантан", движена само от надежда.
Но много хора загубиха живота си.
Много е тъжно, няма да поемаме повече рискове.
Утре ще направим анкетна комисия.
Семейството на всяка жертва ще получи компенсация от 20 милиона рупии.
Каква е цената на сделката?
Това е целият списък.
Това са детайли.
Между тях се разделиха общо един милион милиона.
партийния ни фонд, секретарите, медиите и опозицията.
Един милион?
Нацията ни е необятна, г-н Нирай.
29 щата, всеки има нужда.
50 000 милиона в черно и още 50 в бяло.
Щом това стане, ще ви предадем Бенгалския залив.
Не, не, не, върни ми го.
Можеш да го напишеш.
Не трябва да има теч.
Ако това излезе наяве, хората ще настояват за ареста ви.
Няма да имаме друг избор.
Репутацията ти ще получи удар.
Става ли?
Дори краснописът би ни разобличил.
Пийни едно.
Наздраве.
Всички искат парите, но не и рискът.
И имената им не трябва да излизат.
Искаме едно и също, Нирай.
Трябва да им дадем милионите с малък риск.
Това трябва да остане в тайна.
Не трябва да се доверяваме на хората и на правителството.
Техните решения могат да се променят по всяко време.
Ами ако Сидапа промени решението си?
Да намерим трета фирма, която да няма нищо общо с нас.
Ще наемем човек, експерт, ще се справи.
Няма недостиг на умни хора и експерти.
Но е трудно да се намери.
Някой наистина предан на нас.
Вашият Бог спря ли да прави лоялни хора?
Има един човек.
Дипак.
Дипак Тедж.
Офицер от КБР, искреен, честен.
Нарекоха го "Хиляда Вала", защото е разрешил хиляди случаи.
Нападна нашия офис и взе 100 милиона.
Никога няма да го забравя!
- Трябва да го хванем. - Защо ще ни помага?
Няма.
Трябва да го убедим, че е в затвора.
Нападнал е свещеник, бил е по всички медии.
Министъра трябваше да се оттегли.
Управляващата група е набелязала Дипак.
Подреждаше обвинения, за да е сигурен, че няма да ходи на свобода.
В затвора е от пет години.
Трябва да го измъкнем от затвора.
Защо е това главоболие?
За някой в мрака, дори и кихането на кибрит е като надежда.
Той ще ни види като богове.
Трябва ни някой като него.
Шилпа...
Как си?
- Ще ядеш ли на време?
Взехте ли си таблетките?
Как е Буджи?
Тя говори много!
Задава много въпроси.
Все пак е дъщеря на офицер от КБР.
За мен ли пита?
Лъгах я, че си бил във флота и си бил в Дубай.
Не мога да лъжа повече, Дипу.
Тя започва да се съмнява.
Трябва да си играя с нея в момента...
Но аз дори не я виждам.
Имай малко търпение.
Само три месеца.
Имайте вяра в Бога и в съда.
Невинността ви ще се докаже.
Хайде, време е!
- Дипу...
Да ядем на време, да не си забравите таблетките.
Погрижи се за здравето си.
Елате с мен, господине, искам да ви видя.
- Сър.
Здравей, Дипак.
Аз съм Нирадж Митра.
Изпълнителен директор на Глобъл Ентърпрайсис.
Ела.
Нападнахте и нашия офис.
Не си спомням.
Ние сме тези, които платиха сто милиона.
Защо си го спомняш?
Да караме направо.
Знам, че си невинен.
Знам също, че няма да те пусна за още 10 години.
Какво искате да кажете, г-н Нирай?
Ще те измъкна, Дипак.
Можеш да си върнеш живота.
Ще ти върна честта и репутацията.
Семейството ти, живота ти... каквото се сетиш...
Ще го имаш.
Ти какво ще спечелиш?
Ще трябва да работиш за мен.
Искам опита ти.
Правителството не го е използвало.
Ще го използвам както трябва!
Да правиш лоши неща?
Хубаво ли е или лошо, че сте в затвора, г-н Дипак?
Съжалявам, не мога.
Няма да го направя.
Няма проблем.
Това е твое решение.
Помислете за това.
Искаш ли да си тръгнеш свободен след 10 дни?
Или да останем в затвора още 10 години?
Все още имам надежда.
Справедливостта ще възтържествува.
Надежда?
Добре.
Опитай твоя късмет.
Без пари или власт справедливостта е просто мечта в тази страна.
Така пише в историята!
Не можеш да го промениш.
- Хей!
Пригответе се за големите новини!
От 25 години сме лидери на индустрията.
Вятърна енергия, слънчева енергия...
сме имали успехи в различни сектори.
Реших да разширя работата си.
за проучване на нефта и газта.
Представяме ви новата ни компания "Глобъл газ".
Обвиняемият Дипак Тедж е осъден
За седем години затвор.
- Може да говорите отвън, моля ви!
Шилпа, съжалявам за всичко това.
Че те изоставих.
Не плачи, шилпа, бъди силен.
Не мога да живея без теб!
Не мога да го направя, Дипу!
Ще направя нещо, ще пийна нещо...
Ще умра!
Дипу.
Госпожо.
Сър, нека обжалваме пред Върховния съд.
Ще отнеме поне две години, преди случая да излезе за разглеждане.
121. - Да, сър.
- 1222.
123.
123!
Да, сър.
144. - Да, сър.
- Нея. - Да, Дипак.
- Не знам как да ти го кажа...
Ще те измъкна до седмица.
Благодаря ти, Нирай.
Всички принципи и системи, на които се доверих до сега.
днес ме изоставиха, ти беше до мен.
От този момент нататък, каквото и да се случи,
Ще бъда до теб.
Мамо, виж, това е татко!
Татко, толкова е красиво.
Има парк, плувен басейн, скейтбордова зона. Невероятна е!
Имам нови приятели, Адя, Сарвеш и Ананя.
Да не си спомняме отново.
Дипак, когото познаваш, е убит от нашата правосъдна система.
Това са парите и властта, които движат тази страна...
Не справедливостта, нито етиката.
Добре дошли, г-н Митра.
Трябва да е съдба.
Здравей, Дипак.
Нека да карам по същество.
Трябва да прехвърлим 50 000 милиона в черно.
И още 50 000 в бяло.
Имате шест месеца.
Неотложно ли?
Трябва да го изпратим на хората от списъка.
Всички тези оригинални сметки ли са?
- Или бенами?
Не се опитвайте да разкриете самоличностите им.
Те трябва да останат непроследими, дори след 50 години.
За какво е цялата тази измама?
Не го наричай измама, Дипак.
Вече не си офицер от КБР.
Ти работиш с мен.
И каквото и да правя,
Не поставяй под въпрос моите действия.
Това е първото ми състояние.
Работата ти е да се оправяш с превода на парите.
Дори краснописът може да ни разобличи.
По-добре да имах собствен офис.
Не трябва да съм тук.
Нея.
Използват бенами.
Намери си четирима непознати, за да ти бъдат приятели.
Ще направим фалшиви фирми на имената на тези бенами.
Средствата ще бъдат прехвърлени между тези фирми.
Дори и някой да разследва,
защото няма връзка между теб и тези бенами...
Всички ще сте в безопасност.
Да кажем, че направим фалшиви фирми с имена на непознати и им дадем пари.
Какво ще стане, ако ни разобличат?
Ами ако избягат с парите?
Да изберем хора, които не правят такива неща.
Къде ще намерим такива хора?
Нека си помисля.
Ще видим.
Дайте ми нещо за ядене, господине!
Нещо за ядене, господине, гладен съм.
Благодаря ви, господине.
Намерих бенами.
Просяци.
Просяци?
Питахте: "Как можем да се доверим на някой, който няма връзка с нас?"
Просяците не излагат на риск.
Неграмотни са.
Те не знаят нищо за банки или банкови преводи.
Идеални са за работата ти.
Как ще стане?
Ще доведем четири бедняци.
Ще направим самоличности за тях чрез PAN, Aadhaar и гласоподаватели.
Просяците няма да знаят какво се случва или къде са.
Няма да има кой да ги води или да ги информира.
Ще ги отпратим, след като работата приключи.
Чудесно!
В момента, в който баща ми спомена името ти,
Разбрах, че си невероятна.
Интуицията ми се оказа правилна.
Можеш веднага да започнеш работата си, Дипак.
Пател, съдружникът ми, ще бъде с теб.
Добре, ще се видим.
Татко.
Малка смяна.
След като работата свърши, трябва да убием тези бедняци.
- Какво? Просяци?
Няма да поемаме никакви рискове, ако ги отстраним.
Хайде, татко.
Това е патриотизъм!
Това е услуга на нацията.
Те са тежест за обществото.
Дори кучета и прасета имат цел в това общество.
Но бедняци?
Каква е целта на бедняците?
Дипак ще одобри ли да ги нараним?
Ще му кажа как точно трябва да го чуе.
Той е емоционален глупак, аз ще се оправя с него.
Ако всичко върви добре, ще ти дам диамантена корона, Господи.
Ще отидем по-късно.
Госпожо...
Хей!
Ставай!
Събуди се!
Ставай, човече!
Хей, събуди се!
Ставай, човече!
Отдръпнете се!
Да, мъртъв е.
Колата го е блъснала и е изчезнала.
Горкичкият!
Време е за даршана на Бога.
- Не можем да го носим, сър.
Вие го вземете.
Добре.
Ние ще го вземем, вземете го, бързо!
Да вървим.
Хей, Дева, ела тук.
Ето, вземи това.
Сложи няколко листа и го кремирай.
Може ли да не се върне в този свят отново, като просяко, разбра ли?
Г-не!
Моля ви, сър.
Достатъчно, тръгвай!
Шофьорът е избягал след катастрофата.
Не знам кой е.
Беше червена кола, дядо.
Отидох след него.
Исках да хвърля един камък по него, но той отплува.
Как си спомняш всичко, малък слон?
Трябва да си спомняте, че е този цвят, тази статуя, този път, този храм.
- И ти можеш да го научиш.
Вече не виждам много добре.
Ако някой ме прегази...
Обади се за свещеник и ме кремирай с трупи.
В противен случай ще се преродя в следващия си живот.
Не умирай, дядо.
Оцелявай, каквото и да ти струва, просто живей.
Боже!
Защо да живеем?
Да живееш в името на живота.
Какъв живот е това?
Боли ме краката.
Една кола вероятно ще ме удари, преди да прекося пътя.
За теб се тревожа, как ще оцелеете?
Искаш ли работа?
Ако работиш, ще имаш храна и подслон.
Безвъзмездно!
Безплатна!
Сър!
Този няма крака, а този изглежда добре.
- Този ли?
Внимавай, момче.
Кой ден сме днес, дядо?
Понеделник.
Ще си вървя, дядо.
Ще дойдеш ли, или не?
Ще си вървя, дядо.
Внимавай, Дева.
Винаги бъдете бдителни.
Направи крачка напред.
Нека никои лоша поличба да не те докосне.
Нека Анапурна да благослови чинията ти с храна.
Нека майка Ганг да утоли жаждата ти.
Всеки наоколо ти се струва като семейство.
Таткото ще бъде до теб.
От правителството ли сте, сър?
За храма ли работиш?
От училището ли си?
Каква работа е това, господине?
Аз мета и чистя, сър.
Не са ли същите?
Не, сър.
След като метем, ще използваме вода, за да се избършем.
Знаеш много.
Какво друго знаете?
Знаеш как да се молиш, нали?
Дядо ми казва, че не знам това както трябва.
Тихо!
Мамо!
В зелени, зелени поля и разцъфтящи ливади.
Да вървим да се усмихваме, дръж ръката ми, синко.
Дева...
С брат ти ще се срещнем с Бога.
Ще дойда с теб, мамо!
Трябва да живееш 100 години.
- Ще дойда с теб.
Ще те пазя от горе.
Носех те вътре, държа те близо като сянка.
Винаги ще бъда до теб, синко.
Мамо, събуди се.
Върви безопасно, живей дълго презвеки.
Казах на Луната да те пази в безопасност, синко.
Сляп съм, моля ви, помогнете ми!
Моля ви, помогнете на слепец.
Ако огладнеете, ребърцата ви ще се покатерят.
Казах на всяко дърво да ти пълни стомаха, синко.
Тези, които ви се карат, ще бъдат наранени и ръцете, които ви ударят, ще се пречупят.
Бъди търпелив, успокой се, научи се да изтърпиш, синко.
Моля ви, дайте ми нещо.
Хората се отдалечават един от друг.
Това е пътя на този илюзорен свят.
Училището никога не те е учило на този урок, синко.
Трябва ли ти място за храна?
пътечка напред Стъпвай внимателно, синко.
Нежните ти крака може да се натъртят, затова върви внимателно, синко.
Този свят е твой, като птици в полет.
Но не се забърквай в капани, синко.
Порастнете в мъдрост, за да построите гнездо дори между тръни, сине мой.
Нека звезди, посоки, да бъдат приятелите, които ви водят.
Животът е прекрасен, синко.
Не се чувствай сам или се надявай, че винаги ще бъда до теб, синко.
По който път поемаш, каквато и опасност да чака.
Това е благословията на майка ти, синко.
Непохватник, ти ми открадна парите!
Дай ми чантата си!
Не съм го взел аз!
Къде са ми парите?
Върни ми парите! Покажи ми джобовете си!
Отвори го, мошенико!
Ще те ударя!
Защо ме предаде?
Погледнах към теб, това е всичко.
Каза ли й, че ще те набия?
Няма да те пощадя!
Ще откраднеш ли пари?
Как смеете да крадете?
Ще откраднеш ли?
Отвори си устата.
Отворете!
- Недей!
Тихо!
Какво гледаш?
Ела тук.
Ставай.
Хайде, ставай.
Виж това.
Ако кажеш нещо, ще те убия.
Пател, всичко под контрол ли е?
Хей!
Пател.
Да поговорим отвън.
Кой го е ударил?
Какво стана?
Откраднал й е парите, затова...
Значи ще го победиш?
Ще те убия!
Каквото и да правят, както и да се държат,
Ела при мен.
Няма да ги докосваш и с пръст!
Ела по-близо.
Ела.
Седнете.
Седни, седни.
Много добре.
Как се казваш?
Аз съм Дипак.
Как се казваш?
- Казвам се Дева, сър.
- Да, Дева.
Аз съм Кушбу.
- Диня, сър.
Келу, сър.
- Диня, сър!
- Диня, сър.
Някой може ли да чете и пише?
Да чете и пише.
"Не оставяйте боклуци тук."
Можеш ли да пишеш?
Тогава какво е това?
Написано е на стената, където живеем.
Добре.
Патил, подстрижи ги и се бръсни.
Научи ги да тренират в тоалетната.
Считайте го за свършено, сър.
Става ли?
- Сър, сър.
Гладна съм.
Дай ми нещо за ядене, господине.
Съжалявам.
Какво искаш да ядеш?
Това е яйчен биряни.
А това е пиле биряни.
- Биряни, сър.
- Точно така.
За мен парота, сър.
Не се моли с ръце така.
Дръж си ръката високо.
- Здравей.
Здравей.
Пател, дай им каквото искат.
Здравей.
Един милион и три хиляди.
Ще ти го дам, главата е твоя.
Имате нужда от 50 000 милиона.
В черно, нали?
Тук ли са вземащите?
Тогава първо да уредим черното.
Ще го направим по начина, по който го правят по време на избори.
А белият?
Да започнем чужди фирми за нашите бедняци.
През Хавала ще се прехвърлим.
останалите 50 000 милиона по техните швейцарски банкови сметки.
Ще върнем парите в Индия.
Ще стане бяло.
Мислиш ли, че се натъкват на достоверни генерални директори?
Да, ще го направим убедително.
Трябва да ги тренираме.
- И тогава можем да поискаме визите им.
Нерадж!
Има малък проблем.
Сред тези четири има бременна жена.
Ще я върнем и ще я доведем.
Защо я връщате?
Може да й е трудно, защото е бременна.
Използвала е да моли по улиците.
Това, което ви предлагаме по-силно ли е?
Не!
Рисковано е да я върнем, след като я доведем тук.
Започвайте да тренирате.
Не ме докосвай!
Г-не, Дибия говори на английски!
Наистина ли?
Дибия!
Знаеш ли английски?
Откъде си?
- Къде е твоят дом?
У дома липсва, сър.
Десет рупии, моля, господине!
Майка ми е изчезнала, сър.
Седнете, седнете.
Ето.
Тук ли са властите на "Аадхар"?
- Сър?
Ще ни вземете ли бъбреците?
- Не, не, не!
Покажи ми ръцете си.
Ще ни вземете ли пръстите, сър?
Не.
Имаме нужда от вашите отпечатъци.
- Какво стана?
- Какво се е случило?
Счупиха ми пръстите, когато бях дете.
Всичко е наред, тук съм.
Ще отидем на доктор, става ли?
Тук съм заради теб.
Тук съм.
Сър...
Хората обикновено ни дават прасадам или храна за ядене, сър.
Вие сте първият човек, който ни попита какво искаме да ядем.
Никой не иска да ни докосва.
Вие сте мой брат, Обулесу.
Не, казвам се Дипак.
Имало едно време една история,
Имало едно време една история, която всеки знае.
Но това е история, която никой не разбира.
Имало едно време една история,
Имало едно време една история, която всеки знае.
Но това е история, която никой не разбира.
Продаваме този, който ни се довери, смачкваме този, който пониква с надежда.
Ограбваме този, който го хванат, това е история, която се развива от години.
От години.
- Майка ми казваше същото.
Дори когато ерата се промени, историята си остава същата.
Имало едно време една история,
Имало едно време една история, която всеки знае.
Същият подпис!
Един човек гради моста.
Поредната мина през него.
Един от тях издига стълбата.
Хей, разкарай се!
Още един се качва на върха.
Този, който ни води напред.
Ало?
Хей!
Съжалявам.
Може ли богатството на богатия да бъде освободено от кръвопролитията на бедния човек?
Какво значение има в историите, които не могат да забършем сълзите на бедните?
Имало едно време една история,
Имало едно време една история, която всеки знае.
Но това е история, която никой не разбира.
Имало едно време една история,
Имало едно време една история, която всеки знае.
Но това е история, която никой не разбира.
Защо ги доведе тук?
Сър, сър, сър, дайте ми малко пари!
Моля ви, дайте ми го.
- Сър, сър!
- Сър, десет рупии!
Дай ми и на мен!
Ще ми дадеш ли и на мен?
Виж това.
Хайде, Дева, ела.
Не ми ли казахте да не моля, сър?
Това не е подаяние, той ти е шеф.
Дал ти е пари, защото работиш за него.
Устите на бедния човек гладят за храна, устата на Богатия глад за пари.
Езикът знае да казва "Стига", но парите не могат да бъдат крехки.
Слабите се държат за надежда.
Къде?
Панама.
- Монако.
Силните се унищожават от алчността.
Един живот може да поддържа мечтата.
Но алчната игра с целия ни живот
Имало едно време една история,
Имало едно време една история, която всеки знае.
Поздравления, господине, ето ви информация за сметката.
Ще имате две нива на пароли, едната е азбучна.
А другата е чрез ириса ти.
Но това е история, която никой не разбира.
Неерай?
Подписан е договор между тяхната компания и компанията на Келу.
Скоро ще преведа 10 000 милиона.
Свършихме ли с транзакцията на Келу?
- Да, свършихме.
Келу!
Хей, Келу!
Добре, очи вперени.
Биометрията на Ретина е потвърдена.
Добре!
Да, да.
Хей, Келу!
Какво искаш да ядеш?
Хапни нещо, става ли?
Пател, дай му пиле биряни.
Ще ти донеса пиле и биряни.
С падащ дъжд, в това хубаво време...
овнешките биряни и пилешките биряни са една двойка в Рая.
Добре, разточи се.
Хей, яж!
Яж!
Погледни там веднъж.
Моля ви, не ме убивайте!
Не се тревожи, хлапе!
- Не ме убивайте, господине!
Хайде, приятел, ставай, идиот!
- Не, сър, моля ви!
Не трябва да има доказателства!
- Дипак, г-н...
Ало...
- Ало?
Това ти ли си?
Научил си се да използваш телефона, а?
Келу е изчезнала.
Мамка му!
Сам щях да дойда при теб.
Добре, че дойде.
Не, не.
Поздравления за първата сделка!
Какво направи на Келу?
Бил сте офицер от КБР, нали?
Не можеш ли да се досетиш?
След като транзакцията приключи, ги върнете.
Това беше нашата сделка, нали?
Не трябва да се съмняваш в мен.
Това беше първото условие на сделката ни.
- Помниш ли, че си спомням и това?
Аз се съгласих с покварата.
Не съм се съгласил да отнемам живота на хората.
- Не!
Не разбираш.
Аз съм известна.
Виждаш моите снимки по телевизията, по вестниците, навсякъде!
И ги доведе... право при закачалката ми!
- Ами ако ме познаят?
Не ги наранявай, Нирай, невинни са.
- Те не знаят нищо, моля ви!
Не ме карайте да рискувам!
В моята компания има двама работници.
Какво ще стане, ако моята компания се срине заради това?
Ами семействата им, Дипак?
Не можем да отрежем клона, на който сме!
Ти, аз и всички останали ще сме изложени на този риск.
Мислиш ли, ти, аз и всички останали?
Или само тези бедняци?
Не мога да го направя.
Пусни ме!
Съвестта ми не би позволила това.
Ако сте толкова против това...
Ще отложим сделката, става ли?
Не знам как ще се отрази на фирмите ми...
Но ще трябва да отидеш в затвора.
И семейството ти ще бъде лишено от живот.
Състраданието е цел, г-н Дипак.
Но бавно ще те убие.
Какво стана?
Защо си напрегната?
Ела тук.
Как се справи без мен през всичките тези години?
Съседи, роднини, училището на Буджи...
Как я убедихте?
Какво й каза?
Не ми напомняй за онези дни, скъпа.
Исках да отровя храната й и после да се самоубия!
Дибия, да вървим!
Остави багажа, не ни трябва.
Това е мое, дръж го в себе си.
- Чао!
- Готово.
Да, край.
Г-н Дипак.
Г-н Дипак!
- Дибия, да вървим.
Да вървим, Дибия!
Хей, Кушбу!
Хайде, мърдай!
- Казах да ме пуснеш!
Ще кажа на Дипак!
- Не, остави ме!
- Пусни ме!
Няма да дойда с теб!
Няма ли да дойдеш?
Не, не, не!
Моето малко момче!
- Няма ли да дойдеш?
Ще дойда.
Хайде тогава.
Просяко, Дева!
Отвори!
Дева, ще убие момчето ми!
Не искам да ходя с него!
Доведете Хушбу!
Ще те убия, Дева!
Смеете ли да ме ударете, ще ви убия!
Отвори вратата, просяко!
Какво правите?
Хей, Дева!
Не, не мога!
Не мога!
Отвори вратата!
Не искам да ходя, Дева!
- Той ще убие детето ми!
Отворете!
Дав, ще те убия!
Дева!
Дева, излизай бързо!
Аз съм, Дипак, отвори вратата!
Излизаме!
Кушбу, ти стой тук.
Пател, идваме да приготвяме всичко.
Г-не, Робо...
Хайде, имаме работа.
Сър, Робо не е добър човек.
Добре, ще говорим по-късно.
- Сър, Робо...
- Сър, Ро... - Дева, да вървим!
Дава, закъсняваме, хайде!
Влизайте вътре.
Вървете!
Г-не, моля ви, елате.
Моля, седнете.
Вашият знак е страхотен, сър.
Да, господине, елате, моля ви!
Благодаря ви, господине!
Всичко е наред!
Свържете се с мен по всяко време, сър.
Благодаря ви, сър.
Биометрията на Ретина е потвърдена.
- Г-не...
Ударих Робо, сър.
Робо се опита да...
Нали ти казах да не ги докосваш?
Какво направих, господине?
Така или иначе ще умре.
Какво лошо има в това да й се забавляваш?
Аз съм боклук, а?
Един боклук?
Мислиш, че си добра душа?
Искаш да се правиш на герой, а?
Г-не, сър...
Искаш ли да се изпикаеш?
Сър, ще се пръсна!
Ще се изпикая тук!
Хей, спри!
Предупреждение. Трансакцията е непълна.
Какво?
Боже!
Къде е Дева?
Върни го, сделката не е минала!
Къде отиде просякът, по дяволите?
Какво?
- Сър...
- Направих грешка, господине.
Сър, ще го хванем.
Той е просто един гладиатор.
Не е от тук.
Няма да знае къде да отиде!
Ще го хванат, сър.
Пател, трябва да го хванем!
Хайде, да вървим!
Здравей.
Какво стана?
Ненадейно прилоша.
- Господине, дайте ми водата, госпожо.
Г-не?
- Ставайте, седнете бавно.
Бавно.
Пийни малко вода.
Сега добре ли си?
- Госпожо, да вървим!
Говорите ли телугу?
Искаш ли да хапнем нещо?
Какво ще кажеш за Идлис?
В брой.
Нямам.
Визитката?
Какво е това?
- Сър.
Благодаря, госпожо!
Няма да дойде!
Оставил те е?
Явно родителите му са го карали да се закълне, като са казвали:
Как ще живеете без пари?
Каза, че ще се разделим, дори да се оженим сега.
Един брак без финансова стабилност и активи не може да има успех."
Не знаеше ли това, когато се влюби и тръгна след теб?
Тогава защо ви е помолил да избягате?
- Да.
Изгаси телефона.
Какво ще правим сега?
Ще кажа на родителите ми, че сте дошли на интервю за работа.
Кажи на родителите си, че искаш да ги изненадаш.
след като получиш предложението за работа.
Не казвай на никого за тази любов и бягство!
Хей!
Почти падна на пътя, щеше да умреш!
Това щеше да сложи край на страданието ми.
Целта е да живееш живота си!
Госпожо, госпожо!
Моля ви, дайте ми телефона си.
Робо ще нарани Кушбу!
Мога ли да използвам телефона ви?
Моля ви, само едно.
Г-н Дипак, аз съм, Дева, Дипак...
Благодаря.
Обществена тоалетна, жп гара, претърсете местата, където ще намерите бедняци.
Добре, сър.
Г-н Дипак, това е...
Дейви?
- Сър, слушайте внимателно!
Добре, сър, следете този номер.
Госпожо, кой ден е днес?
Ще ме оставиш ли в съседната джамия?
Гладна съм, там ще сервират храна.
На къде, госпожо?
Ще отидеш ли при махалакшми?
Благодаря, госпожо.
- Сър, сър!
Телефона е на жп гарата на Калян, но СИМ е регистриран в Налгонда.
- под името Самира.
Изпратете друг екип в Налгонда.
Какво стана?
- Благодаря, госпожо.
Ще ми направиш ли една услуга?
Не ме наричай "мадам" с този тон.
Обадиха ми се от твоя номер.
Това той ли е?
Този човек... прилоша на гарата, сър.
Дадох му шоколад за ядене.
И после каза, че иска да се обади у дома.
Дадох му телефона си.
- Защо беше на гарата по това време?
Да вървим.
Да започна ли отначало?
С Рагу се обичаме от времето на Междинта, сър.
Родителите ми зададоха въпроси на съюза.
Така че той предложи да избягате.
Затова дойдох в Мумбай, сър.
Но не го направи.
Чакам го на гарата.
Колко време е бил на гарата?
Всички мислят, че съм избягал с него.
Но не го познавам, сър.
Какво ще си помисли Раджу, ако разбере?
Но как разбра, че съм тук?
Проследихме телефона ви.
Ще ти дам номера на Раджу.
Бихте ли гопроследили, сър?
Става въпрос за бъдещия ми живот.
Говорил ли е с някой друг?
Питах го кой ден е, казах му, че е петък.
Така че ме помоли да го оставя в съседната джамия.
Затова го оставих при Хаджи Али.
Оставила си го близо до Хаджи Али, така ли?
Сър, сър!
Между другото...
Казвам го от опит.
Не се доверявай на всички толкова лесно!
- Какво става?
Не пропускайте никого!
Не можем да го намерим!
Какво стана?
Не го намерихме.
Търсихме навсякъде, но не го намерихме.
Мамка му!
Как се казваш?
А родителите ти?
Родителите ми са мъртви, сър.
Подлец!
Ще спориш ли с мен?
Ще те убия, ако изкрещиш!
Както казах, 60 000 за шестимата.
Можеш да правиш каквото си искаш.
Шестдесет.
Тук съм заради теб.
Не съм ли тук заради теб?
Става ли?
- Боже, колко е трудно!
Това трябва да е много хубаво.
Какво ще кажеш?
Най-високото качество!
- Щях да го кажа.
Кой си ти?
Няма телефон, върви си!
- Върви си, върви си!
И ни иска телефона!
Ставай, ставай!
Хей!
Госпожо, телефона?
Моля те, дай ми телефона си.
Виждали ли сте този човек?
- Една и съща.
Мога ли да остана още три дни?
Тогава или семейството ми, или Рагу ще разбере моята ситуация.
Те не са единодушни.
Моля ви, намерете дамско общежитие.
- Моля те, говори с тях поне веднъж.
Моля те, върви си.
Сестро.
Мамо.
Госпожо.
Не ме наричай така.
Госпожо, не мога да се прибера у дома.
Госпожо, целият град изглежда същия.
Колкото и да моля, никой няма да ми даде телефон.
Госпожо, трябва да се обадя на Дипак.
Робо може да е уцелил Кушбу.
Госпожо, не познавам никой друг в този град.
Моля ви, спрете, госпожо.
Госпожо!
Кой, по дяволите, си ти и кой е Дипак?
Той съсипа всичко!
Госпожо!
Ало, Дипак, транзакцията готова ли е?
- Не, направи го скоро.
Ако едната получи парите, а другата - не,
- Ще стане подозрително. - Ще стане, Нирай.
Мисля си за тези нещастници, които стоят в къщата ми за гости...
Щом работата свърши, трябва да продадете къщата за гости.
Г-н Дипак...
Много ме е страх.
- Бременна съм.
Покрий го.
Това... непочтено...
Робо, нарани ме.
Сър...
Помощ!
Седнете.
Върни ме у дома.
Ще падна в краката ти!
Моля ви, дайте ми една рупия.
- Вървете си, моля ви.
На здраве!
- Само една рупия.
По-бързо.
- Не!
Кажи го!
Госпожо!
Моля те, дай ми една рупия.
Гладна съм.
По-силно!
Хайде.
Здравей, да ти дам ли малко дребни?
100 рупи за хляб и 200 за таблетки.
Това е твое.
А това е твое.
Не съм те молил, а съм ти помогнала.
Ти ми даде храна.
Ако г-н Дипак попита, кажете същото.
Какво ще ядеш?
Г-н Дипак там ли е?
Влизайте, вътре е.
- Сър, Дева е тук.
Ако нещо ми се случи, кутията е твоя.
- Дава, аз съм, г-н Дипак.
Казах ти, че Робо не е добър човек.
Да, той не е добър човек.
Няма да го пощадя.
Казах ти, че не е пожалил Кушбу, въпреки че е била бременна.
Да, ще го набием и ще го изхвърлим!
Дева!
Отнасях се с вас като с по-голям брат, сър.
Знам, Дева.
Държа се с теб като с по-малкия си брат, нали?
Както и да е...
Както и да е, искаше да те убие.
Вече знаехте, че иска да ме убие, нали?
Дева...
Дева, отвори вратата!
Той избяга.
- Ще е наоколо, дръж го.
- Да, сър.
Застреляйте го!
Не стреляйте, трябва ми жив.
Хей, спри!
Мамка му, спри!
Мамка му, бягай!
Не ни хващайте, бягайте!
Мамка му, спри!
Претърсете старателно в дърветата, може да се крие под дърветата.
Хей, Дева!
Хайде, момчета!
Давай, давай, давай.
Ще избягаш ли от Робо?
Как смеете да ме удряте?
Хей, хей, хей!
Хей, аз съм!
Хей!
Охрана!
Госпожо.
Г-жо, моля ви, обслужете ме с трупи.
Някои трупи...
Използвайте дърво и крема.
Познаваш ли го?
Защо не ми каза?
Мислех, че ще го хванем.
Не знаем къде е.
Той има цялата информация.
Ами ако го предаде на другите?
Той не разбира всичко това.
- Човек, който нищо не разбира.
избяга от нас.
В този голям град,
без пари и да знае езика,
той все пак успя да намери адреса на нашия хотел.
И отново...
Той избяга от нас.
Не го ли намирате за абсурдно?
жали го.
Съпричастен си!
Затова го остави да избяга.
В противен случай... как може един просяг...
да избягаш с 10 000 милиона?
Не си искал да ги убият, нали?
Изглеждате по-загрижен за един продажник.
отколкото за вашето семейство.
Върнах ти живота, но теб не те е грижа за мен.
Не, Нирай, моля те, не го казвай.
Не съм забравил какво направи за мен.
Няма да те разочаровам, ще го хвана.
Този път ще ти повярвам.
Последен шанс.
Пател, да убием този секретар, с когото се запозна.
Сър, няма да пожаля тази Дева!
Добре.
От кой град го взе?
Тирупати.
Сигурно се е върнал там.
Госпожо.
Нещастният ми късмет!
Кой по дяволите си ти?
Убиваш ме!
Защо ме следиш?
Вие сте единствената, която познавам, госпожо.
Дори не знам кой си!
Защо ме гониш?
Беше ли всичко това планирано от Рагу?
- Не, госпожо, Робо.
Кой си ти?
Аз съм просякин в Тирупати.
Те ме доведоха тук и се грижиха добре за мен.
Не знам какво стана, преследват мен.
Наистина ли си просягач?
И аз...
избяга с теб!
Какъв ми е късметът!
Какво стана, госпожо?
Да започна ли отначало?
Безполезно е да ти обяснявам всичко.
Ще ти кажа как ми се отрази.
Става ли?
Дипак показа снимката ни на всички.
И Рагу ще го използва.
Какво искате да кажете, госпожо?
Това е моят лош късмет, проклятието на моята съдба!
Той само съсипа името ми у дома.
Но ти провали всичко из целия град!
Лошо име, дори и в моя хотел!
Как се казваш?
Казвам се Дева, госпожо.
Както и да е!
Ти се оправяй със съдбата си.
Аз ще се оправя с моя!
Нали?
Не умирайте, госпожо.
Ти...!
Госпожо, ето сметката ви.
Утре ще ви платим, госпожо.
- Запитай се с този стар човек.
Сър, вие сте повлиян от негатив.
Няма за какво да се тревожиш.
Увийте едно яйце с три цветни нишки.
Отблъснете злите очи и ги оставете там, където се събират три пътя.
И всичко ще е наред!
Няма нужда, кажи ми за Дева.
Дев, Дева?
Не.
- Казва се Дева.
Богатството му е невероятно!
Много пъти е предизвикал смъртта.
Лорд Венкатешара Свами го подкрепя.
Къде е сега, лорд Венкатешвара Суами?
Защо?
Къде е Дева?
- Не знам, сър.
- Ще ви кажа, господине.
Ще ви кажа, господине.
Трябва да е бил около десет, когато е дошъл тук.
Той избягал от банда за трафик на деца.
- Дейва, момчето от дома.
Той избяга като гущер от прозореца.
Той е единственият, който може да избяга от мен.
Продаваше децата, сър.
След като избяга от тях, Дева ни посети няколко пъти.
ше да попита за брата на Обюлеш.
Трябва да платим болничната сметка.
Дай ми парите.
Да ти дам ли пари?
Аз съм просягач, госпожо. - Почти съм на същата лодка.
Нямам пари, дай ми ги.
Дори да си ранен, пак си скатаваш парите, а?
Кушбу ми даде кутията и каза, че парите са мои.
Тя умря, госпожо.
Имате готов отговор, както винаги.
Госпожо, парите?
Не, това има дупка.
Хубавабанкнота!
Трябва да е благороден човек.
Преброи ги.
Не можеш ли да броиш?
Покажи ми.
Не са ти взели черния дроб или бъбреците, нали?
Нямало е операция.
Разруши ли нещата им?
Или да им откраднеш нещо?
Не съм крадец, госпожо.
Не се чувствай зле.
Аз също съм просякиня.
Умолявах родителите си за свобода.
Умолявах един идиот да се ожени за мен.
Умолявах приятелите си да отседнат някъде.
Моля се за работа.
Всички молят за нещо.
Става ли?
Добре, аз ще платя сметката.
Г-не, нали знаете, че слоновете никога не забравяте?
помнят хората, които помогнаха или ги обичаха.
и винаги се държат близо.
нашата Дева е като слон.
Винаги е бил близо до мен и Обюлеш.
Няма да забрави някой, който му е помогнал.
Самиера?
Дипак е, спомняш ли си ме?
Да, сър, как мога да ви забравя?
Благодарение на теб, моята история се разрази из целия град.
Дори не можах да се прибера.
Приятелката ми ме изхвърли от дома си.
Познаваш Дева, нали?
Онзи ден му даде шоколад в участъка.
Знаеш ли къде е сега?
Не, ще ви кажа, ако го видя.
Ще ви се обадя по-късно.
- Госпожо, къде е пациентката?
Къде отиваш?
Госпожо Самира, тук няма Самира.
Моля те, искам да говоря с нея веднъж.
Имате ли пари?
- Не го прави, кажи "здрасти".
Махай се!
Махайте се!
Чакай тук.
Къде ходи?
Пилешки биряни.
Аз го платих, госпожо.
Веднага се връщам.
Изплатих болничната сметка с голяма трудност.
и пилеете пари за биряни?
Г-н Дипак ми се обади.
Нямам представа защо съм замесен във всичко това.
Вече направих много.
От сега нататък не искам да имам нищо общо с теб.
Нали?
Вземи тези дрехи и обувки.
Купих ги за този подлец Рагу.
По-добре е да ги дадеш на един идиот, отколкото на него.
Благодаря, госпожо.
Чакай.
Къде отиваш?
Каза ми да отида при Тирупати.
Мисля, че г-н Дипак е в Тирупати.
Чух Нараяна Мантра на заден план.
Защо не отидеш при Каши или Ширди?
Не познавам никого там, госпожо.
- Познавам ви, нали, госпожо?
Вече ти казах.
Нямам нищо общо с теб.
Нали?
Ти се оправяй със съдбата си, аз с моята.
Не, госпожо, не умирайте.
Трябва да оцелеем, каквото и да става!
Защо ви преследва г-н Дипак?
Познаваш ли някой друг?
Застани в краката им и ги помоли да те оставят на мира.
Има един голям шеф, госпожо.
Имаше полет.
Той дойде с този полет.
Той ми предложи пари.
Г-н Дипак каза: "Той ти е шеф, не те моли да го приемеш."
Отседнал е някъде наоколо.
Това е като летище.
Искам да кажа... като жп гара.
Хората идват и си отиват.
С г-н Дипак посетихме едно село.
Там срещнахме полицай.
На три часа път от тук.
Наблизо е, можеш да си вървиш.
Ще тръгваме ли, госпожо?
Мислиш, че съм луд ли?
Достатъчно, върви, имам много работа.
Трябва да си търся работа, да платя разходите за хотел.
Аз няма да дойда, ти върви.
Хей!
Вземи си хубава вана и си срежи косата.
Обличай се умно и тръгвай, иначе няма да се запознаят с теб.
Благодаря, госпожо.
Ако нещо ми се случи, моля ви, задръжте го, госпожо.
Беше на Кушбу.
Какво има в това?
Съжалявам.
Ела тук, човече.
Какво искаш?
Офицерът, който седи тук, искам да се запознаете.
- Умрял е, нали?
- Той е телугу, сър.
Кажи ми.
Какво искахте от секретаря?
Исках да го питам за големия шеф...
Кой е големия шеф?
- Не знам, сър.
Последния път, когато се запознах с г-н...
Той ми даде това и каза нещо, сър.
Кога се запознахте?
- Не знам, сър.
Срещнах друг човек и двамата сложихме подписите си.
Как се казваш?
- Дева Калам, сър.
Дава, Дева, сър.
Кой беше другия?
Защо подписахте?
- Не знам, сър.
Защо се запозна с него?
Сър...
Аз съм просякин, сър.
Аз живея в Тирупати, сър.
Хей!
Просяко ли си?
Защо ми загубихте времето?
Сър, живея в Тирупати.
Докараха ме тук, сър, нахраниха ме.
Сложи му всички висящи случаи.
- Добре, сър.
Притисни тук с пръст.
Знам как да подпиша, научиха ме.
Подпишете тук.
Сър, аз не съм крадец!
Аз съм просякин, сър.
Името ти е на всеки вестник, плакат и телевизия в цялата страна!
Навсякъде е.
Благодаря ви, г-н Сидапа.
И нашата компания трябва да контролира термалната енергия.
Ами ако го приватизираме?
Ти ще имаш едната власт, а аз другата.
Взаимна изгода?
Без да получи цялото заплащане,
Дадох ти Бенгалския залив.
10 000 милиона са в процес на чакане.
Г-н Ситарам също пита.
Съсредоточете се върху това първо.
Ще бъде прехвърлен до седмица.
Наздраве!
- Хей, господата не могат!
Охрана!
Видя ли отново Дева?
Кажи ми истината.
Защо да те лъжа и какво ще получа от това?
Не съм го срещал, сър!
Защо да ти отговарям всеки път?
Елате пак и ще подам жалба.
По дяволите!
Хей!
Видя ли Дева, кажи ми!
В онзи ден, когато беше ранен,
Заведох го в болницата, сър.
Не знам нищо, сър.
И тогава ми показа карта за посещение.
Каза, че отива в Канви.
Канви?
Това е всичко, което знам.
Г-не!
Срещнах го, сър.
Дадох му и багажа, сър.
Сър, дадох няколко куфара на мъртвия полицай.
Г-не, това е моят голям шеф!
Това е моят голям шеф!
Той е шефът на света.
Той е велик човек.
Той е Нирадж Митра.
- Просто млъкни.
Той ми даде пари.
Всички да се махнат от тук.
Кога му го даде?
Къде даде тези куфари на мъртвия полицай?
- Има една сграда, сър.
Подминахме една джамия.
И тогава се появи мост...
Мога да ви покажа маршрута.
Хайде, покажи ми.
Виждаш ли този голям фен?
Отидохме натам.
- Тази сграда, сър.
- Точно така.
Това тук, сър.
На земята.
Хей!
Хайде.
- Сър, това е.
Отидохме насам и той влезе.
Сър...
Мога ли да си вървя, сър?
Защо бързаш, сложи ли бомби в тези куфари?
Да вървим.
Нараян Гайкуад.
Мога ли да си вървя, сър?
Сър...
Здравейте, господине.
Нараян често ли идва?
Той идва поне веднъж в седмицата.
Кой друг ходи в апартамента?
Хей!
Той ме помоли да дам ключа, когато дойде момиче и каже: "Онче".
- Старият Монк?
Момичето първо идва.
По-късно ги следва до апартамента.
Донеси ми ключа.
Хайде, да вървим!
Мъж на име Дева...
Този тук ли дойде?
Вчера дойде, полицията го преследваше.
- Дадох му тук, сър.
Ботилки с ликьор?
Дамски дрехи.
Затова ли е имал "Орник" като код за ключа?
Свали тези дрехи.
Отвори и виж какво има вътре.
Извадете го.
Отвори го.
Не можеш ли?
Извадете този куфар.
Отвори го.
О, да!
- Сър, кажете ми.
На името на директора на "Баладжи Инвестмънтс"
Сделка за земята на стойност 700 милиона.
Кой е собственикът?
Ще ви го приложа, сър.
- Г-не.
Той излезе, скоро ще е тук.
Ходил ли е в офиса?
Да, сър, случая с убийството.
Мислехме, че е заподозрян, но е просто един продажник, сър.
Казва се Дева.
Ух...
Къде е Гангарам?
Той излезе, сър.
Собственик на тази сграда, Гангарам.
Това е съпругът ми, сър.
- Съпругът ви?
Той ли е собственичката на тази къща?
Не, сър.
Принадлежи на полицай Ситарам.
Съпругът ми е строителен работник, сър.
Депутатът Ситарам притежава тази сграда, но е на името на Гангарам.
Жена му пере прибори.
Гангарам е строителен работник тук.
Просякът изхарчи 700 милиона.
и е купил 100 акра от Гангарам, строителен работник.
Какво, господине?
Гангарам е бенами на полицай Ситарам.
Ти на кого си, Дева?
Това е големия въпрос.
Гладна съм, господине.
- Може ли пиле биряни, господине?
Канви Ашок...
Проследете местоположението му и го споделете с мен.
Съжалявам те.
Докараха те и ти направиха бенами.
Какво искате да кажете?
Току-що разбрах защо са те доведели тук и защо са след теб.
Защо, сър?
Мисля...
Имате милиони рубини.
Техните пари!
Бронежилетка?
Имам ли я?
Колко са милионите?
Сега...
Помислете за всички големи градове, като вашия град Тирупати.
и места като Мумбай, Хайдерабад, Ченай...
Дори да дадем на всеки един от тях.
храна, подслон, образование, здраве, всичко, от което се нуждаеха.
Все още ни остават пари.
Нямам пари, обещавам.
Искам да кажа,
парите са под цялото ти име някъде в банката.
Няма да разбереш.
Значи те преследват заради парите.
Няма да ви наранят, докато не си получат парите.
Тогава ги помоли да вземат тези пари и ме пусни, сър.
Не искам парите им.
- Да.
Г-не, един офицер от КБР дойде да ви извика.
Казах му, че сте на разследване.
Добре.
Ашок.
Аз съм Дипак, офицер от КБР.
Да, сър.
Къде е Дева?
Заподозрян за убийство, Вива.
Изглежда са го използвали като бенами.
Гангарам е друг бенами, работи тук.
Депутатът Ситарам е собственичката.
Къде ева сега?
- Хей, Дева, спри!
Ще се самонараня, ако ме хванеш.
- Чуй ме, Дева. - Ще се самонараня.
Полудя ли? Това са твоите очи.
Мога да живея и без очи, сър.
Г-н Дипак не е добър човек.
- Чакай, долу оръжията.
- Ще ме убие, сър.
Дай да видя лична карта, не каза ли, че си от КБР?
- Г-н Ашок, успокойте се.
Чакай, кажи ми, кои сте вие?
- Какъв ден е днес, господине?
Покажи ми лична карта.
Кой ден е днес, господине?
Млъкни, човече, неделя е!
Да не превръщаш безделниците в бенами и да ги убиеш?
- Ще обясня всичко.
Кой друг освен Ситарам?
Ашок, успокой се.
Слушай ме.
Каква е връзката между Нирай Митра и Дева?
Нирай Митра и Дева...
Боже!
- Не, г-н Нийрадж.
Г-н Дипак застреля Канви Си.
- Си е знаел твърде много.
Той е знаел за връзката ви с полицай Ситарам.
Значи го е убил.
- Знаеш какво да правиш, Пател.
Избършете всичко и не оставяйте следи.
Откъде да започна?
На всяка система, на която се доверих.
ме мамеше.
Но...
Не мога да се мамя.
Министър Ситарам го няма вече.
Почина в дома си преди десет минути.
Тялото му се премества след смъртта.
Пател.
- Сър, не се чувствам добре.
Ще се справиш ли?
Моля ви, вървете си, аз ще се погрижа.
Здравейте, г-н Пател.
- Защо сте тук?
Имам милиони от парите им!
В банка!
Всичко това е заради парите им.
Значи си се досетил, а?
Никога не ме доближавай.
Вървете!
Госпожо!
Няма да ви пощадят, госпожо, ще ви убият!
Полицаят е измислил всичко и са го убили!
Сега като знаеш, ще убият и теб.
- Не знам, госпожо, казах ви.
Да вървим, госпожо, ще ви убият.
Госпожо!
Съжалих те, защото беше просякиня.
Това звучи като голяма мафия.
- Съдбата ми!
Хей!
Госпожо, тук са.
Самира е там.
Госпожо, внимателно.
Двама от вас да са от другата страна.
Елате бързо!
Разбра ли къде е?
Г-не, жп гара Калян.
Калиън, карай бързо!
При огъня на петролната платформа телата са изгоряли до неузнаваемост.
Утре ще направим анкета.
Комитет на министъра Ситарам
заключи, че това, което се е случило на петролната платформа, е било нещастен случай.
Не трябваше да ти помагам.
Хей, ти, спри!
Няма да дойда с теб, ще си отида в пансиона.
Всичката тази упорита работа...
Тук са.
Госпожо!
- Госпожо, хайде!
Комисията на Ситарам е решила да го приватизира.
Виж нефтените платформи на брега на Тамил Наду.
Правителството ги изостави.
Заради катастрофата или не можаха да намерят бензина...
Взехме тези кладенци за десет хиляди милиона.
Ако хора като мен не стоят срещу слабите,
парите и властта винаги ще спечелят в тази страна.
Така пише в историята.
Имам ли нужда от всичко това?
Моят късмет!
Хей!
Не тук, трябва да влезем през вратата.
Слез долу, да не си полудяла?
Г-не, г-н Депо.
Хей, Реел, минавай бързо!
Шилпа...
Слушай ме.
Ти и Буджи трябва спешно да отидете в Дубай. Можеш да останеш в дома на Санджи.
Ще дойда след 15 дни.
- Защо?
Ще ти кажа по-късно.
Трябва да вървя.
Ако Нирай разбере,
Няма да ви пусне на полета.
Кажи ми.
Моля те.
- Не ме плаши.
Не се страхувай.
Ще ти кажа всичко, когато отида в Дубай.
Няма време.
Погрижи се за Буджи, ще се видим скоро.
Дипак!
Пазете се.
Нещастният ми късмет!
Госпожо, тук са!
- Хайде, госпожо.
Не, насам.
- Хей, направи така, че да не избягат.
Вие вървете от другата страна.
Хей, вие двамата, елате с мен.
Елате, госпожо.
Да се изкачим.
- Няма да дойда.
Трябва, госпожо, няма друг начин.
Боже!
Ух!
Виж зад камиона.
Карай по-бързо!
Сър, загубихме сигнала.
Трябва да са някъде наоколо.
Претърсете навсякъде, момчета.
Г-не, той е тук.
Намерихте ли ги?
Претърсихме целия бус.
Не можехме да ги видим.
- Дипак Тедж.
-Телефонен номер?
Госпожо!
Госпожо, бъдете внимателен!
Моля ви, не плачи, госпожо.
Ще те ударя по мутрата, идиот!
Заклещих се в теб заради моя лош късмет!
Съжалявам, когато те видях.
Но за малко да ме убият заради теб.
Какво направих, госпожо?
Те са тези, които се опитват да ме убият.
Защо да умра с теб?
Казвате: "Целта е да живееш живота си." И да убиеш другите, за да живееш живота си.
Госпожо!
Просякът ни кара да танцуваме.
Грешите, струваха на селото.
SI, Регистратор, подрегистратор, полицай и страж.
Знаеш ли колко е трудно да не се говори за това в новините?
Както и да е, аз ще се оправя с отдела.
Но...
Ако до 24 часа не хванете този просяник...
Ще видите силата на Неерай!
Г-н Дипак, ще се върна.
Моля ви, пуснете ме!
Полудя ли?
Защо включи телефона?
Те ще знаят къде се намираме.
Следят ни!
Хайде!
Не ме познаваш, Дипак, това е последното ти предупреждение.
Брато! - Хей, Дева, чакай!
Изглежда, че са си тръгнали!
Дръж се както трябва.
Братко.
Какво ти трябва?
Какво има?
Ще ти платя.
Ще го донеса след час.
Махай се!
Един... един час...
- Дива, опасно е.
Кажи им да го махнат от кучешката буса, госпожо.
Моля ви, обяснете им го по начин, по който да разберат, госпожо.
Ще ви го дадем след час, сър.
Ще ти платим след час.
Слушай, ако не го донесеш навреме, ще го оставим тук.
И полицията ще се справи.
Точно тук, на същото място.
По-бързо.
Ще видим, нека дойде.
Госпожо, идете да го попитате за ключа.
Полудя ли?
Ще го даде на една жена.
- Госпожо, моля ви, кажете го.
Мъртъв е, госпожо, моля ви.
Защо аз?
Просто кажете "Олк моник", госпожо.
Извинете ме.
Старият Монк.
Ол...
На кого е тази къща?
Какво е Старият моник?
Защо да се тревожим за някой, който вече е мъртъв?
Какво е всичко това?
Вземи тези пари и се прибирайте у дома, госпожо.
Аз ли?
Дай ми телефона и вземи парите, които искаш.
Остави ми малко, трябва да кремирам трупа.
Какво ще стане, ако г-н Дипак ви хване?
Ако не е кремиран правилно с трупи, ще се прероди като просягач, госпожо.
Моля ви, вървете си, госпожо, аз съм виновен, че сте в тази бъркотия.
Вземи го.
Трябва да го направиш добре, братко.
Ти си единственият герой, приятелю.
Никога не се колебайте, останете, както сте хора ще се кланят и в двете ви крака.
Разгледай се наоколо, всяко око е върху теб, целият град те вижда като Бог.
Дори да тръгнеш по еднопосочна улица, никой няма да те спре, както правят с другите.
Язди като цар на колесница, която върви напред със стил.
Дори да се натъкне на министър-председателя, няма нужда да се кланяш на никого.
За разлика от преди никой да не може небрежно да се запознае с теб.
Дори да те снимам, се чувствам като мисия на живота.
Давай, давай, давай, давай, мой човек.
"Обърни се като крал, мой човек!"
Давай, давай, давай, давай, мой човек.
"Обърни се като крал, мой човек!"
Така се промени нивото ти днес.
Нито една стълба не е достатъчна, за да стигне до теб.
Богат ли е или се тревожи, всички се кланят пред теб.
На този свят няма никой, който да може да купи някой като теб.
Никой не се осмели да оскърби Мента или да те тревожи.
Давай, давай, давай, давай, мой човек.
"Обърни се като крал, мой човек!"
Никой няма смелостта да спечели спор с теб.
Самото небе седеше в джоба ти, без скръб.
Самолети и ракети трябва да летят под теб.
Всеки трябва да си вдига главата и да те гледа с страхопочитание.
Унищожете съдбата си и я пренапишете както искате.
Давай, давай, давай, давай, мой човек.
"Обърни се като крал, мой човек!"
Давай, давай, давай, давай, мой човек.
"Обърни се като крал, мой човек!"
С пълна сила, мой човек.
- Сър, сър.
Моля ви, дайте ми малко дребни.
Наш, наш, всичко мое, цялата тази скръб ни принадлежи.
Горчивостта е наша, потта също, този нещастен живот е наш.
Бягането е наше, гладът е наш всеки ден, страданието е наше.
отчаянието е наше, от болестите също. Безкрайният плач е наш.
Дърветата са наши, стъпките са наши, живота на просията е наш.
Наш, наш, всичко мое, цялата тази скръб ни принадлежи.
Сложи го на тонколона!
Дева.
Къде си?
Имам нужда от парите.
Какво?
Аз...
Хей, слушай.
Помниш ли, че ти дадох 500 рупии?
Колко искаш?
Ще ти платя.
Пет милиона... десет милиона...
Пет, пет милиона?
Нерадж, той е просяг, няма да разбере какво означават 50 милиона.
Колко искаш, Дева?
Сър...
Чувал ли си за Тирупати?
Да.
Във всички големи градове като моя Тирупати, Ченай, Мумбай, Хайдерабад...
Искам храна, подслон, образование, грижи за хората ми.
Достатъчно ли са 50 милиона, за да купя всичко това за бедняците в тези градове?
Мога да ги взема с парите от моята сметка.
Тези пари ми трябват.
Ще им го дам всичките.
Храна, подслон, образование и здраве.
За какво говори той?
Просякът иска 10 000 милиона.
Да, сър.
Искам десет хиляди милиона.
Просяко, ела тук и аз ще...
Нещастник!
"Кокроуч!", идиот!
Затвори телефона.
Нямам нужда от 10 000 милиона.
Не ми трябва!
Искам го... искам го мъртъв.
Да го убиеш, да не смее да говори с мен?
Нирай, успокой се!
Аз ще...
- Не, той е луд, не може да го направи.
Проследи телефона му.
- Къде ходихте?
Мислех, че образованието, работата, любовта и брака са истинските проблеми.
На някои хора им е по-лошо.
Госпожо.
Искам да направя нещо, госпожо.
Страхотно!
Вземи тези пари и направи бизнес някъде далеч.
Да живееш не е въпрос само на оцеляване, а и на живот.
Прав сте, госпожо.
Реших да хвана г-н Дипак.
Полудя ли?
Искаш да хванеш Дипак?
Г-н Дипак не е просто още една риба в езерцето!
Слушай ме.
Вземи тези пари и живейте щастливо.
Госпожо.
Имам чувството, че ще ми трябват всички пари в тази сметка.
Във всички големи градове като моя Тирупати, Мумбай, Ченай, Хайдерабад...
Просяците на тези места се нуждаят от храна, подслон, образование и медицинска помощ.
Искам да им го дам, затова се върнах.
Ако хвана Дипак...
Ще взема парите.
Вървете си у дома, госпожо.
Наистина искам парите.
Глупачка!
Само защото сте помогнали да кремираме труп,
Не мисли, че можеш да промениш цялата страна.
- Ще ви убият! - Каквото и да се случи, ще се случи, госпожо.
Не искам това, госпожо.
Не искам повече живота на този просяк.
Никой от хората ми не го заслужава.
Те не трябва да остават поданици.
Мога да променя всичко с тези пари.
Тези пари ми трябват, госпожо.
Ти се оправяй със съдбата си, аз с моята.
Когато щях да умра, идиотската ти усмивка ме върна към живота.
Сега, когато искам да живея щастлив живот, се страхувам, че ще умреш.
Как?
Какво, госпожо?
Как ще хванеш Дипак?
Ще дойдат, госпожо.
Обадих му се, нали?
Ще разровя наоколо.
Може да се е скатавал някъде в 2 килограма.
Някой от вас да идват насам, други там.
Претърсете веднага! До два километра.
- Сър, не намерихме Дева.
Претърсването продължава, сър.
Да, сър.
Не се връщай, докато не ти се обадя.
Добре, сър, търсим.
Ще ти се обадя по-късно.
По-бързо.
Какво е това?
- Дай ми парите, сър.
Знаеш как.
Трябва да ми го вземеш.
Полудя ли?
Имате ли представа колко пари са това?
Знаеш ли какво ще стане, ако я докоснеш?
Да, сър.
- Моят Тирупати, Мумбай, Ченай... - Стига вече!
За какво говориш?
Знаеш ли какво наистина ще се случи?
Офицери и членове на борда стоят зад тези пари.
Това не е глупава лъжа, както си мислиш.
- Точно така!
Подкупват министри с хиляди милиони.
използвайки парите на твое име.
Искам парите, които са на мое име.
Моля те, опитай се да разбереш.
За да арестуваме Неерай, трябва да го разобличим.
записите от камерите, когато сте били в къщата му за гости.
и детайли от неговите операции.
Да отидем в медиите и да го предадем на живо на транзакцията ви.
Самира, той е объркан.
Дева...
Не му се доверявай.
Беше опрял пистолет в главата ми и преди ме заплашваше.
- Не му се доверявай, Дива, ще умреш!
Така или иначе ще ме убият, след като им дам парите, нали?
Сега няма да те убият.
Ще те пазя, нищо няма да ти се случи.
Ти ни доведе тук.
И ни изпрати да ни убият.
Дева...
Точно както те въвличам, Нирай ме във всичко.
Не знаех, че ще убият толкова много хора!
Не знаех, че ще плячкосат страната.
Ако знаех, щях да остана в затвора.
Не бих се съгласил на тази сделка.
Наистина не знаех.
Знаеше, че ще ни убият, нали?
Само тези хиляди хора ли се считат за хора, сър?
Не сме ли и ние хора?
И ние сме като вас, сър.
Дори да ни дадеш малко храна,
Или рупия, или две, ще ти се прекланяме.
Ще те видим като наш Бог.
Всички живеем на една и съща земя, сър.
Защо сме невидими за теб?
Не сме ли хора, сър?
Животът ни няма ли значение?
Келу, Дибия, Кушбу...
И те ли бяха хора, сър?
Какво им направи, сър?
Никой не е убил Кушбу.
Тя е жива.
С мен е в безопасност.
Нямат представа, тя е жива!
Трябва да оправя грешката си.
Дай ми шанс.
Дай да видя Кушбу.
Ще направя каквото кажете.
Хей, той и Нирай са едно и също.
Хей!
Чакай.
Цялото нещо с арестуването на Нирай беше безсмислица.
Глупости.
Не, Дева, повярвай ми.
Не ми пука дали ще ме убият.
Ще дойда, сър.
Можем да направим сделка наживо по телевизията.
Дай първо да видя Кушбу.
Неутрална?
Телефонът е включен, сър.
Благодаря.
Госпожо?
В трапезарията, последвайте я.
- Добре, госпожо, моля ви, господине.
Моля ви, елате, господине.
Ето.
Кушбу!
Дева!
Скъпи принце, той ще е тук след 10 дни.
Госпожо, госпожо...
Внимавай, скоро ще те видя.
Внимателно, скъпа, да вървим.
Дева, насам.
Кушбу!
Ние сме полицията, успокойте се!
Разкопчай си ризата.
Г-жо, къде е Хушбу?
Кушбу е в тоалетната.
Госпожо!
Провери навсякъде!
Крие се някъде тук.
Хайде, да вървим.
Иди да видиш какво се случва навън.
Какво е това?
Кушбу, ти си жив!
Една и съща песен.
Хей!
Самира, отведи Хушбу.
Хайде, хайде, хайде!
Махни се от тук.
Кушбу...
Какво стана, Кушбу?
Скъпи принце мой...
Госпожо...
Кой ден сме днес?
Боже, днес е понеделник.
Ела!
Вървете да ги хванете.
Самира, Самира...
Уликите в чантата ще спася Дева.
Внимавай.
Г-не, Дипак, сър!
Дипак, сър?
Дипак, сър!
Дева!
Г-не, Кушбу страда...
Г-не, моля ви, пуснете ме да вляза.
- Моля те, пусни ме!
Хей, Дева...
- Г-не!
Аз съм брат ти Обюлеш.
Погрижи се добре за Кушбу.
Направих грешка, моля да ми простите.
И двамата нямаме майка, приятел.
Дева, хайде, да вървим.
Раджа...
Оставили са го без майка.
Бог не съществува, Дева.
Той не съществува.
Ако има Бог,
Той не е добър.
Той е жесток.
Бог съществува, госпожо.
Той изпраща помощ чрез добри ръце.
когато някой е в беда.
Дядо ми казваше така.
Ръцете ви също са ръце на Бога, госпожо.
Къде ще избягаш сега, по дяволите?
И колко дни ни трябват, за да продължим?
Защо да се крием, госпожо?
Какво да ви кажа, защо бягаме от смъртта?
- Какво искаш да кажеш?
Не може да е така, госпожо.
Но е така.
Способни са на това и по-лошо.
И хора като нас...
ще останем без нищо.
Парите, полицията, дори закона.
Цялата вселена им принадлежи.
Те не притежават целия свят, госпожо.
Моят свят също е тук.
Няма да има пари, полиция или всичко, което спомена.
Ще се оправя с това.
Какво искаш да кажеш?
Спри, спри.
Днес са последните новини.
Някой е изхвърлил милиони пред къщата на Нирай.
Това са последните новини за днес.
От къде са дошли толкова много пари?
Има толкова много пари пред къщата на бизнес магната Неерадж.
И тези пари!
Какво става, по дяволите?
Не се тревожи, г-н Сидапа.
Я пак?
Хей, всички бавно ще се удавим и ще умрем.
Сър...
Добре.
Кой пусна тези пари пред къщата ви?
И защо са го пуснали?
Не се тревожи.
Аз ще се погрижа.
Нерадж, всичко е заради теб.
Помислете за това във връзка с проекта "Сагар Мантан".
Не забравяй това.
Аз, моите министри и моето правителство.
нямат нищо общо с това.
Ако нещо се обърка,
ще кажем, че сте ни подмамили да подпишем този договор за петролна платформа.
и да те заключим.
Ще замлъкнеш, преди да можеш да говориш.
Нерадж Митра, министъра, народен представител Ситарам,
управляващата партия, опозиционната партия, всички плячкосват страната.
Това видео трябва да се приеме като доказателство в съда.
Изглежда, че това е флашка.
е предаден на нашия човек от охраната.
Все още се надявам, че вярата ми в закона и справедливостта ще бъде подкрепена.
Ако превъзмогнем тази криза безопасно,
ще си направим диамантена коронка за Баладжи.
- Ало, Дипак?
Какво искаш, Дева?
Помните ли името ми, сър?
Направи така, че никога да не го забравя.
Пусни телефона в режим на тонколона.
Какво, господине?
Какво правиш?
Искаш да ме намериш ли?
Не можеш да ме хванеш.
Ще изключа телефона и ще се махна от тук.
Стига с тази игра на криеница.
Просто ми кажи какво искаш.
Нищо не искам, сър.
Ако искаш нещо, ще ти го дам.
Ще ви дам всичко, което ми даде Дипак.
Какво ти даде Дипак?
Дал ти го е, нали?
Не го ли видяхте по телевизията?
Дева...
Какво искаш?
Кой сте вие, господине?
Аз съм бащата на Нирай.
Г-не, как можахте да отгледате сина си така?
Морето не е ли на всеки?
Дори петролът е на всички.
Сграбчи всичко за себе си.
Хей, Дева, какво искаш?
Искате всичко, сър?
Да, човече.
Искам каквото ви е дал Дипак.
Какво искаш?
Кажи ми!
Моля ви за един ден, господине.
Моли се на улицата като останалите.
Какви са тези глупости, които казваш?
Ами ти?
Не каза ли, че...
Кучетата са по-добри от бедняците.
и да ни убиеш е хубаво нещо?
Дева...
Потърсете, ние ще го изпълним.
Моля ви, кажете му да живее.
Кажи му да живее ден като нас, сър.
Помолете го да се помоли.
- Моля те.
Моля те, както го правиш сега.
В противен случай спомняте ли си убийството на Ситарама, сър?
Ще изпратя всичко по каналите, сър.
Тогава ще имаш затворническа храна до края на живота си.
Къде можем да търсим някой като него?
Как изобщо ще го хванем?
Затова ще се моля.
Ако се вслушваме в него...
това, което казва за 24 часа,
със сигурност ще го намерим някъде.
И когато го намерим,
без да хабиш време...
ще го смажем.
Имам нужда от нея жива.
Хайде, моля ви, господине!
Просто кажете: "Мадам, госпожо!" и тръгнете да се молите.
Защо седите там, без да се молите?
Хайде, моли се!
Моят, моят, всичко мое, целият свят ми принадлежи.
Дава е тук.
Хвани го.
Дева е тук, търси.
Госпожо!
Моят, моят, всичко мое, целият свят ми принадлежи.
Какво ще седите на едно място и ще се молите, сър?
Хей!
Ти!
Моят, моят, всичко мое, целият свят ми принадлежи.
Дървото е мое, земята е моя, както и сянката отдолу.
Небето е мое, облакът е мой, дори мимолетния дъжд е мой.
Денят е мой, нощта е моя.
Зазората, здрачът и цялото време е мое.
Моят, моят, всичко мое, целият свят ми принадлежи.
Ставай и се махай от тук.
Кой си ти?
Не разбираш ли?
- Бързо, бързо!
Тръгвай.
Дейви?
Хей, Дева...
Вървете, хванете го.
Времето е пред нас и ние имаме сила вътре в нас.
Огънят озари тук, а крепостта ви се заби в факлите си.
Хей, спри.
Хей, дръж го.
Нищо не знам.
Той ми каза да дам, а аз му дадох.
Видя ли колко е трудно да се моля?
Водим смирен живот, сър.
Дай ми това, което ти даде Дипак.
Направих каквото ми каза.
Дай ми всички доказателства, които Дипак ти даде.
Все още има нещо, което трябва да направиш.
И ако го направиш...
Ще ти го дам.
Вижте го, сър.
Той е син на Кушбу.
Въпреки, че знаеш, че е бременна, ти я уби.
Той е неин син.
Има нужда от майка си.
- Как ще се върне?
Тя не умря.
Ти я уби!
Питай каквото искаш.
Ще го направя.
Ще ти сложа цялата вселена в краката.
Той плаче от глад.
Има нужда от майчиното мляко.
Дай му това.
Млякото на мама?
Какво щеше да направи, ако беше жива?
Тя се молеше по улиците, като му го показваше.
И двамата щяха да умрат от глад.
Това е всичко.
Няма да се промените, сър.
Няма.
Мислех, че ако ме помолиш на пътя,
поне малко ще разбереш живота ни.
Но ти никога няма да се промени.
Защо ми проповядваш морал?
Млъкни!
Раджу!
Не се събужда.
О, не.
Къде са доказателствата?
О, не!
Дава, Рагу е добре.
По кой път ще тръгнеш?
Каквито и опасности да чакат
Това е благословията на майка ти, синко.
Госпожо, аз го убих.
Убих го!
Дори ръцете ти са ръцете на Бога, Дева.
Ако иска да живее,
тогава трябва да умре.
Пари, слава, нямаме нужда от тях.
Винаги трябва да се усмихваме така.
Трябва да живеем само заради живота, госпожо.
Направи крачка напред.
15 трлн. куб. литри масло.
Дай ми този 100 000 000 долара.
и петролната платформа е твоя.
Дядо!
Дева, ела!
Ела, ела, ела, ела.
Най-накрая дойде.
Кой е бебето?
Толкова е красив.
Избрахте ли име?
- Рая! - Той не е обикновен Ража.
Той е крал с 15 000 наследство.
Кувера.
Кубрара!