Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Пич, как да си утеша нервите?
Не мога да контролирам нервите, защото не ги чувствам преди.
Да опитаме.
- Да.
Да, очевидно, нали? Имам нужда от изстрел.
- Наздраве.
Да го разбием.
За да могат всички да видят колко се трудихме.
и всичките ни усилия през последните дни, седмици... месеци!
Когато бях малко момиче, всеки ми казваше:
Карал, тази мечта не е за теб.
Според тях,
Сбъркал съм.
Идвам от грешна част на света.
Но какво ще стане, ако в реалността спра да гледам на тези неща като на препятствия?
и да ги превърна в най-голямото ми предимство?
Бях сам като бездомно куче.
Опитвам се да запълня тази празнота, защото не съм те имал.
Не, не, не!
Един ден ти ме обичаше, а на следващия - не.
Кълна се, че не разбирам.
Опитвам се да не се разколебая.
Но тук се държа един за друг.
"Бягайки по въже и виждайки ръба"
Ти си причина за всичките ми заблуди.
И кажи на тази, с която си, че не й завиждам.
Защото вече не боли.
Това, което гореше...
Помня, че говорих с Луната и попитах слънцето.
Да ми върнат първата любов.
Тази безсънна нощ си намерих приятели с алкохол.
Но не трябваше да те забравяме.
Изпей го високо!
Откакто го направих.
Беше черно и бяло, започна да става цвят.
Затова ви подчертавам, че сте закъснявали.
Лодката си тръгна преди малко.
И хвърлих снимките ти с всичко и с рамката.
Вечер съм на парти.
Вече няма да плачеш.
И ако падна лесно, ще стана по-лесна.
Както и да е, готов съм.
Барабанът с барабана звучи добре.
Не, не можем.
Фабио на гваарака.
Хуан Гилермо на барабаните.
И певицата, момичето!
Едно, две, три.
Танцувай!
Музиката дойде в живота ни със семейството на баща ми.
Баща ми, вуйчо ми, всички пеят.
Всичките ми спомени като малко момиче.
Те са пълни с тази мечта да бъдеш певица.
Просто правя това, за което се чувствам, че съм дошъл на света.
Това е да пееш и свириш.
Ще извикаме Карл Г на сцената!
Млад певец от "Антиокиа".
която прави своя дебют по националната телевизия.
Мога да пея на много места.
но не някъде с толкова хора.
Как да стана художник, който превъзмогва времето?
От 16 години преследвам тази цел.
Музиката ми се чува, дори след като си тръгна.
Да бъде незабравим.
Не е тайна, че е рядкост да видиш жена.
пейте регаетон.
или градска музика.
Е, градският музикален жанр се приема за мъжка.
Така че, когато хората в радиото видят една артистка,
в началото щяха да кажат: "Не, това е за мъже!"
И бих казал: "Защо?"
Имам чувството, че се приближавам към тази цел.
Най-хубавият нов художник Каръл Г.
Но щастието не е само номера или рейтинги.
Най-добрите фенове!
Всички разбраха, че съм на върха на кариерата си.
Но вътре имах чувството, че губя това, което съм.
Любовта може да те накара да се чувстваш като най-щастливия човек на света.
Но в същото време може да те унищожи.
Сънищата ти.
целия ви свят.
всичко, което си.
Когато бях дете и слушах песен по радиото,
Веднага щях да се променя.
Една песен би ми дала възможност да мечтая, да чувствам,
Да си представя, да се визуализирам.
Затова правя музика.
Имам още много работа.
но ако бях успял по-рано,
Може и да не съм толкова готов.
и съм сигурна, че щях да пропусна много възможности.
преструвай се, че имаш удар в ръцете.
Не е нужно да го правиш, вече си го направил.
Шестнадесет години работа.
Укрепи ума ми, сърцето ми, представата ми...
за да мога да оценя това в този момент.
Какво означава да държиш чудовище като това в ръцете си?
и се опитва да го контролира.
Защото лесно може да те контролира.
Харесва ми.
И ми харесва, когато казваш "Шакира, Шакира".
Надявам се да й хареса.
Сега ще й пиша.
Обади ми се, когато можеш.
Имах възможност да говоря с нея.
Тя се довери на лични неща.
за мен всичко е по-смислено.
Казах си: "Това е песента."
В последната ми връзка беше много токсично да си тръгна.
Много трудно.
Ставах и имах чувството, че ще умра.
Имам чувството, че като човек, нямам стойност.
Не можех да видя успеха и величието.
Наистина имах чувството, че няма да мога да се измъкна.
че няма да мога да се измъкна.
Когато страдаш през цялото време.
и всичко, което правиш, е страдание и страдание.
не искаш да си тръгнеш, защото ще страдаш още повече.
И това беше шибан кошмар.
Беше ад.
Красивото нещо, което излезе от всичко това.
Това с песните ми ли беше?
Имах възможност да говоря от името на много хора.
които не знаят как да изразят своите чувства.
Кажи на новото си момиче.
Че няма да се състезавам...
Отново.
Че не се съревновавам за мъже.
Искам да поговорим за това и това, и това...
И започнах да пиша в студиото.
Пиши, пиши и започни да се отдушваш.
Дори моят живот се промени.
Вече не сте добре дошли тук.
Видях, че приятелката ти стреля по мен.
Дори не съм ядосан, че се смея, смея се.
Нямам време за това, което не ми дава нищо.
Промених пътя си.
Печеля пари като спорт.
Попълване на сметката ми, шоутата на паркинга и паспорта.
В докладите пише, че съм по-тежък.
Ако искаш да се върнеш, ще ти се види.
Свирихме много музика.
и се е родил ТКГ.
Виж как звучи.
- Да, да.
- Да, ето.
Чуваш ли третата?
Вокалът е страхотен, нали?
Докато слушах това в колата, почти се разплаках.
Тези вокали са наистина яки.
Гори!
Добре ли си?
Нека ви представя още от моя екип.
Здравейте, как сте?
Готови ли сме?
Да го убием.
Карал, къде сме?
Заснемане на музикалното видео за "TQG" в Барселона.
3:30 сутринта е на втория ден.
Страхотно е.
Това представление е страхотно.
- Чао.
Благодаря за всичко.
Нямаш представа колко много означава това за мен.
Благодаря ви много.
Екип, благодаря ви за опита, за всичко.
- Обичам ви, благодаря ви.
Процесът на писане на този албум
отне около две години.
И това е най-честният албум в кариерата ми.
Защото, с песните си, разказвам лична история.
"Утре ще е красиво" беше мантра.
който дълго се повтарях.
Нещо не е наред, но утре е друг ден.
Утре ще е красиво.
Дай ми време!
Не съм в най-добрата си форма.
Но малко подобрея, да.
Днес не съм на себе си.
Но знам, че утре ще е по-красиво.
Разликите са различни.
Поредната вибрация.
Поредната околна среда.
Днес съм в -20.
Но презареждам от хората си.
И докато се лекувам от сърцето,
Днес излизам на морето, за да се възползвам от слънцето.
Добре е да не се чувстваш добре. Това е нормално.
Две седмици преди да излезе албумът, бях сериозно болен.
Повръщане със стомашни болки.
Защото имах куп песни, които говореха за мен.
Никога не съм вярвала в величието на този албум.
Мислех, че е личен албум.
Точно така.
Какво правиш?
Мисля си за живота и за проекта.
Дай на мен.
Ние сме в Ибиза.
привършване на албума
"Маняна Сера Бонито."
Да започнем с една от новите песни.
Ще започна с припева и ще видя дали го знаете.
Не ми изсвири тази песен, докато съм пиян, копеле!
През първата нощ...
хората крещяха: "Тази песен, тази песен."
"Знаете ли тази песен?"
Пеех акапела, защото не бях репетирал с оркестъра.
На третия ден изпях повечето от песните от новия албум.
и всички знаят текста.
Песните, които пише, са от нейния опит.
Това са неща, които са се случили.
и човек може да се идентифицира с това, защото тези песни са представители на всеки ден.
Имаме добри дни, понякога имаме лоши дни.
но както казва, утре ще е красиво.
Имате ли няколко минути да поговорим?
Защото стана първия художник номер едно.
в класациите на Билборд.
Татко!
Виж!
Само двама латинци са го правили и преди.
Кои са тези?
J. Lo с английския си албум и Селена с английския си албум.
Не мога да повярвам, че със Селена имаме нещо общо.
Колко е яко!
Изпей я!
Поздравления, скъпа.
За всичко, което ни се случва, любов моя.
Знаеш ли какво, заслужаваш всичко, скъпа.
Работил си за това.
Но един ден няма да сме първите в света.
Затова трябва да се подготвиш за това, скъпа.
Защото точно като вашите идоли и всички големи артисти в света,
Ще ти се случи.
Обичам те, татко, благодаря ти за всичко.
Обичам те, скъпа.
Баща ми винаги е една крачка напред.
Цял живот ме подготвяше за момент като този.
И за първи път в живота си го казва.
За първи път баща ми ми казва:
Трябва да се приготвяме, когато не сме номер едно.
Казах на екипа, че имам идея.
да направим обиколка на стадиона.
Първото турне на една Латиноамериканка в историята.
Един от директорите ми каза: "Керол, току-що свършихме с арената."
Кой ще ходи на стадиона?
ако вече са ви видели миналата година?
Стадионна обиколка ще отнеме една или две години, за да се подготви.
Много се трудихте за това.
Очевидно.
Работил си много, много, много.
Повече от година работиш върху този албум.
Добрите неща отнема време.
Един легендарен албум ще остане без турне?
Не мога да повярвам.
Съжалявам.
- Гордея се с теб.
Какво мислите за бъдещето си и как се виждате след 10 до 11 години?
Когато порастна, искам да съм певица.
Кой е сегашният идол?
Ще ни кажеш ли една от песните й?
"Пиел Морена."
Как върви тази песен?
Видях таланта на Каролина като малък.
Обичаше музиката, правеше песни.
Тя имитираше всяка песен, която чуваше.
Когато бях на 11 или 12 години,
Много добре си спомням, че баща ми ми каза:
Имам филм, който ще ти хареса.
Тя започна у дома, с братята си, със семейството си, с баща си.
Да се борим срещу хората, които казват, че това е било игра за мъжете.
Давайки всичко от себе си, целия си ентусиаст и чувства.
След като гледахме този филм и я гледахме,
това ми потвърди, че да стана певица е мечтата ми.
Кой като дете не е мечтал да стане музикална звезда?
Мисля, че почти всички, честно казано.
Хубавото е, че тук на "Фактор ХС"
Всички колумбийски деца с талант на възраст между 8 и 15 години.
Може да осъществи тази мечта.
Това го помня по телевизията.
ще видите реклами за шоуто "Фактор ХС".
Татко уреди да ме включи в шоуто.
И каза: "Утре ще отидем на кастинг."
И аз казах: "Не искам."
Не исках.
Нервна ли си, Каролина?
Много.
Бяхме 11.
И от тези единайсетте, те ликвидираха шест.
И аз бях един от тях.
Родителите ми бяха много тъжни, защото ме порязаха.
но не ми пукаше, защото бях малко момиче.
Работата е там, че всичко започна от там.
Започнах това пътешествие с баща ми.
Карина Гиралдо в деня на 3 юли 19:30 г.
Ние създадохме нашия екип и играхме много роли.
И тръгнахме по пътища с карта.
И ще отидем не само в големите градове,
Но спряхме в малки градове, малко градче, малко градче.
И това ще ни отнеме месец и половина.
Добро утро на всички.
Днес ще бъда с Мега Богота.
в Корферия от 2 часа до 4 часа.
Тук в Меделин имаше голямо движение и все пак е така.
но по това време имаше няколко нововъзникващи артисти,
в които имаше известни песни.
Радвам се да видя, че общността слуша местни артисти.
Всички пари, които са дошли от където и да е, от шоуто, от всичко.
бяха пари, които реинвестирахме в кариерата ми.
Покажи номер едно.
Да покажем номер две.
По това време не купихме нищо, не купихме лукс.
Всичко беше вложено в проекта, в проекта, в проекта.
Имам чувството, че усилената работа винаги ще има значение.
Имам девиз, който казва:
"Разликата между необикновено и обикновено
е допълнителното "допълнително".
Все още няма покрив, но виж.
За последната ми обиколка...
с около 10 000 до 15 000 души.
Но за Маняна Сера Бонито...
имаше места с капацитет до 90 000 души.
Честно казано, никога не съм се чувствала толкова напрегната.
Имаме голям екип, който работи зад кулисите.
за да направим грандиозно шоу.
Хората няма да знаят какво да очакват, но Карл Г. винаги ще те изненада.
А аз трябва да съм на върха.
Погледни ме, настръхнах.
Физическо...
умствена и емоционална.
да бъде на нивото на световно турне.
Ето, виж разликата.
По този начин въздухът минава по-бързо.
Освен това имам проблем със здравето, който води до наддаване на тегло.
който винаги е бил критик.
Мога да се събудя днес с шест бири, много слаб.
а утре ще се събудя много подут.
с надут корем.
и не мога да го контролирам.
И ще направим нещо друго.
Това е шоу на стадиона, трябва да изградя нов опит за хората.
Винаги давай на хората.
повече от това, което очакват.
Не знам как да го обясня, но се чувствам...
сякаш не се развивам и всичко друго се движи.
Музиката става все по-добра, ние изхарчихме повече пари.
но ако дойдете и видите, че можете да видите малки неща,
но нищо голямо не се е променило.
Трудно ми е да спя.
но да не спя ми даде добри идеи.
Когато си легна, идват идеи.
И ме събуждат.
Заспал съм и отивам...
Да го направим така.
Здравей, Джулс, аз съм, Карл.
Това е акулата.
нали?
Да кажем, че тук е сцената, а тук са хората.
Това са хората.
Това е акулата. Аз съм на върха на акулата.
"БИХОТАГ" свършва, а вие влизайте по време на "Оки Доки".
А аз ще дойда от средата.
Когато "Оки Доки" започне, ти маршируваш и маршируваш.
и после спираш отстрани.
и тогава започваме с...
Казах им, че имам идея.
"Искам да се измъкна от една акула."
"Но не и надуваема акула, която изглежда, че е от стомана."
защото има силно значение.
Излизаме отстрани в група.
В линия.
Съчетание от различни ходове.
преди да танцуваш.
Харесва ми.
На сцената, за да не може никой да те види.
- И кой ще ме заведе на сцената?
Сериозно?
Защото хората ще ме видят, ако вървя.
Ще ме заведеш ли?
Искаш да отидеш сам, добре!
Пич, това е толкова яко.
Мамо, не е ли страхотно?
И очите му стават розови.
Скъпа, този ти мозък е нещо друго.
Винаги има риск.
И ние живеем с този риск.
Просто ще го направим.
Каквито и проблеми да има, ще ги разрешим по пътя.
Какво ще стане, когато не си готов?
Приготви се.
Не спираш, защото не си готов.
Приготви се да го направиш.
Искам да кажа, че мога да започна песента.
и съм тук.
И се появих на екраните.
Камерата се приближава.
Акулата започна да излиза, а аз стоях ето там.
Така че ги доведи.
Имаме един ден.
Видеата "MI EX TENIA RAZAN" са навсякъде.
Какво стана?
Как да се кача горе?
Фокусната песен на албума се нарича "MI EX TENIA RAZAN".
Направихме грандиозно видео, много сладко.
Песента е много специална за нея.
И за съжаление, днес.
И не знаем как.
Хората го виждат да изтича.
Виждам го като нещо, върху което работя.
в продължение на толкова много месеци.
Мразя, когато нещата се уточнят, защото ние свършихме много добра работа.
имаме много стратегии.
И правим толкова много, за да сме сигурни, че това няма да се случи.
И второ,
Как стана това?
Много се тревожа.
Не мога да се концентрирам, не мога да се концентрирам.
Или не мога да се забавлявам, защото съм стресирана.
и да се тревожим, че всичко ще стане както трябва.
Днес е специален ден.
Толкова сме емоционална.
И в същото време нервен.
Защото мисля, че сме се предали.
Има нещо.
Винаги сме мечтали и сега това ще се случи.
Ела тук, да го направим отново.
Ето така!
Браво, още веднъж.
Има част от мен, която отива в друго състояние на ума.
Отивам вътре и казвам: "Аз съм Бикота!"
Това е мое.
"Ще стоя на сцената и ще я смажа."
Когато е време да се кача на сцената, трябва да си го напомням.
да забравим за всичко, което се случва.
Репетициите, нещата, които може би не са напълно съвършени.
Песента, която изтекоха.
Убеждавам се, че това е мое, че съм си го спечелих.
Че съм най-добрата и че нищо не може да ме победи.
И като се подстригах,
Ще накарам всички да ми повярват и да го усетят.
за да можем всички да отидем на сцената с същата вибрация.
Как сме?
Тук ли сме, за да си прекараме добре?
- Да, или не?
По време на първото ни шоу в Лас Вегас,
Видях камерите, нещата, които са снимали.
Не бях това, за което мечтах.
За мен камерите са много важни за цялото шоу.
Защото на стадионите,
80 на сто от хората гледат шоуто на екраните.
В момента няма нищо на екраните.
Няма ли нещо?
Виждаш ли я?
Значи всички я гледат от онзи екран горе.
Ще се обърна.
И ще кажа на Адо, че има проблем с камерите.
"Какво има?"
сигналът идваше и си отиваше.
Обърнах се.
Адо, качеството на камерата не изглежда добре.
"Изглежда размазано, изглежда зле, какво става?"
"Има проблем с камерите."
И имахме много проблеми с гардероба.
Много.
За мен беше много разочароващо.
Защото имах чувството, че не е на ниво.
от това, което исках хората да видят.
Обикновено, когато шоуто свърши, празнувам с всички.
Слязох от сцената и отидох в гримьорната.
и казах: "Искам да говоря с този човек, с този човек."
Бях много ядосан, защото това беше първото шоу.
Не забравям този ден, защото беше трудно.
и беше много тъжно.
Всички ме разочароваха.
През цялото време.
Пич, изглежда, че е психично болен.
Не знам как да го обясня.
Не, че нещо ми се случва.
Почти като... гледам видеата и казвам: "Не!"
Последните три дни казах на Джоха, че съм слаб.
Много съм слаб, не изглеждам добре.
Всичко е...
Никога не е...
Никога не е " Колко е яко".
Винаги е...
Затова днес се събудих ядосан.
Искам да ям през цялото време, защото се чувствам много слаб.
Така че сега нищо не ми изглежда наред.
Постоянно се съмнявам във всичко, което правя.
И не мога да съм в мир, защото е като...
Искам това турне да е изключително паметно за хората.
Но седнах и се попитах: "Но какво му е паметното на това турне?"
И тогава започнах да намирам лошото във всичко.
И така прекарвам всеки ден от живота си с всичко.
С музика.
с това, което правя,
с това как говоря, как се обличам или как изглеждам.
Гадно е, че това ми се случва.
защото има още една част от мен, която се чувства като: "Това е яко!"
Разбра ли?
Дай ми шанс.
Да.
Искаш ли да седнеш тук?
Хей, виж!
Не го видях.
Това е снимката ми за кръщенето.
Виж този теч.
Имам шапка.
Боже, никога не съм виждал тази снимка.
Колко е яко!
Трябва да разбереш, че имах къса коса като момче.
защото си бръснах главата, когато бях малък.
Еха.
Този концерт, който изнасях
беше голям регетонски концерт.
и главния художник беше Дон Омар.
По това време вероятно бях...
16 или 17 години.
Виж.
Това е лудост.
Кажи ми как започна с музиката.
Започнах с всички момчета, които познавам, но разбира се, отне ми малко време.
защото бях жена с мъжка глава.
Нямаше много жени.
Факт е, че съм жена.
беше изключително голям недостатък за кариерата ми.
Срещнах човек, който стана мой мениджър.
Той беше голям бизнесмен.
И започна да говори за голям проект.
което щеше да се случи с мен.
И 50 000 идеи за моята музика.
Помня, че почти имах рожден ден и бях в Богота.
Този човек каза, че ще организира нещо в къщата си.
за да чествам рождения си ден.
Защото не бях с родителите си, бях сам.
Когато дойдох в къщата му.
И след като поговорихме малко,
Е, той се приближава и...
и ми каза, че...
че започва да има чувства към мен.
Бях на 16.
Сигурен съм, че тогава е бил на 45 или 50 години.
Неловко е да говорим за тези неща.
Той ми каза: "Усещам, че съм се влюбила."
"И ако не ми го върнеш, по-добре ми го кажи сега."
защото ако не стане, няма да стане.
Това ми разби сърцето, защото бях като...
Ти ме поставяш в ситуация, в която
използвайки моите надежди и мечти.
и поставяйки това състояние върху тях."
За съжаление, в големите индустрии,
На жените им се случват ужасни неща.
Не и за да отида там.
Защото мога да ви уверя, че няма жена, която да уважава себе си.
ще позволи да бъде ранен, за да се случи нещо.
Представи си колко момичета, жени, хора.
може да се отнася до това.
Не смея да кажа нищо на родителите си.
Казах им, че не искам да продължавам с музиката.
Това за баща ми беше много болезнено.
Той се чувстваше разочарован.
С баща ми спряхме да си говорим с месеци.
Колкото и да ми се иска да обясня.
парче по парче.
колко трудно беше...
Нямам достатъчно време.
Нито пък ще мога да говоря за много неща, за които бих искал да говоря.
защото чувствам, че като човек,
Никога не съм си позволявал.
да ги помня или да говоря за тях.
Така че не.
Не можем да продължим.
Ще си разваля грима.
Толкова е хубаво, че се чувствам щастлива.
Не, за какво говориш?
Изглежда невероятно.
Стадионът е впечатляващ.
Утре там ще пеем.
Мамка му!
Когато се преместих в САЩ,
Бях на психиатър осем месеца.
Ще плача, плача и плача.
Събудих се и исках само да спя и да плача.
Спи и плачи.
НАЦИОНАЛЕН ФОНД ЗА СВЪРЗАНИ СВИДЕТЕЛСТВА
Те откраднаха мечтата ми, съсипаха представата ми за музика.
Взеха ми всичко.
Томорина Карлина гиралдо.
Обичам Ню Йорк, но когато съм тук,
Това ме връща назад, когато се преместих тук за първи път.
И това връща спомени и чувства, които си мислех, че съм оставил след себе си.
Това е най-близкото, което съм бил до морето, откакто бяхме в Пуерто Рико.
Пич, не се ядосай, защото ще мина оттук.
Искам да вляза.
Да влезем ли?
Когато отидохме в Ню Йорк да свирим в "МетЛайф",
Репетирах и за ВМА.
Хореографията на ВМА е дело на Парис Гьобел.
За първи път работя с нея.
Исках да й покажа, че съм готов на предизвикателството.
И когато ни изпратиха списъка за репетициите,
Попитах екипа.
Имам осем поредни часа репетиция?
Репетиция за турнето, две шоута,
Разстроих се, защото не бях 100 на сто, физически.
Влязох в реката и се разболях малко.
Поболях се повече, защото бях изтощен.
На всичкото отгоре, темпът на турнето
е стресиращо, защото имам хора с мен през цялото време.
Около мен и върху мен.
Тук съм и когато свърша с това,
Имам нещо друго, още едно и още едно.
Така че винаги имам нещо и винаги имам хора с мен.
Винаги е трудно да намериш моменти на самота и мир.
И мисля, че онзи ден беше шокиращо.
да разбереш, че това е твърде много.
В същото време се случват твърде много неща.
Уморена съм, а понякога казваш:
"Не искам да съм тук."
Има толкова много неща, за които да мислиш.
Бях смазана и се разплаках.
И си помислих за това.
от времето, когато бях в Ню Йорк, в къщата на леля ми.
плаках в леглото и я попитах:
"Кога ще бъда известен?"
и да накара хората да купят билети да дойдат да ме видят?
Припомни ми, че почти изоставих мечтата си.
И колкото и да се опитвах да се измъкна от музиката,
музиката винаги ме връщаше.
И разбрах, че точно това трябва да направя.
Обадих се на баща ми и казах: "Татко, мисля отново да работя в музиката."
Баща ми беше във възторг.
Той каза: "Ще направя всичко, за да я измъкна от там."
Родителите ми направиха големи жертви.
само за да ме измъкна от договора с управителя ми.
И бяха в дълг години наред.
Но ми дадоха възможност, новото начало, от което се нуждаех.
Пееше на репетиция.
Провери обувките, видът, толкова е секси!
Днес подписвам най-големия договор в живота си.
От сега нататък музиката ми ще бъде пусната от "Бихота Рекърдс".
Разпределен с Интерскоп, скъпа.
Имам си музика, имам си собствен музикален лейбъл.
Когато те са най-голямата, най-важното, най-деликатните решения,
дори най-малкият детайли са много важни за мен.
Това правият път ли е?
Насам.
Когато минаваме през това, искам да обсъдим някои неща.
като осветлението.
и нещата с камерата.
Да.
В Пуерто Рико "Бишота" означава нещо като "Големия удар".
Шефът на квартала.
Човекът от света на наркотрафика, коравия.
Самата дума ми хареса.
Това е толкова властна дума, че продължих да питам:
Какво ще кажеш за Бикота?
Кой е Бикота?
И отговорът беше нещо като:
"Ще бъде жена."
Но истината е, че Бикота не съществува.
Казах на екипа: "Имам песен на име Бикота."
И всички казаха:
"Керо, не."
Не можем да поемем този риск.
И казах: "Зная, но не това означава за мен Бикота."
Моят екип през цялото време настояваше: "Не, песента не може да се нарече така."
"Ще изглеждаш зле, хората ще те отхвърлят."
Спри.
Имам нужда от една от тези камери.
за да видите целия знак "Бихота сезон".
"Думите са твърде изрични."
И аз казах: "Поех този риск."
Песента ще се казва Бикота.
Бикота е тази, която има своя бизнес.
Тази, която е мечтател, тя е най-сексапилната.
С други думи, тя е... Бишота.
Сега хората ме наричат Бикота.
Мисля, че не става въпрос само за мен.
Става въпрос за това как се чувстват хората.
Това е, което означава да си Бикота.
Истината е, че всичко изглежда наред.
Но ми липсват камериерите от миналата година.
Мисля, че разбраха и им пукаше повече.
Имам чувството, че тези хора са тук, защото им плащат.
Сериозно.
Скъпа.
Разбираш ли защо е важно Травис да е тук.
Аз съм тук и върша работата на Травис.
Това е напълно неуважително от негова страна.
Адо, спри, моля те, ще говоря с човека с камерата.
Сериозно, отивам при камериера.
Не мога повече.
Можеш ли да запалиш пистите?
Къде са танцуващите, моля?
И може ли да включите екраните отстрани, моля?
Добре, да вървим.
Да го направим, моля.
След всяко шоу има възможност да го направим перфектно.
Виждам възможност да го направя по-добре.
Дори и да е предпоследното шоу на турнето,
Аз движа нещата, за да може последното шоу
Може да е перфектно, точно както си го представя.
И целият ми екип прави същото.
Точно така.
Мога да ви кажа, че по време на втория или третото шоу
нашият екип беше напълно добре настроен.
Всички правят това, което трябва.
Това изглежда страхотно!
В моя собствен живот една акула ме преследваше.
от която се опитвах да избягам.
Но в действителност трябваше да се изправя срещу него.
и ще се контролирам.
Не се самохвалствам кой съм и какво съм направил.
Казвам на хората, че всеки на света
Можеш да го направиш, ако повярваш в себе си.
В времевата линия на живота ми,
"Провенза" е мястото, където малкото растение започна да расте отново.
С "Провенза" се чувствам, сякаш Каролина се събра отново със себе си.
и това исках да кажа.
Един свят на жени, които се подкрепят един друг.
където всеки се чувства удобно в собственото си тяло,
са щастливи,уверени и в мир,
както трябва да бъде.
Искам всички от тук до долу да скочите с мен!
Едно, две...
Едно, две, три, да вървим!
В "Провенза" исках да направя свят.
където, като жени, ние сме самодвойки.
Имам чувството, че това е цялата душа на госпожо Сера Бонито.
Шапки, дами!
Шапки!
Шапки, шапки, дами!
Това е моето знаме!
Да живее Бикота!
Сега ми се обажда, като казва, че му липсвам в леглото си.
Много се вълнуваме.
За много от нас това ни е за първи път да свирим на стадион.
За първи път правя турне на стадиона с толкова много хора.
За първи път ми е.
Играем за това, което вярвам, че са 85 000 души.
Толкова е хубаво да си част от това.
Тя пише история за всички жени от Латино Америка.
Вярвам много в женската енергия.
Да работя с жени е част от моята самоличност.
Това турне ще е възможност да покажем сила на жените.
Това наистина вдъхновява жените, които идват да гледат шоуто.
Да можеш да говориш, че всеки може да го направи.
е част от моето съобщение.
Знам със сигурност, че много от феновете на шоуто ми,
голям процент от тях са емигранти.
Подкрепянето на Латинската общност ми помогна да отворя вратите.
Феновете от Латинска Америка първи вярваха в мен.
и ми позволи да бъда това, което съм сега.
Това е най-голямата ми благословия.
Ако не беше моята латинска общност, кариерата ми нямаше да е нищо.
- Нищо.
Виждам я да страда сама, въпреки че отрича.
Захапа си устата, за да остане силен.
Колко часа плачат достатъчно?
Да разбереш, че не е любов?
Успех.
Тя се опитва да се държи и не става луда.
Дава ти повече любов, защото не иска да те загуби.
Но няма значение.
Вече не плача за теб.
Днес ще я помоля да те остави.
Изпей я!
Ако му бяха платили да страда, щеше да е милионер.
От сега нататък той става противник.
И днес ще отидем да пием, ако е нужно.
И ще пием 200-те напитки, които са на...
Бар!
И отиваме да пеем "Туза", докато всичко си отиде.
Тази вечер ще изпълня мисията си.
"Нещата са него, а не мен!"
Латинската ми общност ме накара да пътувам из целия свят.
да сбъдна мечтите си по целия свят.
но четох коментари, които гласят:
Разбира се, тя пълни места, но това са просто Латиноси.
Латиносите не са ли хора?
Мама ми даде живот, но Керол ме накара да искам да живея.
Склонен съм да плача през цялото време, защото преди много години,
Седях си у дома, гледайки към другите артисти, на които се възхищавах.
и се питах:
"Как изобщо ще отида там?"
Знам, че хората казват, че съм ревльо.
но не ми пука.
защото виж всичко това.
Мечтая и работя ден след ден.
за да се знае името ми по целия свят.
Но ако в крайна сметка стана известен художник на Латинската общност,
Все още бих се гордял.
защото са ми дали опит, който не съм и помислял, че ще имам.
Пак ще заплаче.
И никой не може да отрича.
Любов моя, заслужаваш го, знаеш, че хората те обичат.
Много се вълнувам.
Успяхте!
Колко вълнуващо!
Приятели, счупихме рекорда.
Колко вълнуващо!
Не!
Колко вълнуващо.
Дишай, скъпа.
Колко вълнуващо.
Не, сякаш не мислиш за песента.
Защото го казваш така:
Регайтън го прави странно, странно.
Включено е...
Така е по-добре.
Регайтън го прави странно.
Добре, но в твоя стил, очевидно, става ли?
Когато отивахме на турнето "Бихота",
Казвате ми:
"Искаме да доведем художник, който да отвори турнето."
"Кого искаш?"
По това време любимият ми художник беше Фейд.
Говориха с него и с екипа му.
Фейд ще отвори турнето.
След всяко шоу имаше парти, танци, подскоци.
Един ден правихме състезание "Нинтендо".
И сякаш имаше игривост,
Все едно се докосвахме един друг.
и казах: "О, Боже!"
Казахме си довиждане.
и като флиртуващ човек от град Меделин,
Той ме целуна и разбрах всичко.
Без да го разбера, отново пишех любовни песни.
за щастието.
Да ви запиша ли?
Да!
Нека се запиша.
Казах "да".
Моят приятел.
Изглеждаш красива.
Скъпа, изглеждах ужасно, гледах история и не можах...
Приличам на бъркотия.
Изградихме здрави отношения.
Защото когато развиваш лоши навици, е много трудно да ги променяш.
Чакам 20 минути, за да направя този изстрел.
Беше готов.
Виж ми косата.
Той е човек, който ме разбира и ме слуша.
Има много търпение, семейството му е зависимо.
Никога не съм си представял с някой толкова, колкото него.
Втори завой!
Имам толкова красива връзка с него.
Толкова здрав, толкова забавен... това е всичко.
Скъпи, много се гордеем с теб.
Нещо, което ми върна.
беше като човечеството.
Имам чувството, че ще умра млада.
не ме е страх от смъртта.
Когато някой умре, нещата се разпадат.
и много работа остава незавършена.
Така че всеки път, когато правя музика,
Ще дам информация на Ови, един от моите продуценти,
и му казах: "Ови, ако умра,
Искам да направиш нещо с тези песни.
Имам чувството, че има толкова много неща, които ми остават да правя.
че работя, работя и работя.
Това е една от причините да се опитам да направя нещата бързо.
Не ме е страх от смъртта, но как ще умра.
Феновете на Карл Г знаят колко обичам Селена Куинтанила.
Как си?
Приятно ми е, как сте?
Много съм нервна.
- Не знам.
За мен е чест, че дойдохте.
Много съм нервна.
През цялото време си мислех: "Няма да плача."
Защото съм такава, но наистина съм щастлива.
Никой художник не е имал турне на стадиона.
Преди 28 години
Селена Куинтанила щеше да го направи, но така и не се случи.
Защо плачеш?
От тъга, безпомощност, от радост ли плачеш?
Изглежда, също като теб, че имам идол.
Разликата е, че
че няма да имам възможност да се срещна с нея.
или да пея с нея, или да я деля.
Но мога да й пея.
Въпреки годините, въпреки отсъствието й,
Вдъхновяващо е колко подарък е тя.
в сърцата на толкова много хора.
Не мога да си представя колко гордо трябва да е семейството й, за да види
как тя си остава легенда през годините, дори днес.
Това беше страхотно!
Татко!
Не знаех, че сте дошли!
Обичам те!
Кога дойде?
Почти го изпуснах, скъпа.
Видя ли всичко?
- Красива си.
- Трябваше да изсвиря номер, за да дойда.
Трябваше да се хвърля на пода и да искам стол.
да хвана полета тук.
Знаех си, че баща ми ще се бори да дойде.
Кълна се в Бога, че почти изпуснах полета си.
Бях там и имаше десет полета.
Радвам се, че не го пропусна.
Впечетляващо е.
Тръгнахме си и всичко беше наред.
Обърнах се и видях дим.
Стюардесата полудяла.
"Ван Нюсланд, това е Гълфстрийм IV."
В кабината има дим.
Можеш ли да поддържаш надморска височина?
Преживяването в самолета беше ужасно.
Не само заради това, което можеше да се случи.
но заради това с кого бях в този момент.
Майка ми, баща ми, сестра ми, екипа ми.
и моята племенница София, която е на една година.
Те имат 14 души на борда.
Всички в самолета се сбогуваха с любим човек.
със съобщение.
Всички бяхме паникьосани.
но се изплаших най-лошо.
Бях травматизиран.
Не заради полета, а заради семейството ми.
Виж, колко впечатляващо.
Разкошна.
Не.
Виж колко е яка, скоро ще отплуват.
Докато бяхме в Тексас, моята фондация "Кон Кора"
си работихме по проект, който доведе няколко студента
от Колумбия да учи в НАСА.
Благодаря ви, г-н Луис.
Всичко наред ли е?
Те са много умни момичета.
но идват от места с малко възможности.
Така че искахме да направим нещо.
Това за тях беше много вдъхновяващо и мотиватично.
Аз живея, искам да кажа... нещо невероятно.
Изпълва ме с чувства, радост, гордост.
Карито дава възможност на толкова много момичета.
Толкова много мечти.
Сега трябва да кажем на приятелите си, че сме се запознали с Карл Г.
Да!
Няма да ми повярват.
Всичко е наред.
Майка ми е родена в семейство от средна класа.
но дядо ми тръгна заради друга жена.
И така, те се отказали от спокоен живот.
Да нямаш абсолютно нищо.
и да живееш в бедност.
Вижте се, момичета, накарахте ме да ви подпиша.
Майка ми работеше на различни места.
Сервитьорка.
Работила е в магазин.
Всички в семейството търсят работа.
защото в къщата имаше шестима.
Двама от тях отиваха в САЩ, за да търсят по-добър живот.
за да помогна на баба и мама.
Майка ми остана сама тук.
с баба ми.
За всички цялата ситуация беше много трудна.
С братята ми имахме трудно детство.
Но бяхме и много близо.
Въпреки обстоятелствата,
Майка ми ни даде пример за оцеляване.
Аз живея емоционално, много чудесно.
Никога не съм си представял, че ще ги преживея.
но благодаря на Бога.
Много е хубаво, Карито.
Много мило, мамо, но не плачи.
Затова го правим.
Не плачи, мамо.
Чувствам се специално, че сме хора, които...
с помощта на Бога.
Ние сме в състояние да направим тези неща, мамо.
Затова, скъпа.
Бях смазана и не можех да го понеса.
Искам да знаеш, че се гордея с теб.
Обичам те.
- Бог да те благослови, скъпа.
Не се чувствай така.
Кълна се в Бога, че е лудо как можем да привикнем към нещата.
които изживяхме.
Въпреки, че си мислихме, че изживяхме всичко,
Случва се нещо невероятно.
Така че да, никой не може да привикне към това.
Но, Карито, ако спрем да се изненадваме, скъпа,
вълшебството ще избледнее.
И за да можем да споделим това щастие с вас,
- Бог да те благослови.
Ако знаех, че родителите ми ще са толкова щастливи по време на турнето,
Щях да ги донеса от самото начало.
Толкова съм щастлива и благодарна, скъпа.
Много мило, мамо.
Пътувал съм по света.
и се запознах с много красиви и специални хора.
Нищо не може да се сравни с хората от моя дом.
Затова Колумбия е всичко за мен.
Как си?
Когато завърших турнето в САЩ,
Казах си: "Трябва да го дам на моя народ, на моята общност,
на хората, които са били с мен от самото начало.
Всичката любов и подкрепа, които са дали на музиката ми.
Меделин е мястото, където започна всичко за мен.
Това е моят дом, затова исках тези представления да са специални.
Наздраве, скъпа!
Истината е, че моята култура ми е дала всичко.
Вярата ни, традициите ни, всичко се отразява в музиката ми.
Бичота!
Кажи ми, има ли нещо по-добро на този свят?
отколкото да си роден в Колумбия!
Написах я вчера, когато си тръгвах от стадиона.
но не можах да го изпратя.
Усетих, че е сантиментално и сантиментално.
но днес реших да го изпратя.
Казва: "Не знам как да обясня какво чувствам в момента."
Този град е мястото, където започна мечтата ми.
Копнежът, мотивацията...
и мястото, където направихме първата стъпка.
Кой съм, как се излагам,
и как говоря, носи колумбийския ми дух.
на всяко място, където отида.
Последните седмици бяха много нервни и напрегнати.
но всяка от тези последни години и тази последната година специално,
са пълни с дисциплина, работа, ангажимент.
с това да дам повече, отколкото вярвам, че е възможно.
Не само за мен, но и за всички вас.
и да се надяваме, че ще се чувствате горди и добре представяни.
Това е, няма да чета повече.
Хей, Мексико!
Не мога да повярвам, че започваме турнето в Латинска Америка.
на място, което чувствам, че е и мой дом.
Да направим тази вечер най-хубавата!
Да усилим партито, по дяволите!
Не е за вярване колко хора има тази вечер.
Знам, че много от вас са тук.
в търсене на възможности.
далеч от дома ви, липсващи семейства.
И ми е невероятно да имам възможност.
за да ви донеса малко парче от дома.
Благодаря!
...с камерата.
Изпреварил е времето си.
Да го налеем.
Виж.
Да изпратим снимка на група.
Това е.
Наздраве.
Наздраве, да го убием.
Пич, виж тази картина!
Колко мило!
Здравей, красавице.
Не мога да повярвам!
Какво е това красиво нещо?
Как си?
Не мога да повярвам!
Как си?
Ще се снимаме ли?
Стадионът на Сантяго Бернабеу в Мадрид, Испания.
Беше избрана за последната спирка на турнето.
който пропътува много страни,
И завоюва сърцата на всичките си фенове.
В края на краищата ще има 260 000 зрители, които ще бъдат присъстващи.
Последният концерт на международното й турне.
Тя ще бъде първият художник, който ще продаде четири поредни шоута.
В "Сантиаго Бернабеу".
Какво ще стане с нас без турнето?
Не знам, все още имам работа.
Имам и много работа, но...
Любимата ми част е турнето, знам, че имам работа.
Но турнето е толкова яко.
Обиколката е всичко.
Все още имам работа.
Обичам те.
И много ще ми липсваш.
И тази вечер ще го разбием.
Обичам те!
Убий го, да го убием, копелета!
Най-хубавият, да вървим!
Мисля, че съм готов да обърна страниците.
Не можах да започна нов проект.
защото все още го правя.
Но по някакъв начин, това турне
беше първата ми любов по много причини.
Понякога имам думи за всичко, но...
Бих искал.
Намери думите, които да опишеш.
това, което чувствам като човек.
това, което чувствам като жена.
това, което чувствам пред всички вас.
И ако има нещо...
Прекрасно е, че този албум ми е дал...
това е...
Уча се да обичам себе си.
да се грижа за себе си преди всичко.
Без значение какво говорят хората за мен.
И сега мога да кажа, че в края на краищата,
Утре беше наистина красиво.
Утре беше чудесно.
Посвещавам тази песен от дъното на сърцето си.
Ако си тръгнеш от дома си,
Ще те заведа в НАСА.
Ще помоля за ракета и ще тръгна право след теб.
И ако не съм там, нещо ще ти се случи.
Запомни, че всичко в живота се променя.
И каквото и да се случи,
Обещавам да не те разочаровам.
Чувствам се страхотно заради теб.
И дори да се опитам, не мога без теб.
Цялото ми щастие е благодарение на теб.
Ако умра, ще се върна за теб.
Чувствам се страхотно заради теб.
И дори да се опитам, не мога без теб.
Цялото ми щастие е благодарение на теб.
Ако умра, ще се върна.
Чувствам се страхотно заради теб.
И дори да се опитам, не мога без теб.
Цялото ми щастие е благодарение на теб.
И ако умра, ще се върна...
Чувствам се страхотно заради теб.
И дори да се опитам, не мога без теб.
Цялото ми щастие е благодарение на теб.
И ако умра, ще се върна.
За теб.
Карл!
Това, което исках да кажа, е, че сега, когато се обърнах назад,
и да видя целия процес, нищо няма да променя.
Защото всичко, през което преминах,
от най-красивата до най-болезнената.
ме направи това, което съм днес.
Ако погледна назад и видя всичко, което ми отне,
Сълзи, жертви, всичко.
Не виждам болка.
Виждам много възможности, които се създават.
и многото сърца, които се вдъхновяват днес, разбираш ли какво имам предвид?
Най-красивото нещо за днес.
е да мога да споделя историята си и да вдъхновя толкова много хора.
Ела тук!
Първо трябва да ви го кажа.
В продължение на години, много, много години,
Бях много разочарована, че съм жена.
Бях посрещнат с толкова много откази по пътя.
и толкова много пропуснати възможности.
Че се чудя защо не съм се родил мъж ли?
Да изразим цялата си любов и любов към музиката.
И дълго време вярвам в тази история.
Разбрах, че ако средата ми не се промени,
тогава аз бях този, който трябваше да го промени.
И нямаше да позволя да бъда жена като пречка.
или за да мога да го дефинирам,
но по-скоро това щеше да бъде моята сила, моят мотив,
това щеше да е моята причина.
Никога не давай власт на друг.
да вземате собствените си решения.
Да кажеш дали това, което правиш е добро, е лошо.
има стойност или няма стойност.
Никой не може да каже тази стойност.
Нито като човек, нито като жена, нито като професионалист.
Ти си този, който работи за това, който се поти за него.
Този, който го прави и този, който го заслужва.
Всеки път, когато ми казаха "не",
Намерих силата и волята, която трябваше да кажа: "Да, бих могъл."
И в главата си го промених,
Една жена не може да го направи, за да види как го прави една жена.
Виж как го прави една жена!