Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Хей, Хун.
Съжалявам за случилото се.
Не, не, не, всичко е наред.
Ще ни липсвате на играта.
Да, ако се прибера до 9 часа, можем да вечеряме до късно.
ако ви звучи добре.
Да, звучи добре.
Ало?
Хей!
Внимавай, не хвърляй пилето.
О, пилето.
Внимавай, пиле!
Пиле от магазина за облекло!
Внимавай!
Време е за сън, Грейс.
Стой до късно и утре изглежда като бъркотия.
и трябва да купя коректора.
Полиция!
Хайде, дръж се, дръж се.
Полиция.
- Елизабет Фенвик?
Госпожо, обличайте се.
Какво правите тук?
Имате ли заповед?
Да, объркали сте къщата.
Преместихме се тук преди шест месеца от Колумб.
Не е направила нищо лошо.
И има въпроси за тази вечер.
Тук е от вечеря.
Беше пиле от бакалницата.
Какво правиш с мама?
Г-не, това вашия пистолет ли е?
- Боже мой!
- Тихо, Джаксън.
Не, не, аз... не, това не е наше.
Това е фалшив арест.
Мамо!
Боже, Джаксън, тук съм.
Ще оправя всичко, става ли?
Току-що казах на полицай Пеги,
Знам за какво става дума.
Става въпрос за дъщеря ми, Грейс.
Мамо, за какво говориш?
Замесила се е в някакъв малък град.
Някой ви е видял тази вечер.
на тях не им хареса, че те пуснаха в екипа.
Трябва да дойдеш с нас.
- Всичко е наред, приятел.
Ще си е у дома, когато се събудите.
Ще го оправя, става ли?
- Идвам по желание.
Нищо не си направил, не им позволявай!
Момчета, това е грешка!
Тя не е направила нищо лошо!
Правите грешка.
Това е голяма грешка!
Какво е направила?
Пет, шест, седем, осем.
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем.
Завийте, завийте, дясна.
На земята, усмихвай се и дръж.
По дяволите, завих наляво.
Това мога да го видя на лицето ти.
Завъртете се погрешно на пробите.
Честно казано, може да не забележат, ако продължавате да се усмихвате.
Всичко е в това как се държиш.
Дръж се, сякаш си най-добрия.
и ще ми повярват и после ще ми повярваш.
Усмихнах се.
Извини ме, че се усмихвам.
Ела тук, исках да ти покажа това.
Добре, виж това.
Виждаш ли?
Ето, това е усмивка.
Това е усмивка, на която пише: "Аз съм най-добрия."
Знаеш, че дори и да е така, ако всички останали...
завива наляво, а ти на дясно.
Караш ги да повярват, че всички други са разбрали погрешно.
Знаеш ли, иска ми се да бяха свършили работата с палките.
Мога да се върти като демон.
Да, знам, Хун, но не го правят.
Добре, да започнем отначало.
Чакай, чакай, милосърдие, трябва ми малко време.
Добре.
Радвам се, че се върнахме.
Не бях сигурна, но сега се радвам.
Можеш да си от същия екип, в който бях и аз.
Можеш да отидеш в същото училище, в което и аз.
Знаеш ли, може дори да си кралица на бала.
Няма ли да е наследство?
Обзалагам се, че вестникът дори ще пише.
Добре, мамо, успокой се.
Знаеш ли, цялото това нещо с абитуриентския бал,
но не е по моята част.
Този град ми харесва.
Имам предвид, че намерих добри приятели.
и вече си имам гадже.
Не ставайте твърде сериозно, както направих аз.
Съкровище тези години, става ли?
Те са най-хубавите, които са имали.
Знаеш ли, ако не го направя в отбора,
Сигурен съм, че г-н Фостър ще ми даде допълнителни часове.
- В магазина за сладолед.
Което ще е добре, ще изкарам повече пари.
Не мисли като глупак, ще влезеш.
И с всички тези часове, които съм ти помагал с това,
по-добре.
Знаеш ли, аз...
Мислех, че старата ми униформа е някъде.
Малко са го променили, но няма ли да е забавно?
Прослушваш се в старата ми униформа?
Не знам, просто...
не знам дали ще...
Имам чувството, че това би било...
Да, всъщност е ужасна идея.
Искам да кажа, че така или иначе ще е твърде малко.
Но това, което избрахме, вече е перфектно.
Това е малко по-прощаващо и...
Добре, да започнем отначало.
Готови?
Пет, шест, седем, осем.
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем.
Усмихни се.
Чакай, чакай, чакай.
По дяволите, тя е добра.
Благодаря.
Но ти също си добър, вероятно си още по-добър.
Освен това ще се справиш чудесно.
И ще се забавляваш много.
Хана Лий беше в екипа последните две години.
Защо изобщо е тук?
Майка ми казва, че всеки трябва да опитва всяка година.
Дори и Хана трябва да си спечели мястото.
Мога ли да отбележа, че тя го направи току-що.
- Ти си също толкова добра, Грейси.
Ти си достатъчно добър.
Добре, да го направим.
- Не знам.
Майка ми е...
Тя ми помага много.
което е страхотно, защото е наистина добра.
Но този път ми влезе в главата.
Майка ми беше звезда, а аз не съм нея.
Така е много по-добре.
Ето, винаги работи.
Грейс Фенвик?
Грейс тук ли е?
Тук съм.
Съжалявам, ще правят проби.
Само студентите и треньорите могат да влизат.
Бях тук, Елизабет Купър.
Тогава бях.
Да, бях малко...
На колко години си?
Може и да ме помниш, аз бях главатаря.
И сега дъщеря ми...
Съжалявам, но не мога да ви пусна.
О, да, имаме закуските следващия път.
и напитки.
Госпожо.
Извинете ме.
Тръгвам си.
Чакай, значи е била тук?
Да, видях лицето й между топките.
и това ме изхвърли.
Ако я видях между топките,
и това ще ме изхвърли.
Пич, еха.
Дори да те е изхвърлила,
Искам да кажа, че не може да се ядоса, защото те изхвърлиха.
А ти не си бил.
Защото беше страхотна.
Ще са луди да не те хванат.
Ти си родена да танцуваш, а Грейс е презимето ти.
Което е странно, защото е и първото ти име.
Какво те тревожи?
Искам да кажа, че ти дори не се ръкува, че си в екипа.
и нямат екип от палки.
Да не говорим, че е нахъсан?
Не съм.
Честно казано, дори не ми пука.
Мислела е, че лесно ще получи застраховка.
Но не го направи.
Така че сега, в общи линии, всичко, което има, е:
пишете негативи на продукти онлайн и това.
Предполагам, че това я прави, не знам.
Не е луда, нали?
От треньор Мегън е.
Добре, ще се справиш.
Добре, влизайте или излизате.
Мамо?
Мамо, чуваш ли ме?
Казаха, че е близо, но аз...
Да, чух.
Казаха ми да опитам другата година.
Не!
Не, ти си на него тази година.
Но, мамо, не можах.
- Тази година.
- Мамо, това не е...
Ще оправя това.
- Не сега, Стив.
Не, това е ничия земя, приятел.
Мамо, моля те, не прави от мухата слон, става ли?
Аз съм нова тук, нямам много приятели.
И аз просто...
Това е принципът, нали? Имаше нещо, което искахте.
Мамо, не ми пука.
Имаше нещо стойностно, нещо, което спечелихте.
И не стана.
Това е несправедливо.
Мамо, много е неудобно, когато се опитваш да оправяш нещата.
За мен, че не...
Знаеш ли, че училището имаше шифър за обличане?
Представяш ли си?
Полички по момичетата, панталони по момчетата.
Да, ще го оправя.
Защото, както ви напомням, това не беше 50-те години на миналия век.
Така че смърдих много.
И точно когато всички слушаха,
Директорката се обади на мама.
и я попита дали ще ме подкрепи.
И тя каза не.
Тя каза, че харесва поли по момичета.
Благодаря, мамо, не е това въпроса.
И кикъра е, че го е отказала до деня, когато е умряла.
Тя ме зашемети.
Мамо, не е същото.
Ще ви кажа, че е същото.
Ако ти казват, че не си достатъчно добър за този екип,
Запалват се.
И ето как е различно.
Имаш майка, която е готова да те подкрепи.
Мамо, понякога...
колкото повече се опитваш да ми оправиш нещо, толкова по-добре.
толкова повече може да стане наистина разхвърляно.
Е, част от порастването е да се проточи през бъркотията.
Знаеш ли, ако не се застъпваш за това, което заслужаваш,
цял живот ще бъдеш врата.
И тогава всеки път трябва да се въвличам.
Не мисля, че искаш да оправя живота ти, когато си на 30.
Скъпа.
Чух ви, да.
И ти обещавам, че няма да го направя на въпрос.
Това е несправедливо.
Това може да промени живота на дъщеря ми до края на живота ми.
Преди да се захващам за работа,
Искам бързо да си отбележа.
че докато със семейството ми се преместихме от града,
Аз израснах тук.
Бях в гимназията.
Когато треньорът Мегън и двама от другите танцови съдии
бях в танцовия екип, бях главен танц.
И искам да кажа, че някои хора...
като да вложиш тяхната енергия в балансиране на кантарите.
Но това е достатъчно.
Всяка година има 15 трофеи.
Всички лекуваме това.
сякаш е истина, която Бог е дал.
Но през 1970 г. на полето имаше 20 момичета.
През 1943 г. имаше 32.
Представяш ли си, по някакъв начин са помогнали.
За щастие, футболните игрища са доста големи.
Но тогава през 1973 г.
Някой е поставил предел, 15 късметлийки.
И всяка година повече от 15 момичета искат да бъдат на това време.
Пратките са по същество
Неограничен ресурс, който сме превърнали в малък ресурс.
безпричинно.
Но нищо лошо не е станало, нали?
Е, това е от собствен уебсайт на Трешеретата.
"Съществеността на Former Thresheretes вирее.
Още хора отиват в колеж.
отколкото други в техния клас.
Средно, те имат 10 на сто по-високо.
По-добре от тях.
По-добре се захващайте с успехи в кариерата.
Това е подобрено състояние.
е това, от което дъщеря ми беше отказана.
И видях, че някои от вас извъртат очи, когато казах:
че това ще нарани дъщеря ми до края на живота си.
Отхвърляш шанс на дъщеря ми за по-добро бъдеще.
И това е несправедливостта.
Благодаря.
Ако няма друг като коментар,
Моля, всеки да влезе в коридора.
за да може борда да ме посъветва?
Внимавай, идва проблем.
- Елизабет.
Това беше много горещо.
Благодаря.
Сигурен съм, че знаете, че нямаме
Никога не сме го правили.
Бях на първия ред, знаеш какво значи това.
Ти беше точно зад мен.
Никой не се опитва да балансира.
- Стига.
Опитвате се да ме разкъсате от години.
Видя ме на върха на котешкия влак.
Опитвал си се да се изкачиш.
Елизабет Купър, не съм се замислял за теб.
от една година до друга.
Все още живееш в гимназията.
Купър?
не е била Елизабет Купър от...
Кой още живее в гимназията?
Хей, мамо, трябва...
Добре, виж, главата горе.
Приготви усмивката, става ли?
Тези хора са глупаци и искат да ни хванат.
Добре, само не им позволявай да видят, че боли.
Готови сме с решението.
Мамо, това боли.
Гласувайте единодушно.
Дъщеря ви ще бъде приета за член.
от танцовия екип на Трешерета.
Поздравления.
Тихо, има още.
О, не.
Случая на г-жа Фенуик, който е изключен
от екипа, който прави зло.
вредя на това, че сме в състояние да смекчим.
е добър случай.
В тази светлина,
всички млади жени, които бяха отхвърлени от Трешертета.
в настоящата учебна година
с настоящото се ползва с членство.
в екипа за тази година.
Мамо, това е страхотно.
Г-жо Фенвик, това беше страхотно.
О, да.
Не мислех, че ще стане.
Благодаря, но не съм и помислял, че ще вляза в този екип.
Бях щастлива да го направя.
И знам, че ще си страхотна.
Благодаря.
Не съм го направил аз, а ние.
Благодаря на всички.
Да се махаме от тук.
Добре, това беше впечатляващо.
Беше гадно.
Те го превърнаха в боклук.
Но вие спечелихте, нали?
Хайде, никой от вас не може ли да се досети защо съм разстроен?
Защото другите момичета са вътре?
Да, защото другите момичета са вътре.
Това, което казах, е истина.
Но защо е така?
Защото "Трешеретата" са изключително.
Те се съревновават.
Хвърлете всички и няма смисъл.
Това е разликата между кучешки парк и кучешко шоу.
Един от тях не пуска помиярите.
- Хайде, знаеш, че е истина.
Виждаш ли това момиче Джийни?
Тя колко е, два метра?
Как ще изглежда това на опашката?
Ще изглежда като боклук.
Знаеш, че имам предвид Грейс.
ще е в средата и ще подскача наоколо.
като някакъв благотворителен случай.
Току-що хвърлих кокал на останалите доказани неудачници.
На кого пишеш?
Той искаше да знае как е минало.
О, да.
Повалих се горе.
Ще преобърна света и с кого говори тя?
Да, защото го е грижа за всичко това.
Чух го и разбира се, че му пука.
- Много ме подкрепя.
Скъпа, справи се много добре.
Виж, знам, че не получи точно това, което искаше.
но им показахте точно с кого си имат работа.
Хайде, скъпа, ти си сила на природата.
Има четири седмици до началото на училище.
Пет до първата игра, първото представление.
Нямам работа, нямам друго, освен време.
Време е да ме подкрепиш.
Толкова е неудобно.
Всичко ще е наред.
След седмица никой няма да си спомня кой е оригинален.
и които бяха добавени.
Този е много висок.
Една седмица е наистина много време, нали?
Мога да умра от срам милион пъти.
След една седмица.
Как си?
Добре съм.
Исках да кажа, че видях как се опита.
и мислех, че заслужаваш да си тук.
Така ли?
Виждаш ли?
Всички се познавате, нали?
Издържах тригонометрия от 8-ми клас с Тайлър.
Познаваме се допирателно.
Не.
Това беше тригонална шега.
Всички се справихте страхотно.
Видях те да гледаш проби.
Видях те да танцуваш на едно място.
Искаш ли да опиташ другата година?
Не е по моята част.
Но благодаря, че си помисли, че мога.
Помислете за това, става ли?
Добре.
Трябва да вървя.
Добре, обичам те.
И благодаря.
Тук ли е треньор Мегън?
Не, майка ми е временно треньор.
докато я заместят.
Треньорът Мегън си е тръгнал?
Напусна.
Каза, че не може да остане.
след като ученическата колегия не подкрепи решението си.
Еха, това е...
Много съжалявам.
Не искам да чувам това.
Нищо лошо не сте направили.
Майка ти каза добра гледна точка.
Радваме се, че сте в екипа, скъпа.
Това е майка ми, Никол Ли.
Засега ме наричай Никол, или треньор Никол.
Добре, ще дам най-доброто от себе си.
Това е Тайлър.
Здравей.
Добре, да започваме.
Ще се оправиш.
Благодаря.
Утре?
Винаги.
Добре, довиждане.
Извинете.
Не знам, татко.
Харесвах й да ми помага с танците.
и да се грижа за живота си.
защото, ако си е навлякла носа твърде много...
Мога просто да й кажа да се откаже.
Но сега няма отстъпление.
Бъдете търпеливи.
Тя не искаше да се връща тук.
Когато магазинът ми направи предложението, тя се отзова.
но беше твърде хубаво да кажа не.
Но защо толкова я мрази тук?
Искам да кажа, че тук беше яка, нали?
Да, знаеш ли,
но да се върнеш без работа и без приятели,
Колелата й се въртят и не са на земята.
така че те продължават да се върти и върти.
Това е малко ужасно.
Изсушителят е в мен!
Грейс, всичко е наред.
защото ще намери тягата си и после ще я увеличи.
Знаеш ли, цялата тази енергия ще я изстрелва напред.
вместо да летим навсякъде.
- Да, надявам се.
Търпение.
Боинг!
Джаксън, ставай от леглото.
Боинг!
- Стига, Джаксън, сериозно, ставай от леглото.
Аз съм скочил боб, направи ми снимка.
- Джаксън, спри, моля те, слез.
Боинг!
Грейс, ела тук, моля те!
- Джаксън!
Какво правиш в гардероба ми?
Време е да се отървем от всичко малко.
- И как стават нещата?
Не се цупи.
Хайде, ще ти вземем нови неща за училище.
Извадете каквото и да е.
който не се закопчава или е отвратително.
Казва ли се треньор Никол?
- Да, веднъж го каза.
Но предполагам, че го е казала, сякаш не е свикнала.
Ще остане, ако остане.
Беше година след мен.
Чудесно е, че сега мисли, че е над мен.
Тренировка.
По-лоша е от Мегън.
Поне имаше честността да се оттегли в позор.
Мамо, мисля, че искам тези джинси.
Ако си мислиш, че можеш да дишаш в тях.
Предполагам, че ще трябва да го направиш сега, а?
Да, предполагам.
Хей, знаеш ли...
Исках да поговорим за нещо друго.
Какво има?
Така че искам да си готова.
Скъпа.
Мисля, че Тайлър би могъл.
- Да се махаме от теб.
Какво? Какво чухте?
Нищо не чух, просто...
опит.
Не разбирам.
Този непохватен бизнес.
да сложиш всички бездарни момичета в екипа.
от това да си в екипа е без значение.
По-лошо от безсмислено.
Виж, не казвам, че Тайлър ще иска само...
известното момиче.
Но знаеш ли, има вибрация, която обгражда победителите.
и вибрация, която обгражда загубилите.
Това е лудост, мамо!
Не, не е, чуй ме.
Гимназията е, когато се заключиш по пътя.
Ще те виждат до края на живота ти.
Може да искаш да го промениш, но хората винаги ще помнят.
колко си бил на 15, 16, 17,
и те ще го носят.
Тук.
Добре, Бен Мартин, от аптечката.
Носеше пижами на училище един ден.
Знаеш ли, Джени Леман, класната ти стая,
Тя си забрави репликите и започна да плаче.
Добре, в момента си известен като танцуващия от съжаление.
Стани кмет на града.
и все пак ще бъдеш жалкото танцуващо момиче.
И това се просмуква в главата на Тайлър.
Не, мамо, това е лудост.
И не е вярно.
Тайлър ме познава.
И винаги е бил толкова подкрепящ.
Той би направил всичко, за да ме защити, както и ти би направил.
Не е същото.
Грейс!
За дъщеря ми са.
Харесва ли й нещо драматично?
Търся по-малко драматични, по-разсеятелни.
Раздялата е на хоризонта.
Виждам го, дори и да не го прави.
Момчета, нали?
Не ти е позволено...
Тези неща са глупави, нищо не можеш да кажеш.
Тези ти стоят страхотно.
Трябва да ги вземеш само за теб.
Да, ще ги взема.
Ще ми се да можех да направя повече за нея.
Нейно гадже, какъв лош избор.
Мога просто да го удуша.
Чух нещо ново днес.
"Мама на детегледачки".
Забъркайте се с детето им и ще ви покосят.
Да, харесва ми.
Благодаря ти за това.
Ще го използвам.
Добре, да направим рутината със стола.
Кой се страхува?
Не се страхувай.
Всички да седнат.
Седем.
Има ли достатъчно?
Казаха ми, че има достатъчно.
Сигурно са тези столове за новите момичета.
Има смисъл.
Това не е правилно.
Сега всички сме от екипа, така че сме едни и същи.
- Хана е права.
Първият ред е да вземеш колесниците.
и ще се погрижа всеки да получи хубава колкото мога по-скоро.
Дори в космоса.
- Благодаря, момиче.
Страхотно, просто така.
Добре, това ще е страхотно.
Добре, мамо, това е забавно.
Както преди.
Виж това.
В първия ден на училище, влизате и всички ви гледат.
Какво е това, мамо?
Аз съм четворка, ако пропусна латето.
Мислех, че ми говориш за поощрителни дрехи?
Да, но това е, защото пазиш стари дрехи.
за това, че не купи нови.
Добре.
Знаеш ли, мисля, че във всеки размер,
можеш да изглеждаш много по-интересно.
Всичко е въпрос на доверие.
Да, щях да се нося с доверие.
В кабинета на директора.
Има правила.
Е, правилата са за следващи.
Можеш да сетнеш.
Предполагам, че това е объркано, а?
Още ли правите рутината на стола?
Да.
Искам да кажа, че момичетата се удрят с всичките си столове.
Защото сме много.
Малко е смешно.
Но знаеш ли, аз...
Винаги мога да се откажа, ако си мислиш, че е много объркано.
Не, не, не, не, не.
Не и с това колко се трудих.
И все още работя, за да обърна всичко, става ли?
Това?
За грохотния ден на пуловера ли?
Хей, с правилно отношение,
Всеки ден може да е ужасен.
Какво ще кажеш за Тайлър?
Добре е.
Да не си помисли, че ще кажеш "Нали ти казах"?
Защото не, с Тайлър сме страхотна.
Не съм ви казал.
Не го казвам.
Добре, опитай тези.
Ще ти държа телефона.
Добре.
Сърца?
Това е работа под високо налягане.
в производството на сладолед.
че са безмилостни да са на време.
Така че не мога да опитам всичко.
Но ето я и първата.
Не, беше прав.
Еха!
За малко да ме удариш!
Хайде.
Какво беше това?
Добре си, дори не те докоснах.
Получихте ли съобщение от Грейс?
Да, получих съобщение.
Но Грейс не го е изпратила, нали?
Ти го изпрати.
И мисля, че е странно и неуместно.
Така ли говориш на възрастни?
И мисля, че е много добре да се чудя.
за характера на момчето, с което дъщеря ми се вижда.
Няма да се женим.
- Много ли се отприщи?
Виждам по лицето ти.
готов си да избягаш с твоя абсурден, скъп задник.
Фолк винтидж велосипед.
Знаеш ли, исках да видя...
ако беше от хората, които се карат.
Но сега и двамата знаем, че не си.
Нещата, които ме карат да правя.
Ето, насладете се.
Майка ти е луда.
Вече говорихме за това.
Тя...
Тя ме приклещи.
Видя ли съобщение?
Какво?
Виж последното нещо, което ми изпрати.
Боже мой, не съм...
Имаше телефона ми.
Виж, това е твърде странно за мен.
- Чакай, чакай, чакай.
Не, не, не, спри, става ли?
Сигурно се е шегувала.
Обикновено не е такава.
Но ви обещавам, че ще говоря с нея.
Моля те, дръж се.
Добре, беше само веднъж и ще оправя нещата.
Знаеш, че си струвам, нали?
Ти... струваш много.
Да не забравяме и страничната полза.
Безплатен сладолед.
А ако си изиграете правилно картите, може да има шини.
Усмихна се, хубаво е, нали?
Хей, добре ли сме?
Дръж ръцете й далеч от телефона и сме добре.
Добре.
Утре?
Винаги.
Добре.
Какво каза на Тайлър?
Случайно го видях на колелото му.
Не, за текста.
Трябваше да докажеш, че си прав.
Скъпа.
Той те заряза, нали?
И забележете, не казвам, че съм ви казал.
Току-що го направи.
Е, получи един двусмислен съобщение и избяга?
Знаеш ли, едно споменаване на думата брак
и си опакова багажа.
И по някакъв начин аз съм злодеят, който разобличи това?
Не е избягал.
И все пак не бяга.
Защото Тайлър е добър човек.
Добър човек?
Тайлър Тулси дори не е добър опит.
Купил си си седмица, може би две.
но излезе през вратата.
И помнете ми думите, направих ви услуга.
както винаги.
Ти се държиш така, сякаш всичко, което правя, е да правя лош избор.
Искаш ли списък?
Химията на АП се проваля.
Безгръбначна рокля за абитуриентския бал?
Къде трябва да отиде презрамката?
Какво ще кажеш за китарата, която забрави за рецитала си?
- Да, всички те са надзор.
Ами трите пъти, когато си ял бадеми и си се надувал?
Или когато се подстрига сам?
Бях на 10!
И всеки път трябва да го чистя.
Трябва да се извиня, трябва да се обадя на родителите.
Трябва да те закарам в бърза помощ, трябва да се обадя в салона.
Откъде имате този списък?
от всички неща, които съм направил погрешно?
През нощта да не мислиш за всичко това?
Да, така е.
Лежа будна, тревожила съм се за теб.
Знаеш ли, време е да пораснеш.
Защото се държиш като глупак.
но си изненадан, когато загубиш.
Значи го е изпратила от теб?
Да, и когато я попитах за това,
Държала се е така, сякаш е прав, защото е полудял.
Това го направих само за малко.
Да, изплашихте ни за малко.
Но после ме нарече глупак.
Значи това е моят живот.
Това е студено.
Чакай, как така имаш домашни?
Още не е дошъл и първия ден.
Добре ли е?
Там е работата.
Майка ми винаги е била такава.
Тя ми е и най-добрата приятелка.
Тя ме слушаше, наистина ме слушаше.
За което предполагам, че не знаете.
Защото всичко се промени веднага щом се преместихме тук.
Майка ми винаги казваше колко е неудобно.
Тя беше от майка си.
Но сега това съм аз.
Не се тревожи, училището е добре.
Денс клубът е добър.
Добре сме, да го оставим зад гърба си.
Добре.
Ау.
Вие двамата сте като приказна история.
Добре, да вървим в час.
Джийни, изглеждаш добре!
Грейс, хубава форма!
Слушай ритъма, има си причина.
Да, става.
Нула контакта.
Колена, столчета, непокосени, очарователно е.
Не забравяйте, че ще се видим утре.
Поздравления и за първата седмица от училище.
Благодаря за подкрепата.
Можеш да седнеш върху мен по всяко време.
Виж, сянката ти е тук.
Имаш късмет, имаш хубава.
Някой ревнува.
Почти, видях подписа ви.
Какво?
Ще дойдеш ли по-късно?
Разбира се, обичам пица.
Толкова си сантиментален.
Да се залепиш за нея като мръсен чорап.
Хей, всички, моля за вашето внимание.
Искам да ви благодаря.
на помощния персонал, за това, че направи всичко възможно.
И на доброволческите родители.
И също така, разбира се, за вас момичета.
Знам, че имахме някои предизвикателства.
но всяко момиче тук
доказва, че заслужава да е тук.
и не мога да се гордея повече.
Утре вечер ще видим всички.
върху какво работихме.
Нямам търпение да чуя овациите.
И така, всички празнуват, насладете се.
Ето.
Добре.
Много сирене.
С перука?
Майка ми ходи на училище по едно и също време с нея.
Напълно я разпознах.
Каза, че дори не била хубава.
Видя ли съобщение, което изпрати?
С сватбената рокля?
Какво става, всички ли играете мило?
- Не им обръщайте внимание.
На практика прегази Тайлър с колата си.
Грейс, добре ли си?
Наистина ли си тръгна?
Не им обръщайте внимание.
Бриа и Бека са глупаци.
Но за какво изобщо говорят?
Перука?
Майка ти не се дегизира, за да те следва.
Разбира се, че не, но как са разбрали за текста?
Сватбената рокля?
И за какво, по дяволите, говорят?
Мислят, че те е прегазила с колата си?
Хм...
Какво?
Тя просто...
Изгони ме от пътя.
С колата.
Но ти каза, че тя те е приклещила.
Да, с кола.
И текста:
Мисля, че майка ми...
са го предали на майка ми.
Това не може да продължава.
Майка ми ми съсипва живота.
Като говорим за майката.
Трябва да говоря с нея.
Да видим какво ще излезе.
Добре.
Добре, направи каквото трябва.
Ти караш, добра практика.
Не мога да повярвам, че имаш Мъри за френски.
Беше стара, когато бях в класа й.
Нямам търпение да чуя с кого имаш стая.
Добре.
Взех ти поничка.
Ето.
Благодаря.
Чух, че са се отървали от столовете.
Да, само за края на рутината.
Хм.
Как чухте това?
Заобикаля.
Да, нещата се случват.
И дъщерята на треньор Никол, Хана,
Седи на коленете ти?
Мамо, ще преместиш ли поничката?
Хората започват да говорят за...
Да, знаеш ли какво ми говори това?
Столът, тя върху теб.
Казва ми, че те виждат да харесваш мебели.
Държат се с теб като с мебели.
Караш момичетата да седнат върху теб.
Трябва да си сляп, за да не го видиш.
Те са по петите ви!
Добре, наистина не е така.
И кралица Хана и майка й.
Искам да кажа, че ни се смеят.
Мислят, че искаме да сме като тях.
- Спри, мамо!
Грейс Елън!
Влошаваш нещата, става ли?
Правиш всичко ужасно.
Поемете дълбоко дъх, по целия път сте.
Не можеш да се опитваш да управляваш живота ми така, нали?
Знаеш ли какво чувам?
Шпионирала си.
И се опита да прегазиш Тайлър.
Добре, прегазих го, не съм го прегазил.
Казах ти да не правиш нищо.
Добре, трябва да ме оставиш да си живея живота.
Опитах се, ето как стигнахме до тук.
Живееш си живота, правиш грешки.
Сдружаваш се с лоши хора, които се възползват от теб.
Скърби и се усмихваш, а хората те използват.
Тогава ме остави!
Остави ме да направя собствените си грешки!
Както и майка ми, без водачки, без помощ?
Просто къща, пълна с боклуци?
Не, няма да се извиня, че ви помогнах.
Добре, ето я помощта.
Познавам непочтена стока, когато я видя.
И на Хана и на майка й също.
Мамо, Тайлър е добър с мен!
Искам да кажа, сериозно, дай ми една добра причина.
че Тайлър е толкова ужасен.
Дори мина глупавия ти тест.
Не исках да минава моя тест, исках да си тръгне!
Знаех си.
Знаех си, мамо.
Искаш да си единственият човек, който го е грижа за мен.
Единственият човек, на когото мога да разчитам.
Какво, за да няма с кого друг да говоря?
Аз съм единственият, на когото можеш да разчиташ!
Грейс.
Слушай.
Не исках да ти казвам това.
- Тайлър ти изневерява.
Какво?
С предполагаемата ти нова най-добра приятелка, Хана.
Този, който седи върху теб, като мебели.
Те са заедно и ти се смеят.
Имам доказателства.
Влизайте.
Страхотно.
Благодаря.
Със седем по-малки братя и сестри, трябва да си поделим.
Така че не исках да пиша.
Ако нещо случайно влезе в телефона на Грейс...
Стига до мама.
Да, което е страшно.
Виждаш я повече от мен.
Тя не е луда.
Всичко, което прави.
Знаеш ли, че се опитва да накара Грейс да мисли, че никой не я харесва?
Че всички я подмамихме?
Обичаме Грейс.
И това е отговор на вашия въпрос.
Добре, това е моята идея.
Помислих си, че можем да направим нещо за нея.
но трябва да ни донесеш нещо нейно.
Ако това са косите и ноктите й...
за езическо проклятие, веднага се махам.
Добре е, ще видиш.
Утре след тренировката.
Ще те размажа с победа.
Това беше страхотно.
Добре, изчакайте малко, имам съобщение.
Знам, че е в последния момент, но ще променим някои неща.
Боже мой, това са моите палки.
Бяха в мазето ми.
Чух, че си много добър с тези неща.
Никога не сме ги използвали, но ти ще си ни първата.
В края, където всички са вдигнати.
ще го превключим на оръжие.
Освен Грейс.
Ще направи голяма крачка напред.
и ни хвърли голяма палка, става ли?
Тълпата радва светлината на прожектора.
Заслужи си го.
Боже, много ти благодаря.
Благодаря ви много.
Ти си знаел.
Знаеше и ми взе палките.
Не мога да го потвърдим или отричам.
В списъка не пише нищо.
които промотирате от вътре.
Казва, че е отворен.
Добре, добре.
Грешал си.
Здравей и на теб, мамо, как мина деня ти?
Ще се опитам с новата готварска яхния.
Мамо, толкова е вдъхновяващо как винаги опитваш нови неща.
Виж, Тайлър и Хана излизаха.
И ако наистина мислите, че имате доказателства,
Това е всичко, което доказва.
Мамо, планираха изненада само за мен.
Обзалагам се, че е готово.
Дори и малко.
Това нещо не струва нищо.
Мамо, чуваш ли ме?
Дават ми този голям момент на светлината на прожекторите.
На първия мач.
Искам да кажа, че Тайлър дори ме изненада, като ми донесе палката.
И това беше такъв съвършен момент.
Бил е в мазето ни?
Виж, мамо, работата е там, че...
не само, че Тайлър не ми изневерява,
Екипът също вярва в мен.
и имат чувството, че мястото ми е там.
което ти каза, че ще те направи щастлива през цялото време, нали?
Ръцете им падат, а моите се качват.
и всичко е внимание...
Пригответе се.
Какво?
Нагласен е.
Натопил са те.
За какво говориш?
Ами, като онзи филм е, Кари.
Помниш ли, че гледахме този филм?
Взеха някой глупак.
и я карат да си мисли, че си има момент.
под светлината на прожекторите, а по нея изхвърлят свинска кръв.
Случва се през цялото време.
Свинска кръв?
Не е свинска кръв, а във филма, но...
Смееше се и сочеше.
Трябва да напуснеш този екип.
Какво?
Много пъти си го казвал.
Не, но ти ми каза да стоя вътре.
Мамо, не мога да се откажа, ще разочаровам целия екип.
Знаеш ли, опитах се и се опитах да оправя това.
но не мога да оправя всичко, което счупиш!
Не съм го счупил, мамо!
Ти правиш така, че всичко да се обърка.
Слушай, Тайлър каза, че ако ме оставиш аз да оправя нещата...
Тайлър каза, чуваш ли се?
Искам да кажа, че те е промили в главата!
И двамата с кралица Хана.
А тези двамата, казвам ви, те се смеят.
духат си една на друга целувки.
Измисляш си, мамо.
Искам да кажа, че наистина не можеш да се справиш.
Всичко хубаво ми се случва, освен ако не ми го дадеш.
Намекваш ми, че трябва да отслабна ли?
а после ми давате бисквити и понички.
Само за да докажа, че нямам самоконтрол?
Ти го каза, не аз.
Мамо, това е лудост.
Мисля, че най-накрая започвам да те разбирам.
Ако нещо се обърка за мен, ти си малко щастлива.
Защото това доказва, че съм издънка, нали?
Но ако нещо върви добре при мен,
и тогава нарочно ще ми провалиш живота.
- Това е лудост.
Да, мамо, това е лудост.
Разрушаваш живота ми и после се преструваш, че го оправяш.
Казвате, че сте майка на косачката.
Но ти си мина.
Кой ти каза това?
Беше ли треньор Никол?
Или е бил Тайлър, или Тайлър и Хана?
Виж, казвам ти, тези двамата го правят, нали?
Ще го докажа.
Няма да им хареса, но ще го докажа!
Мамо, спри!
И ако ме обичаш изобщо, не прави нищо!
И най-важното,
Не идвайте на игра.
Да не отидем на игра?
Чу ме.
По дяволите!
По дяволите, по дяволите, по дяволите!
Смотаняко.
Това изглежда сериозно.
Перфектен за лична защита.
Ще го взема.
Трябва да пазя семейството си.
Дай ми вестника.
За футболния отбор на Трешер е.
Отправяйки се срещу Бобкетс от маршградския град.
Тази вечер в седем.
"Отивай да хванеш поп, куче!"
И премиерното изпълнение на тази година на "Трешелетките".
Тайлър?
Тайлър!
Тайлър?
Някой?
По дяволите.
Разбира се, че не си е у дома.
С нея е.
Вие вътре ли сте, г-н Тайлър?
Хана, трябва да се махаме от тук след 20 минути!
Трябва да съм на терена половин час преди някой друг!
Защото ако не съм там...
те няма да изгасят правилните столове.
О, и котката повърна в кухнята.
Ще ти взема обувките.
Хана, чуваш ли ме?
По дяволите, къде си оставих телефона?
О, да.
Какво е това?
Хана?
Току-що получих съобщение от Грейс.
Можеш ли да я видиш и да ми кажеш дали е истинска?
Здравей.
- Тайлър тук ли е?
- Тайлър Тулси?
- Хана тук ли е?
Извинете, кой сте вие?
Боже мой, мамо, не чувам какво казваш.
от там горе.
Това са само викове, викове, викове.
Имаме и тя пита за теб.
Да, искам да кажа, ехо.
Кой беше ти?
Ще ми помогнеш.
Познаваш Тайлър, нали?
Какво искаш?
Имаме пари в къщата.
От нещо ли бягате, полицията?
Можем да те пуснем отзад.
Пусни мама.
Не, не, пусни дъщеря ми, тя няма да каже на никого.
Не, няма да кажем на никого.
Никой от нас няма да каже нищо, ако си тръгнеш.
Ще се поразходим.
Не, никога не влизай в колата.
Майка ми е гола.
Не можеш да я накарате да излезе на чакъла и колата.
Ами ако има стъкла?
Обувките ми са в кухнята.
Мога просто да ги взема.
Котето повърна и аз го нагазих.
Беше навсякъде, беше бъркотия.
Спри да говориш!
Добре, иди си вземи обувките.
Бягай, мамо!
А!
Добре.
Ще се върне ли?
Вие сте майката на Грейс.
Не.
Напротив, г-жо Фенвик.
Боже мой, защо го правиш?
Защото трябва да се направи.
Добре, нямам нужда от нея, имам нужда от теб.
Ти си този, който може да ме отведе до Тайлър.
Хайде, да тръгваме.
Отвори вратата.
Майка ми сигурно е в някой от съседите.
Можем да я намерим.
Не, не, не, не, ти си всичко, от което имам нужда.
Хайде, влизайте в колата.
Караш го да означава всичко друго, освен твоето.
Качвай се в колата.
Не можеш да избягаш по-бързо от куршум.
Мога да викна.
Не можеш да извикаш по-бързо от куршум.
Вътре, вътре, вътре.
Хайде, г-жо Фенвик, няма да ме застреляте.
Щом намерим Тайлър, значи сте заедно.
и двамата можете да си признаете.
Знам, че се промъкваш наоколо.
Всички го знаят.
Добре, влизай в колата, няма да го кажа отново.
Качвай се.
Ето.
Добре, сега се закопчай.
Обади се на полицията, моля те!
Някой да помогне!
Някой да ми помогне!
Някой да се обади на полицията!
Татко...
Пак го е направила, но не съм изпратила съобщение.
Какво пише?
Остави дамите да се разберат.
Татко, тя каза на треньора, че съм напуснал отбора!
Това е лудост.
Искам да кажа, че никой няма да повярваме, че напускате екипа.
в нощта на играта.
По дяволите, трябва да се обадя на треньора.
Не вдига, защо не вдига?
Добре, успокой се.
Искам да кажа, че може би е залята с всичко.
Тези игри са голяма работа в тези малки градове.
Аз съм от Колумб.
Да, приятел, в колата е голям град.
Защо мама пише съобщения?
Ще дойде ли на мача?
Не, скъпа, говорих с нея.
Чула е, че няма да дойдеш на мача тази вечер.
и тя разбира защо е добра идея.
Тя знае, че се е отнесла и трябва да се оттегли.
И това съобщение, слушай, може би е само тя.
Изгаси последната пара.
Или може би това съобщение се е хванало в тръбите?
Искам да кажа, че никой няма да повярваме, че напускаш тази вечер, нали?
Да, предполагам.
Добре, скъпа, ще паркирам колата.
и после ще й се обадим и ще се обадим, става ли?
Добре, да, благодаря.
Но татко, къде е тя?
Искам да кажа, къде, къде е отишла?
Не е нужно да го правиш.
Мога да ти кажа, че с Тайлър не сме нищо.
Той е с Грейс, а тя ми е приятелка.
Един приятел.
Това е съпругът ми.
Хей, Хун.
Съжалявам за случилото се с теб.
Не, не, не, всичко е наред.
Ще ни липсвате на играта.
Да, ако се прибера до 9 часа,
Можем да хапнем по-късно, ако ви звучи добре.
Да, звучи добре.
Грейс каза, че си изпратила съобщение на треньора.
Да.
Кажи на Грейс, че съжалявам.
Добре, ще го направя, обичам те.
Добре, обичам ви всички. Приятно изкарване.
- Ами аз?
Добре, приятел.
Татко?
Тя е добре, нали?
Каза, че съжалява и че те обича.
Слушай, Хун, мисля, че да се върнеш в този град,
Тя беше голяма работа.
и това я ядоса.
И знаеш ли, аз просто...
Слушай, тя беше голяма звезда.
и си мисля, че всичко я е хванало, разбираш ли?
Значи си говорила с нея и си я извикала.
Чула те е.
Тя ще се оправи.
- Добре, да.
Благодаря, че й се обади.
Добре, да влезем вътре и да им покажем духа на нашия екип.
Какво ще кажеш, приятел?
Тресърс!
Да го направим.
Ще бъдеш звезда, скъпа.
Влизайте, влизайте.
Така е по-добре.
Да.
Трябва да идвам тук по-често.
Ще намериш това за интересно.
Това вероятно са същите неща, които ще задържиш.
Защото си главен танцьор, както бях аз.
Ние не...
Знам, знам.
И двамата знаем какво значи това.
Надявам се, че си пазите костюмите.
Те правят малки промени.
Тези звезди тук?
Знаеш ли, те вече нямат такива.
И ако не е в теб, ще забравиш.
Пробвай я.
Какво?
Пробвай я.
Не става на Грейс, тя няма самоконтрол.
Но нали знаеш, че ще ти стане перфектно.
Не знам.
Мислех си, знам защо не можем да намерим Тайлър.
Трябваше да се сетя.
Той ще е на игра!
Ще иска да се смее на Грейс.
или да я обвържем малко повече.
Така че...
Ще трябва да говорим с Тайлър по-късно.
Но какво искаш да правиш?
Имам предвид, че имаме време за убийства.
Да се забавляваме.
Разрешихме го, може да влезете.
Нищо от Хана.
Може да се оглеждате, но не мисля, че вашия извършител
отиде по-навътре в къщата.
Не, не, не е.
Чух двигателя и си тръгнаха веднага.
Трябва да ги намерим.
Трябва да се махаме от тук веднага.
Госпожо, търсим една жена.
с описанието, което ни даде.
Ако чакате тук,
ще обръщаме града с главата надолу.
Не, ще дойда с теб, ще ме вземеш с теб.
Хайде!
- Хей, Тай.
Хей, Тайлър, имам хот дог.
- Разбира се.
Чу ли?
Дилижанса и дъщеря й още не са дошли.
Долу е хаос.
О, да.
нощен кошмар.
Да.
Все пак, Грейс ще танцува.
Точно така, Грейс ще танцува най-хубавия.
Хайде, Трестърс!
Проблемът е в Хана.
Можем и без треньор, но Хана е...
Всичко е наред, това е просто дупка в права линия.
Да се махаме от тук.
Да, но столът ни трябва четен номер.
Кат?
Знаеш ли, ти винаги си харесвал всички тренировки.
Аз ли?
Да, хайде!
Не, не е това, което аз...
Книги.
Не, знаеш рутината, нали?
Добре, но ми трябва униформа.
Имам старата униформа.
Хубаво.
Много добре.
Приличаш на мен.
Е, по-бързо.
Добре.
Още не съм се разгорещила.
Е, загрей.
Имаме време.
Ако ще намерим Тайлър, ще трябва да изчакаме.
до края на играта.
И още не е започнато.
И сега, вие ще се забавлявате на половината от времето.
продължава с "Трешерте".
Майка ти, Никол или треньор Никол сега, предполагам,
Обзалагам се, че мислиш, че тя пази.
Но тя трябва да се грижи за всички.
и не можеш да се интересуваш от всеки.
Не съм треньор на момичета.
Аз съм майката на един човек и я защитавам.
Нямаш ли син?
Синът?
Какво ще направи това?
Да бе.
Виж това.
Годишника ми от последната година.
На 14 страници съм.
Колко страници мислиш, че ще има Грейс?
Три, ако е така?
Виж, шах клуб.
Аз съм умен.
Всички забравяме, че съм умен.
Виждам грешки на другите.
Бях редактор на училищен вестник.
Тази година нямахме нищо. Заради мен.
По дяволите, аз бях този, който чистеше цялата къща.
когато бях на десет, защото майка ми беше безделник.
И сега аз ще се погрижа за Грейс.
Знаеш ли, това съм аз, нямам си никого.
Загряваш ли?
Покажи ми какво можеш.
Всички гледат мен, мен, мен!
Стани и стисни краката, краката, краката.
Толкова съм добър в победата, скъпа.
Излей чаша, защото е толкова лудо.
Аз съм като мляко, защото съм много добър.
Чета мислите ви с един поглед.
Чета ви, както съм написал тази книга.
Знаеш, че щях да те намеря.
Мога да го заключим, защото съм готов.
Аз съм светец, грешник, загадъчен съм.
Аз съм бъдещето, миналото, историята ти.
Добре, това е добре.
Всъщност е хубаво.
Разцепи се, загряваш.
Вече не го правим.
Майка ми ги извади и ти скърца бедрата.
Това е глупаво.
И хората обичат да се разпадат.
Мога да ги направя и усмивката ми няма да се колебае.
Ще ми счупиш крака и усмивката ми ще остане там.
Знаеш ли, наистина всичко е в това как се държиш.
Знаеш ли какво бих направил аз, ако бях на твое място?
Така или иначе бих се разделила.
Да, знаеш ли...
Всички останали просто стоят там.
а ти разцепваш земята.
Тълпата е полудяла.
Защото слушай,
Няма да бъдеш завинаги кралица.
Повярвай ми, веднага отшумява.
И момчета.
Дори не ме карайте да започна с момчетата.
Добре, момчета на твоята възраст са неудачници.
Така че се постарай повече.
Знаеш ли какво те кара да ревнуваш?
И каквато и да е градска слава, става бързо.
Добре, всеки те познава и никой не те познава.
Бях звезда, а сега никой не ме познава.
Носеше дегизировка.
Да, и никой не слуша.
Децата не чуват, съпругът не слуша.
Училищният съвет се преструва, че слуша.
но после се осраха върху мен.
Знаеш ли, треньор Мегън,
Казва, че още живея в гимназията.
Е, животът е като в гимназията!
Имам отговори и никой не ме вика!
Много съжалявам, звучи ужасно.
Момичета като теб и мен...
От решаващо значение е да направим добър избор.
Избери не когото трябва.
и Тайлър не е неподходящият човек за Грейс.
Той също не е за теб.
И после отказвате стипендията.
Ще останеш в града и ще имаш деца.
И тогава знаеш...
живота ти е толкова хубав, колкото и децата ти, нали?
И после през цялото време оправяш нещата.
и оправяне и оправяне.
И това ти е донесло усилената работа в гимназията.
Животът те превръща в косачка, когато...
Можеше да си всичко!
Това е хубаво.
Знаеш ли, от една кърпа сме.
Ти.
Мога да помогна.
Аз съм семе, подправка съм, мечтая си.
Аз съм най-остър в твоята памет.
Ще ти дам здрав живот.
С тази победа ще те размажа.
Знаеш ли, г...
Грейс ме мрази.
Боли.
Знаеш ли, че ме помоли да не дойда на мача тази вечер?
Съжалявам.
Искам да кажа, че лъжех майка си.
и й кажи, че играта е отменена или заваля.
Само за да не се появи в мръсната си рокля.
и всички разбраха коя е тя.
Но така и не й казах да не идва.
Знаеш ли, това е просто жестоко.
Не можеш да се върнеш от това, това е бездната.
Но не знам, не знам.
Може би, понякога искаш...
Бездната, в която да се гмурнеш.
Толкова много искаш да се объркаш, че не можеш да го оправиш.
защото не можеш да съществуваш там, където нещата са толкова лоши.
Защото ако не можеш да го оправиш...
тогава няма нужда да опитваш.
И това е единственият начин за почивка.
Това е единственият начин за почивка!
Г-жо Фенвик, какво ще кажете да пуснем малко музика?
Аз, ти, ние можем да танцуваме.
-Хана.
Как ще го поправим?
Виж това.
Ние сме в склад, а ти си в ужасен костюм.
Има пистолет.
Как ще се върнем?
Няма връщане назад.
Няма оправяне!
Не, не, не!
Защо не разбираш какво ще се случи?
Защо не опиташ да го направиш както трябва?
Аз съм светец, грешник, загадъчен съм.
Аз съм бъдещето, миналото, историята ти.
Неудържим съм, като това, от което имаш нужда.
Давай, Грейс!
Хайде, Грейс!
Отидохте твърде далеч!
Аз съм най-остър в твоята памет.
Ти ме накара да го направя!
С тази победа ще те размажа.
Не можем да се върнем.
Не може да бъде поправено.
Твърде далеч!
С тази победа ще те размажа.
Да!
Боже мой!
О, хей!
Боже мой, спечелихме!
Боже мой!
Значи, Хана и майка й не са се появили?
Помощ! Някой да отключи това!
Ало?
Хей!
Гледай, не хвърляй пилето.
О, пилето от магазина.
Добре, добре.
Добре.
Разбрах!
Добре, момчета, да хапнем.
Искаш ли салфетките и всичко готово?
- Да, разбрах.
Пилето мирише толкова хубаво.
Добре, къде е хлябът?
- Ето, аз ще оправя масата.
Скъпа, съжалявам, че закъснях.
Моля те, кажи ми как мина представлението.
Сигурен съм, че беше.
Беше... беше много хубаво.
Треньорът Никол и Хана не се появиха, което е много странно.
Това е странно.
Сигурен съм, че е било страхотно.
Благодаря.
Мамо, наистина съжалявам.
Не трябваше да ти казвам да не идваш.
Това беше твърде далеч.
Съжалявам.
Разбирам.
Знаеш ли, използвах времето да...
Размишлявай върху много неща.
Наистина го превъзмогнах.
И да, сега разбирам, че се държа малко лудо.
Така ли?
И от сега нататък,
Свалих си ръцете, става ли?
Добре.
Мамо, следващия път...
Наистина те искам на играта.
С удоволствие.
Вечерята е готова.
"Дистърбанд", 4та и "Линкълн".
Жена в някакъв вид костюми.
Това е Хана, да вървим!
4-та и Линкълн са на път за Поки Дот.
Ще бъде просто една стара пияница.
Този град има две полицейски коли?
Ако не отидеш, кой ще го види?
Моля ви, в случай, че е тя.
Боже мой, това е тя!
Спри!
Мамо?
Боже, намерихме я!
Мамо!
Хана!
Знаех си, че ще се тревожите.
Много, много съжалявам.
Добре ли си?
Какво си облякъл?
Какви са тези натъртвания?
Не, какво става?
Елизабет Фенвик.
Върви да намериш Елизабет Фенвик.
Ще оправя всичко, става ли?
Току-що казах на полицай Пеги,
Знам за какво става дума.
Става въпрос за дъщеря ми, Грейс.
Мамо, за какво говориш?
Замесила се е в някакъв малък град.
Някой ви е видял тази вечер.
Не им хареса, че те пуснаха в екипа.
Трябва да дойдеш с нас.
- Всичко е наред, приятел.
Ще си е у дома, когато се събудите.
Ще го оправя, става ли?
Ще дойда по желание.
Не, мамо, ти нищо не си направила!
Моля те, мамо, моля те!
Момчета, правите грешка!
Ще се обадя тук-там.
Това е голяма грешка.
Свободно приемам действията си.
и да се извиня на семейството на Ли с цялото си сърце.
Моля само за вашето състрадание.
Защото това, което направих, го направих от любов към дъщеря си.
Мислех, че прави грешки.
И когато го направи, ми даде работа.
което направих по най-лошия начин.
И ако ми се даде шанс да живея,
отново да живея свободно.
Ще оставя Грейс да живее живота си и ще направя грешки.
Или не.
А аз ще живея моя.
и работя, за да оправя собствените си грешки.
Благодаря.
Елизабет Фенвик.
по обвинение в опит за убийство,
съда ви намира за виновен.
Присъдата ще бъде определено на по-късна дата.
Здравейте.
Изглеждаш добре, Джаксън.
Мисля, че си малко по-висок.
Аз съм по-висок, татко направи нова линия на стената.
Разбира се.
Хей.
Изглеждаш добре, новак.
О, да.
Знаеш ли, първия път, когато срещнах майка ти,
Беше във фитнеса.
И тя не беше с грим и си помислих:
Да изглежда така направо от кутията.
Не, не, не, не.
Опитвам се да живея тук и сега.
Но искам да чуя всичко за теб, Грейс.
Някой приема ли?
Две.
Искам да кажа, обществен колеж.
и нещо гранично от ИСУ.
Все още не съм предала още неща.
Ще го направиш.
Ще трябва да го направиш без моята помощ.
но така е по-добре.
Знаеш ли, това е...
Така сме дошли тук, така че...
Мамо.
Знам, че тогава нещата бяха трудни.
но искам да знаеш, че всеки ден има нещо.
за което ми се иска да беше там.
Или бих искал да получа съвет от теб.
Ще се оправиш.
Ще се справиш.
И ако правиш грешки, няма проблем.
Хей.
Може да ми вземеш бисквитката от обяд, ако искаш.
Имате ли проблем с настаняването?
Мога да помогна.
Знаеш ли, мисля, че ако просто се държиш така,
малко по-добре.
Тук ще получиш повече уважение.
Просто се обърни, главата горе.
И една малка усмивка няма да те нарани.
Така е по-добре.
Излъчване: дифуз