Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
2017 г.
Има общо 810 милиона души, които живеят на тази планета.
Само в Индия има 140 милиона.
А в Ченай е един милион.
Ако населението продължава да расте, какво ще се случи на тази планета?
През последните 20 години
В Ченай са се появили 159 центъра за плодородие.
Вместо да забранят бебетата, хората започват да растат деца в епруветки.
Много смешно, нали?
Аз също имах същото мнение.
Аз съм Шрия.
Днес е 3 септември, 2017 г.
И аз имам детска треска.
Точно така!
Когато се родиш момиче, ще дойде време.
Ще се влюбиш, ще се омъжиш и ще искаш да бъдеш майка.
Ще искате деца.
Но...
Скоро си се омъжила, но имаш толкова много проблеми.
Но сте дошли в точното време.
Ако отложите още малко, ще има още усложнения.
Бих препоръчал ин витро.
Това е малка процедура.
Елате да се посъветвате с мен след месец.
Можем да видим дали си бременна или не.
Днес, заедно с мен, 48 жени в Ченай се лекуват ин витро.
Имам само една мисъл в главата си.
Днес трябва да забременея.
Това правилно или погрешно решение ли е?
Когато правиш нещо неволно, е грешка.
Когато го правиш умишлено, това е глупост.
Но това е ин витро.
Говорим за бебета.
Не е като да имаш дете и да го загубиш на карнавал.
Кога ще дойде докторката?
Без значение колко пъти ме питаш,
Докторът ще дойде, когато трябва.
Толкова си нетърпелива още преди операцията.
Как ще чакате девет месеца, за да имате дете?
Вече сте взели решение.
Не мисли ненужно.
Хей, Шрия!
Всичко наред ли е?
Да!
Дишай!
Добре, ще ти донесат анестезия.
Ще поспиш малко.
Имате ли въпроси преди това?
Тук съм, не се тревожи.
Няма за какво да се тревожите.
Преброих едно до десет.
Един...
Две...
Момче ли ще е или момиче?
Три, четири...
Как да назова детето?
Пет...
Сикс...
Кой е бащата на детето ми?
Доктор!
Кой е бащата на детето ми?
Доктор!
Не го прави!
Спри!
Кой е... бащата на детето ми?
Няма време за любов.
Татко, моля те, по-тихо.
Виж стената.
зидарят не си свърши работата както трябва.
Той ни прецака!
Татко, моля те, не започвай пак.
Добре, крака ми!
Знам какво ще кажеш.
Предложих ти да купиш апартамент.
Защо да е грешно?
Знаеш ли защо крадците са изчезнали в нашия град?
Всички са се занимавали с недвижими имоти.
Знаеш ли колко е скъпа работата да си купиш апартамент в Ченай?
Знам, татко, аз съм архитект в Ченай.
Не ме учи на работата ми.
Защо остави Каран да ти купи сари?
Така ли трябва да се оженим?
Сриа...
Да регистрираме брака си е просто официалност.
Питам само, защото трябва да обработим щатската си виза.
Вече сме сгодени.
След два месеца...
наистина ще се оженим.
Какво значение има?
Не мога да ги накарам да разберат.
Особено, ако майка ти разбере...
за регистрирания брак преди сватбата.
Тя ще направи живота ми ад!
Ами ако родителите му си мислят, че го експлоатираш преди сватбата?
Мамо, моля те, това е 2017 г.
Решихме да си поделим сватбените разходи.
Добре!
И не съм го молил да ми купи сари.
Каран...
който каза, че ще ми даде, защото нямам.
Това е проблема!
Свиквай да носиш сари като жена.
Ще го направя, скъпа мамо!
Не ми харесва, че ще излизате преди брака.
С него съм от четири години.
Затова ще се оженим.
Говорите така, сякаш е уреден брак.
Знам, че е любовен брак.
Но и двете семейства са замесени.
Защо не внимаваш до сватбата?
Мамо!
Какво?
Наистина ли мислиш, че още съм девица?
Слушай какво говори дъщеря ти.
Безполезна жена!
Женен си за тази къща!
Отделете малко време на това семейство.
Повреден етаж.
Водолазни проблеми.
На дъщеря ви...
Невинността е загубена.
Ужасно!
Какво е това, скъпа?
Трябва да имаме деца веднага щом се оженим.
Няма да се подмладявам.
Имам също и ПХП.
Ужасяващо е да видиш клиника за плодородие на всеки ъгъл.
Готов съм!
Да започнем с проекта "Бейби".
Не разбирам защо хората са готови да се родят.
Светът става необитаем и отровен.
Килимната промяна е истинска.
Но не мисля, че някой се тревожи за това.
Аз съм Сидхарт!
Аз съм строителен инженер.
Работата ми е да строя сгради.
И моята амбиция е да градя нови и нови енергийни структури.
Това е бъдещето!
Това е бъдещето на вашите деца.
Каква е цената?
Нека си помисля.
Ще го обсъдим и ще ти се обадя, РК.
- Благодаря ти, РК.
Те бяха на път да подпишат, но сега се захващат.
Устойчива сграда е нещо ново.
В момента това, което изглежда като спестяване на енергия...
ще се превърне в разходоспестяваща инвестиция в бъдеще.
Ще отнеме известно време, докато клиентите разберат.
Трябва да сме търпеливи.
Сидарт, трябваше да използваш по-добър шрифт.
Тези герои са тези, които ни карат да не харесваме работата, която обичаме.
Може да съм под голямо напрежение в работата си.
Но имам двама души, които ме успокояват.
Те са моите напрегнати хора.
Говда е.
А това е Сету.
Три от един вид.
- Ето го отново.
Но днес тези две гащета са стресирани.
Сету обича децата.
Той иска да стане баща.
Но той е гей!
Говда е против родителите.
Ти си виновен за това.
Сега щастлива ли си?
Не съм казал нищо лошо.
Не преувеличавай.
Сид, ти ми кажи.
- Хей, Говда...
Защо му казваш да няма дете?
Трябва ти майка, за да отглеждаш дете.
И аз ще бъда майка.
Приемаш, че съм гей.
Но вие хора няма да приемете.
Млъкни, ранена уста!
Проповядвай западняшките си идеи другаде.
Това е Индия, моята страна.
Говда има право.
Но целта му е грешна.
Защо?
Нямам проблем с родителите.
Идеята ви да доведете още едно дете на този свят...
Това е мой проблем.
Хей, защо ще носиш още деца?
Ние сме тежест за тази планета.
Искате да продължавате да прибавяте към населението.
Точно така, вложи малко смисъл в главата му.
Родителите ви трябва да са помислили за това, преди да ви имат.
Взех решение.
Не ме дразни!
- Говда!
Ще дойдеш ли с мен или не?
Ако Сидарт е готов, аз също ще дойда.
- Какъв е този жест?
Мога да дойда, ако ти трябвам.
Ето го и г-н Старейшина по гащи.
Още си мисли, че е мъж.
Татко, твърде си стар за това.
Стари за какво?
Чичо, какво е мнението ти за родителите?
Гей родителите...
Не виждам разлика.
Решено е, ако той дойде, аз също ще си тръгна.
Сету, кажи ми къде искаш да отидеш.
Ще дойда с теб.
Чичо, искам да отида до банката и да замразя спермата си.
Чичо, защо лицето ти замръзна?
Времената ни на предизвикателство могат да доведат до неочакващи резултати.
Но тогава нямаше да знаем.
Ако бях получил този проект, животът ми щеше да е различен.
Тъй като това не се случи...
В живота ми се случи чудо.
Сету, къде си?
Хей...
Приличам ли ти на животно?
Сестрата е видяла всичко горе.
Празна е.
Няма надежда за човечеството.
Не можем да се спасим.
Защо взема глупости от улиците?
Дай ми един чай.
Приятелите му или отиват в Бангкок, или заедно ще отидем на поклонничество.
Но ти ме доведе в банка за сперма.
По дяволите, срам ме е да ви наричам приятели.
Говда, след десет години...
ако искаш да имаш дете, какво би направил тогава?
Защо не ми предложиш и това?
Какво ще стане, ако станеш импотентна, защото пиеш и пушиш?
Идвам от силно потекло.
За в бъдеще, ти просто не знаеш!
Ами ако твоите момчета не плуват?
Добре, каква е ситуацията вътре?
Вътре има яки момичета!
Можеш да избереш когото искаш.
Отчаян подлец!
Трябва да напоим цветята си.
Кензор?
Стига си ме дразнил!
Говда, това, което се опитвам да кажа е...
Ще ви е от полза, ако искате да имате деца в бъдеще.
Дойдох да те подкрепим.
но ме дразниш с тези бебешки приказки.
Ако жена ми те чуе, ще иска деца.
Моля те, чуй ме!
Поне ела за морална подкрепа.
Не ме докосвайте!
Иска да направи палачинки на леден камък.
Сид, моля те!
Ще платя и за двама ви.
Добре, неудачници!
Имам лош ден.
Поне го остави да е щастлив.
Говда, от деца сме правили всичко заедно.
- Да! - Защо да не използваме този опит?
Също така ще замразя и спермата си.
Благодаря, брато!
Това обещание на улицата ли е?
Моля те, помогни ми.
- Хей, аз нямам...
- Този човек е твърде много.
Хей, Сидарт, нямам пари.
Хей, Тийман, аз съм доктор.
Ще изпратя пари на сестра.
- Хей, плащай!
Замръзни.
Отвъд страх е свободата!
Следващия месец времето ще е горещо.
Да отидем в Гоа и да хапнем "Фени"?
Това не е бара, тишина!
Мислиш ли, че тази сестра е женена?
Вероятно е женен за глупак.
Г-н Сетураман!
- Чакай! - Всичко най-добро!
Сестро?
Приятелите ми също искат да замразят спермата си.
Очаквах я, но тя е нахална.
С насрочване е възможно.
Госпожо, моля ви!
Моля те, не разваляй мечтите им да бъдат баща.
Няма да им навреди да разрушат мечтата си.
Госпожо, моля ви!
Добре!
По-бързо!
- Преди следващия клиент.
- Малко помощ би помогнала.
Не е искал да каже това.
Това, което искаше да каже, беше...
- Защо ни гледа така?
Тя е ужасена!
Във всяка стая има телевизор.
След като свършите...
Върни флашка.
Надявам се, че няма да стане.
Намръщеното ти лице е обърнато!
Удовлетворението на клиента е важно.
Кой е номера на стаята?
Всички стаи са отворени.
Ще избереш ли някой?
Ами ако някой вече е зает вътре?
Не бързайте.
- Не бързайте!
Трябва да попълните тези документи.
Мисълта, че вие ще ставате баща...
Бъдещето е страшно!
Бог да ни благослови всички!
Прилича на тайландски масажен център.
Достатъчно!
- Здравей!
Всички стаи са пълни!
Това място изглежда като рай.
Стату, за първи път ми е.
Пич, това не е сватбената ти нощ.
- Махай се!
Брато!
Как да го направя по нужда?
Ти си експерт!
По-бързо!
Надявам се, че няма да е проблем.
Залавяй се, по дяволите!
Какво?
Филмът беше малко скучен.
Аз ли съм режисьорът?
Много е силен!
Защо се бави толкова?
Той е добър човек.
О, да!
Дори той се върна, но Сид е още там.
Киното дълго ли върви?
Той ще дойде.
Ето го, идва.
Изчаквахте ли сцената с края на кредита?
Благодаря, сестро.
Казвате се Джеймс Падманбан?
Да!
Можеш да го наречеш кратко и сладко като Пи Джеймс!
Сестро, съмнявам се.
Горд съм, че тази малка чаша има цялото поколение.
Колко деца мислите, че има в това?
Ако използваме цялата чаша...
можем да направим цяла страна като Индия.
В тази чаша има 1,2 милиарда деца.
Чу ли това?
Ще ги изпратим като статистики за филма.
Първо трябва да видим дали работят.
Ало, сестро, ще стане.
Защо се съмняваш?
Хора като теб с надменност и глупави шеги.
който никога няма да го направи, г-н Пи Джеймс.
Добър ден.
- Наблюдавам я от два часа.
Тя е злобна!
Благодаря, сестро.
Хей!
Това е фирмена собственост.
Върни ми го.
Здравейте!
Върни се!
Хей, това е модно шоу за момичета?
Объркал си се от всичко.
Всички момичета изглеждат като дрехи на закачалка.
- Хей!
Ти си следващият, ти също.
- Здравей!
- Не пипай, върни се!
Хей...
Добре, знаеш ли какво?
Познайте кой ще ходи в Париж следващия месец.
- Няма начин!
Страхотно!
Отивам в Париж.
Ало...
Изглежда ми позната.
Сид, какво стана?
Годежът ни е другата седмица.
Чудиш се как е възможно?
Не е това.
Когато дойда да се срещнем в Париж...
Мисля как да говоря с френски момичета.
Хубава рокля!
Шегувам се!
- Гордея се с теб.
Познай какво правихме днес.
Обеща да не казваш на никого.
- Млъкни! - Няма нищо лошо да й кажеш.
Не разбираш, моля те, не й казвай.
Хайде, кажи ми!
Няма нищо, не се тревожи.
Хей, не й казвай.
- Кажи й, че замразихме сперматозоидите си.
- Махай се!
И вие ли?
Кълна се!
Никой не го е чул.
- Спри да се хилиш, идиот!
Този свят е зло място.
"Не искам да дарявам", каза ти.
Аз държа на думата си.
Отидох да направя компания на този глупак.
- Разкарай се!
По-късно Нирупама ще ти благодаря.
- Не е нещо, което да се каже на глас.
Добре, Сид, трябва да поговорим насаме.
Ще се видим.
Спри да се усмихваш!
Какво ще правим сега?
Защо не носиш рокля и не ходиш по рампата?
Не знам какво да правя с него.
Какво е това, Сид?
Не мога да ви разбера.
Не знам какво ще правя, след като се оженя за теб.
Ниру, имаш страхотна почивка на работа.
Искахте да бъдете модел в Европа.
Сега това желание се сбъдна.
Съсредоточете се върху това.
Защо да говорим за деца и брак?
Какво искаш да кажеш?
След две седмици имаме ангажимент.
След това няма ли да се омъжиш?
Ниру...
Брака е рецепта за бедствие.
Изсмуква любовта на хората.
И ги прави отровни.
Аз се съгласих на годежа само заради теб.
Сега иди в Париж.
- След това... - Само за мен?
Тогава какво искаш, Сид?
Не знам!
Не знам.
Но знам, че искам да се откажа от работата си.
Тогава напусни работа.
През това време аз ще управлявам финансите.
Няма да се получи, Ниру.
Чудиш се как да живееш с парите на приятелката си?
Хайде, Ниру.
Само ако главата ти е толкова голяма, колкото егото ти.
- Всеки мъж е такъв...
Защо вие, жените, имате феминистки ъгъл във всичко?
Добре, съжалявам.
Ниру, погледни ме.
Скъпа!
Погледни ме!
Моля те, не казвай, че съм красива, когато съм ядосан.
Кажи ми, какво искаш?
И аз ще го направя.
След като се върна от Париж...
Искам сладко...
Сватба в църква.
Става ли?
Добре.
След като се върнеш от Париж, ще се оженим.
Както и да е, това е просто официалност.
Какво искаш да кажеш?
Казвате "добре", при толкова много условия.
Когато говоря за брак...
Прикрийте се, сякаш детонирах бомба.
Сватбата е щастлива, Сид.
Добре, приятелите ти те попитаха...
си замръзнал с тях сперматозоидите си.
В бъдеще, ако исках да имам деца?
Ще се съгласиш ли?
Вече ви казах, че не искам деца.
Тогава защо замрази сперматозоидите си?
Това не беше нищо!
Вместо да го направя с теб, го направих в чаша.
Само една чаша, за да ме смените?
Нирупама!
Защо усложняваш толкова малък въпрос?
Не искаш да имаш деца...
Но ти замрази сперматозоидите си.
Ти ли усложняваш нещата, или аз?
Може ли просто...
Да поговорим по-късно?
Да!
И аз трябва да вървя.
Каквото и да е...
Не трябваше да се караш с Нирупама.
Това също преди годежа.
Чичо, роди ли Сид в неподходящо време?
Виж...
Кажи ми.
Беше в нощта на Дивали.
Клад в червено сари...
Носеше жасмин на гривата си.
- Аз бях...
Дай ми шанс.
Замислена си в онази нощ.
Кой прави ангажимент във ферма?
Можеше да го държиш в хотел.
Ако ме питаш, един погребален дом щеше да е по-уместен.
Не, моля ви!
Може ли да избягваме шефа ми?
Хей, как бихме могли?
Ще изглежда зле.
Няма!
- Защото се отказвам!
Най-накрая!
Намерих инвеститор, татко!
Той се съгласи на джойнт.
50 000 партньори, 10 милиона проекта.
Можем ли да си вземем къщата?
Да!
С Нирупама ли го дискредитирахте?
Защо да обсъждам заема на къщата ни с нея?
Трябва, синко!
Тя ще ти стане съпруга.
Без значение какво...
от сега нататък обсъждай с нея и вземай решения.
Освен това, след като се оженихме...
Не виждам тези различия.
Това ще прекърши връзката ви.
За последен път!
Това е просто ангажимент!
- Пич, не се тревожи.
Ето, захапи това парче.
Здравейте, г-жо Каран.
Какви са ви плановете за вечеря?
Няма да си сменям фамилното име заради теб!
Добре, добре!
Къде ще отидем на вечеря?
Имам голяма новина.
Вечерята...
- Едва ли, Каран.
Какви са големите новини?
Преди втората ни сватба визата ще бъде одобрена.
Можем да си тръгнем веднага.
Поздравления!
Поздравления за нас, Шрия!
След два дни ще приключа с презентацията си.
След това ще го отпразнуваме.
Знаеш ли какво, Шрия...
Обичам те!
Знам!
Ще ти звънна пак.
Довиждане!
Миниатюрата изглежда страхотно.
Мислиш ли?
Сигурен ли си, че ще се преместиш в Америка?
Има ли начин да те спра да напуснеш тази фирма?
Мисля, че ще завършиш проекта, преди да тръгнеш.
Ще го довърша, преди да си тръгна.
Вие работихте пет дни без сън.
Защо не си вземеш ден почивка днес?
Все още не съм преработил бюджета.
Ти си бъдеща съпруга, отпусни се.
Починете си, защото почивката е...
Оръжие!
Имаш ги!
Изкъпа ли се днес?
- Хей, Сету, направи ни снимка.
Хайде!
Вододафонският номер, на който се обаждате, в момента е...
Хей, Сидхарт, моля те, отпусни се.
Може колата им да се е счупила.
Тогава защо не вдига телефона?
Не може ли да изпрати съобщение, за да ме информира?
Годежната церемония тепърва започва.
Но всички вече са напушени от духове.
Добре, не се тревожи.
Ще се обадя на родителите й да проверя.
Спокойно.
Г-н Гроум ще бъде, пеперудки в стомаха?
Още не е пристигнала.
- Ниру!
Не отговаря на телефона ми.
Тогава се обаждай.
Вместо да се обажда, прави долнопробни неща.
Пич, успокой се!
Да.
Благодаря.
Нали ти казах, че няма да пуша?
Нали отказа да пушиш?
Кълна се, че се отказала.
Заклехте се в мен!
Още ли си жив?
Ще се оправя с теб по-късно!
- Може да пие пред мен.
Но изглежда, че не мога да изпуша.
Знаеш какви са жените.
Щеше да загуби представа за времето с грим и дрехи.
Тя ще дойде, нали?
Не ме карайте да се закълна!
- Добре дошли, госпожо.
Добре съм, госпожо.
Дъщеря ви ходи ли на училище?
Надявам се, че не сте я изпратили на работа.
Не, госпожо, откакто сте платили училището, тя е на училище.
Добре!
Каран вкъщи ли е?
Той не знае, че се връщам у дома.
Ще го изненадам.
Пазете се, вратите се затварят.
"Отивам горе."
Ри!
Боже!
Ри!
Ри, Ри, Ри!
Спри, Ри!
Ри!
Не е каквото изглежда.
Как?
Защо?
Тя искаше работа и дойде при мен за помощ.
Отворихме бутилка вино, за да отпразнуваме сватбата си.
Напих се!
Мамка му!
Хей!
Ри...
Дай ми и на мен.
Чичо, къде е Нирупама?
Всичко наред ли е?
Разсъждавахме с Нирупама.
Но тя е упорита!
Казахме й.
Че не може да направи нещо подобно в последния момент.
Чичо, Нирупама добре ли е?
Тя няма да дойде!
Здравей, Сид!
Мислех, че ще си смените сърцето след сватбата.
И ще се съгласим да имаме деца.
Но онзи ден го разбрах.
И двамата искаме различни неща.
Понякога само любовта не е достатъчна.
Съжалявам.
Мария, отвори вратата.
Сриа!
- Какво правиш вътре?
Отвори вратата.
Майка ми и дъщеря ми се заключиха в стаята си.
Това се превърна в голям проблем.
Казва, че е провалила годежа.
И отлага сватбата.
Не ни казва причината.
Вие хора знаете ли?
Откъде да знам, девере?
Надушвам цигари.
Шуя пуши ли?
Тя пуши ли?
- Кажи ми, как бих могъл да знам?
Сриа!
Моля те, не влизай в стаята ми.
Майка й говори да я предупредим, че любовният брак няма да помогне.
Тя заплашва да се самоубива.
Тя заплашваше от известно време.
Няма да умре толкова скоро.
Грижи се за жена си.
Ние ще се погрижим.
Не, аз ще се погрижа за дъщеря си, ти се грижи за жена ми.
Оженил си се за нея и си я търпил!
Вървете!
Канмани...
Пи ли вино?
Чакай, и аз идвам!
О, не!
Ашвиани, ти ли си й Доставчика?
Какви са тези глупости?
Искаш ли?
Кога започна да пушиш?
От днес.
По време на филми мъжете търсят цигари, когато се провалят в любовта.
И аз опитах.
Но разбирам, че не работи.
Това е, защото го правиш погрешно!
- Откъде знаеш?
Разбира се, откъде да знам?
В момента не е там работата.
Отвън има още хора.
Той е глупак!
Имах връзка четири години с него.
Как може да ми го причини?
Тази Радхика... тази шибана кучка!
Хей, Шрия!
Остави го!
Добре, че знаем истинските му черти преди брака.
Ами ако това се беше случило след брака?
Помислете за това!
Хей, какво има?
Какво има?
Няма нищо, лельо.
Не го вярвам, има още.
Криете нещо от мен.
Напразно пледирах.
Само две седмици от брака ви.
Ти ми разби сърцето, а ти вече се развеждаш.
Това садистично удоволствие, което ще получиш от раненото ми сърце.
От това се истерирах.
Ти, луда любовница!
Нямам нужда от лудата ти любов.
Самотата ми е достатъчна.
Сезонът ти свърши.
Отровната ти любов е нещо от миналото.
Разделяме се!
По дяволите!
Разделяме се!
По дяволите!
Да се разделим!
По дяволите!
Да се разделим!
Все още имам бъдеще.
И не си достоен да бъдеш в нея.
Защо се назидаваш така?
- Хей, Сид!
Ще ми поръчаш ли питие?
Ти беше моят живот.
И ти го смаза, безсърдечно.
Животът ми сега е празник.
Винаги на печеливша линия.
Ти ще си непрестанен загубенячка.
Докато живея като ерген.
Не те искам!
Нямам нужда от теб.
Палатът на любовта, който построихме заедно.
Помниш ли, че ти казах за тази земя?
Можем да подпишем сделката, когато си готов.
Можем да завършим проекта за осем месеца.
Благодаря ти, Рохит, че ми се довери.
Ще се разбие пътя.
- Сидарт!
Сидарт!
Не мога да го направя.
Не ме разбирайте погрешно, вашите идеи са гениални.
Но татко мисли, че вашите инвестиции са твърде високи, а парите са малко.
Той не одобрява.
Самотата ми е достатъчна.
Не се тревожи, Шрия.
Можем да го отменим с взаимно съгласие.
Ако го анулираме, този брак няма да е актуален.
На път съм, РК.
Разглези я.
Трябваше да я научиш на нашите традиции, докато я гледахме.
Ритуалите и религиозните учения са само за тази цел.
Да ни спаси от такива проблеми.
Модерните, обучени жени стават арогантни.
Най-добре е да намериш добро момче и да я ожениш бързо.
Как ще я наречеш?
Аатира Сантанам Рамакришнан.
Харесва ли ти?
Горкото дете!
Няма да има място да пише името си на паспорта и в училище.
Защо не я наречете Атира Сантанам?
Това е името на свекъра ми.
Старейшините не се вслушват в нашите желания.
Чару, моля те, ела тук.
Идвам!
Ето, дръж я.
Позори семейството ни.
Синът на чичо Нараянан...
Той те харесва и се съгласи да се ожени за теб.
Настанил се е в Лондон.
Той е запознат с вашите отношения и ангажиментът ви.
На него не му пука.
Утре ги поканих у дома.
Ожени се за това момче...
да направим красиво бебе като това...
и ще си върнем честта на семейството ни.
За какво ни е мъж?
Да се оженим!
Защо се женим?
Да правим бебета.
Нали?
За какво ни е мъж?
Да правим бебета.
Схващаш ли?
Какво ще стане, ако забременея?
Сриа!
Не, не, не, не, не!
Не!
Сриа!
Не!
Ри, обърках се!
Нямам извинение!
- Моля те, чуй ме...
Това се случи неволно.
Незнанието означава?
И двамата ли паднахте в леглото?
Виж...
Не съм тук, за да ти простя и да те върна.
Имам нужда от услуга.
И ти ще го направиш.
Сриа.
Пушиш ли или пиеш, Каран?
- Да!
Готови ли са тестове на сперматозоидите?
Спермов тест?
И... как е сексът ти живот?
- Разбира се, всяка вечер, преди да си легнеш.
Моля се на Лорд Кама.
- Но...
Еректилна дисфункция,докторе.
Сриа!
Скоро сте женен, но има твърде много проблеми.
Имате киста в яйчниците.
Ако отложиш още малко, ще стане по-сложно.
Сприя, ти взе това решение в точното време.
Ри...
Това е безболезнена процедура.
А дотогава...
Искам да прегледаш този памфлет.
Кога планирате да се подложите на операцията?
Колкото се може по-скоро...
Имаме ли доклади от всички тестове?
Сриа...
Знам, че никога няма да ми простиш.
Аз...
Никога не съм искал да свърши така.
Ще подпиша, където искаш.
И...
Наистина съжалявам.
Всичко наред ли е, Шрия?
Да!
Лекар, чия сперма ще използвате?
Може ли да знаем профила им?
Не,дрия, донорът ще остане анонимен.
За какво мислиш?
Някой да се е разколебал?
Докторе, не се колебая за процедурата.
Но се чудя кой ще е баща на детето ми.
Здравейте, господине, говоря ли с П. Джеймс?
Обаждаме се от центъра за плодовитост на семето.
Сър, дошли сте в нашата клиника на 15 април, за да замръзнете спермата си.
Прав ли съм, сър?
Съжаляваме, господине, но не намерихме вашия образец.
Може ли да се върнете и да повторите този процес?
Безвъзмездно е, сър.
Извинете ме, госпожо.
Искам аптечка за бременност.
Десет!
"Бейби Чики Чики Ча"
Мога ли да ви донеса приспивна песен, без никой да знае?
"Бейби Чики Чики Ча"
Мога ли да ви донеса приспивна песен, без никой да знае?
Всичко се променя.
Положителен резултат.
Нова форма на ритъма.
В сърцето си...
Какво искаш?
Скъпа, да си вървим. Майка ти е толкова яка.
Изчакваме деня.
Когато ме държиш за ръка, можем да извървим дълъг път.
От сега нататък ти и аз сме достатъчни.
"Бейби Чики Чики Ча"
Мога ли да ви донеса приспивна песен, без никой да знае?
Останете вътре и се приближете вътре.
Направи каквото ти е удобно.
Отброяването започна.
Кога ще дойдеш?
Нямам търпение да те хвана в ръцете си.
Тялото и ума ми се променят.
Имам чувството, че си моята душа.
Каквото и да правя от сега нататък, ще е за теб.
Бременна съм!
Боже, помогни ми!
Това са моите грехове от предишен живот.
Предупредих те достатъчно, че не ме слушаш.
Говорил си всезнайко.
Сега си извънбрачна.
Сега нямаме друг избор.
Ще трябва да се омъжиш за Каран!
Не е каквото си мислиш, мамо.
Тогава?
Това не е детето на Каран.
Какво искаш да кажеш?
Кой друг е бащата?
Не знам.
Полудя ли?
Не разбирам, какво се опитва да каже?
Сриа!
Забремених от донор на сперма.
Канмани!
Сриа!
Какво направи, Шрия?
Искам дете, татко.
В днешно време нямаш нужда от мъж, за да имаш дете.
Какво направи, скъпа?
Канмани!
Канмани, отвори вратата!
Канмани!
Ка...
- Само един от нас може да живее.
от сега нататък в тази къща!
Въпреки болката ми.
Ако се смея, това е за теб.
Прекратявам всички стени.
Само за теб.
Вече не съм сам.
Аз живея за теб.
Аз съм мама.
Аз съм твоята майка.
Не знаем родното място на парантаман.
Малко хора казват, че е роден в Сахайулам.
Малко хора казват, че е роден в Бихар.
В цяла Индия е убил 24 души и е изнасилил 36 души.
Но никой не знае къде е.
Следствието разкри шокиращ факт за него.
Той даряваше спермата си на банка за сперма.
Психолози са две причини за неговото поведение.
Първата причина са парите.
Още една причина, по-голямата част от серийните убийци да бъдат убити.
Те са егоцентрични и нарцистични.
За да разширят потомството си, те използват този начин, различен от изнасилването.
Ти си бременна в четвъртия месец.
И сега искате да знаете кой е бащата.
Казах ти да не се интересуваш кой е донора.
Защо?
Нямам ли право да знам дали бащата на детето ми е сериен убиец или не?
Дори да е сериен убиец...
Няма доказателства за това.
Синът на сериен убиец ще стане такъв.
Човек, който продава спермата си за 5 000 рупии.
- Как ли е?
Трябва да е беден!
Да си беден не е престъпление.
Не знам дали знаете.
Но бъдете внимателен!
Когато се срещнеш с него, не казвай, че си бременна с детето му.
Няма начин!
Спокойно, не съм глупав!
Мога да се справя с него.
След като свърша с срещата на върха на Билдъра...
Ще отида да видя кой е този Пи Джеймс.
Добре, до скоро.
И винаги сме обръщали внимание на хибридните сгради.
Хибридите са микс от префаба и традиционен бетон.
Освен това е много рентабилно.
Или ще стане напълно зеленичко.
Можеш ли да го обясниш?
Колегата ми се опита да каже...
Знам какво се опитвам да кажа.
Няма нищо, благодаря.
- Благодаря!
Сидарт, ти си строителен инженер.
Маркетинга, хвърлянето и убедителната работа са си моя работа.
Аз съм архитектът тук.
Не можеш просто да си бъркаш в носа и да си нахвърляш мнения, където си пожелаеш.
Много непрофесионално!
Дразнещо!
Сидарт!
Сидарт, трябва да съобщя на РК.
Сидарт, върни се!
нашата фирма, "Скайлайн Архитекти",
се ангажира да ви даде комфорт и качество.
без никакви компромиси.
Нашият малък жилищен проект
не става дума само за строеж на работни места за нашите клиенти.
Но също така създадохме различни модели и ги оставихме да избират.
Така че това създава чувство на собственост още преди да започнем да строяме.
Колко могат да се купят вашите единици?
Наш ще бъде самовъздържащ се проект.
Ако държавната структура започне да приема тази нова технология...
Този Навиин ме дразни.
Дай ми идея да му затворим устата!
Този глупак ли?
Избутай саксия от терасата, когато е точно под нея.
Ами ако пропусне белега?
Ще наемем Арумгам, платен убиец, за да го убие.
Какво ще кажеш?
Дай ми бира.
Днес видях едно момиче.
Нещо ново?
Не отново!
- Моля те, чуй ме!
- Впечетляваща презентация.
Беше горещо и амбициозно!
Бях разбита!
Адресът ме доведе до бара.
Дала си ми грешен адрес.
Може би донорът е регистрирал фалшив адрес.
Това означава ли, че и името Пи Джеймс е фалшиво?
Взех го от архивите.
Какво да правя сега?
По-добре се върни.
Не, ще вляза в бара.
- Гладна съм!
Ще ми се да имах доверие в нея.
Защо не се отваря?
Засече ли?
Отвори, по дяволите!
Излива си сърцето, а ти си безразличен към неговите чувства.
Аз пия алкохол, за да се напуша и да се отпусна.
Но с вас, дори не се напуша.
Хей!
Няма го!
Целта му е за тази вечер.
След като скъса с Анупама...
Не е Анупама, а Нирупама.
Не ми пука, имената са момичета, нали?
Откакто се разделихме, той сваля всякакви жени.
Ще се оправя с него по-късно.
Здравей!
Здравейте!
Съжалявам...
Срещали ли сме се преди?
Изглеждате ми познат.
Не сме се запознали, но днес бях на изложението.
О, да!
Презентацията ви беше брилянтна.
Благодаря!
Аз съм Сидарт.
Сриа.
Госпожо, сока ви.
Сам ли дойде?
Всъщност...
Дойдох да изненадам приятел.
Но изненадата е за моя сметка.
О, да!
Защо не се присъединиш към нас?
О, да!
Всъщност трябва да хвана полет.
- Къде?
Ченай!
Радвам се да се запознаем, Шрия.
Радвам се, че се запознахме.
Теншън!
- Защо?
Тютюнопушенето е вредно за вашето здраве.
Не казвай на клиентите, а на производителите.
Върни ми го!
Казах да ми го върнеш!
Хей!
Отмени ли полета заради мен?
- Забавен!
Не ви познавам достатъчно добре, за да отмените полета.
Дори да е така...
Не мисля, че ще откажа полета заради теб.
Заслужих си го!
Нещо за пиене?
- Всъщност съм гладен.
Какво е хубаво да поръчаш?
Ето...
Знаеш ли какво?
у нас храната е по-добра, отколкото тук.
Това ли е линията за взимане, която използват в Бенгалуру?
Той не те сваля.
Казва истината.
Аз съм Сету, а това е Говда.
- Намаскар!
Всъщност, бащата на Сид е фантастична готвачка.
- Няма какво друго да прави.
Невероятна е.
- Хилса?
Риба, бенгалу.
О, да!
Сигурно се питаш как да се довериш на трима непознати.
Хей!
Аз съм женен.
Това е моя грижа!
По дяволите!
Дори жена ми не ми вярва да излизам с мен през нощта.
Разбира се, защо?
Всички ли сте Тамил?
Аз съм Тамил.
Половината Тамил, половината Каннада.
- Половината от Куджи, половината от малаяли.
Настанихме се в Бенгалу.
Еха!
Цяло Южняшко разпространение.
- Не, не, не!
Пълен микс.
Пан-Индиа пиеше!
- Да пием?
Надявах се да дойдеш и да дойдеш.
Казах, че мога да дойда и дойдох.
Знаех си, че ще дойдеш отново.
Не ме забравяй, казах, че обещавам да се върна.
Скъпа моя, дойдох заради теб.
Ако ме вземете, ще ви се предадем.
Аз съм пиян в твоята сладост, истински ли си или непохватен?
Омаян съм.
"Сърцето ми се изплъзва."
Какво ме плени?
"Сърцето ми се изплъзва."
Дните на опияняване се върнаха.
Тази топла прегръдка затръшва.
Дните на опияняване се върнаха.
Тази топла прегръдка затръшва.
Омаян съм.
"Сърцето ми се изплъзва."
Какво ме плени?
"Сърцето ми се изплъзва."
Копнея за теб всеки ден, безсънните ми бледи очи са като дни.
Мракът се върти около очите ми, те са като нощите.
Спазих вечната си любов, за да не угасне.
"Ти си дълбоко издълбана в сърцето ми."
Ирисът в очите ти е пълен с живот.
Той ме върна към живота.
В капана на времето ли съм?
Хей, това е стрейт!
Дай пет!
Сиду, имаш съревнование.
Не само на покер!
Трябваше да я видиш на изложението.
Тя беше специалист по маркетинга!
Така ли?
Знаеш какво трябва да направиш.
Един момент!
Трябва да използваш структурна изолация.
Това ще ти смъкне цената.
И вие ли сте архитект?
Аз съм строителен инженер.
Наистина ли?
Мога ли да ги копирам?
Къде внедрихте тези идеи?
Мога ли да видя?
Приятел...
Да хапнем.
Чичо, къде е леля?
Тя вече не е тук, скъпа.
Много съжалявам, чичо.
Не трябваше да предполагам.
- Беше преди много време.
Изминаха 25 години.
След това сме само аз и Сид.
Беше ли трудно да бъдеш сам баща?
Да... и не!
И без това е трудно да имаш деца.
Имаме съмнения дали ги отглеждаме правилно.
Не минава и ден, в който да мислиш за безопасността на детето си.
Не беше възможност да се оженим отново.
Сидарт беше упорито дете.
Значи сме добре.
И все пак, когато се връща късно у дома...
Разтревожен съм.
Като майка,
не можеш да спреш да се тревожиш.
Чичо, не трябва да се тревожиш за него.
Вместо това се тревожи, че сме му приятели.
Изтърпяхме много.
Хей!
Яж!
Чичо, ти ли готви?
- Това е най-хубавата риба, която съм ял.
Благодаря.
Баща ми е построил тази къща за майка ми.
Затова не променихме нищо.
Обичаше я толкова много.
Цяло чудо е да намериш такава любов.
Не мислиш ли?
Искам да ви питам нещо лично.
Да, сам съм.
Млъкни!
Майка ти липсва ли ти?
Честно казано, не ми липсва.
Баща ми ме е възпитал с толкова любов и грижи.
Искам да ви питам нещо лично.
Неженен ли сте?
Да.
Ти?
Сега съм.
Върза ми тенекия в деня на нашия ангажимент.
Съжалявам!
Всичко е наред.
Годеникът ми ми изневери преди сватбата.
с най-добрия ми приятел.
Еха!
Защо момичето ти те изостави за годежа?
Нирупама искаше деца.
Но не исках деца.
Не разбирам.
Всички бракове ли трябва да бъдат възпроизведени?
Не знам, това правило ли е?
Защо е толкова важно?
Искам да кажа...
Сриа?
Хей?
Попитах те нещо.
Трябва да вървя.
Ще извикаш ли такси?
Има много време, мога да те оставя.
Да.
Благодаря!
Моля те, не бъди момче.
Хайде, Шрия, напъвай!
- Напъни!
- Скъпа, напъвай, Шрия.
Виждам главата.
Можеш да го направиш, Шрия.
Да!
Момче е!
Поздравления!
Както всички знаете...
Вишвамитра планира да построи 120 апартамента.
От другата страна на Ченай, Бенгалу, Мумбай и Колката.
Дванадесет фирми са прекратени.
Дизайнът, който представихме...
Разбира се...
заедно от Шрия.
Току-що получихме новини...
че сме избрани.
Какво?
Поздравления, господине.
- Значи си го направил!
- Още не.
Поздравления, сър.
Все още се състезаваме с останалите 11 фирми.
Поздравления!
Знам, че съревнованието ще е трудно.
Ако ни намерите този проект...
Ще те направя партньор на тази компания.
Проектът е наш, партньоре.
Баща ми е изпълнителен директор на компания READYCOM.
Той е следвал г-ца Компютърна Наука.
Той е с мен...
Партив обича Дия.
- партев обича Дия. - Млъкни, Аджмал.
Тихо!
Наистина ли баща ти умря във война с Пакистан?
Да!
Значи ви е разказвал много военни истории.
Мъртъв е, идиот!
Как би могъл да ми разказва истории?
Благодаря.
Кой ме наби на топчето?
Аз бях.
Той получи ли топката?
Така ли?
- Не, какво става?
Хей, господине!
Защо го изрита?
Футболът трябва да бъде изритан.
Трябва да ми купиш нов футбол.
Извини ми се, аз ще ти го купя.
Хей, това беше просто извинение.
Защо не го каза?
Защо да се извинявам?
Не съм мятал топчето.
Партив.
Хей!
Партив!
Чакай да видиш какво ще ти направя.
Дай ми го!
Мамо, нямаш представа колко време ми отне да Стигам до това ниво.
Звънях ти десет пъти!
Не отговорихте.
Когато ми се обади веднъж...
И не отговорих, защо не си тръгна?
Много си самодоволни.
Не твърдите ли, че се гордеете,
Че съм точно като теб?
Не знам какво ще правя с теб.
Добре, свърши ли си работата?
Да!
- Мляко?
Защо играете такива игри на насилие?
Самозащита, мамо!
Имате отговор на всичко?
Тогава спри да ми задаваш въпроси.
Здравей, Шрия.
Ало? - Да, татко, чувам те.
Внукът ми какво е намислил?
Мога ли да говоря с него?
Партив, дядо иска да говори с теб.
Кажи му, че ще му се обадя по-късно.
Апа, той ще говори с теб по-късно.
Добре.
Е, как си?
Апа, знам, че най-малко те е грижа за мен.
Обади се само да говориш с внука си.
Да, добре.
Аз съм този, който е между теб и егото на майка ти.
партев, времето ти свърши.
Апа, ще говорим по-късно.
Добре, довиждане.
В последно време не знам как да се справя с Партив.
Не знам къде се научи да говори така.
Знам!
Никога не съм бил такъв.
Тогава вероятно прилича на баща си.
Но никога няма да разберем.
- Здравей, Шрия.
Как си?
Добре съм.
Кафе на прах.
Разбира се!
"Кафето на праха" е пристигнало.
Той старателно се опитва през последните две години.
Почти, щеше да вземе 20 килограма кафе на прах.
Защо не му дадеш шанс?
Лельо!
Аз също искам да се държа за ръце, да си поговорим приятно.
и да вървим към залеза.
Но изгубих доверие в любовта.
Моля те, дай ми нещо за ядене.
Не те моля да се омъжиш за него.
Излез на кафе.
И го опознай по-добре.
Дай ми го.
И също така ще излезете на кафе с него.
Ако бях по-млада, щях да си тръгна.
Хей!
Дядо, ще ми купиш ли футбол?
Ако не купя нова топка за Адития...
Той каза: "Ще ме ритне като футболна топка."
Защо трябва да му купиш футбол?
Защото идиота нарочно е изритал топката от лагера.
Ако не му купя нов футбол...
няма да ме хванат в техния екип.
Кой беше?
Едно, две, три, четири...
Ноел, поеми топката!
Няма ли да играеш?
Изгониха те от отбора.
Или те е страх?
Сриа!
Сидарт!
Какво правиш тук?
- Мамо, накарай го!
Този, който изхвърли топката от лагера.
Нали ти казах да говориш с уважение?
Синът ви ли е?
- Да, партхив.
- Здравей, партхив!
Махай се, глупако.
- Разкарай се, глупако.
Много съжалявам.
"Патхив" е малко темпераментна.
Той има право да е ядосан.
Изритах футбола от лагера.
Той спомена, че...
А...
Давай, всичко е наред.
Каза, че един идиот е изритал футбола от лагера.
Той ме доведе тук, за да ти се развика.
Кажи ми, какво правиш тук?
Тук съм по проект.
Но само за три до четири месеца.
О, да!
Дами и господа...
В момента търсим около 120 апартамента с международни стандарти.
Най-хубавият приятел на средата...
и все пак са избрани естетични модели.
Съжалявам!
Съжалявам, че закъснях.
"Гугъл Мейпс" ме накара да се въртим в кръг.
Докато намеря адреса...
Моля присъединете се към нас, г-н Сидарт.
Всички сгради ще бъдат зелени!
Използваните материали ще се считат за един от критериите.
Каквито и да са твърди по този проект...
Очаква се да работим с тях в дългосрочен план.
Поздравления отново.
да бъде избрана за списъка.
Ще започнем първия си проект в Бенгалуру.
Последван от Ченай и Колката.
Какво има?
Дипломата ти е вино.
Помниш ли?
Бях бременна, когато дойдох в Бенгалуру.
О, да!
Значи сега си мой конкурент!
Не мисля така.
Както и да е, ще приземя този проект.
Употребата на доверие е вредна за здравето, братко.
Ще станеш свидетел!
Надявам се, че нашето приятелство няма да бъде съсипано заради това.
О, да!
Току-що научих, че сме приятели.
За осем години се срещнахме само два пъти.
Понякога...
Това е всичко, за да се запознаете с приятелите си.
Извинете ме!
Да, РК!
Как мина срещата на Вишвамитра?
Добре мина.
Разпитах за всички фирми в надпреварата.
Архитектът на "Скайлайн" в Ченай е най-силният ни конкурент.
Кой архитект казахте?
"Скилин Архитект!"
Беше шефът ми.
Той обеща да ме направи партньор, ако получа този проект.
Не толерираме подобно поведение.
Г-жо... имам предвид г-жа Шрия.
Сър...
Другото момче трябва да е подбудило Патхив.
Партив е мило хлапе.
Никога не се е бил с никого.
Г-це Шрия, никой от родителите няма да приеме, че детето им е виновно.
Нещо тревожи Партхив.
В училище това е най-доброто, което можем да направим.
Освен това, като родители, вие сте отговорен.
Партив!
Какво стана?
Добре.
Няма да ти се сърдя.
Обещавам!
Кажи ми какво стана.
Всички питат за баща ми.
Баща ми беше убит, докато се биеше с терористи.
Беше войник.
Задай си въпроса, Кунал.
Какъв беше чинът на баща ти?
Кунал, как бих могъл да знам какъв чин е имал в училище?
Госпожо, той лъже.
Баща му не е войник.
Кунал, седни!
"Патхив!" "Партхив!"
- Партхив!
Как смеете да ме удряте?
- Партхив!
Ти!
- Партхив!
Какво става тук?
- Хей, остави го.
Той започна пръв.
Всички ми се подиграват, като ми казват, че съм бебе.
Какво е пробна тръбичка?
Кажи ми, мамо!
Защо нямам баща като всички останали?
Тест-тръба означава...
Ти си по-специален от другите.
За пример, познаваш супергерои.
Знаеш ли от къде са дошли?
От тест-тръбата.
Супергероите имат суперсили.
Но аз нямам сили.
Разбира се, че си!
Ще дойде, когато му дойде времето.
Сега си лягай.
Утре сутрин трябва да ходиш на училище.
Той е инат като теб.
Никога не си слушал никого и не си правил това, което ти харесва.
Но решението ви...
Не сте очаквали, че това ще се върне като трифутов пакет и ще ви постави под въпрос.
И да добавим усложненията...
Моят съсед,конкурент и някой, към когото бях привлечена, когато бях бременна...
Не знам как ще го отбягвам.
Какво усложнение?
Защо трябва да го отбягваш?
Не искам да му идват романтични идеи.
Той или вие?
Не ме интересува.
Приключих с мъжете.
Ясно е как се промъкваш и душиш около него.
Че не се интересувате.
Хей!
Какво правиш?
На земята!
Щастлив ли си?
Партив!
Лельо, къде е Партив?
Играеше си долу.
Не, той не е в игра.
Къде отиде?
Какво стана, Шрия?
Търсих го навсякъде.
Няма го никъде.
Къде ли е отишъл?
Ужасен съм.
Боже!
Защо не се обадиш на родителите си?
Тук ли е дошъл?
Не!
Има ли някакъв проблем?
Търсих го навсякъде.
Няма го никъде.
Сигурна ли си?
Обади ли се на ченгетата?
Сега ще го направя.
Една минута!
Откога е изчезнал?
Едва след 18 ч. разбрахме, че е изчезнал.
Инспекторе, говори Сидарт.
Да, срещнахме се онзи ден.
Да!
Да, да!
Има проблем.
Казвате, че синът ви е изчезнал някъде към 18 ч.
А баща му?
Аз съм сам баща.
Разведен ли?
Да, сър, без контакт.
Как предлагате да организираме група за издирване?
Е, ще изпратя полицията да покрие 5 килограма.
Някой може да е забелязал, че е отвличане.
Отвлечена?
Госпожо, не се страхувайте, ще намерим сина ви.
Сър, записът от камерите показва, че...
- е тръгнал към 10 часа сутринта.
Обади се в контролната зала.
Ще говоря с климатика.
Добре, господине.
Госпожо, вашия бивш съпруг...
Това е бащата на детето ви.
Има ли шанс да го е отвел, без да ви каже?
Сприя, чакай ме в къщата.
По някакъв начин ще намерим Патхив.
Сър, една минута.
Партив!
Мамо!
Боли ме.
Къде?
Стегната ти прегръдка ме боли.
Къде отиде?
Казах ти да не ходиш никъде, без да ме кажеш.
Беше на гарата.
Железопътна гара?
Защо?
Чух ви с леля Ашвини да си говорите.
че баща ми е в Бенгалуру.
Чакаше влака Бенгалуру.
Влакът дойде точно тогава.
И стигнахме до гарата навреме, преди да може да се качи.
Ако не...
Съжалявам, партхив!
Партив!
Трябва да слушаш майка си.
Ако отидеш някъде, без да ни кажеш, ще ти се обадя!
Трябва да си си у дома до 18 часа.
Ще се обадя на майка ти всеки ден и ще проверя.
Разбра ли?
Разбра ли или не?
Благодаря!
Това е футбола на РиалМадрид.
Това е любимият ти отбор, нали?
Какво стана?
Адития отказа да го вземе в екипа си.
Казва, че не знае как се играе.
И лъже твърде много.
Защо искаш да си играеш с тях?
Само ако си поиграе с тях и тренира,
Той ще има възможност да бъде избиран за своя училищен отбор по футбол.
Значи искаш да бъдеш избрана за училищен екип?
Знаеш ли какво е първо докосване?
Искаш ли да се научиш?
Давай, давай, давай!
Добре, да започваме.
Имам няколко цели и ще отнеме малко време.
Устойчив съм с растежа и няма какво да се променя.
Имам друго начало, така че ме остави да довърша.
Хей, играйте на готов огън!
Един звяр се събуди в мен.
Ако загубиш, продължи напред.
Провалихме се, защото вятърът е под вашите криле.
Свирките ще ти донесат много.
Продължавай да играеш, докато победата е в ръцете ни.
Като направим една стъпка по една.
Можеш да завоюваш планина.
Така е по-добре за теб, момче.
Безжалостно се бий за теб, момче.
Ако си падал хиляди пъти...
Ставай още веднъж и се опитай!
Добре, да започваме.
Имам няколко цели и ще отнеме малко време.
Устойчив съм с растежа и няма какво да се променя.
Имам друго начало, така че ме остави да довърша.
Сега става дума само за шестимата.
Очаква се другата седмица да дойдете на посещение в Бенгалуру.
И представяйте плановете си.
Ще имаш мечти, които няма да ти помогнат да заспиш.
"Ще ехото в теб."
Продължавайте да бягате, докато не стигнете до победата си.
Светът ще те чества.
Продължавай да играеш, приятел.
"Стани професионалист, приятел."
Една година.
Уточняването те направи супергерой.
Добре, да започваме.
Имам няколко цели и ще отнеме малко време.
Устойчив съм с растежа и няма какво да се променя.
Имам друго начало, така че ме остави да довърша.
Ти не знаеш моите цели, ти не знаеш как вкарвам.
Защото ям на полето и загрявам още малко.
Скоро ще съм в огън и няма да можеш да избягаш с факлата.
По-добре ги настигни, иначе ще те опечем.
По-добре да си го получиш.
Той се преструва, че е голям футболен играч.
- Подай ми топчето!
Давай, давай, давай!
Добре, да започваме.
Имам няколко цели и ще отнеме малко време.
Устойчив съм с растежа и няма какво да се променя.
Имам друго начало, така че ме остави да довърша.
Аз съм супергерой!
Хей!
Здравей!
Всъщност...
Не съм нито женен, нито се развеждам.
Така и не се ожених.
Преди осем години...
Чрез донор на семенна течност бях лекуван ин витро, за да забременея.
Еха!
В тази общност хората мислеха, че съм женен и се развеждам.
Някои от тях винаги се бъркат в мен.
Но никой не знае истината.
Имам чувството, че ще го поделя с теб.
Това е страхотно!
Това е смело!
Но не всеки го разбира.
Майка ми не ми е говорила от осем години.
Нито пък мен.
Не можем да задоволим всички.
Най-важното е, че следвахте сърцето си.
Задаваше много въпроси за баща си.
Но след като дойде, той спря да пита.
Все още не можем да разберем тези неща.
И така, той разказва истории, че баща му е умрял по време на служба.
Това е един вид контролен механизъм.
Ще го превъзмогне.
Знаеш ли кой е бащата?
Опитах се да разбера.
Тогава те срещнах в клуб "Бенгалуру".
Така ли?
Но благодаря за всичко.
Лельо, тръгвам, закъснявам за полета.
Лельо!
Ти тръгвай за Бенгалу, аз ще се оправя.
Не, казах на шефа си.
Как можеш да се грижиш за него?
Какво стана?
Вирусна треска!
Това не е краят на света.
Сидарт, помолете я да отиде в Бенгалу.
Не е голяма работа, ако не отида.
Ти, моля те, поспи и си почини.
Не спомена ли...
че се страхуваш от Сидарт, защото той ти е главен конкурент.
Колкото и да я предозирах, тя не спи.
Сидарт, направи нещо и я заведи в Бенгалу.
Ще карам до Бенгалуру.
Можеш да дойдеш с мен.
Трябва ли ви още нещо?
Може би по-късно.
Ще го вземем с нас.
По-малко дни.
В непочтеното време
Аз разцъфтях.
В сърцето си ти ме плени.
Тази магнитна атракция създава искри вътре в мен.
Дръмотверженията на допамина са в сърцето ми.
В дълбините на сърцето си се боря за дълги нощи.
Конфликтът вътре в мен гори в непоносима любов.
В дълбините на сърцето си се боря за дълги нощи.
Конфликтът вътре в мен гори в непоносима любов.
"Смехът на мрака се радва на изчервяващото ми лице."
Виж през прозореца, Луната пътува с нас.
Това е мистично пътешествие.
Аз съм безмълвен и без думи.
Аз съм като мед, златно и ставащо...
Замаян съм, но се разпадам на парчета.
Аз съм безгласен и все още викна.
Говори ми и сложи край на мълчанието, любов моя.
Ако това е любов, лъжа ли е?
Ако не е така, вярно ли е?
Любовта е началото на тази гатанка.
По-малко дни.
Ще кажеш ли нещо сладко?
Ще придадеш ли акорди на живота ми?
"Свободете ме и ме успокойте!"
Дядо е страхотен футболен играч, Партхив.
- Хей, наздраве!
Вярно ли е?
Сидарт ме тренира да бъда избрана за училищен екип.
Хей, говори с уважение.
Небрежно се обръщаш към него, сякаш е на твоята възраст.
Сриа!
Нещо повече от възрастовата разлика, като приятел е важно.
Знаеш ли нещо, Патрив?
Сидарт би могъл да бъде преуспял футболен играч.
Както и да е, заради травма на крака, той не можеше да играе.
Значи футбола е в кръвта ти.
Нищо не разбирам от спорт.
Но Партхив е луд по футбола.
Кой е?
Виж кой е на вратата.
Каква е изненадата?
Влезте, ще ви покажа.
Аз също имам изненада за теб.
Ако ме чуеш сега, искам да знаеш.
Здравей, Сидарт!
Здравей!
- О, не!
Кога е пристигнала?
Здравей!
Не е важно, тихо!
Здравей, Шрия, каква изненада!
Кога пристигна?
Вече два дни.
Чичо, времето в Бенгалуру става все по-топло.
Шуря, това е Нирупама.
Моят...
Приятел!
Това садрия и Партхив.
Здравей.
Здравей, Шрия!
Чичо!
Хилсата ти е все още твърде хубава!
- Има същия вкус!
Да!
Познаваш ли Сид от преди?
На кратко!
Ако ме чуеш сега...
Как си, Ниру?
Мислех, че сте се установили в Мумбай.
Не ви очаквах.
Върнах се в Бенгалуру.
Всъщност не трябваше да идвам без да искам.
Сутринта говорих с Говда.
И той ме покани.
За да те изненадаме.
Съжалявам!
Трябваше да ви кажа.
Хей, всичко е наред.
Беше приятна изненада.
Така ли?
В тихия въздух.
Един последен момент от...
- Защо да го правиш?
Ниру се обади и каза, че й липсваш.
И двамата сте свободни.
Мислех, че ако ви видя двамата, нещо ще засияе.
Но тук има искри навсякъде.
Кога дойде?
Тя дойде с мен.
И ако ме чуеш сега...
Това е моята...
Приятелю, Нирупама!
Как иначе очакваш да те представя?
Бивш любовник!
Бивше гадже.
Можеше да кажеш, "бившата щеше да е жена".
Шегувах се!
Говда каза, че все още си неженен.
Така ли?
Ние сме съседи в Ченай.
Дойдохме в Бенгалуру на посещение.
Затова решихме да пътуваме заедно.
И ако ме чуеш сега...
Аз също имам работа в Ченай.
Мога ли да дойда?
Искам да знаеш, че
Дадох всичко от себе си.
- Виж!
Благодаря ти, дядо.
Синът ми, дошъл си тук по време на празниците.
Ще те науча на футбол.
Не забравяй да се храниш добре.
- Добре, дядо.
Само тогава ще имаш силата да играеш футбол.
Ниру каза, че има работа в Ченай.
Тя също идва с нас.
Колата ти, приятелката ти.
Няма нужда да ми обясняваш нищо.
- Не, всичко е наред.
Подаръкът, който ще ти дам, приятелка.
Изненада.
Обади ми се, когато стигнеш Ченай.
Добре, татко, разбира се.
Довиждане, дядо.
Кой хотел сте резервирали?
Още не съм записал.
Мислех, че мога да остана с теб.
Ако ме чуеш сега, става ли?
Добре.
Искам да знаеш, че
Дадох всичко от себе си.
Преди да го пуснеш.
И ако ме чуеш сега...
Искам да знаеш, че
Дадох всичко от себе си.
Преди да го пуснеш.
Шептя името ти.
В тихия въздух.
Багажът на Партихов се е объркал.
Преди да ме няма.
И ако ме чуеш сега...
Искам да знаеш, че
Дадох ти...
Можеш да останеш в тази стая.
Съжалявам, не исках...
Всъщност...
След като видях старите ти спомени, се върна бързо.
Мислех за теб през всичките тези години.
Има много причини, заради които те изоставих на годежа.
И не съжалявам!
Щяхме да се разделим, дори да се бяхме оженили.
Разбрах, когато Говда ми каза.
Че никога не сте се оженили и сте мислили за мен.
Сид, винаги съм те обичала!
Искам да опитаме още веднъж.
Добре!
Добре, не казвай нищо.
Не очаквам да...
Забрави всичко и ме върни.
Но за сега...
Нека просто да бъдем.
- Да!
Сид, къде е той?
Той си взема душ.
- Сид!
Избраха ме за ученическия отбор по футбол.
Наистина ли?
Чакай малко.
Здравей!
Давай, давай, давай!
Сега ще кажа на мама.
Утре е партито за рождения ми ден.
Разбира се, че ще забравя.
Добре, да започваме.
Имам няколко цели и ще отнеме малко време.
Устойчив съм с растежа и няма какво да се променя.
Поздравления!
Сега всичко се свежда само до вас тримата.
Изпратете промени в разходите и спецификациите след 48 часа.
Въз основа на това...
ние ще разберем кой ще получи този проект.
Защо се държиш с мен като с враг?
Това е просто проект.
Не, просто съм напрегнат.
Толкова ли е важно за теб?
Дадох всичко от себе си и работих за него.
Ще дойдеш ли на рождения ден на Патхив?
Той спомена, че ще дойдеш.
Разбира се.
Доведи и приятелката си.
Тя не ми е гадже.
Тогава?
Бивше гадже!
О, да!
Бягската невяста!
Партньоре, извий топчето.
Ето така!
Хайде, опитай!
Хайде, Партив.
Можеш!
Съсредоточете се!
Партив, ела!
Да вървим.
Довиждане, Сид!
Благодаря, заради теб го избраха за училищен екип.
Хей, никой не може да играе футбол без талант.
Това е всичко!
Сид?
Ще се видим ли довечера?
Днес е рождения ден на Партхив.
Поканиха ни.
Утре си тръгвам.
Откакто сме дошли, ти не си бил с мен.
Не можем ли просто да си го пожелаем и да си тръгнем?
Съжалявам, обещах му.
Харесваш нея, нали?
Първо, когато се усъмних, помислих, че не я харесваш.
Не ти харесва да се обвържеш.
Не харесваш деца.
Тогава как ти се струва? Самотна майка с дете?
Но никога не съм те виждал такава.
По начина, по който я гледаш.
Какъвто си с това хлапе.
Така си от много години.
Така че може и да не разбереш...
че си влюбен...
с Шрия!
Само аз знам...
Каква си, когато си влюбена.
Довиждане, Сид!
- Здравей, Сид!
Взехме проекта "Вишвамитра".
Какво искаш да кажеш?
вишвамитра ми е приятел.
Взех котировките от нашия конкурент.
Изпратих ти я по е-майла.
Направи последния чек, промени го и им го изпрати.
Поздравления, сключихме сделка.
Както обещах, ще те направя мой партньор.
Честит рожден ден на теб!
Честит рожден ден, партхив!
Кой е рожденикът?
Здравей, Сид!
Честит рожден ден!
Хей, Шрия!
Забелязахте ли Патхив?
Изненадана съм!
Мисля, че е най-добре да се омъжиш за Сид.
Той е най-подходящият за теб.
Ти се държиш така, сякаш ми е направил предложение.
Той си има приятелка.
Имаш предвид голото момиче?
Лельо!
Слушай, ти не знаеш...
от начина, по който те гледа,
Как ти говори, че те харесва.
Къде е бившата ти?
Тя тръгна за Бенгалу.
О, да!
Да.
Искам да използвам тоалетната.
Предизвикателство е да махнем този костюм.
Можеш да използваш стаята ми.
Благодаря!
Сидарт!
Какво правиш?
Съжалявам...
Не исках.
Затова ли дойде?
Хей, Шрия!
Ще ти направя услуга.
Ще взема този проект!
Аз...
Толкова много ли мислиш за себе си?
Затова ли използва "Патхив"?
Хей, ти си...
Можеш ли да се махнеш, моля те?
Моля те, махни се от стаята ми!
Поздравления, партньоре!
Току-що говорих с Шанкар.
Изглежда Бенгалу е оттеглил предложението в последния момент.
На всичкото отгоре...
Не знам дали е полудял или какво...
Той настояваше, че трябва да получим проекта.
Състезателят ни ни препоръча.
Странно ли е?
Лельо, къде е Партив?
Играеше си долу.
Не забелязахте ли?
- Анна, видя ли Партхив?
Моля, проверете мястото за игра.
Шаям, видя ли Партхив?
Не знам, лельо, не го видях.
Каза, че има футболна практика в училище.
Утре не е ли последният мач?
Да, лельо, но не го видях и в училище.
Готвех, майка му...
Как успя да загубиш сина си два пъти?
Мамо!
Сриа!
Съжалявам, скъпа!
Съжалявам!
Моля те, прости ми.
Аз съм виновен!
Синът ви ще бъде намерен.
Коя си ти?
Сриа!
Моля ви, намерете моя внук.
Джалая се обади на майка ти и й се развика.
Слязла е от високото, само когато е разбрала, че Патхив е изчезнал.
Тя не можеше да го понесе и си тръгна веднага.
Моля те, бъди силен.
Ще бъде намерен.
Нищо няма да му се случи.
- Не е за първи път.
И преди е изчезнал.
Какво?
"Патхив" е в Бенгалу.
Бенгалуру?
Той е в къщата на Сидарт.
Кой е този?
Да го обсъдим след срещата.
Обичам те, мамо!
Благодаря.
Съжалявам!
Благодаря.
Благодаря!
Благодарение на теб най-накрая изоставих работата си.
Мамка му!
Много съжалявам!
Не разбираш.
От осем години мисля да напусна работата си.
След като те срещнах, имах смелост.
След срещата с мен?
Караш самотното семейство да изглежда лесно.
Чрез донор на семенна течност сте имали партхив просто така.
Да напусна работа и да започна собствен бизнес...
Мисля за това през последните осем години.
И така, какво сте планирали?
Ще рискувам.
Готов съм да се изправя пред всичко.
Когато Партхив дойде у дома, си тръгвах за Ченай.
Радвам се да се запознаем.
И да се запознаете с Патхив.
Не мога без вас двамата.
Исках да започна моята фирма, после да се срещнем и да го кажа с гордост.
че ти си моето вдъхновение!
Ти си всичко за мен!
Обичам те!
Истината е, че...
Ти и Партхив ме накарахте да разбера какво съм изпуснала в живота си.
Ще се погрижа за него като за мой син.
Не, партхив е мой син!
Аз...
Не мога да съм без теб и Партхив повече.
Поздравления и на двама ви.
Благодаря ти, чичо.
- Отивам там.
Дъщеря ти изглежда точно като теб.
Приятелю, ти успя!
И двамата ме заведохте в банката и ме унизихте.
Не се смей!
Знаеш ли какво стана?
Банката е изгубила нашите образци.
Още веднъж се върнах, за да замразя спермата си.
Как са го объркали?
Тази сестра е способен на това.
Изтезавал си сестрата, помниш ли?
Върна ли флашка?
Откъде да знам къде е?
Вижте великия Джеймс Падманбан!
Скъси го на Пи Джеймс.
Измъчи ни с Пи Джеймс.
Сега кажи името си!
Какво е толкова смешно?
Знаеш ли къде ме отведоха тези негодници?
- Нищо, забравил е.
- Вземи го.
Еха!
Партньор ли търсиш?
Съдружник на живота или бизнес партньор?
Мога да направя и двете!
Искаш ли да се омъжиш?
Не!
Сид, донеси топчето.
Хей!
Понякога в живота се случват странни неща.
Предизвикателните времена могат да доведе до изненадващи добри резултати.