Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
О, да, да, да.
През 1301 г.
Италия все още е идея.
О, да, да, да.
Най-влиятелните семейства.
Отхвърлиха градовете си като самоуправляващи се щати.
О, да, да, да.
Когато битката за контрол се разрази
Между кралиците и тираничния нов Папата
Искайки да се възползва от всичко...
О, да, да, да.
В красивата Верона вече беше пристигнал конфликтът.
С княз Ескалис от краля.
Изпратени да избират с кое семейство да се наредят.
Срещна се с предшествието на Папата.
Монтагюс, с най-големия син и наследник.
Вече се разбунтува срещу бъдещето, което се иска от него.
Или "Апулети", с една дъщеря.
Това е единственото им обещание за бъдещето.
Обади се от години в училище.
За Таен съюз.
Не може да е очаквала.
Две семейства на път към войната.
Двама влюбени, които се разпадат на звезди.
Прочут в трагедията.
Това ще отнеме живота им.
О, да, да.
Това е миналото, което предхожда нашата история.
Но ако това са...
за да бъдат последните ми думи,
Тогава нека поне бъдат истината.
Всички имаме вината за истинската кауза.
от смъртта на тези две млади сърца.
които случайно и твърде невинни...
просто се влюбих.
Изглежда си направил това, което никой друг не би могъл, отче.
Събрала си Капулет и Монтагю заедно.
Да.
Тогава нека това да е моята история.
за Ромео от Монтагю и Жулиета от Капулет,
Това са страниците, които ще разкажат.
Как тяхната история свърши тук тази вечер.
И ще бъде така написано.
И от твоята ръка...
Може историята да я прочете завинаги.
Трагедиите на Жулиета и нейния Ромео.
Къде си, Ромео?
Как си?
Не е ли малко близо?
Всичко е наред, когато свърши добре.
Не, обикновено не.
Както добре знаеш, братовчеде.
- Ромео.
Нова от Данте?
- Благодаря ти, Родриго.
Нещо странно във водата
Хайде, качи ни горе.
Нещо различно в небето.
Дори най-горещия огън.
Не може да се затопли най-студената нощ.
Очи, заслепени от цветове.
Добре дошли, господа.
Ушите оглушени от звуците.
Това, което преди ми беше познато.
Сега ми е много странно.
Знам, че съм за нещо повече.
Бих умрял за това, за което живея.
Въпреки, че съм сам, да.
Въпреки, че...
Нищо не е странно.
Когато странника си ти.
Ти.
Нищо не е странно.
Когато странника си ти.
Ти.
Всичко се промени.
Всичко, което знаеш.
Нищо не е странно.
Когато странника си ти.
Ти.
- Е, най-накрая.
Най-накрая виждам приятелски лица, братко.
Седнете, радвам се да ви видя.
Какво ще кажеш да отидем да хапнем нещо?
Не звучи ли чудесно?
Не изглеждат уплашени.
Изглеждат малко уплашени.
Виж "Капуле".
Той е като ходеща стената.
Братко, не си казал на баща си.
Че се бих вместо теб, а ти?
Мислех, че изненадата ще му хареса.
Не, не си.
Хайде.
Това са просто игри, Меркуцио.
- Не, няма.
- Бъдете спокоен.
Страхливец ли си, за да се биеш с мен, Монтеки?
И аз се радвам да те видя, Тибалт.
- Нямах търпение.
Хей!
- Хайде! - Казах "Бъди спокоен".
Страхотно е, забавляваме се!
Намеса ми.
- Остави, остави ме.
Запомни слабата му лява ръка.
- За "Капулетите".
Монтагюс!
Хайде.
Виждаш ли това?
Тук сме, госпожо.
Лейди Жулиета.
Просто си тръгваш?
Кажи ми, ако стане интересно.
Ромео.
Боят е тук.
Красиви са, сър.
И рядкост.
Такива безценни неща не се появяват често, госпожо.
Което без съмнение сте казали на последния си клиент,
и със сигурност ще кажеш на следващия си.
Ромео.
Добре ли си?
Да.
Не изглеждам ли добре?
Нападнаха ви.
Да, ще се погрижа за теб по-късно.
- Ами...
Наистина ли те удари толкова силно, че си изгубила всичките си думи?
Не, просто...
Не ви познавам и познавам всички.
Как мога да не ви познавам?
Нека ти помогна.
Не се ли интересуваш да гледаш мача?
Две момчета, размахващи мечове един срещу друг?
Добре съм.
Четеш за Данте Алджиери.
Чух, че пишел за заточението си от църквата.
Те вкарват копия в нашето училище.
когато са на път за Франция.
Ходиш ли на училище във Франция?
Какво правиш във Верона?
Само на посещение?
Това въпрос ли беше?
Не, не, това беше отговор.
с хитър инфлация в края, предполагам.
Задръж я, докато се върнеш във Франция.
Някой от вас наистина ли ще купи нещо от мен?
За съжаление нямам пари.
Дадох последното си злато на човека.
който ме нападна с възглавниците.
Страхотна двойка сме, а?
Двама глупаци без късмет.
Сигурен ли си, че не те познавам?
Трябва да вървя.
ROMEO Какво, сега?
Където и да съм сега, предполагам.
Обичам приключенията.
И аз обичам приключенията.
Просто не знам името ти.
Значи е тайна и приключение.
По нещо за всеки от нас.
Ще ти кажа как ще свърши.
Билки, за да те смекча ли, млади Монтеки?
Изглежда, че имаш нужда от малко.
Нали обеща на отеца?
ще спреш да тренираш тъмните си изкуства.
Науката не е тъмна, нито Изкуство.
Това е просто природа.
И това са просто билки, кълна се.
но ще те карат да мечтаеш.
Прибави го към сметката ми.
Сметката ви е доста пълна, г-н Монтейг.
Виж се.
- Джулиет.
И ти ми липсваше, татко.
Върви да видиш майка си.
Джулиет, цяла Верона ще ти вдигне очи.
Продължавайте да бягате, докато не ми свърши дъхът.
"Надалеч, о, далеч!"
Продължавайте да бягате, докато не остане нищо.
Нищо не е странно.
Когато странника си ти.
Ти.
Да!
Хей, хей!
Ще има изложбена среща.
Дойдоха за кръв.
А те имат кръв.
Поне спечелихте ли?
Джулиет.
Виж кой вече не е тук.
Малкото момиче, което ни остави да видим света.
Виж кой вече не е младото момче.
бой в конюшнята.
Сега се бий на по-големи полета, братовчеде.
Наистина ни липсвахте.
Да чакам ли до сутринта?
Хубаво е да си у дома, нали?
Идвам, мамо.
Както и новата година.
Да поговорим по-късно?
Искам да чуя всичко.
Може ли един приятел да се присъедини към вас в издирването ви?
за дъното на тази бутилка?
Да, каква бутилка?
Това е Божествена къща.
Предложихте ли му питие?
Тост?
Да, какво ще кажеш за слепота?
Битка за княза днес?
Мислиш ли, че имахме избор?
"Монтаг" и "Капулети" са били.
чертеж на мечове, още преди да се родиш.
но този път е друго.
- Може би.
Но нищо от това, което правя, няма да има значение.
Да, опитваш се да ме подведеш ли?
Ти си наследникът на Монтейг и в крайна сметка,
Този край ще е по твоя начин.
дали ти харесва или не.
И аз не бих могъл да го имам в по-добри ръце от вашите.
В настроение си.
Какво не ми казваш?
Ами...
Днес срещнах едно момиче.
Всеки ден се срещаш с момиче.
Не, не, не.
Не и като тази.
Не, беше...
...нейната усмивка.
О, да.
Наистина се върна.
Не мога да повярвам, че наистина си ти.
Мислех, че повече няма да те видя.
Всичко изглежда по-малко.
Мисля, че ние бяхме по-малки.
Не трябваше да се връщате.
Имам нещо към теб.
Липсваше ми и ти завиждах.
но мисля, че се усмихнах най-добре, като знаех.
че си бил толкова далеч от тук.
- Има цяла история.
Но го мисля, Джулиет, не трябваше да се връщате.
И все пак...
Ето ме и мен, така че...
Какво ще правиш с мен?
Вие двамата не изглеждате добре.
Но това е единственият ми поглед.
Наистина ли не ви казаха защо ме извикаха?
С времето всичко ще е наред.
Сигурен съм.
Хайде, да те уредим.
Тази вечер.
Изглежда щастлива, Жулиета.
Най-накрая си е у дома.
Защо да не е щастлива?
Този съюз, който правим,
Наистина ли е нужно това, което планирате?
Винаги сме се държали както преди.
Никога преди не е ставало така.
Или Рим, или Папата.
Какво ще правим сега?
е бъдещето на Верона.
Добре ли сте?
- Да, сър.
Надявам се, че ви харесаха игричките тази вечер, Ваше Височество?
Не толкова, колкото подозирам вас и Лорд Капулет.
Приятно ми беше да ги представя.
Поисках тази среща, за да заложа къщата си в Рим.
Клетва на добра воля.
Е, ако Рим най-накрая вземе Верона за Короната,
тогава, когато всички други в империята са паднали,
така че ще паднете с тях.
Със или без твоята вяра или обещание.
Принц, който казва истината.
Тогава ме остави да го отразявам с моите.
ако Рим наистина ни гледа,
да се присъедини към битка срещу Папа Бонифаций.
Добре ще е да имате лоялен представител тук.
И вие ще бъдете нашият лоялен закон на Верона?
Това бих го направил аз.
Лорд Капулет отпътува.
маневра, манипулиране, заговорничи.
С Лорд Парис?
Както добре знаете, лорд Бернардо.
Ако Рим ще спечели тази война, му трябват верни войници.
Не дипломати.
И все пак дори не можеш да разделиш сина си.
да се боря за твоята страна днес.
Отгледан е без тежеста на войната.
Следващия път, когато го видиш, повярвай ми, ще е различен.
Той е по-първичен, отколкото горд.
Времето ще покаже.
Той не прави нищо лошо за "Капулетите" и "Монтагюс".
Не, кълна се, кълна се.
Посетиха ме сънища.
и този сън беше...
...че спечелих!
Г-жа Куин изглежда чудесно както винаги, скъпа.
Ще се измиете, преди да влезете в къщата ми.
В твоята къща ли?
Мислех, че къщата ти е наш дом.
Дойдохте да се лекувате, нали?
А ти, господар на всичко,
Поне спечелихме ли днес?
Трябва да попитате княза.
Той е единствената публика, която има значение.
А ти?
Питахте ли княза?
Изглеждал е зает.
Заето е.
Това за Вероника ли е?
Не, това е за Вероника.
Първо трябва да го вземе от мен.
Не, тези ги купих, за да може всички вие да ги купите.
Какво ти харесва в тях.
Сега...
наш член тази вечер.
изглежда малко по-тихо от обикновено.
-Вън.
И той също не беше на моя изложбен мач.
- Махайте се!
Къде беше тази вечер, братко?
МЕРКУТИО, ВЕСАНЕ, АПТЕКТОРИЯ:
- Не, влюбен е.
- Той е влюбен!
Да, така е.
Усмивките се усещат и трапчинките растат.
Кажи ни коя е, братко.
Хайде де, какво има на едно име?
Е, повече, отколкото ми се ще да го споделя с теб.
- Какво ще кажеш за мен?
О, да!
Тогава ми се струва, че още повече загадки са Разгадки.
А ти по-добре остани тук и разреши неговия.
или да се качиш горе и да разобличиш моя?
О, да.
Днес се би добре, Меркуцио.
Е, както казах,
един от нас трябваше.
Следващият път...
Всички са от мен!
Виждам.
- Главата ти е в облаците.
И знам как да те поваля.
Хей, хей, сега го чувствам.
Така че се облегни и ме остави да ти сваля короната.
Свали си косата и изгаси светлините.
Не се страхувай, кажи ми какво ти харесва.
Тук има много грешки.
Но ще го направим както трябва, да, ще го направим както трябва.
Да, ще го направим както трябва.
Само защото те обичам тази вечер.
Това не значи, че утре ще те обичам.
Знам, че сме по-близо тази вечер.
По-добре от преди.
О, о, о, еха.
Просто ми трябва малко, но не много.
Може ли да ми дадеш една минута от докосването си?
Не искам всичко, просто искам достатъчно.
Само защото ще падна тази вечер.
Това не значи, че се влюбвам.
Скъпа, когато сме сами.
Ние правим неща, които не мога сам.
Не знам до къде ще доведе това.
Но знам, че няма гаранция.
Така че ела тук, за да угасим светлините.
Не се страхувай, кажи ми какво ти харесва.
Тук има много грешки.
Но ще го направим както трябва, да, ще го направим както трябва.
Да, ще го направим както трябва.
Само защото те обичам тази вечер.
Това не значи, че утре ще те обичам.
И знам, че сме по-близо тази вечер.
По-добре от преди.
О, о, о, еха.
Просто ми трябва малко, но не много.
Може ли да ми дадеш една минута от докосването си?
Не искам всичко, просто искам достатъчно.
Само защото ще падна тази вечер.
Това не значи, че се влюбвам.
- Хей!
О, о, да.
О, о, о, о, о.
Еха, еха, еха.
Еха, еха!
Само защото те обичам тази вечер.
Това не значи, че утре ще те обичам.
Само защото сме по-близо тази вечер.
По-добре от преди.
Еха, еха!
Просто ми трябва малко, но не много.
Може ли да ми дадеш една минута от докосването си?
Не искам всичко, просто искам достатъчно.
Само защото ще падна тази вечер.
Не искам да кажа, не, не, не, не.
Здравей, Ромео.
О, о, о, о.
Само защото ще падна тази вечер.
Не искам да кажа, не, не, не, не.
О, о, о, о.
Само защото ще падна тази вечер.
Това не значи, че се влюбвам.
Кажи ми, скъпи аптечка.
Какво направи днес?
Вярвам, че Рим и църквата
Сега погледни красивата Верона.
И сега се страхувам, че и този път няма да се обърне.
Всяка вечер ли се промъкваш тук?
Трябва да избягаш и да видиш истинския свят.
Добър вечер, дами.
Благодаря ви, сър.
О, о, о, о.
Добре дошъл, татко.
Днес рискувахте живота на всички ни.
Позори ни всички.
Не разбираш ли?
Могъщият Рим идва за Верона.
И може да го получи.
Слушай ме.
Те избирам "Капулетите" и сме готови.
Нищо няма да остане.
Ще загубим не само комфорта на тези стени.
Това е нашата кръв, всичко.
Ще бъдеш с това семейство.
Или ще останеш сам, синко.
О, да, да, да.
Между рима и причина.
Заклещен съм в бурята.
И топлината на кръстосан огън.
Това е всичко, което знам.
Ако моята кръв е злато и сребро
Защо се чувствам като у дома си?
В дрипите на моите братя.
Долу?
Ромео!
Нещо по-добро от това трябва да се случи.
Знам, че трябва да се случи.
Дори да не мога да го видя надолу по пътя
Нещо по-добро от това трябва да се случи.
И казвам:
О, о, о, о.
Нека тези пътища
Заведи ни у дома.
О, о, о, о, о.
Нека тези пътища
Заведи ни у дома.
И улиците, където се лутам
Да вървим.
Вече не се чувствам така.
Защото този живот и този град...
Аз съм надрасъл.
Вероника.
Нещо по-добро от това трябва да се случи.
И казвам:
О, о, о, о.
Нека тези пътища
Заведи ни у дома.
О, о, о, о, о.
Нека тези пътища
Да те измъкнем от тук.
И казвам:
Хайде.
О, о, о, о.
Нека тези пътища ни отведат у дома.
Знам, че трябва да се случи.
По-добре, отколкото трябва да е.
Хей, аз съм.
Съжалявам.
Устата ти.
Баща ти ли беше?
Виж, знам, че съм ти само по-млад братовчед.
но мога да ти бъда приятел.
Можеш да ми имаш доверие.
Виж кой ни благослови пътя.
И без обичайния антураж, който да го защити.
Не беше ли достатъчно за днес, Тибалт?
Не е достатъчно, за да ме държиш далеч от теб, Монтеки.
Хайде, да изсвирим този мач, от който се скри днес.
и докажи кое семейство трябва да остане.
Тогава нямах причина да се боря с теб.
Това не е нощта, в която ще си избереш.
Чакай, чакай, чакай!
Какво е това?
Жалко е да се види.
И три срещу една и половина... Леополд.
Бих могъл да ги взема.
Това са несправедливи шансове.
- Може би за горките.
Не искаш тази битка.
И все пак тази битка е това, което имаме.
Свири.
Леополд, не ме ухапвай.
Ромео, зад теб!
Току-що ли ми захапа палеца?
Спри!
Монтейг, да вървим!
Внимавай!
Добре ли си?
Тибалт, насам!
Бързо, бързо, бързо!
Те са напред!
- Спри ги!
Качвайте се!
Те са напред!
Те са отзад!
Помогни ми.
Слязо долу.
Те са отзад!
- Спри на място!
Мисля, че вече можеш да си разхлабиш устата.
Не съм сигурна какво да кажа.
Можеш да ми кажеш, че се целувам добре.
Всъщност се целуваш страхотно.
О, да.
Не знам защо го казах.
Истината ще ви направи свободни.
Обикновено не.
Във Франция ли научи това?
Просто трябва да спра да говоря.
Мислех, че съм те загубил.
Познаваш ли го?
Тя ли е момичето?
Може би трябва да отложим тези разпити за по-късно.
Насам, хайде.
Хей, ти, спри!
Кой си ти?
Наистина.
Какво има в едно име?
И казвам:
Хайде.
О, о, о, о.
Знам, че трябва да се случи.
По-добре, отколкото трябва да е.
Знам, че трябва да се случи.
Тук.
Е, това е злокобно.
Ще трябва да го питам за тях.
Хайде.
Трябва ми...
Ако вие...
Да.
О, да.
Разхлабих го за теб.
Това е също толкова любопитен.
И аз трябва да го питам за това.
Ние сме над древните катакомби.
Имаш ли ми доверие?
Още не.
Вземи си.
Стреляй.
Как разбра, че всичко е тук?
Проучих тези солни мини.
защото бях достатъчно голям, за да ходя.
Моето семейство притежава половината от тях.
Така ли?
А другата част?
Какво има там долу?
Води извън градските стени.
Бягство.
Хубаво е да се знае.
Хайде, насам.
отец?
Биеше се с тях.
"Монтагюс".
Срещу "Капулетите".
От кого се крихте.
Сега поне знам защо изглеждаш толкова...
Познат ли ви е?
Дъщерята на Капулет.
Но вече не...
Младо момиче, което видях да свири в реката.
сякаш е нейния собствен океан.
А ти...
Вече не е момчето, което видях да разстлае градските стени.
сякаш целият свят би могъл да е твой.
Не си спомням.
Не и по начина, по който ти го правиш.
Може би ще избереш да не го правиш.
А вие?
Да.
Може би и аз го правя.
Странно е, нали?
И двамата сме играли противоположности на една и съща роля, но...
Никога не съм говорила до днес.
Непознати за цял живот.
До сега.
Предполагам, че трябва да се представя.
- Ромео.
Насам!
- Побързай, затворихме!
Тук е чисто!
Претърсете навсякъде!
Върни се след самопризнания.
Съжалявам, Ваше Високопреосвещенство.
Бързо, бързо!
Ау.
Защо се върна?
след толкова години?
Родителите ти разказват ли ти всичките си планове?
Нито бих слушал, ако се опитваха.
Порязан си от вратата.
Предполагам, че сега моята кръв е по твоите ръце.
Свети Гейбриъл в Рая ни защитава.
Не е това, което изглежда.
Ами...
Добре, може би е това, което изглежда.
Ако някой от вашите баща ви ви намери тук,
ще изгорят църквата до земята.
и не се интересувайте какво мисли Бог за това.
Това е момичето.
Този с усмивката.
Това беше между нас, отче.
Казал ти е за усмивката ми и си му казал, че харесваш усмивката ми?
Ще те приберем у дома.
- Боже, спаси ни.
Бог има много повече думи за теб, отколкото можем да се справим сега.
Трябва да намеря по-безопасен път.
Ще я държа тук, докато го направиш.
Няма да мърдаме, докато не се върнеш.
Отровата му вече те е хванала.
Отровна ли е?
Ти стой тук.
Трябва да намеря конете.
Седнете.
На всичкото отгоре, истински джентълмен.
Дай ми ръката си.
Нека ти го изцеля.
И хирург също.
Много добре.
Да.
Какво?
Очичките ти.
Никога не съм виждал подобно нещо в мен преди.
Спокойно, малко си се отнесъл, нали?
Къде?
От къде?
Преди всичко беше просто идея.
Наистина ли?
Е, не мога да кажа дали твоята поема е проза.
Тогава поезия.
Шегуваш ли се?
Слънцето ще разкрие тази измяна.
Беше просто целувка, отче.
"Монтагю" и "Капулет"?
Това ще подпали света.
Кога ще мога да ви видя отново, лейди Капулет?
Казвай ми Жулиета.
Ще оставим имената, които ни преследват, нали?
Чакай малко.
Да вървим.
Дишам.
Все едно не съм дишал преди.
И сега въздухът ме изпълва вътре.
Не можех да видя.
Но сега виждам много повече.
Има нещо там.
Нещо, което не мога да откажа.
Каквото и да е...
Под кожата ми е.
Никога няма да съм същата.
Казват, че светът се върти наоколо.
Но ти се появи и времето се забавя.
Разбрах го веднага щом видях лицето ти.
Знаех, че сърцето ми няма да бие същото.
Отворете вратата!
Странно е как
Един ден ще го разбера.
Но сега знам.
Не знам нищо.
Опитвам се да говоря.
Но в устата ми излизат думи.
Не мога да разбера.
Какво става с мен?
Каквото и да е...
Под кожата ми е.
Никога няма да съм същата.
Казват, че светът се върти наоколо.
Но ти се появи и времето се забавя.
Знаех си още щом каза името си.
Знаех, че сърцето ми няма да бие същото.
Имам крака на земята.
Ти го открадна от мен по някакъв начин.
Знаех си още щом си тръгна.
Знаех, че сърцето ми няма да бие същото.
Ето ме и мен.
- Видях ли, видях ли?
Моето бъдеще в твоите очи?
Имам чувството, че е възможно.
Че те познавам.
Цял живот.
Защото казват, че светът се върти наоколо.
Но ти се появи и времето се забавя.
Разбрах го, когато видях лицето ти.
Знаех, че сърцето ми няма да бие същото.
Бях с краката на земята.
Ти го открадна от мен по някакъв начин.
Веднага разбрах, че ти...
- Тръгна си, тръгна си.
Знаех, че сърцето ми няма да бие същото.
Да, да.
Победи същото, да.
О, да.
О, о, о, о.
Добре дошъл отново, отче.
Не видя ли лицето й?
Тя се промени.
- Не чак толкова.
По всеки начин, който има значение.
Трябва да се знае за една майка.
Не можем ли да й позволим да се върне за малко?
преди да трябва да й отнемем всичко отново?
На своя риск, съпруго.
И помнете, че аз го казах.
Най-силните билки, добър аптекар.
за да утеша нервите си.
Беше нощ.
Изглеждате напрегнат, отче.
Е, не колкото тях.
Да.
Наблюдавай.
А, да.
Това е вещерство.
Играеш си с живота.
И смъртта, какъв е смисъл на медицината?
Да продължи живота над смъртта?
Искаш да кажеш, че не са наистина мъртви?
Това номер ли е?
Забавих сърцата им толкова, колкото ако са били.
с това.
Да, а после?
А след това и антидот, за да подновят сърцето си, когато са готови.
Представяш ли си какво ще направи?
за тези, чиито сърца ги провалят?
О, не, не.
Това е тъмно изкуство, за да принуди природата.
Не, не се насилвам.
Държа го.
Седнете.
- Аз ще...
Ще те направя билка, за да се успокоиш.
Ела да си избереш отровата.
Отварата, мехлем, лосион.
Спретц от един парфюм.
Олтарът ми на всеотдайност има нужда само от представа.
Тогава моите неврони, те всички ще се взривят!
Малко от това, малко от това.
Разклати го много добре и се бъркай с лъжица.
Колкото по-силни са билките, толкова по-спокойни са нервите.
Да видим какво може да направи този стар човек.
Слушай.
На точното място си в точното време.
Аз съм човека с точната формула.
Правилната химия, точната рецепта.
Ще те налея.
Едно за Короната и едно за църквата.
И едно за сърцето, когато сърцето боли.
Използвайте сърцето на гъската, усойница.
И индийско орехче, което е експертно място, да.
Трябва да си го запиша.
Това е опасна магия, това е науката.
Факт е, че ми отне години, за да бъда съвършена.
Като вода във вино?
Мога да го направя по всяко време.
Научих го от един човек в Тибет.
Играеш си с огъня.
Е, чуй ме, отче.
Има малка линия между живота и смъртта.
- Може би.
- Да, но... да, но...
Ако искаш най-доброто от най-добрите.
Мисля, че си на точното място.
В точното време.
Аз съм човека, когото трябва.
С правилна формула.
Правилната химия. - Да, да.
Рецептата е правилна.
Ето, ще те налея.
Един за по-малко.
И едно за горе.
И една за влюбените, които все още не са намерили любовта.
Малко цветя от периуинкъла.
бъркано с червеи и грозде.
Не издавай звук.
Тихо.
Трябва да си го запиша.
Имам нужда от перушина и мастилница.
За да опишем детайли.
част от папира, изгарям най-яркото.
Мозъкът ми е в пламъци и не мога да се вълнувам повече.
Изтласкване от моята кожа, всяка мисъл от вътре.
Така че трябва да го напиша долу.
На земята, надолу, надолу, надолу, надолу, надолу.
Трябва да го напиша долу.
На земята, надолу, надолу, надолу.
Слушай, на точното място си.
В точното време.
Аз съм човека с точната формула.
Правилната химия, точната рецепта.
Ще те налея.
Едно за Короната и едно за църквата.
И едно за сърцето, когато сърцето боли.
Един за по-малко.
И едно за горе.
И една за влюбените, които все още не са намерили любовта.
И едно за бъдещето, и едно за отец.
И един за твоя наистина пиян и уморен.
Приготви ми перото и пергамента.
Преди да припадам.
Трябва да го напиша.
Не трябваше да те пускам.
Не знаех, че вашето разрешение го позволява.
Не си отишла сама, Розалин.
Как да те пазя, ако имаш тайни от мен?
И как мога да се разкрия
на някой, който дори не си вярва?
Лорд Капулет трябва да знае, че съм до него.
Розалин.
Изготвяш нова проповед, отче?
Това е нашата пишена история.
Изготвяни от бивши приятели, много по-велики от мен.
Да приема ли признанието ви?
Мислиш, че съм извършил грях, за да си призная?
Ушите на Монтагю и на Капулет.
А, да.
Дойдох за по-честен адвокат.
Вярвате ли, че някога ще има истински мир?
- Това не е подвеждащ въпрос.
Ако звездите могат да се подравнят, сърчицата ще могат да заздравят мислите.
Но да, за първи път,
Мисля, че виждам път.
Това някъде в пергамента ти гатанка ли е?
Може би гатанка, скрита на пръв поглед през цялото време.
Но ви моля за още време.
преди да ви кажа повече.
Надявам се, че има време да дам, отче.
Верона изглежда много крехка.
Къде отиваш?
Да не си губиш времето с такива като теб.
Извинете, че си губихте времето.
Наслаждавах се на харесването си.
Не очаквайте да пиша сонети за това.
Току-що срещнах най-противното момче.
"и продължава да се шегува,
и се целува много добре.
Хайде.
Все още си Монтейг, осиновено или не.
И един ден ще се загубиш за нас.
Ожених се за момиче.
Кажи ми, че бъркам.
Да.
Сестрата каза, че имате новини?
Да не си се изгубил по време на пътуването си?
заедно с чувството ти за време?
Имах хубави сънища, мамо.
Благодаря, че попита.
Тази вечер ще имаме гости.
Голяма бала, за да отпразнуваме завръщането ти.
Гости?
Не мисля, че съм готова за гости.
Имаше шест години да си готов.
- Знам какво имаш предвид.
Някога бях на твое място.
Слушай ме, ще си избереш най-хубавата рокля.
и ще си нарисуваш лицето с каквато и да е маска.
Трябва да се скриете.
Но ти ще бъдеш този, когото си израснал.
Скъпа.
Джулиет.
Цял живот.
Опитах се да живея в тази линия.
Никога не питам защо.
Жертвах се.
Част от мен за тази дегизировка.
Всичко ли е било лъжа?
И всички тези въпроси водят до въпроси.
Без отговори.
Опитвам се да намеря истината си.
Всяко движение, което правя.
Имам чувството, че танцувам със съдбата.
Това ли е всичко, което трябва да бъда?
Всяка вечер, всеки ден.
Имам чувството, че живея във вериги.
Не, това не може да е моята съдба.
Защото съм повече от маската, която нося.
По време на война с маската, която нося.
Този кръст, който нося, е маската, която нося.
Аз съм повече от тази роля, която играя.
По време на война всеки ден.
Винаги е там.
Тази корона, която нося.
Разни пътища, различни пътища.
Различно време и място
Вярно ли е?
Различно чувство, всички същите грешки.
Ще намеря ли и ще намеря.
Ще намеря ли себе си?
Ще намеря ли
Ще намеря ли себе си?
Разни пътища, без да се знае.
Където отива историята.
Не е ли по-добре от всичко преди?
И ще намеря ли...
Ще намеря ли себе си?
Ще намеря ли и ще намеря.
Ще намеря ли себе си?
- Аз съм повече.
Аз съм повече от короната, която нося.
По време на война с маската, която нося.
Този кръст, който нося
Това е името, което нося, това е името, което нося.
Аз съм повече от тази роля, която играя.
По време на война всеки ден.
Винаги е там.
Тази маска, която нося.
Цял живот.
Опитах се да живея в тази линия.
Знаеш ли, за мен винаги е чудо.
Имате всички тези слуги по ваша заповед,
И все пак се трудите.
Толкова е лесно да се забрави.
чувството на усилена работа със собствените си ръце.
Нещо, което никога не си губил.
Само ако можеш да управляваш сина ми.
Не е лесно място до теб за Ромео.
Нито моя, нито на баща ми, а аз стоях там.
Войната идва, Меркуцио.
Ще се пролее истинска кръв.
По-важното е: кой ще прокърви пръв?
Капулет планира своя голям ход тази вечер.
Тази вечер, сър?
Голямата бала и съобщение.
Ще изтъргува сърцето си за армия.
Париж.
- Откъде знаете?
Защото щях да го направя, ако имах възможност.
Ще тръгнеш след мен, да видиш дали съм прав.
Искаш ли да отида до "Капулетите"?
- Г-не, аз...
Ще отидеш с маска, няма да се досетиш.
Ако съм прав, ще ударим първи.
Сега в теб почива цялото ни състояние, Меркуцио.
Аз вярвам само на теб.
Винаги си искал това, нали?
Нали?
Бъди достоен за това доверие.
Добро момче.
Как разбра, че съм тук?
Къде другаде отиваш?
Баща ти говори с мен.
За нея?
За теб.
Реакцията ти ме тревожи още повече.
Виж, Ромео, каквото и да планираш,
- Нямам планове.
Баща ми те играе, Меркуцио.
- Може би.
Но когато майка ми умря...
и ме взе като своя.
Не само по име, но и по силата на силата.
който говори за човека.
С цялото ми уважение,
че не трябва да отговаряш на исканията на баща си.
С цялото ми уважение,
Мисленето на баща ми беше така погълнато от пиене.
че нямал време за искания.
Никога не говориш за него.
Откакто се познаваме, знаем всяка дума един на друг.
но твоят живот преди е бил по-голяма тайна.
- Да, но моите тайни.
Не изпращайте мечове по улиците ни.
Не те въвличат, Ромео.
сърцето на нашия заклет враг.
Тя не е наш враг.
Разбира се, че е.
Татко е прав за едно нещо.
Тази битка идва.
Не и ако мога да обвържа това, което винаги ни е разделяло.
Кръв?
Това ни раздели.
Можеш ли да го обвържеш?
И тази вечер ще искат още.
Не сте ли чули, че ще има грандиозна бала?
да честват съюза си с лорд Парис срещу нас.
Това е много приятелско, нали?
Ако това се случи, Ромео,
ще ви превъзхождат три към едно.
И баща ти има нужда от всеки Монтаки до себе си.
включително и неговия истински син.
И колкото и да се глезиш, когато го чуеш,
че никога няма да се отречеш от името си.
Какво има в едно име, Меркуцио?
Всичко.
Боже, просто вземи...
Тръгнете по горния път.
Там ще има по-малко познати лица, за да ви познаят.
Какво?
Ти си най-добрият ми приятел.
Каквито и да са пътищата, които трябва да поемем сега.
Не, аз съм ти брат.
и винаги ще бъда,
различни пътища и родители или не.
Какво има в едно име?
Добре, давай.
Хайде.
Никога не оставяме една дама да чака.
Ромео.
Монтейг.
Хубаво име.
И твоята не е толкова лоша.
Полудя ли?
Ще те убият, ако те намерят.
Тогава по-тихо и слез долу, за да се срещнем.
Не мога да си тръгна от партито.
Това е моето парти в моя чест.
Тогава ще те върна на време за чест.
Обещавам.
Да отидем къде?
Още мечти да се изкачим по стени, които ни делят?
Не, без повече мечти.
Моля те, Жулиета...
На какво?
Да превръщаме прозата си в поезия.
"Монтагю" и "Капулет"?
Това са просто имена.
Какво правиш?
Идвам.
Защо винаги го наричат влюбване?
Когато последното нещо, което искаш да направиш,
Есента ли е?
И така, как се озовах тук на ръба
Чуди се какво правя тук.
Просто се държиш?
Сърцето ми е готово да полетя
Знам.
Не мога да спра, така че се пускам.
Гравитацията ме притегля, аз никога не съм искал.
Да бъдеш толкова високо в небето, толкова бурен.
Не гледай надолу.
Всичко, което си мислех, че няма да получа.
Горе във въздуха, но без сигурна мрежа.
Г-жо Жулиета?
Къде е отишла?
Само не гледай надолу.
Хайде, трябва да заобиколя.
Никога не съм се възхищавал на звездите.
Мислиш ли, че тук долу има звезда?
Докато ти не се появиш.
Ти ме доведе до съзвездие само за нас.
И не мога да държа краката си на земята.
Не.
Хайде.
Какво чакам?
Няма да се държа повече.
Не гледай надолу.
Всичко, което си мислех, че няма да получа.
Горе във въздуха.
Но без сигурна мрежа.
От земята.
Ще изчезна в ръцете ти, когато съм с теб.
Ти и аз, но без парашут.
Прегърни ме сега.
Чакай малко.
Само не гледай надолу.
О, да.
Обичам да те целувам.
Лейди Капулет?
Гравитацията ме притегля, аз никога не съм искал.
Да бъдеш толкова високо в небето, толкова бурен.
Не гледай надолу.
Всичко, което си мислех, че няма да получа.
Горе във въздуха.
Но без сигурна мрежа.
От земята.
Сега вярваш ли ми?
Ще изчезна в ръцете ти, когато съм с теб.
Просто недей.
Скок!
Погледни надолу.
Защо винаги го наричат влюбване?
Когато последното нещо, което искаш да направиш,
Есента ли е?
Наистина ли това е целта ви?
за да води война в моята църква?
Не война, отче.
О, да.
Искате да оправите света ли?
Искаме да обвържем сърцата си.
Светът може да го направи каквото си иска.
Моля те, приятелю, ще ни помогнеш ли?
И ще се възпротивите на семейството си и на съдбата си?
Кой казва, че това не е нашата съдба?
Чуйте сватбените ни клетви.
Няма да намериш непочтеност.
Ние можем да бъдем отражението на това, което Верона все още може да стане.
Да, заради най-невероятния съюз.
Това ще е гледка, която Рим ще види.
Вярвате ли, че е възможно?
Вярвам, че историята не е издълбана в камък.
нито бъдещето ни вече е написано на тези страници.
Това, в което вярвам...
...е в двама ви.
Е, какво?
Ето ме и мен.
И виждам...
Моето бъдеще в твоите очи.
Сега знам, знам.
Това, че те познавам с моята...
Целият живот.
Защото казват, че светът се върти наоколо.
Но ти дойде и времето се забавяше.
Разбрах го веднага щом видях лицето ти.
Знаех, че сърцето ми няма да бие същото.
Може би просто трябва да избягаш...
...в непроходими води.
И непочтени брегове.
Помниш ли първата нощ в църквата?
Хм.
Така и не си признахме.
Е, не сме грешали, ако си спомняш.
Така ли си спомняш?
Хайде.
Сигурна ли си?
Да, аз съм.
Така ли?
Да.
Наистина ли трябва да тръгваш?
Да, трябва да вървя.
Помниш ли, че това е моето парти?
Запази ми поне един танц.
Ще видим.
Ами ако отец не е прав за княза?
Тогава ще напуснем тези стени завинаги.
Имам друг план.
Ако се стигне до там.
Но нека не става така.
Сега сме ти и аз завинаги.
Гостите ви пристигнаха.
И лицето ти е зачервено.
Тогава ще си държа маската.
и никой няма да разбере.
Страхувам се, госпожо.
Аз също.
отче, мога ли да ви помогна?
В неподходящо време ли ви хванах, Ваше Височество?
Милейди.
Имам чувството, че държа всичко.
Заключена вътре.
Да ме превземаш, но се чувствам жив.
И ще продължавам да се боря.
За тези лъжи.
Тайните ме убиват.
Сърцето ми гори.
Толкова опасен, толкова опасен.
Перфектни лъжци.
Толкова опасно е да си мислиш за нас.
Но няма значение, защото всичко има значение.
следва светлината горе.
Когато всяка тайна, която се опитваме да запазим,
Опасно е да си мислиш за нас.
Най-накрая!
Майстор Парис.
Лейди Жулиета от Капулет.
Моята роза...
от Верона.
Джулиет.
По-красива си, отколкото се говори за теб.
Радваме се, че се присъединихте към нас, Лорд Парис.
Да, да.
Е, щеше да е много любопитен.
ако не присъствах на моето съобщение.
Какво съобщение е това?
Изглежда, че вашите са ми го оставили.
за да споделим добрите новини.
Извъртане на игри.
Вързан език, никога не говори.
Трябва да ги държиш под око.
Обвити във вериги.
Толкова стегнат, че ме дърпаш.
Струва си болката.
- За да сме в безопасност.
Какво има в едно име?
Тайните ме убиват.
ROMEO И JULIET: "Сърцето ми гори"
Толкова опасен, толкова опасен.
Перфектни лъжци.
Толкова опасно е да си мислиш за нас.
Но няма значение, защото всичко има значение.
следва светлината горе.
Когато всяка тайна, която се опитваме да запазим,
Опасно е да си мислиш за нас.
Вашето съобщение изглежда по-важното
на часа, Лорд Парис.
- Лорд Парис.
от тази нощ, завинаги ще бъдеш моя дама.
Наистина не знаеш.
Джулиет, утре ще се оженим.
Решено е.
Не и от мен.
Джулиет!
Джулиет, скъпа, моля те.
Какво си мислиш, че правиш, млада госпожице?
Не можеш просто така да си тръгнеш.
Цяла Верона чака и ти се осмели да се обърнеш.
от този, който се опитва да те поиска?
Току-що го срещнах.
Това, което сърцето иска
Не трябва да е престъпление.
Винаги само веднъж.
Бих рискувал всичко хиляди пъти.
Скъпа Верона,
утре, когато се присъединим към сърцата си по залез.
всичките ни ресурси,
заедно с нашите ненадминати сили, ще стане едно.
когато къщите в Париж и Капулет
са се присъединили като едно.
Играта свърши.
Това причастие никога няма да се раздели.
И все пак сърцето ми гори.
Толкова опасен, толкова опасен.
Перфектни лъжци.
Толкова опасно е да си мислиш за нас.
Но няма значение, защото всичко има значение.
следва светлината горе.
Когато всяка тайна, която се опитваме да запазим, е опасна.
Мисълта за нас.
Сърцето ми гори.
Толкова опасен, толкова опасен.
Перфектни лъжци.
Толкова опасно е да си мислиш за нас.
Но това няма значение.
Защото всичко, което има значение е, че съм тук.
следва светлината горе.
Когато всяка тайна, която се опитваме да запазим,
Опасно е да си мислиш за нас.
Сърцето ми е разбито.
Беше мое преди неговото.
Но ела утре.
Утре ще спрем, преди да е станало.
Обещавам ти, че нашата история няма да свърши така.
Сърцето ми гори.
Толкова опасен, толкова опасен.
Перфектни лъжци.
Толкова опасно е да си мислиш за нас.
Но няма значение, защото всичко има значение.
следва светлината горе.
Когато всяка тайна, която се опитваме да запазим,
Опасно е да си мислиш за нас.
Монтагю.
Тибалт!
Тибалт, съжалявам.
Добре ли сте?
Кой е този човек?
Пазители!
Ти!
Кой си ти?
- Спрете този човек!
Хей, спри!
Спрете този човек!
- Стой тук, пази ги.
- Спри на място!
Ела тук!
Хайде, Тибалт.
Нямаш представа какво правиш.
Принцът на котките, радвам се да ви видя.
Не, не, не, не.
- Спри, спри, всичко е по твоя вина!
Не трябва да си тук.
- Аз съм Монтеки!
Или вече ни забрави?
Спри на място!
Ваше Височество, моля.
Хей, спри!
Аз ще се погрижа.
И така... кой си ти?
Кой си ти?
О, да, да, да.
Ела тук!
- Елате тук!
Пазете се!
Хайде, да вървим.
Казах да спреш!
- Да се махаме от тук!
Да вървим!
Затворете вратите!
Затворете вратата.
Конят ми.
Виж, горе!
На кулата.
Монтагю ли е?
Ела тук.
Тя никога няма да е твоя.
Не!
Къде е той?
Няма движение във водата.
Още е долу.
Затворете вратите!
Къде е той?
- Къде е?
Къде е той?
Сега тя е моя.
И двамата трябва да се защитавате.
- Много съжалявам, Джулиет. - Какво направи, Тибалт?
- Какво направи?
Достатъчно!
мечовете ви ще се обковат.
или ще падна в моя.
Вечерен час в целия град.
и тежко наказание за всеки, който се осмели да го счупи.
Вие двамата вътре.
Давай, давай!
Тик-так, времето ме надхитри.
Не спирай.
Ускорете крачката ми и не се обръщайте назад.
Не, не се обръщай.
Стъпки след мен.
И гласове, които викат вътре в мен.
Само не гледай назад.
Не, не се обръщай.
Текущи през предупрежденията.
Във всеки момент може да се разбием.
Не гледай сега.
Защото улиците са в огън тази вечер.
О, да, да, да.
Всичко, което си мислихме, че знаем, гори ярко.
О, да, да, да.
Томасо!
Томасо.
Какъв е този поглед в очите ти?
Носят се слухове и викове.
Един шпионин падна от върха на Кулата на Капулет.
и се изгубил от яростта на водата.
И мечът на Монтагю го намери.
- И Ромео не е тук.
Той скочи, защото нямаше избор.
Оставихме го там.
Току-що го оставихме!
Къде е Тибалт?
На път е за Верона.
Не е време за бой, Меркуцио!
Бенволио, какво ще кажеш за това, не разбираш ли?
Боят вече е тук!
Можем да ги победим, като се пропълзим през реката.
Мисли бързо.
Усети жарта в гърба ми.
Не забравяй, че се приближават.
Приближават се.
Текущи през предупрежденията.
Във всеки момент може да се разбием.
- Давай, давай, давай!
Тази вечер силите ни може да не са един за друг.
Но изпратих съобщение до Рим за всичко, от което имаме нужда.
Без моя заповед?
В името на твоята заповед, дали ще се изправиш срещу нея или не.
Ще вземем Верона, Ваше Височество.
Всичко, което си мислихме, че знаем.
Гори ярка.
Къде е той?
Къде е Меркуцио?
Затворили са моста до града, никой да не влиза или излиза.
Къде отива?
Всичко, което си мислихме, че знаем.
Гори ярка.
Не разделяйте семейства!
- Слизай от коня.
Спри!
- Извинете ме.
- Не, не.
Наблюдавайте го.
Движение.
Хайде!
Пуснете ме да мина!
Тибалт.
Тибалт!
- Не!
О, да, да.
Ти го уби!
О, да, да.
О, да, да, да.
Помощ! Моля ви, помогнете ми!
Хайде!
О, да, да, да.
О, да, да.
Пуснете ме да мина!
Томасо!
Париж.
О, да, да, да.
Париж!
О, да, да, да.
О, да, да.
Достатъчно!
Не, не е.
О, да, да, да.
О, да, да.
О, да, да, да.
О, да, да.
О, да, да, да.
Меркуцио!
О, да, да, да.
Ти беше този, който зашемети нашите стени тази вечер.
Беше от любов, Тибалт.
Не е война.
"За любов." - Никога нямаше да скочи.
ако не беше ти.
Ти си го убил, брат ми.
Ти си го убил, Тибалт.
Ти.
Предупреждавам ви, че тази вечер няма да има изложба.
И не нося доспехи, за да играя.
Е, тогава нека нашите победи наистина да бъдат прекратени завинаги.
Меркуцио!
Тибалт, моля те, моля те, спри!
Братко, спри.
Защо?
мечът ми...
той вече беше готов за удар.
И със слабата ти лява ръка.
Меркуцио.
Брат ми е призрак.
Няма призрак.
Но сенки за всичко, което съм причинил.
Моля те, прости ми.
Не е голяма рана.
Нито една лъжа.
Пуснете ме да мина.
Знаеш, че си ти.
Не трябваше да се бъркаме, братко.
Това беше лоша игра.
Исках само да спра това, което започнах.
Страхувам се, че вероятно сте спрели.
повече от мен, отколкото планирахме.
Чакай, чакай, чакай.
Чакай, чакай.
Чума.
И на двете ви къщи.
Вашият...
къщи.
Меркуцио.
Тибалт.
В началото беше прав.
Аз съм глупакът на съдбата.
Бягай, момче!
- Вече не мога да дишам.
Бягай!
Много съжалявам.
Моля ви, вземете го.
Изгорена от любов.
Всичко се превръща в прах.
Нищо не остана от мен.
Но белег за всеки спомен
Пробив на две.
Никога няма да имам втори шанс.
Дълбоко в лудостта.
Няма живот в мрака.
Държат на това, което липсва.
Въпреки, че моите звезди изчезват
Никога няма да има.
Измъкни ме от Верона.
Някой, когото да обичаш отново.
Някой, който знае всяка тайна.
Някой, който знае всяка слабост.
Някой, чиито целувки остават.
От време на време.
Бих рискувал живота си, за да го открадна.
За още един шанс да го усетя.
Две сърца като едното винаги бие.
От време на време.
Някой, когото да обичаш отново.
Някой, някой, някой...
Някой, някой, някой, някой...
Да обичаш отново, да обичаш отново.
- Да обичаш, да обичаш отново.
- Някой, някой вътре.
Някой.
Някой, когото да обичаш отново.
Да обичаш отново, да обичаш отново, да обичаш.
Принцът пожали живота си, Жулиета.
Стига да не се връща в тази.
Значи все пак е смъртна присъда.
Той е убил Тибалт, Джулиет.
Толкова ли те е ослепил?
дори не можеш да оплачеш загубата си?
Не го защитавам сляпо.
Тибалт първо е убил брат си.
Ако всичко беше обърнато...
И все пак няма да оправи света.
Тогава какво ще стане?
За да оправяш къщата.
Ако не и света,
поне се грижи за раните на семейството си.
Все още ли искаш да се оженя за Лорд Парис?
В друг живот, може би любов...
може да е единственият ви пътеводител.
Но не и в тази.
Разговорите ни свършиха.
Нямаме думи да го кажем.
Нищо няма да промени усещането.
Не можеш да развържеш тези усложнения.
Нямам силата да спася това.
Защото дори в мрака
Толкова е ясно.
Не остана нищо, което да ни крепи да стоим тук.
Може би не съм за теб.
Може би не си за мен.
Толкова е трудно да чуеш истината.
Понякога сърцата трябва да се прекършят.
Вместо да бъде.
Разединени разговори
Изгорехме съзвездията си.
Последвах всяка звезда.
До края.
Няма случайна възможност.
Ще ги включим отново.
Може би не съм за теб.
Може би не си за мен.
Понякога сърцата трябва да се прекършят.
Вместо да бъде.
Никога не ни е било писано да бъдем.
Не.
Разговорите ни свършиха.
Запалване, удар.
Господи, моля те, кажи ми кое е правилно.
Да следвам ли сърцето си или не?
Защото не мога да взема решение.
Търся отговори, Господи.
Хайде, дай ми знак.
Говори с мен.
- Ромео ще избяга!
Спокойно! - Доставих съобщение.
Не трябваше да чета на Мантуа, но го четох, отче.
И разбих доверието му.
Меркуцио.
Ще ми признаете ли?
Мисля, че току-що го направих.
Какво?
Наричам го Горещ шоколад, а?
Никога не чукаш.
Не знаех, че имате посетители.
Мънички, малки посетители.
Всичко е наред.
Изнасяш ги от Италия?
Мислиш, че Папата е корав с краля?
Трябва да видиш през какво трябва да преминат хората ми.
Какво, евреин ли си?
Да, да, да, да.
И така планираш.
за да ги вкарам в безопасност... семейството.
Вие създадохте еликсир.
за да ги направим да изглеждат мъртви.
Не можеш просто да изхвърлиш Ромео и Жулиета.
Семействата им няма да спрат да ги търсят.
Само ако все още има някой, когото да търсим.
През цялата история е разказвана само история.
от Писалката на църквата.
А аз, скъпи мой аптекар, съм църквата.
Кой би се усъмнил в Божието слово?
Сигурен съм, че се съмнявам с всяка твоя дума.
Тогава ти плащам за собствените си грехове.
и ще те оневиня.
Благородният отец тази вечер прекъсва всички заповеди.
Сега те трябва да вземат антидота.
преди Луната да започне да пада в новия ден,
Или повече няма да се събудят.
Ромео.
Едно тежко съобщение трябва да е, за да извървиш целия този път.
Отецът ме изпрати, Ромео.
Дойдохте да излежите смъртната ми присъда?
Не.
Каква смърт?
Животът ти беше пощаден.
Слушай, няма да отнеме много време на сем.
Трябва да повярват, че си я изоставил.
По-добре да умра, отколкото да живея без нея.
Не е нужно.
Имаме план.
За какво се молиш?
...от един Бог, който не се интересува да слуша?
За край, госпожо.
С молитва, която слуша.
Дори да не можем да разберем мълчанието му.
И се молиш за още един живот?
Да.
Точно за това се моля.
Отварила, която да притъпи болката ми?
Бягство от болката ти.
Ако се получи, изпий тази еликсир.
и като смърт ще лъжеш.
И докато вашите "Капулети" скърбят,
Ще изпратя добрият Бенволио да те събуди.
С това.
И двамата крадете безплатно и завинаги.
Никога няма да се върнеш.
за да разкриете истината за празните си гробници.
И Ромео знае твоя план?
Просто чака да му кажеш.
Но има шанс това да е сън.
От която може никога да не се събудите.
Кой ми е донесъл антидота?
Ще ви обясня.
Тогава върви, скъпи приятелю.
и да направим така, че нашият Ромео да знае.
че тази вечер ще пия за него.
Трябва да говоря с Бенволио.
Къде е Бенволио?
Моля те, отче.
Не можеш да си тук, отче, моля те.
Къде е синът ми?
- Къде си го скрила?
Не е моя работа, господине.
Ще видим.
Боже мой.
Времето ни изтича!
Не искам да губя още един ден.
Чакам света да се промени.
Време е да се изправиш над всичко, да бъдеш смела.
Няма да падна.
Никога не пускай това, което имам.
Вярвам, че съдбата ще те върне.
Няма да бягам, ще остана и ще стоя прав.
Изправете се толкова високо.
Сега вярвам, вярвам и този път.
Сега го виждам, сега го чувствам вътре.
Трябваше да съм силен.
Знам, че утре ще е по-добре.
О, да.
Този път
О, да.
Този път
Сега го виждам, сега го чувствам вътре.
Сега вярвам, вярвам и този път.
Този път ще е последния път, когато ние...
Кажи довиждане.
Този път ще е последния път, когато ние...
Трябва да се борим.
Този път
Сега вярвам, вярвам и този път.
Сега го виждам, сега го чувствам вътре.
Трябваше да съм силен.
Знам, че утре ще е по-добре.
О, да.
Този път
О, да.
Този път
Сега го виждам, сега го чувствам вътре.
Сега вярвам, вярвам и този път.
От сега нататък...
...до края на живота си.
Да, да, да!
Лорд Парис е тук.
Доведи Джулиет.
На църква сме, госпожо.
Милейди.
- Боже, помогни ни.
Какво сте чули?
Какво си чул?
Вземи ми пелерината.
Това са най-лошите новини, отче.
Какво?
Скъпата му Жулиета е мъртва.
Трябва да говоря с Бенволио.
Твърде късно е за това, отче.
Бенволио отива в Мантуа.
да кажеш на Ромео какво е загубено.
Не може.
Първо трябва да говоря с Бенволио.
Ромео трябва да знае, че съобщение е мое.
или ще повярваме, че сме се провалили.
Провалихте ли се какво, отче?
Томасо, противоотровата се счупи.
Последният.
Сега и за двамата няма начин.
Никога няма да се върнеш при нас.
Ромео.
Не може да има по-дружелюбно лице.
Да пием, да лъжем и да се преструваме, че всичко е наред.
Какво?
Кажи ми, братовчеде, какви новини?
Всичко е наред, знам истината.
Няма я, Ромео.
Отровна е, за да не бъде принудена.
за да накърниш клетвите й към твоите.
Нашият нежен отец те прокле.
Носи ми новини, Бенволио.
Не, не беше отец, Ромео.
Когато говорихте с отеца и той ви попита:
да ми се обади да я взема...
Не съм дошъл да ти звъня.
но да те помоля да си тръгнеш завинаги и далеч от тук.
Бенволио, но когато говорихте с отец, какво направи той?
Да ти кажа за плана?
Няма план!
Ромео, отчето е изгубен.
От нощта, когато избяга.
Нашият отец го няма.
Твоята Жулиета я няма.
Джулиет така и не получи съобщение.
Всичко е загубено.
Те ще дойдат за теб, Ромео.
- Няма да е нужно. - Не можеш да се върнеш във Верона.
Верона е там, където почива!
Къде другаде бих отишла?
Погледни баща ми, когато ме няма, братовчеде.
Само неговата тъмна ръка може да затъмни светлината.
на нашия ярък отец.
Да!
Ромео!
Бенволио, къде е той?
Вече е тръгнал към църквата.
Леополд, дръж!
Той не може да пие отровата!
Да!
Хей, хей!
Кой е там?
Кой е?
Кой го направи?
Ромео?
Ромео!
Ами ако аз...
Нека сърцето ми реши.
Звездите ще избягат ли от небето?
Ами ако аз...
Не можеш ли да ме събудиш?
Ще откаже ли слънцето да свети?
И се чудя...
Ако можем да завършим...
Всичко, което започваме и останем тук.
Без разбити сърца.
Без разбити сърца в края на краищата.
И се чудя...
Ако два свята могат да бъдат един...
Когато гравитацията се съсири в нашите души
И ни разпада.
В края на краищата ни разпада.
В края
О, о, о, о, о.
Можем да сме съвършени.
Идеалната, в края на краищата сме само ние.
Взираш се и съдиш.
И да попитам как се стигна до тук.
Но ако това са последните ми думи,
Тогава нека да са истината.
Тук слагам мастило на пергамент.
да си признае.
Всички споделяме вината.
за истинските причини за смъртта на тези млади сърца.
които случайно и твърде невинни...
просто се влюбих.
- Не и безобидно.
Принуждавал си ги.
И му пълни главата със свят, който не би могъл да има.
Изглежда си направил това, което никой друг не би могъл, отче.
Събрала си Капулет и Монтагю заедно.
Тогава нека това да е моята история.
Тогава ще бъде написано.
И нека Бог ти прости,
Но се опасявам, че няма да прости, че е загубил толкова много.
Сестра, вие също играхте вашата роля в това.
Не, не.
- Не, не съм!
- Моля ви, почакайте, моля ви!
Прикритието ти за хубавата сестра не я прави виновна.
Това само издълбава вината ти с нея.
Издълбах вината си много преди това.
Нека смъртта им да е бърза и телата им да бъдат отмити.
в бързината на реката да прочистят това място.
от всичко, което се е случило тук.
Нека най-накрая си легнат, поне в мир.
А що се отнася до теб,
Хората ми чакат отвън да си върнат мечовете ви.
и тогава ще се върнеш в замъците, които пазиш.
за да ги приготвя.
За какво?
За нашите римски войници,
идва да поиска Верона за Короната.
Твоята история за Капулет и Монтагю,
Най-накрая това е краят.
Римляните са тук!
Заведи я в крепостта.
Пазете я.
Вървете.
Момчета, нашата история ще свърши.
Всички го правят.
Но не и днес.
С мен.
Това са римляните!
Остави ги на мен.
Задръж линия!
Да, ти също.
Добре.
Сигурен ли сте, че никой не подозира?
Не, всички вярваме в това, което сме предали.
А аптекарят?
Има си работа далеч от тук.
Той ще ни служи добре.
А той?
Мисля, че е на наша страна.
За Ромео от Монтагю и Жулиета от Капулет,
Това са страниците, които ще разкажат.
как тяхната история свърши тук тази вечер,
за теб да сложиш в архивите на историята.
Просто трябваше да го напишем.
И така от твоята ръка,
може историята да я прочете завинаги.
трагедията на Жулиета и нейния Ромео.
Нека Бог ви пази и двамата.
Просто ни пуска?
Каква лудост е това?
Какво е лудост, ако не ми помогнеш?
Боже!
Сега, истински аптекар,
на твоята работа.
- Имаме план за бягство.
Това, в което вярвам, е и в двама ви.
Участници за цял живот.
До сега.
Не можеш просто да изведеш Ромео и Жулиета.
Семействата им няма да спрат да ги търсят.
Само ако имаше
все още има кого да търсим.
В неподходящо време ли ви хванах, Ваше Височество?
Ето как планираш.
Да ги вкарам в безопасност.
Вие създадохте еликсир, за да ги накарате да изглеждат мъртви.
Веществото се разпада.
Последният.
Ромео знае ли плана ти?
Той чака да се разбере, че е така.
Утре ще спрем, преди да е станало.
Не така свършва нашата история, обещавам ви.
И двамата крадете безплатно и завинаги.
Никога няма да се върна.
Това са страниците, които ще разкажат.
Как тяхната история свърши тук тази вечер.
И от твоята ръка...
Може историята да я прочете завинаги.
Трагедиите на Жулиета и нейния Ромео.
Трябваше да го напишем.
Ще обясня по-късно.
Да хванем конете.
Къде отиваме?
Чакай.
Сега накъде?
Нека ни помнят добре.
В непроходими води?
И непочтени брегове.
Казват, че светът се върти наоколо.
Но ти се появи и времето се забавя.
Разбрах го веднага щом видях лицето ти.
Знаех, че сърцето ми
Никога няма да победим същото.
Бях с краката на земята.
Ти го открадна от мен по някакъв начин.
Знаех си веднага щом си тръгна.
Отишъл си е.
Знаех, че сърцето ми никога няма да спре.
Победи същото, да, да.
Победи същото, да.
О, о, о, о, о.
О, да.
О, о, о, о, о.
Странно е как
Един ден ще го разбера.
Но сега знам.
Не знам нищо.
Опитвам се да говоря.
Но в устата ми излизат думи.
- Не мога да разбера, не мога да разбера.
Какво става с мен?
Каквото и да е...
Под кожата ми е.
О, да.
Никога няма да съм същата.
Казват, че светът се върти наоколо.
Но ти се появи и времето се забавя.
Знаех си още щом каза името си.
Знаех, че сърцето ми никога няма да спре.
Победи същото.
Бях с краката на земята.
Ти го открадна от мен по някакъв начин.
Знаех си още щом си тръгна.
Знаех, че сърцето ми няма да бие същото.
Ето ме и мен.
- Видях ли, видях ли?
Моето бъдеще в твоите очи?
Имам чувството, че е възможно.
Че те познавам.
Цял живот.
Защото казват, че светът се върти наоколо.
Но ти идваш с нас и времето.
По-бавно.
Разбрах го, когато видях лицето ти.
Знаех, че сърцето ми никога няма да спре.
Победи същото.
С крака на земята.
Ти го открадна от мен по някакъв начин.
Знаех си веднага щом си тръгна.
Отишъл си е.
Знаех, че сърцето ми никога няма да спре.
Победи същото, да, да.
Победи същото, да.
О, о, о, о, о.
О, да.
О, о, о, о.
Виждам главата ти в облаците.
И знам как да го сваля.
Хей, хей, сега го чувствам.
Така че се облегни и ме остави да ти сваля короната.
Свали си косата.
Лили и Томасо: Изгасете светлините!
Не се страхувай, кажи ми какво ти харесва.
Тук има много грешки.
Но ще го направим както трябва.
Да, ще го направим както трябва, да, ще го направим както трябва.
Само защото те обичам тази вечер.
Това не значи, че утре ще те обичам.
Знам, че сме по-близо тази вечер, отколкото сме били преди.
ВЕРОНОНА И МЕРКУТИО:
Просто ми трябва малко, но не много.
Може ли да ми дадеш една минута от докосването си?
Не искам всичко, просто искам достатъчно.
Само защото ще падна тази вечер.
Това не значи, че се влюбвам.
Скъпа, когато сме сами.
ВЕРОНОНА И МЕРКУТИО: Ние правим нещата
Не мога да го направя сам.
Не знам до къде ще доведе това.
ВЕРОНОНА И МЕРКУТИО: Но аз знам.
Че няма гаранция.
Затова ела тук, можем.
ВЕРОНОНА И МЕРКУТИО: Угаси светлините!
Не се страхувай, кажи ми какво ти харесва.
Тук има много грешки.
Но ще го направим както трябва.
Да, ще го направим както трябва, да, ще го направим както трябва.
Само защото те обичам тази вечер.
Това не значи, че утре ще те обичам.
И знам, че сме по-близо тази вечер.
По-добре от преди.
О, о, о, еха.
Просто ми трябва малко, но не много.
Може ли да ми дадеш една минута от докосването си?
Не искам всичко, просто искам достатъчно.
Само защото ще падна тази вечер.
Това не значи, че се влюбвам.
- Хей!
О, о, да.
О, о, о, о, о.
Еха, еха, еха.
Еха, еха!
Само защото ще падна тази вечер.
Това не значи, че се влюбвам.