Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
1920 г.
Срикакулам Крайбрежен пояс.
Британската армия е готова да нападне местно племе.
За улавяне на златните залежи под тяхната земя.
Те бяха готови да убият и последния.
Днес всички ще умрете. - Няма да отнеме много време за племето.
Да бъде изтрита от такава голяма армия.
Но...
Един войник имаше друга гледна точка.
Тъй като този войник също бил техния крал,
Тази история имаше начало.
Стреляйте!
Войната току-що започна!
За неговата раса, кралят не е само един от тях.
Вярват, че техния крал е Бог, за да ги спаси.
Всяка дума, която изговори, е тяхна заповед.
Това е война!
Децата, които са бъдещето на клана му, бяха доведени в центъра.
Обградени от майките си и от по-възрастните около тях.
Войниците, които защитаваха, бяха във външния кръг.
Вдигни!
Дори куршумите да ударят
и кръвта тече,
Не спирай, докато не спасим децата.
Стреляйте!
Нападение!
Когато намериш войника, който би могъл да спаси нашето племе,
Дай му това.
Откъде да знам кой е краля?
Внедрихте нов живот в покоя на клана.
Кога ще се върнеш?
Кога отново ще се качиш на трона?
Кога отново ще създадеш вашето кралство?
Пушка в рамото!
Завийте надясно!
Лява, дясна, лявата.
Едно, две, три, четири.
Лява, дясна, лявата.
Парад, спри!
Срийну.
Срийну, моля те, почакай.
Срийну.
Хей, Сури.
Кога дойде?
Какво има?
Ти мина край мен, сякаш не ме виждаше.
Работя в офиса на комисаря, но не и като комисар.
Ако разберат, че ти помагам, ще си загубя работата.
Познаваш брат ми, нали, Срийну?
Знам, затова ти го казвам.
Брат ти да не се е загубил на панаира, за да можем да го търсим?
Той е убил баща ти.
Това е случай на убийство.
Дори да ме преследваш с месеци, не мога да ти помогна.
Вярвах, че ме отбягвате заради липсата на време.
Не знаех, че не искаш да помогнеш.
Не позволявай това да те тревожи и не пропускай срещата с мен, когато си в селото.
Разбра ли?
Сури.
Практикувате ли такива диалози в автобуса, докато сте тук?
Да вървим.
Чакай тук.
Ще отида да видя дали е там.
Стой тук.
От полицията ли сте?
Ще ми помогнеш ли, синко?
Не разбираш ли какво ти казах?
- Видях да го вкарват вътре, сър.
Може да ти трябва бой, за да разбереш.
Не разбираш ли, че тук няма такъв човек?
- Г-не, моля ви, не го казвайте.
Хей, чакай тук.
Здравейте, господине.
Това е моята приятелка, Сури.
Той е от нашия отдел, работи като полицай в Анкапур.
Брат му е изчезнал преди 18 години.
Хей, донеси му снимката.
Има само една детска снимка.
Ще ми помогнеш ли да направим скеч на това как изглежда като пълнолетен?
Остави го там.
Брат ми.
Сива.
Имам само една негова снимка.
Работата ни тук приключи.
Мислиш ли, че не знае?
- Не бързайте, аз ще чакам отвън.
Кажете, когато свършите, сър.
Аз бях този, който го предаде.
Внукът ми, сър.
Какво иска този дядка?
- Отказва да си тръгне, сър.
Не ви ли дадох внучето си, Джоги?
Какво става?
Джоги, Наксалит, се предаде снощи.
Не сме арестували никой с това име.
Инспекторът дори не е подал жалба.
Сър, дайте му пакета.
Нека стария да се самопровери.
- Сър, какво искате да кажете?
Ще го убият.
Ако се беше предал на съда, щеше да живее.
Не го ли изпратих снощи, сър?
- Как можеш да лъжеш сега?
Дойдохте в полицията и ни обвинявате в злодеяние?
Сър...
Обвиняваш ли ни?
Внукът ти не е тук, не разбираш ли?
Какво искаш да кажеш?
Хей, Сури!
Ще си загубя работата тук.
Внукът ми, сър...
Какво правиш?
Не трябваше да те водя.
Удари го.
Удари го силно.
Кой по дяволите си ти?
Как смеете да удряте полицай?
- Как можахте да го ударите?
- Как можахте?
Хайде, насам...
Давай, давай.
Кой си ти?
Удари го, дай му го.
Нападни го.
Пребийте го.
Сър...
Джоги избяга, сър.
Къде може да избяга?
Няма да бъде пощаден.
Върви да го намериш.
Кой иска всичко това сега?
Когато излизате, оставяте ли главата си?
Как можахте да победите висш офицер?
- Ядагири...
Звънят ми по телефона, за да го спра.
Ами...
Виж как свети.
Ако един стар мъж е ранен, нападнахте ли по-голямата си сестра?
Защо не отговаряш?
Ще го удариш ли?
Този дядка е поне на 70.
Дори не можеше да ходи както трябва.
Някой като него е бил бит.
Ще го върна, дори и да е по-голямата.
Съжалявам, господине.
Това няма да се случи отново.
Добре, Ядагири, помоли го да се присъедини към дълга си утре.
Не съм ял от сутринта.
Сервирай ми храна.
Мамо.
Ела да хапнем.
Никога няма да го повторим.
Мислиш ли, че съм инспектор, за да повярвам на това, което казваш?
Познавам майка ти много добре.
Тя се тревожи само за Сива.
Иска да го види поне веднъж, преди да умре.
Дори да те нарани, не го приемай присърце.
Забравих снимката на брат ми, чичо.
Моля те, върни ми го.
Четири!
Ей сега се връщам.
Чух, че отново си набил някой в Хайдерабад?
Нямаш ли друга работа?
Може да загубиш работата, нали?
Нямам представа, разкарай се.
Ако загубиш дълга си, ела да си поиграеш с нас.
Чух, че има три джипа, пълни с ченгета.
Кой ти каза това?
Мисля, че ченгетата от Хайдерабад са в нашия полицейски отдел?
Сигурен съм, че ще бъдете уволнен.
- Ела тук.
Вземи парите и купи топче, мисля, че скоро ще се върна.
Вземи това.
По дяволите, знам, че ще ме победиш.
Полицията "Анкапур", ARKUR
Каквото и да казват, не отговаряй.
Само кажи, че няма да го направиш отново.
Беше неволно, сър.
Израсна пред мен, сър.
Той спечели златния медал в академията, сър.
Той е добре трениран в Наксал Шпионаж, сър.
Стой там.
Всички го мислят за агресивен.
Но той е много невинен, сър.
Давай, Сури, напляскай го.
Напляскай го, както го направи в Хайдерабад.
Хайде, напляскай го.
Може ли една проста заповед?
Казах да го удариш!
Сър.
За какво ти е тази униформа?
Знаеш ли колко се оплакват от твоето поведение?
Един затворник е избягал заради теб.
Нападнали сте офицер на работа.
Не само отстраняване.
За пет години може да ви вкарам в затвора, ако бъде заведено дело.
Дай ми една добра причина да не те арестувам.
Ще ви попитам отново.
Всеки път, когато не отговаряш,
Ще те ударя.
Не е имало сигнал за арест на избягаля затворник.
Вашият случай няма датърпи.
Ако заведете дело за нападение над офицер на служба,
Трябва да им кажа защо.
Тогава офицерът ще трябва да обясни защо е убил стария.
и стария човек трябва да обясни защо е бил там.
Вече си...
три фалшиви случая във Върховния съд.
Следващият месец е вашето заседание.
Ако тези детайли виждат светлината сега,
Не изглежда добре за теб.
Ето защо.
Не мисля, че трябва да ме арестувате.
- Сър.
Обмисли ли всичко, преди да го удариш?
Не, сър.
Направих разследване, след като го зашлевих.
"Истината винаги ТРИУМФС"
Оттегли се.
Всичко е наред.
Тези неща се случват на работа.
Вървете да хапнем.
Защо сте тук, господине?
Имаш ли работа при мен?
Нашляпахте инспектор.
и предупреди комисаря.
Естествено е да си любопитен.
Това беше напълно непланирано, сър.
Или баща ти ти е дал тази особеност.
Чух, че баща ти ще се напива.
и ще набиеш майка си.
Затова майка ти толкова се възмущава от теб.
Може би й напомняш за баща ти.
Не се съпротивлявай, Сури.
Ако искаш да ме удариш, давай.
Тук няма свидетели.
Не си тук, за да ме провокираш или да говориш за мама и татко.
И двамата го знаем.
Добре, ще карам по същество.
Имам нужда от офицер.
За операция под прикритие.
Защо ми го казваш, сър?
Ти си този офицер.
Трябва да се откажете от всичко, преди да се присъедините.
Майка ти, селото ти, работата ти...
Как изобщо съм свързан с всичко това... - Един свят, който не си виждал до сега.
Това е рискована операция, Сури.
Аз съм просто полицай тук.
Как мога да го направя?
Само ти можеш да го направиш.
Остави ме.
Ще го направиш ли за брат си?
Чух, че го търсиш от 18 години.
Сива.
Ще ви дам възможност да доведете брат си у дома.
Няма да намериш брат си, дори да го търсиш цял живот.
Уверявам ви.
Ако искаш да намериш брат си, има само един начин.
Прави каквото ти казвам.
Ще го направиш ли?
Брат ми...
Опитвам се да разбера как изглежда сега, сър.
Сега казваш, че мога да го заведа у дома.
Това ми е достатъчно, господине.
Ако е вярно,
Ще направя каквото кажете.
Ако е необходимо, ще изгоря света заради него, сър.
Между другото, водачът на бандите, към когото ще се присъединиш като шпионин,
е брат ти, Сива.
Ще те чакам в покрайнините.
- Нямаме много време.
Сива!
Страхуваш ли се?
Какво ще направиш, ако не ме намериш?
Какво стана с първите години?
Като ръка, тя ме изостави.
Като сън, всичко ми се изплъзна.
Като история, която спря да се развива.
Като красиво гнездо, което сега е в развалини.
Влизай вътре.
Когато трудностите навлязат...
Къде скри парите?
Всичко, което се връща, са няколко спомена.
Тъй като съдбата не знае милостта,
- Да не се връщаме у дома, Силва.
Да отидем до езерцето.
Добре.
Всеки път, когато те извиках,
Изглеждате така, сякаш не сте си тръгнал.
През цялото време се застъпваш за малкия си приятел.
Всеки път, когато те извиках,
Изглеждате така, сякаш не сте си тръгнал.
Бия се за малкия ви приятел.
- Хей, остани тук, докато брат ти дойде.
Какво правиш тук?
Тя ми направи татуировка и прилоша.
Какво, татуировка ли?
Ако татко разбере, ще те убие.
Имаш ли татуировка?
Искаш ли татуировка?
Татко, чуй ме.
- Спри, татко.
- Остави го да си върви!
Как смеете да ме блъскате?
- Чакай, чакай, през цялото време.
Мъртъв си.
Всеки път, когато те извиках...
Ще те убия.
Проверявай отново.
Ако оцеля, ще те убия.
Не ги наранявайте.
- Мамо, не го прави.
Какво стана с първите години?
Като ръка, тя ме изостави.
Като сън, всичко ми се изплъзна.
Като история, която спря да се развива.
Като красиво гнездо, което сега е в развалини.
Ударих го със сърп и умря.
Хей, Сива!
Бягай.
Бягай, преди да са дошли ченгетата.
Искам да дойда, Сива.
Кой ще се грижи за мама, ако си тръгнем?
- Махай се от тук. - Не ме оставяй, Сива.
Някой трябва вече да го е предал.
Сива!
Сега ми е трудно да го намеря.
Нека поне е жив, това е повече от достатъчно.
След като уби демон,
дори Бог свършва въплъщението си и си отива.
Помислете за брат си същото.
Той е убил демона в живота ви и е тръгнал.
Сега забрави за него.
Как да го забравя?
Това е брат ми.
Ще го намеря, където и да е.
Ще направя каквото трябва, за да го върна у дома.
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА И АНАЛИЗНО УПРАВИТЕЛСТВО НА ИНДИЯ, Нова Дели
Събудили сте Министъра по средата на нощта за спешен случай.
Ти ме накара да дойда от Хайдерабад в Делхи.
Какъв е. Пробивът, който сте направили, за да рестартирате операцията, която беше спряна?
Пристанище Яфна в Северна Шри Ланка
Сега се превръща в югоизточната част на страната ни.
Според нашата информация, голям кораб е пристигнал от Хонконг.
Ако има оръжия в този товарен кораб и ако стигне до Шри Ланка...
Имайки предвид скорошното убийство на нашия бивш министър-председател,
ще бъде национална заплаха.
Работата по тези контрабандни дейности на пристанището е...
Лаканският Картел.
Водим този картел...
Сараванан.
Одиафан.
и по-малкия му син, Муруган.
Сараван направи шест посещения в Хонконг през последните четири месеца.
Тези, които превозват товара от морето до брега.
Телугу са рибари, които от години живеят там.
Рибари телугу?
Да, сър.
Рибари телугу.
Оцелелите от кланицата през 1920 г.
Вярват, че са това племе.
Ако бяха загубили всичко, щяха да спася само няколко деца от Индия.
Децата, които са стигнали до Шри Ланка, себедят, че са бежанци.
Те са приютени на малък остров на два километра от брега.
Искаме да ни разпознаят като индианци.
Направиха всичко възможно да се върнат в Индия.
Въпреки това нашето правителство отказа гражданството си.
След като гражданската война започна в Шри Ланка,
Местонахожденията направиха трудно живота им там.
"Одиафан" е взел решение за тяхната уязвимост.
Страната ви няма да ви върне.
Тази страна няма да ви остави да живеете.
За да бъдеш жив тук,
Трябва да правиш каквото ти казвам.
За да оцелеят, те следват поръчките на картела.
Ще го направиш ли?
Лидерът, който пази тези племена, е...
Сива.
Тези, които ще се погрижат за товара, който идва.
са Сива и неговата банда.
Единствената надежда, която имаме, е братът на Сива.
Сури.
Кадети!
Стреляйте!
Сър...
Кога ще се срещна със Сива?
Когато кажа, че си готов.
Умрял е по време на престрелката на флота.
Къде са останалите?
Флотата ги арестува, Бхайраги.
Кой е този, Бхайраги?
Уморени сме да те чакаме, Девара.
Колко живота трябва да загубим, за да ни съжаляваш?
Кога ще дойдеш за нас?
Сър, Сива е арестувана.
Не можем да го задържим повече от три дни.
Мисията е готова, сър.
Мисия започва тази вечер.
Доведи брат си.
Вървете.
Трябва да си свършите работата тези три дни.
Сури, ти каза, че ще изгориш всичко, нали?
Давай, давай.
Хайде, един по един.
Депозирайте тук всичките си неща.
Довиждане, г-жо Мери.
След толкова години, ако се запознаете лично със Сива,
Може да е подозрителен.
На инспекция ли сте?
И две хиляди военнопленници.
Продължавайте.
Всеки трябва да обърне внимание на теб.
Където и да е, трябва да дойде да те търси.
Здравейте, господине.
Къде отиваш?
Махай се.
- Здравейте, господине.
Наджи, Бенда.
Хвърлете карта, колко време?
Чакай, дай да играя.
Видя ни горе и спря.
И сега идваш направо при нас.
Ти си такъв хубавец, нали?
Не можах да се спра.
Исках да те видя отблизо.
Покажи ми.
Пари?
Пари.
Дай ми го.
Какво да дам?
Някой бие хората ни долу.
Братко!
Брат Сива!
На земята...
На долния етаж.
Как да го забравя? Това е брат ми.
Ще го намеря, където и да е.
Ще направя каквото трябва, за да го върна у дома.
Сива.
Сива!
След като ме убиеш, провери отново.
Ако оцелея,
Ще те убия.
Хей!
Брат ми!
Това е брат ми.
Няма да го нараня.
Брат ми.
Тива, нямаш много време.
Как е мама?
И какво правиш тук?
Не се дръж като брат, само защото се срещнахме сега.
Къде беше през всичките тези години?
Ще направя нещо и ще те измъкна.
Не е нужно.
Опитах се да се върна, но...
Не обяснявай.
Казах, че не искам да знам.
- Защо да го правя?
Моля те, чуй ме.
Просто ме слушай.
Опитвам се да обясня защо не можах.
Нямаш ли търпение да слушаш?
Мислех, че си мъртъв, Сива.
Защото ако беше жив,
каквото и да се случи, трябваше да дойдеш за мен.
Но сега...
казваш, че има причина да не можеш да се върнеш при мен!
Не ми казвай.
Не ми харесва, Сива.
Толкова дълго те срещнах.
И все пак не искаш да остана с теб.
Ако останеш с мен, ще си в опасност.
През цялото време мислех, че ще съм в безопасност, ако бях с теб.
Махай се от тук.
Върни се при мама.
Мама е мъртва от две години.
Ще бъдеш освободен след три дни.
Щом излезете, елате при мен.
Чакай тук.
Не го прави, Сури.
Някой може да види.
Давай.
Сега не си ченге.
Сури!
Ето ви лична карта.
Сняг каза, че ще се запознае с теб в Джафна Порт.
Нали?
Ето документите на брат ти.
Искам да ви покажа за какво рискувате толкова много.
Това е снаха ти, Говри.
Предизвикателство е да я доведеш.
Жените не трябва да напускат Боже според правилата на картела.
Наложили са това правило, за да не могат хората да избягат.
Спри там.
Самоделна?
Вървете.
В известен смисъл ги държат за заложници.
Да доведеш Говри ще е малко трудно.
Но аз ще се погрижа.
В случай, че армията на Шри Ланка те хване,
набери този номер и кажи кодовата дума.
Бял пясък.
Ще чакам информация десет дни.
Щом стигнеш Джафна,
Моят контакт ще поддържа връзка с вас.
Някаква дама от вас, спешен случай.
Кой е?
Никой няма да помогне.
Върни я при Боже.
Не можете да влезете в нашата земя.
Отиваме в болницата.
Не можеш да стъпваш тук.
- Виж ме, тук не е позволено.
Не си затваряй очите.
Трябва да тръгваме за болницата.
Сестра, моля ви, помогнете ми.
Всички се движите назад.
Моля те да се върнеш.
Преместете се отстрани, хайде.
Върни се.
Сури...
И още нещо.
По-малкият син на Одиафан, Муруган...
Той е граничен психопат.
Вече са избили много от нашите шпиони.
Трябва да я закарате в болницата.
Или ще умре.
Нека помисля.
Хей, Синга!
Защо хвърляш хитри погледи?
Забравихте ли правилата на картела?
Не знаеш ли, че жените не трябва да напускат Боже?
Сестра, дайте чантата.
Дай ми чантата.
Момче е.
Трябва да го заведем в болницата.
Хвани го!
Вървете си.
- Всички да си вървят.
Ще бъде под мое наблюдение.
Минакши има нужда от лекарства.
Моля те, обади му се.
Какво стана?
- Нищо.
Ако го оставиш още два дни, може да се заразя.
Елате в болницата.
Хей, Джагу!
- Къде е Бхайраги?
- Ами Сива?
Как си, Минакши?
Дори не видях как изглежда сина ми, Сива.
Пазете се.
Сури.
Той ми е брат, Бхайраги.
Знам, че няма да ти хареса.
Но той...
Никой, освен мен.
Запомни едно нещо.
Ти си само по-малкият брат на Сива.
Ти не си един от нас.
Сива!
Имам съобщение, че Чарли Дроп Поинт е мястото за утре.
Пригответе пет малки моторни лодки.
Също така изпрати петима от нашите хора с Муруган.
Ела.
Толкова е късно, ял ли си нещо?
Как се казваш?
Кажи му.
Сури.
Това е единственото ни напомняне за земята, в която искаме да се върнем.
Затова се грижи за лодката всеки ден.
Сива говори ли за мен?
Когато дойде тук за първи път,
той всеки ден си мисли за теб и се разплаква.
Той вече не се разпада.
въпреки, че мисли за теб всеки ден.
Но сега си тук.
Леглата не са на разположение, изчакайте тук.
Стаята е в тази посока.
Свали си ризата и седни.
Следващия път ела с травма на главата.
Тогава няма нужда да си сваляш ризата.
Как стана?
Нещастен случай.
Сестра, вижте дали има ОТ.
Ще проверя, докторке.
Те бяха...
да обсъдим малко "Чарли Дроп Поинт".
Мисия ви не е толкова лесно, колкото си мислите.
Не се доверявай на никого.
Ако ми трябва съветът ти, ще дойда и ще те питам сам.
До тогава...
Слез долу и се преоблечи.
Може ли да видя бебето?
До сега на Боже не са живеели външни хора.
Не си мисли, че е добре, защото брат ти е тук.
Дръж го като игуана!
- Със силата на слон!
Достигнахме до "Чарли Дроп Поинт".
Чарли Дръмпойнт!
Говорят за някакъв "Чарли Дроп Пойнт".
Обади се във военноморската флота на Шри Ланка.
Добре, господине.
Това е флотата на Шри Ланка, предадете се.
Остави товара.
Повтарям, оставете товара.
Тези мошеници ни хванаха, Селва.
Муруга!
- Нямам представа, братко.
- Свали оръжието.
- Не знаем как се е случило.
Хей, Сива, дори да липсва една златна бисквита, ще ги убия всичките.
- Хей, Сива.
Дай ми го.
Последно предупреждение.
Обградени сте!
Остави товара.
Златният товарен кораб е хванат!
Повтарям,златен товарен кораб е хванат!
Кой е предал информацията?
Чакай да разбера, никой от вас няма да бъде пощаден.
Кой е предал информацията?
- Как са стигнали до мястото?
Как са се добрали до там?
Спиш ли?
Заспа ли?
Мъртъв е, Муруга.
Хей!
Какво му става?
Умрял е от бой.
Защищаване на хората от Божество от местни...
Защо те качих да пазиш базара на Миин?
Откакто поехте контрабандата, нашата печалба се е увеличила три пъти.
Ако ги убиеш за удоволствие,
Какво да кажа на картела?
Той отдавна е мъртъв.
Хвърлете трупа близо до Гута.
Добре, господине.
Селва.
Да разберем как е изтекла информацията.
Мамо!
Татко.
Свикаха среща.
Хей.
Бих го от гняв и се чудех защо спи.
Докато Алекс не ми каза, не разбрах.
че е мъртъв.
Няма да залагаме живота си за пари, сър.
Но за да спасим останалите.
Ти си убил човек без причина.
Ако не пуснеш другите четири...
Какво ще направиш, ако не го направя?
Спокойно, Муруган, отпусни се.
Сива, права си.
Не ми харесва, че е убил някого без нашето разрешение.
Знаеш ли цената на злато, което си загубил?
Загубихме толкова много от контрабандата.
- Защо да го правим сега?
Дай ми няколко дни.
Кой е плъхът и защо го е направил?
Може да си помислите, че Муруган ще убие другите четирима и ще остане тих, защото е добър.
Ти ще си следващият.
Рискуваме живота си за тази работа, защото искаме да живеем.
Ако този живот няма стойност,
ще ви отведем заедно с нас.
Вие сте мръсните кучета, които търсят убежище в страна, която дори не е ваша.
Защо се държиш така?
Дори няма да ни позволиш да живеем като кучета!
Всяка седмица се губи живот и какво ще кажем на нашите семейства?
Наричаш ги живот?
Ако не съм на базара на Миин 10 минути,
Местниците там ще ви убият.
Защищавате живота ни, само за да ни използвате за контрабанда.
Както и да е, какво е доказателството, че сме предали информацията?
Искаш доказателства?
Питай за куршума, който ще ти влезе в главата.
Докато не намерим кой е предал информацията,
не само тези четири...
Никой няма да излезе.
Тива, животите ви не са по-ценни от злато.
Пратката, която ще промени пътя.
на продължаващата война от Хонконг.
От това зависи бъдещето на картела.
В такава ситуация, заради информация от нас,
златото, което е загубено...
Достатъчно ли е да си върна златото?
По-малкият брат на Сива.
Пристигнахте на земята, от която всеки иска да избяга.
Каква е връзката ви с тези хора?
Достатъчно ли е да си върна златото?
На въпроса.
Харесвам го.
Ела напред.
Златото е във военноморската база.
Ще го откраднеш ли от там?
Аз ще го взема.
Муруган...
Свали оръжието.
Ти също, Сива.
Той е единственият, който каза нещо смислено на срещата.
Върни злато и си върни хората.
Тази среща приключи.
Как ще вземеш злато от военноморската база?
Добре.
Да си представим, че злато се е върнало.
Тогава кой е предал информацията?
Ще го оставим ли?
Четиридесет от тях са готови да умрат, за да спася четири.
Какво друго могат да кажат?
Че няма информатор сред тях.
Млъкни, копеле!
- Какво има?
Минакши от острова.
трябва да има възможност да се запознае с детето си в болницата.
Искаш ли да заведеш една дама от Боже до брега?
Нова си, нали?
Но тук има някои правила.
Те не могат да бъдат променяни.
Да гласуваме ли?
Разбираш ли изобщо какво правиш?
Искаш да гласуваш заради една жена?
Картелът е най-ценното злато, Муруга.
Да видим какво могат да направят.
Добре, що се отнася до моята информация,
Златото ще се премести в Коломбо след три дни.
Това е единственият шанс, който ще имаш.
Става ли?
Какво ще правим сега, Силва?
Да поговорим по-късно.
Защо не остави Сива да се справи?
Каква е връзката ви с нас?
Ще поемете ли отговорност, ако тези четирима умрат?
Върни го веднага.
Хей...
- Чакайте, момчета.
Вървете си, не може да е тук.
- Сива...
Почакай, Шанкалая.
- Защо се бъркаш?
- Вървете отзад.
Дори да не го харесваш,
или несъгласие с думите му...
Единственият ни шанс да спасим тези четирима души...
е да върнем злато от флота.
Ти дойде с идея, която никой от нас не би могъл да си представи.
Опитахте се да обедините майка и сина й.
Кажи ни какво да правим.
Сива, трябват ми два армейски джипа.
Хей!
Провери за всички инструменти, които можем да използваме.
Не оставяйте самомототори и потвърдители.
На нас ни трябват всички детайли от военноморската база през следващите три дни.
Сури няма да влезе в контакт, сър.
Намислил е нещо.
Около военноморската база има четири наблюдаващи кули.
Ще започнем от тук.
Те ще донесат злато.
Конвой, мърдай!
Не можем да спрем, когато конвоят е в града.
Единственият ни шанс е горската пътечка.
Хрей-Алфа, обади ли се?
Чувам ви високо и ясно.
Прекосих хълма с коли.
нашите коли трябва да се сливат безпроблемно с конвоя.
Без звук.
Войник, добре ли си?
Хрей-Алфа, обади ли се?
Няма да отнеме много време за конвоя напред.
за да откриеш, че това са фалшиви коли.
Алфа, отговори.
- Спри конвоя.
Хванаха ни.
Пет минути!
Тези пет минути ще определят живота ви.
Те ще се върнат.
По дяволите!
- Сива.
Лична карта, моля.
Ела напред.
Прекосяването на бента щеше да ни спаси.
но са направили контролно-пропускателен пункт в последната точка.
Добре, пусни ги.
Как армията е пристигнала, сякаш е била информирана?
Лична карта?
Отвори багажника.
Това наистина ли сте вие?
Сър.
Проверяваме, сър.
Сива.
Да оставим цистерната и да тръгваме.
Ще ни убият, ако ни хванат.
Бог да пази тези четири!
Да си тръгваме, Силва.
Вие сте първи.
Ще са подозрителни, ако се измъкнем заедно.
Сури, залегни.
Хайде, върви.
Ти също залегни.
Ти си пръв, аз ще съм след теб.
Няма да дойдеш.
- Познавам те добре. - Не се инати, Сури.
Това не е твоя битка, защо изобщо се забъркваш?
На земята.
Хайде.
Хей, защо спря?
Забелязаха ни.
Момчета, заемете позиция.
Сури, ще се измъкна.
Моля те, слез долу.
Разотивайте се.
Евакуирайте се.
Движение!
Така каза и последния път, когато си тръгна.
Разотивайте се!
Сега не мога да ти вярвам.
Кажи ми какво да правя.
Всички да се махат.
Снайперист на позиция.
Разбрано.
СРИ ЛАНКА АРМИЯ
Предупреждение за изстрел.
Намерете начин да излезете през вратата.
Погрижи се за Боже.
Сива...
Свали оръжието.
Ще го застрелям, ако дойдеш.
Сури...
Вземи цистерната и си тръгвай.
Хвърлете оръжията!
Сури...
Идвам след теб.
Сури!
Вървете си!
Внимание!
Сури...
В случай, че армията на Шри Ланка те залови,
Просто набери този номер и кажи кодовата дума.
Сури.
Арестуваха ме.
Генерале, обади се от Горещия номер.
Коректна дума.
Уайт Пясък!
Местонахождение?
Заместване?
Виктория Дам!
Той е невинен.
Хей!
Сури!
Свалете оръжията.
Сива...
Да се махаме от тук.
Можеш да пуснеш войника ми.
Момчета!
Това са индийската полиция.
Вдигни барикадите.
Муруган, пусни тези четерима.
Трябва да дойде с нас.
- Муруга, татко.
Върви с Минакши.
Добре, татко.
ChanDRASENA
Защо пусна една жена от Божеството на нашата земя?
Млъкни веднага.
Ела с мен.
Видях бебето, Сури.
Видях сина си.
След 70 години,
Майка, която се събира с детето си, е нещо...
Не съм бил свидетел.
Това е твое постижение, Сури.
Ти се застъпваше за нас, Сури.
Ти го накара да се случи.
Вдигни го, момчета.
Всички да си вървят.
Муруга.
Седни на стола.
Знам какво става в главата ти.
Защо сте дошли в блатата им и сте ги убил?
Всички в Миин Базар ще ми се смеят, татко.
Остави ги.
Мислиш, че гордоста ти има значение повече от парите, които ми носят?
Избърши си очите, плачеш, сякаш си бебе.
Дай ми разрешение, Муруга.
Ще направя така, че името ви да остане конфиденциално.
Тази вечер ще го довършим.
Докато баща ти е жив,
не можеш да докосваш никого в Боже.
Кой мислиш, че е?
Одиафан!
Това е моят герой.
Започнали са, преди да сме дошли, Сива.
Доведе брат си на точното място.
Сури сега е една от нас, Сива.
Как поехте войната?
Трябва да си видял кръвопролитие!
Колко рани трябва да си получил?
Сива, трябваше да видиш колко унизителен е бил Муруган.
Абсолютно неудобно!
Когато тигрите дебнат наоколо, да живее Самбазива!
Запрати ги далеч, Самбасива!
Носорогът се опита да те заплашва?
Самбазива!
Не се тревожи, малък Джангам!
"Вслушвай се в големия си брат, малкия Джангам!"
Без значение кой ти е противник.
Проникване в арената.
По-добре да се обърне към вашите хакери.
И да ги убиеш до смърт.
Справете се към тях и ги убийте до смърт!
Хей, Сива, чуй ме.
Всичко стана толкова бързо, нека ви обясня.
Сива.
Хей, чуй ме.
Защо дойде тук?
Знаеш ли колко е опасно за тях да са тук?
Как можеш да го кажеш?
Тези хора ми се доверяват, те са моя отговорност.
Махай се от тук, веднага!
Ще си вървя.
Не съм дошъл тук, за да остана.
Имам задача.
След като го свърша,
ти, твоят син, моята снаха и аз...
ще си тръгне от тук.
Животът ви тук не е гарантиран.
Как можеш да останеш тук?
Да те оставим на страна.
Синът ви наистина ли трябва да живее така?
Помислете за неговата ситуация, Сива.
Чуйте ме, моля ви.
Да напуснем това място.
Разбираш ли в какво се забъркваш, Сури?
Обсъдих всичко, Силва.
Сива!
Намерих шпионина.
Той е този, който е предал информацията на армията.
По дяволите!
Хей, мърдай.
Хей...
Хей, Синга!
Имах съмнения за някого.
Затова заложих капан.
И падна в него.
Сър, това е Чарли Дроп Поинт.
Обади се във военноморската флота на Шри Ланка.
Извини ме, Силва.
Един индиец от полицията.
ме помоли да ви кажа за контрабандата.
и в замяна, казах, че ще ми бъдат дадени документи, за да вляза в Индия, Сива.
Исках да се измъкна от тук, за да пазя сина си.
По дяволите!
Предал си собствените си хора и сега искаш да се оправдаваш, глупако?
Кажи ни, кой друг работи с теб?
Кой друг е замесен?
Кажи ни!
Изплюй го.
Хайде, кажи го!
Одиафан е мъртъв.
Получихме новини за смъртта на Одипан.
Сега няма кой да спре Муруган.
Всичко може да се случи.
Един ден станахме свидетели на много неща.
Ще изчакаме до утре да вземем решение.
Татко.
Беше ли те страх?
Как стана?
Инвалидът му се подхлъзна и падна в басейна.
Никой не видя как се случи.
Говорихте ли със Сету?
Брат ми е в Сингапур.
Не можах да се свържа с телефона му.
Ако нямаш нищо против,
Мога ли да ви попитам нещо?
Баща ми е направил много за хората от Боже.
За да може душата му да почива в мир,
Дайте им последен шанс, сър.
Какво е това?
Шансът да погледна баща ми за последен път.
Сива.
Тази вечер трябва да се съберете.
всички хора на Боже и ги доведете тук.
Дори и жените.
Да, особено със Сури!
Дори преди да умре,
Баща ми казваше хубави неща за Сури.
Не забравяй да дойдеш.
Ще уредим всички да ядат тук.
Няма за какво да се тревожите.
Тук сме заради теб.
Не виждам причина.
Целият картел ще присъства тази вечер.
Мюгуган няма да направи нищо глупаво.
Няма за какво да се тревожиш.
Сива...
Кажи ми.
Какво стана на чека на Джафна?
Нещо не е наред, Сива.
Мога да го усетя.
Кажи ми, Силва.
Четирима от хората ни избягаха от смъртта.
За първи път една жена излезе от Боже.
Не видя ли?
Добре, Силва.
Ще разбера.
Знаеш как съм.
Ще разбера какво става.
Добре.
Ще се върна.
Трябва да поговорим.
Нали ти казах да не идваш в болницата?
Излагаш ме на опасност, Сури, сериозно.
Опасност?
Знаеш ли какво стана в Боже?
Знаехте ли, че Нанаджи е информатор?
Хей, Нанаджи.
Колко още са там?
Ще го обсъдим по-късно.
Разбираш ли какво ти казвам?
Хванаха някого в Боже.
Разкриха го като информатор.
Той знае ли нещо за мен?
Изглежда сте близо.
- Сър, всъщност...
Ако вече има някой в Боже, защо ме назначиха?
Виж колко е безочлив.
Разпита ме.
Ти открадна злато.
и ме предаде.
Ти предаде страната си.
Когато се случват такива неща,
- Мога да ви застрелям.
Не го прави, моля те.
Видя ли това?
Дори не потрепна.
Не му мигна окото.
Винаги съм прав.
Тази работа е само за теб.
Сури.
Сива вече получи информация за контейнера за оръжие.
Имаме пратка от Хонконг.
Ако ми предадете тази информация,
ти и семейството ти можете да излезете от Шри Ланка.
Или ще кажа на хората от Боже, че брат ти е информатор.
Ще го убият.
Синът ви сега е наша отговорност.
Последен шанс, Сури.
- Последен шанс. - Сър, моля ви, чуй ме.
Сър...
Хората ни завариха Синга на контрабандна лодка.
Къде мислиш, че е отишъл?
Ти върви, аз ще донеса останалото.
- Ще ги хванем...
Сива...
Сива, моля те, чуй ме.
Сива, разбирам гнева ти.
Моля те, чуй ме какво ще ти кажа.
Хей...
Хей, Силва...
Моля, споделете номера на контейнера с мен.
Заради това ли създаде драма?
Ще го обсъдим по-късно.
Дай ми номера.
Сега не е момента да ти казвам, Силва.
Нямам какво да кажа.
Синга отиде в Индия, за да разбере за теб.
Ако си тръгнеш, преди да се е върнал,
ще останеш жив.
Ще ме убият ли?
Какви още причини искаш?
Ще направиш всичко за мен, нали?
Моля те, споделете ми номера.
Всички можем да си тръгнем.
Нека ти кажа истината, Сури.
Щом Синга се върне от Индия, всички в Божество ще знаят за теб.
Няма да те нараня.
Каквото и да направят,
Няма да спра.
Къде е истината в това?
Всички са лъжи.
Като дете ми обеща, че ще дойдеш за мен, но не дойде.
Каза, че за теб съм най-добър, това също е лъжа.
Не съм сигурна дали си жив или мъртъв.
Няма ден, в който да не съм те търсил, Сива.
Защо не дойде заради мен?
Не знаехте ли къде сме?
Нищо ли не означавам за теб?
Ще обясня защо не дойде.
Имате съпруга, имате син.
Заобиколен си от хора, които те обичат.
Но всичко, което имам си ти, Шива.
Дори мама не ми е говорила както трябва, откакто си тръгна.
Какво друго мога да направя?
Винаги ли трябва да е толкова несправедливо?
И смъртта на мама ли е лъжа?
Сива...
Сива, съжалявам.
Направих грешка, Сива.
Сива, съжалявам, давай, удари ме.
Сива, какво правим тук?
Удари ме, ако си ми ядосан.
Не ме оставяй и си върви.
Сива, не ме оставяй.
Ще се погрижа да преживееш през какво ме въвличаш.
Какво искаш?
Номера на контейнера, нали?
ХК 183.
Ще разтопя този кораб.
Ако човекът, който те е изпратил го иска,
Трябва да ме убият.
Всички трябва да ме чакат.
Защо го остави да заспи, Сива?
Какво има, Сива?
Не ми казваш нищо.
Когато мама и татко спореха, Сури щеше да е много уплашен.
Каза, че се чувства в безопасност.
когато го държах така.
докато спяше.
Имате ли проблем със Сури?
Простете му за всяка грешка, която е направил неволно.
Той е луд по теб.
Не го произнася добре.
Яяпракаш, прекрати мисията веднага.
Сър?
Шпионинът, когото сте предали, ви е дал грешна информация.
и открадна злато от военноморската база на Шри Ланка.
Всичко се случи.
Точно под носа ви.
Някой е дошъл да ви види.
Почукай, преди да влезеш.
Моля ви, почакайте.
Яяпракаш, сложи край на операцията и ела веднага в Делхи.
Ще млъкнеш ли за малко, Джаспал?
Мислиш ли, че цялата операция "Бял пясък"
е само за един номер?
Залавяне на пратка или арестуване на някого.
няма да разреши проблема.
Трябва да целя да прочистя хората.
Аз съм този, който шпионира във всяка банда.
Аз съм този, който дава информация.
Знам всяко тяхно движение.
Полицаи, които ви се доверяват.
Това е война, Джаспал, ще загубим живота и от двете страни.
Тъй като не сме в състояние да помогнем отвън,
трябва да предизвикаме конфликт между тях.
Виж какво ще се случи тази вечер.
Чакай и гледай.
Никой не трябва да се страхува.
Погрижи се за това, от което имат нужда.
Няма нужда от паника.
Сива...
Да отидем там.
Дай му нещо за ядене.
Скоро ще се върна.
Трябва да поговорим.
Да поговорим, след като хапнем.
- Не, трябва да поговорим.
Сива, седни.
Муруга...
Знам, че имам благословията на баща ми от горе, сър.
Нямам представа от къде е.
но Селва донесе важни новини, когато имаше най-голямо значение.
Моля ви, почакайте, сър идва.
- Сър.
Заданието ти е почти готово, Селва.
Само още нещо.
Не са избягал от чека на бента.
Армията ги освободи.
Генералът очевидно е поръчал по телефона да ги освободи.
Изглежда е операция под прикритие.
Говори се, че един от двамата е информатор на полицията.
Познаваме Сива от 18 години.
Защо би го направил?
В крайна сметка ще разберем причината за това.
Един от тях е информатор, нали?
Ще го попитаме.
Ще убием човека, който е направил грешка.
Селва, Сури не е отвън.
Разбери къде е.
Мислех, че вали.
Защо да пиеш, като не си свикнала?
Да гледам как баща ми се връща пиян и удря мама всеки ден...
С Сива си обещахме никога да не пием.
- Чуди се дали си спомня.
Само аз трябва да нося миналото и да живея в паметта му.
Той е безразличен към това, което ми се случва.
Не му пука дали съм мъртъв.
Аз не пия.
Какво стана на чека, Сива?
Казвали са ми няколко истории за теб, Силва.
Кой от вас е информаторът, Сива?
Сива, кажи ми, че не си ти, просто ми кажи.
Въпреки, че и двамата сте родени в една къща,
израснахте в два различни свята.
Знаеш за Сива само от 18 години.
Не е ясно дали Сива ще ви нарани.
Слушай ме и напусни Сури.
Той ми е брат.
Никой от вас не знае за него.
Никой няма право дори да произнася името му.
Брат ти е най-издирваният престъпник и контрабандист тук.
Като дете е убил баща ти и е избягал.
Може да го видите като Бог.
но в действителност той е демон.
Той не е демон.
Татко...
Да.
Моля те, недей, татко.
Татко, не го прави.
Не Сива е убил баща ми.
Аз бях.
Как смеете?
В къщата, в която живея,
храната, която ям.
въздухът, който дишам, всичко му принадлежи.
Кой от вас е информаторът?
Аз съм.
Мислех, че ще мога да бягам в Индия, сър.
Ако споделях информация с индиец,
Каза, че ще ме изпрати в Индия.
Що се отнася до този въпрос,
Никой не е замесен.
Не може да остане жив дори за минута.
Как можахте?
Ще го застрелям в окото!
Трябва да бъде убит и предаде всички ни.
Трябва да бъде убит тук.
За какво го направи?
Пазете тишина.
Аз ще се оправя.
Не се обличам като баща си.
Сега също мисля като него.
Виждам ясно загрижеността ви.
Ако информация за пратката в Хонконг излезе наяве,
Никой от нас няма да е жив.
Значи искате да убиете Силва?
Точно така, не бъркате.
Но всички вие трябва да помислите.
С кого друг би могла да сподели тази информация?
Никой не знае.
- Никой не знае за това, сър.
Всички са невинни.
- Те не знаят за това.
Това, за което ви моля, е...
След всичко, което се случи,
Можем ли изобщо да им се доверим?
Достатъчно ли е, че ще убием само Силва?
Сър, както ви казах, аз казах на полицията.
Бенда...
Не се наливай с алкохол.
Наблюдавай ме внимателно.
Защо винаги се държиш така, Бхайраги?
Седни тук.
и внимавай какво ще направя.
Трябва да вървя.
Къде?
Трябва да проверя как е Сива.
Ако съм такава, чудя се как ли се справя.
Сури, биенето там излага не само теб, но и Сива на опасност.
Излъгах го.
Затова ми е ядосан.
С Сива сме гъсти.
Той ще ме разбере.
Сури, чуй ме.
Ще отидеш ли при брат си, пиян така?
Кажи ми.
Една нощ няма да промени нищо.
Ще ме разбере, нали?
Мамо...
Не спирайте.
Евакуирайте се.
Да вървим.
Намери ги и не щади никого.
Кумар, търси в бараката.
Където и да са, довършете всички.
Сива, предадени сме.
Те ни преследват.
Не щадете никого.
Избийте ги всичките.
Върви да ги вземеш.
Муруган...
Отрязахте корените.
дървото ще се срине сам.
Така да бъде.
Хей...
Изгорете лодките и занесете трупа в Гута.
Дори след сто години хората трябва да се страхуват да стъпват на тази земя.
Сури...
Доведи го бързо.
Трябва да бъде убит веднага.
Сури.
Сури!
Това сари беше сватбен подарък за майка ти.
Ще го нося в специален ден.
Не трябва да чувстваш отсъствието на майка си.
Нали ти казах...
Че трябва да се махаме от тук?
Не ме чухте.
Какво да кажа на сина ви?
Винаги ме напускаш.
А сега...
да дойда при теб.
И ти ли искаш да се самоубия?
Преди разсъмване,
Слънцето е замъглено.
от куп трупове.
Изглежда, че слънцето отново не изгрява в живота ни, Дева.
Да не би да е цялото преклонение за тази скръб?
Всички поздравове ли са за тази болка?
Как може да ни оставиш без надежда?
Разрушени сме, Сури.
Гледай как един войник се изправя срещу теб, за това, че унищожи духа на този баща.
Откъде да знам кой е краля?
Когато кръвта напоява земята, родена от огромни планини, които се удрят,
Когато вълните на морето се разпадат в бурен ритъм...
Докато смирените следващи гледат със страхопочитание,
Велик войник.
По време на апокалипсиса ще се появи кораб.
И да се превърна в мост, който да свързва морето и земята.
Войнът се разпалва като огън.
Ще бъде нашият крал!
Какво гледаш?
Не познаваш ли нашия крал?
Виж там.
С десетоглавия Равана.
Той напредна, за да отприщи война.
Кой може да го спре сега?
Ще изгори всичко.
Победен от дивите демони.
Днес търпението му е погинало.
Кой може да го спре сега?
Написал е смъртта в съдбата им.
Все едно да унищожиш злото.
Пламъците горяха диви.
Когато смъртта стане негов съюзник
Войната започва сега.
Нека вени се разпалят с ярост.
Нека смъртта започне.
С кръвта на Наракасура
Нека земята бъде размазана.
Блясък, като огън.
Най-накрая започна битката.
"Ставай!" "Отивай напред!"
И да видим как мечовете ще се изтънят!
Блясък, като огън.
Най-накрая започна битката.
"Ставай!" "Отивай напред!"
И да видим как мечовете ще се изтънят!
Не го оставяйте сам.
Не стреляй!
Аз съм ченге като теб.
JP изпрати и мен.
Все едно да унищожиш злото.
Пламъците горяха диви.
Когато смъртта стане негов съюзник
Войната започва сега.
Нека вени се разпалят с ярост.
Нека смъртта започне.
С кръвта...
Бхайраги...
Нека земята бъде размазана.
Блясък, като огън.
Най-накрая започна битката.
"Ставай!" "Отивай напред!"
И да видим как мечовете ще се изтънят!
Блясък, като огън.
Най-накрая започна битката.
"Ставай!" "Отивай напред!"
И да видим как мечовете ще се изтънят!
По дяволите!
Знаех си.
Че си бил ти.
И все пак убих брат ти.
Избих ги всичките.
Имаме всеки, който е убил нашето племе.
Какво ще правим сега, Бхайраги?
Войната току-що започна.
Не, моля ви, не ни убивайте.
Нищо от това, което се случва сега, не е съвпадение.
Търсенето на присъствието ви започна преди 70 години.
От другата страна на времевата линия.
над течащи течащи води.
Отвъд общностите.
Съдбата ти дойде да те търси.
Всяка врата, която сте отворили, е била, за да се сближите с нас.
Всяка стъпка, която си направил, е била да носиш короната.
Тя ми направи татуировка и прилоша.
След като излезе от дома си,
В момента, в който Сива беше забелязан от нас,
"Съдбата" е дефинирала пътуването ви.
В издирването на брат ви вие сте били пред нас.
Ти ни изпрати на път, който ще сложи край на сълзите ни.
Всяко обещание, което си дала, е да положиш основа за империята си.
Ти си войник, който изкорени бойното поле.
Сплоти земята и морето.
Ти си водач, който ще стои твърди дори пред лицето на неизбежна смърт.
Върни ни обратно на земята, шефе!
От сега нататък вие сте моя отговорност.
Къде си?
Кога ще дойдеш?
Къде си?
След като се е изгубила и се чувства безпомощна, очаквайки смъртта си,
Момчето, което й помогна, сякаш се е предало от природата, най-накрая се е превърнало в Бог.
Непоносимо е да носиш племето в смъртна бездна.
бунтовническият войник се превръща в водач.
Царят идва!
Армията...
е готов!
Върви напред, сякаш смъртта е вкаменена.
Върви напред, сякаш врагът е ужасен.
"Стойте така, сякаш виковете ви се разпадат."
По-бързо, сякаш победата е гарантирана.
Блясък, като огън.
Най-накрая започна битката.
"Ставай!" "Отивай напред!"
И да видим как мечовете ще се изтънят!
Слънцето отново ли изгрява, за да разпусне мрака?
Вярвали ли са, че слънцето ще им бъде крал?
Бог или водач, или крал.
Каквато и да е номенклатурата,
Те са отговорност, на която Сива има доверие.
Погрижи се за Боже.
Сива...
Вяра, върната от толкова много...
Ако другата му страна е разкрита, може ли да остане силен?
Ако се изправи пред безпрецедентна криза, може ли да се справи?
Сату.
Ако Бог, когото почитат, ги предаде,
Може ли да получи отмъщението им?
Заповедите ви бяха много ясни.
Но ти спря Сури да отиде там.
Вече знаехте, че Сива ще бъде убит.
Когато Сури разбере,
Той ще те погне.
На тази земя има дупка.
Ще направи всеки човек демон.
И точно сега,
той се превърна в краля на всички бесове.
В пепелта на изгорелия град Ланка,
Царят на демона се събуди отново.
Можем ли дори да си представяме погибелта, която би причинил?