Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Лекар.
Добре.
Страхотна работа, Антъни!
Здравей!
Благодаря, Маркъс.
Дот...
Наистина ли е необходимо, Моника?
Трябва да се връщам на бюрото си.
Не вярвам на новото хлапе да вдига телефона.
"Това новото хлапе"?
Маркъс?
Той работи тук от колко, пет години?
Един месец.
в сравнение с 45-те ми години като секретарка.
Имам лоши новини за теб.
Днес няма да вдигаш телефона.
Как го направи?
Сбихме се с шкаф.
Вярвате или не, спечелих!
Срещна ли се с новия мениджър?
- Не и официално.
Ще се оправя.
Хайде, представи се.
Право у дома!
И не си мисли, че няма да разбера.
Здравейте, аз съм Моника Милър.
Алекс Блейк.
Да се поразходим?
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Може да е нещо като лабиринт.
Затова се казва:
ти си човекът, при когото отиваш с всички въпроси.
Между другото...
Преглеждах досиетата на хората.
и забелязах, че не сте вземали...
- Ваканция за колко, четири години?
Да, точно така.
Еха.
По-добре да прекарам времето си с пациентите.
отколкото да се разхождаме из Европа.
Което, предполагам, е похвално.
Това място зависи от мен.
Не искам да напускам болницата високо и изсъхнало...
Сигурен съм, че разбирате.
Разбира се.
Затова имате екип.
Току-що се връщам.
от "Живея" през Италия.
със семейството ми за две седмици.
и други, освен часовата разлика,
Никога не съм бил по- Готов да поема новата си роля.
Понякога имаш нужда от почивка.
Съжалявам, не исках да стане така.
Не, изобщо не се тревожи.
Просто ми обещай, че ще си помислиш.
Обещавам.
Радвам се да се запознаем.
На мен също!
Здравей!
Здравей, Мо.
Как си?
Радвам се да те видя.
Ти също, мамо.
Как беше похода?
В Канада щеше да ти хареса.
Хм.
Нещо става, какво става?
Не получих повишението.
Но аз си помислих, че си луд.
за мениджъра?
Аз също.
Наели са хубава жена на име Алекс.
Много съжалявам, скъпа.
Просто си помислих:
"Ако работя толкова много,
че това ще ми даде повишението.
и след като получих повишението,
Ще знам, че съм успял.
- Къде точно?
До такава степен, че всичко си е струвало?
На върха на планината.
Изкачвал съм се през всичките тези години.
Скъпа.
Не става въпрос да стигнеш върха.
Всички хубави неща се случват, докато си на пътешествие.
Слушай, любов моя.
Издържам...
Не става дума за повишение на работата.
Става въпрос за балансиране.
и радост.
гоним следващата голяма победа.
Никога не ни носи удовлетворението, което си мислихме.
Не каза това.
когато искахте да се съревноваваме на превъзходната надпревара.
Единствената причина, заради която не ни избраха.
защото не е честно за никой друг.
Чакай, представил си ни?
- Да.
Здравейте.
Искате ли нещо за пиене?
Да.
двойно кафе без мляко или захар, моля.
- Благодаря.
Дали е сам?
Мамо.
Не можеш да ме виниш, че се правя на сватовник.
Не помня кога за последен път пих кафе с приятелка.
да не говорим, че имах време за среща.
Даваш толкова много на всички.
Какво ще кажеш да си дадеш нещо?
Ако не романтика,
Какво ще кажеш да поговорим за почивка?
Знам точно къде трябва да отидеш...
"Камино де Сантиаго".
"Камино"?
Мамо, това е...
Това е повече пътуване, отколкото почивка.
Наистина ли мислиш, че можеш да извървиш стотици мили в Испания?
Добър начин да си взема останалите и да се отпусна?
Знам, че звучи странно.
но ще те излекува по начин, който дори не можеш да си представиш.
Знаеш ли...
с баща ти...
и двамата бяхме на кръстовището, когато се срещнахме на Каминото.
в търсене на нещо повече.
И кой знае?
Може би и там ще намериш любовта.
Ще се отпусна малко.
Отпусната съм.
Двойното ви кафе.
Благодаря.
Не ме гледай така.
Ще си помисля.
"Помисли" за това.
Давай.
Не, не е така.
Това трябва да се появи горе.
Виждаш ли?
Сега всичко се обърка.
Добре, виж...
Мамо?
Вътре съм.
Ще се кача на Каминото.
Бюен Кмано!
Виж, това е невероятно.
- Не знам какво е това.
Най-накрая си на Кмано!
Почти.
Селото е зашеметяващо.
Това е като стъпка назад във времето, нали?
Накисни всичко, скъпа.
Трябва да се чувстваш добре, за да пътуваш отново.
Запомни, когато в колежа сънуваше,
Да видиш света?
Да не съм казал на Алекс за следоперацията?
Скъпа, всичко ще е наред.
Така ми казаха.
Носиш ли предаността?
- Да, благодаря, мамо.
Знам всекидневието на дневника.
Не е ли обичайното нещо?
Но баща ти го е избрал, преди да умре.
За известно време, когато ще ти трябва.
Така изглежда.
"Моника,
не е нужно да правиш скок.
По-добре да не е така.
Обратното на вярата не е съмнение...
това е сигурно.
Обичаше тази поговорка.
Помня.
Но в главата ми той винаги е изглеждал толкова сигурен.
Сигурен съм и...
и доверието може да изглежда подобно.
но не са.
Баща ти винаги се довери на пътуването.
Дори когато не знаеше къде води Бог,
И това е, което той искаше за теб, Моника.
за да знам кой си в момента.
е достатъчно, за да започнем.
Ще се опитам да го запомня.
По-добре да вървя.
Имам среща с Консуело.
В 9:30 ч.
Да не си забравиш паспорта на Пилигрим.
Да, благодаря.
Обичам те!
Довиждане, скъпа.
Добро утро.
Добро утро!
За първи път ли ти е?
Толкова ли е очевидно?
Не, но работя тук.
от много време и има...
има различен вид.
в очите на тези, които не са ходили преди.
Заблуждаване ли е?
По-скоро нервна неувереност.
Да, и това следи.
Така ли?
Не се тревожи.
Мога да кажа, че ще имаш красив Камино...
Ще видиш.
Така че важно...
Това е твоят... паспорт на Пилигрим, става ли?
Всеки път, когато идваш в нов град,
Не забравяй да го подлепиш.
Накрая ще го представите.
на рецепцията на Пилигрима.
в Сантиаго де Компостела.
да получи официалното ви удостоверение "Копостела".
Това е традиция повече от 1 000 години.
Еха!
Благодаря.
Няма защо.
Бюен Кмано!
Благодаря.
- Не, нищо.
Довиждане.
Не искам да закъсняваме.
Консуело?
Не, не, не, Консуело.
"Те пуедо аюдар Кон Алго"?
Извинете, говорите ли английски?
Английски, френски,
Немски, испански...
каквото искаш.
Трябваше да внимавам повече.
на испански в гимназията.
Търся пътеводителя си.
и останалите от моята група.
Мисля, че закъсняват.
Не е възможно да сме точни на Камино.
Дай им малко време.
Ако стане твърде късно,
винаги можете да се отправите към вашето жилище.
и ги чакай там.
Мислят, че си решил да тръгнеш.
Добре.
Благодаря.
Чао.
"Сигурете сърцето си!"
Да чакаме с доверие.
Не и с липсата на доверие.
в неговите способности или желание.
да се движиш от твое име.
Добре...
Прието е съобщение, Боже.
"Бихте ли се смятали за търпелив човек?
Защо или защо не?
Ами...
30 минути.
Бих казал, че бях повече от търпелив.
Добре...
Да видим...
"Започнете да вървите!"
Уточнено време два часа.
След 9 метра завийте надясно.
"Обърни се!"
И да продължим направо за 4,8 км.
Сигурно се шегуваш.
Не се разсейвай.
К...
Мога ли да ви помогна?
Добре съм, благодаря.
Да не си се загубил на път за насам?
Между другото, аз... - "Загубен"?
Знам точно къде съм.
Защо мислиш, че съм се загубил?
Просто предчуствие.
О, да.
Ето го нашият изгубен пилигрим!
Консуело?
-Моника!
Ау...
Изглеждаш още по-красива.
от снимката, която ви изпрати Оливия.
Благодаря, че я намери, Луис.
О, да...
Да, да.
Не се изгубих.
ДжиПиЕсът ми ме пренасочи.
ДжиПиЕсът може да е умен.
но сте чули за "Жлития път на Тухлата"?
Ето, следваме жълтите стрели.
Ако ги видите или ги видите,
знаеш, че си на правия път.
Става ли?
Добре.
За протокола...
"пренасоката" е просто шикозен начин да кажеш "загубена".
Наистина ти харесва, нали?
Вече си се запознала с Луис.
Нека ви представя останалите ви приятели.
Това е Ернесто, бащата на Луис.
- Енкантадо.
А това е Матео, синът на Луис и най-малкият ни пилигрим.
- Здравей.
Радваме се, че най-накрая успя, Моника.
О, всъщност бях тук на време.
Изчаках 30 минути.
и след това си тръгвам сам.
Не мина по план, но аз...
Няма проблем, Керида, нямахме нищо против да те изчакаме.
Не, бях тук в 9:30 ч.
Наистина ли?
Ако си тръгнал без нас, как се върна тук?
Ами...
ДжиПиЕсът й я пренасочи, татко.
ДжиПиЕс, виждам.
Да, чух, че има...
- Да.
Ето какво се случва.
когато пилигримите гледат към екран.
Нали така, Матео?
Не съм сигурна, че това е екран, Абуело.
Беше компромис, татко.
Не съм му давал телефона.
Да, имам старата реликва на татко.
Почти нищо не прави.
Не се дръж така, сякаш не ти харесва.
да играеш "Снейк" на това нещо.
Снейк, какво...
Не ми пука какъв телефон е.
Какъв е смисъл от едно пътуване, ако не се изключваш?
- Вашият абуело има право... - Всичко е наред.
Момчета.
Достатъчно за днес.
Да вървим.
Тези тримата се карат, откакто напуснахме Франция.
Не се тревожи, ще ти стане по-добре.
Mm.
И ще привикнете и с Каминото.
има свой собствен път.
Можеш да планираш всичко, което искаш.
но понякога...
други идеи.
Да.
Разбира се.
Но знаеш ли какво?
Ако всичко е наред,
Бих искал да се придържам към маршрута си...
Да се възползваме от Каминото.
Неодобрение!
Какво?
В такъв случай по-добре да тръгваме.
Хайде, хайде.
Хайде!
Майка ти ми каза, че работиш в спешно.
Това трябва да е много бърза работа.
Това е част от това, което ми харесва в него.
Значи това е голяма смяна на крачката.
Да.
Не съм свикнала с това... бавно.
Каминото си има собствен ритъм.
и не винаги ще бъде ритъма, който очакваме или искаме.
Стига да не пропусна нещо важно.
Мислиш ли, че ще успеем?
до селото по залез?
Чух, че има грандиозна гледка.
Ще дойдем, когато се стъмни.
Залезът може да го няма.
но Луната винаги се появи със своя вид красота.
Може би...
Гледай на това пътуване като на предизвикателство за себе си.
"Камино" не трябва да е лесно.
Това е. Не се предизвиквам достатъчно.
Да.
Нещо против да вървя напред?
Ако ускоря крачката,
Мисля, че мога да дойда по залез.
Да, разбира се.
Не искаме да пропуснат нещо важно.
Благодаря.
Защо я остави да избяга така?
"Камино" не е... курс на препядствия.
Всеки пилигрим си има своя походка.
и може би...
ще получиш повече от собствената си походка.
ако смените малко вниманието си...
от другите за себе си.
- Отново ли ще го преобърнеш?
Горе главата!
Ето.
- Благодаря.
Момчета, бързо се натъкнахте.
Още не си стигнал толкова далеч.
Благодаря.
Всичко е наред, ще се справя.
Хей, нека ти помогна.
О, ето.
Благодаря.
Разбира се.
Ти...
Не си много добър в приемането на помощ, а?
Ами...
Обикновено не ми трябва толкова в живота.
Но колко по-лесен би бил живота.
Ако имаше някой, който да ти помогне да си сложиш обувките всеки ден?
Сега като го споменахте,
Не знам как съм бил толкова дълго без него.
Да започваме ли?
Да.
Бягството през Каминото... това е, нали знаеш, като...
като да се втурнеш към църквата.
Трябва да е бавно.
Това ви дава възможност да дишате.
В днешно време всички бързат.
Всички!
Те...
Разсеят се с всичко.
за да не седнат със собствените си мисли.
Вярвате или не...
Аз съм съгласен с теб.
Да, вярвам.
Бих могъл да напомня на Моника.
че Каминото не трябва да се пришпорва...
- Разбира се, но ще го намеря.
Мъдростта често намира пилигримите за най-добри сами.
Да, така казваш.
Консуело?
- Да?
Изглежда, че Каминото не ме иска.
да си вървя сам, а?
А, ха-ха!
Колкото по-малко се борите с ритъма му, толкова по-добре.
толкова бързо ще се научиш да танцуваш с него.
Благодаря ви отново за помощта.
Предизвикателство е да се разхождаш из Камино с една обувка.
дори за мен.
Радвам се, че ти върнахме обувката.
Загубих деня си преди няколко дни.
и още преди да съм имал шанс.
за да се опиташ да го хванеш.
Реката току-що я взе.
Какво имаше вътре?
Нищо важно.
Бележник, закуски...
Разведи се за книгата "Дмий".
Сериозно ли?
Съжалявам.
Всичко е наред.
Чел съм повече от честно по темата.
Това е главата "Как да не объркаш детето си"
Чета отново стотния път.
Беше приятелско.
но се тревожа как това се отразява на Мати.
Сигурен съм.
Да ви гледам как вървите с любов.
Много му помага.
Благодаря.
Определено звучи много по-добре от сегашния ми монолог.
Така че...
Къде е твоят дом?
Бостън.
Не.
Аз също.
Какво?
Да!
Това е лудо съвпадение.
Ах...
Колкото повече съм на този Камино, толкова по-добре.
толкова малко вярвам в случайни случаи.
Или може да е той.
че майка ми и семейството ви са използвали една и съща пътническа агенция.
да намерим Консуело.
Не, баща ми се запозна с Консуело.
чрез общ приятел тук в Испания.
Още няколко дни на пътя.
и може да започнеш да мислиш другояче.
Благодаря.
Откога вървите?
Седем дни.
Хм.
И кое е друго нещо, което си видял досега?
Мисля, че първите ми причини са:
за това, че се качихте на Каминото.
не са нищо повече от:
лицева интерпретация на високото ниво
от истинските причини, защо сме тук.
На това пътуване има още много информация.
отколкото си мислите.
"Още много за разопаковане."
Казано като истински интелектуалец.
И...
Предполагам...
Терапефт?
Психолог, всъщност.
О, да!
И какво ви води насам, доктор Луис?
Преди десет дни
Бих ти казал, че трябва да бъдеш повече време със семейството.
А днес?
Не мисля, че имам отговор за теб.
но определено знам, че е много повече.
отколкото, нали знаеш,
три поколения мъже от Албуерн.
на някакво пътешествие до дома.
От тук ли си?
Да, израснах тук.
Поне докато стана на осем.
Скоро ще минем през селото ми.
Нямам търпение да го видя!
Да, мина доста време.
Хм.
Знаеш ли, когато си тръгнахме, баща ми искаше ново начало.
но той никога не се отказа от Испания.
Той говори за това през цялото време.
Винаги съм искал да сме трима.
да направим това със семейството заедно.
И как върви връзката?
Да кажем, че не е точно както си го представях.
Мати търси Wi-Fi, вместо Мъдрост.
а баща ми има други идеи.
И какво ще стане с теб?
Някъде по средата.
Опитвайки се да отговори на техните очаквания,
докато се опитвам да се оправям сам.
Изглежда, че има много неща за разопаковане.
"Ола, биенвенидос!"
Точно на време!
Грачия.
Грациас Молта.
Вечерята е почти готова.
- Кой е гладен?
Консуело, били ли са хановете край Каминото?
Винаги ли е било за пилигримите?
Много от тях, да, включително и този...
но инсталациите не са единствените.
Много семейства решават да отварят дома си за пилигрими.
Кларо.
Бяхме домакини на пилигрими през цялото време.
в нашата къща.
преди да се преместим в САЩ.
Чела съм, че съдиите са произнасяли присъда на затворнички.
за да вървим по Камино като форма на покаяние.
Свързано е с мен.
Мати, майка ми не ми даде голям избор.
за това, че идвахме и по Каминото.
Добре, какво ще кажеш да поиграем?
Кой иска малко Вердад о Рето?
О, да.
"Истина или Предизвикателство."
Това звучи много по-малко заплашително.
когато го казваш на английски.
Добре, аз ще съм пръв.
Моника, истина ли е или смеете?
Е, беше по-малко страшно за минута.
Хм...
Предполагам, че е истина?
И така, Моника...
Кой си ти?
Аз съм.
сестра в спешно отделение.
Болницата ми е близо до Бостън, Масачузетс.
Не, не, не, не.
но кой всъщност си ти, Моника Милър?
Кой съм аз?
Както можете да видите,
Ние не си говорим малко за Каминото.
Много бързо се задълбочихме.
Добре, защо не направим нещо малко по-просто?
Добре, какво ти харесва извън работата?
В днешно време не излизам от работа.
Хм...
Всъщност не си спомням последния път.
Направих нещо за удоволствие.
В миналото...
Имахте ли някакви хобита?
или неща, които наистина ти харесваха?
- Да.
Всъщност...
Бях на грънчарство в колежа.
И ми хареса.
- О, да.
Времето отлиташе като минути.
Художничка!
Чудесно!
Защо спря?
Ако трябва да съм честен, винаги ми се струва малко самонадеяно.
Трябваше да направя нещо по-продуктивно.
Кога вашето поколение ще се научи
че едно от най-продуктивните неща, които можеш да направиш в живота
по-бавно.
Единствената работа, с която трябва да се запознаете.
е танцът.
Mm.
Ейва!
"Субе-ла-мусика!"
Вейл.
Харесвах този танц!
Помниш ли, Ернесто?
- Предизвиквам те да се присъединиш към мен!
Да.
О, да.
Никога ли не си бил в хотел преди?
Предполагам, че не.
Е, добре...
В такъв случай, ето.
Ами...
- Да, благодаря.
- Да.
О, да, ще имаш нужда от тези тапи за уши, повярвай ми.
Лека нощ, Моника.
Лека нощ.
Хей...
Чух, че "Сокс" отива на извънреден ининг.
Победен с бягство.
Това е много яко, татко.
Мислех, че ще ти хареса.
- Да.
- Лека нощ, хлапе.
Да!
Впишете няколко неща, за които сте благодарни днес.
Не можах да спя добре.
Много съм благодарен, че Консуело ми даде тапи за уши.
Без тях изобщо нямаше да спя.
"Предпочиташ ли да се чувстваш способен или зависим?"
Коя ситуация най-добре да се разбере?
Защо ли имам чувството, че този въпрос е за мен?
Винаги способен.
В случай, че някой си признае поражението.
Въпреки, че съм много благодарен.
Луис ми спаси обувката от дефилето.
Мислех, че ще те намеря тук!
Добро утро!
Добро утро.
Не ви прекъсвам, нали?
Не, не, не.
Почти съм готов.
Всеки ден се опитвам да съм предан.
за да бъдем по-внимателни.
Странно.
Имам и списък с намеренията, които правя всяка сутрин.
Виж ни само, опитвахме се да се възползваме от нашия Камино.
На този етап ще се задоволя с Мати, която мисли,
Аз не съм най-нежният баща на света.
Какво?
Докара го в Испания за месец.
за пътуване с раница.
Това е много яко!
Да, под "задно пътуване" имаш предвид
"Духовно пътешествие с дядо и татко."
Добре, да видим какво имаш предвид.
Между другото, кафето е готово.
Да, да!
Благодаря.
Разбира се.
Това ми напомня да съм дете.
Така е!
Благодаря.
Бум!
Това е красиво.
О, да.
Буенос Дияс, кампанерос!
Добро утро!
Боенос Дияс.
Какво стана с тапите за уши, Моника?
Добре.
Татко, наистина трябва да започнеш.
използвайки носните ивици, които имам за теб.
Защо ми е да го правя?
Майка ти нито веднъж не каза, че съм хъркал.
Защото тази жена беше светица.
Да.
Снощи направи цяла симфония.
Не, не, не, не.
Грешите.
Най-много две красиви акорди.
Да се помолим, преди да тръгнем.
Кларо, татко.
Още един?
Виж, съжалявам, просто...
Не знам дали вярвам в това.
Тогава е по-скоро причина да се моля.
Ако... ако сте неуверени,
последното нещо, което трябва да направиш.
е близо до твоя разговор с Бога.
особено като се има предвид колко ни е от полза
Божествена намеса би могла да бъде
с това тинейджърско отношение.
Добре, добре, защо просто не си поговорим всички?
Един малък тих момент на разсъждение?
Отражението не е същото като молитвата.
Да.
Ернесто?
Хм...
Баща ми винаги казваше...
Тя е непоклатима.
че сме отворени за тази комуникация с Бога.
Да, точно така.
Нещо против да се присъединя към вас?
Не, разбира се, че не.
Да, разбира се.
Аз също.
О, да.
Да вземем този момент.
за да отразим.
и да благодарим на Бога за всички нас.
Благодаря, Ернесто.
- Кларо.
Татко, това със стария айпод е толкова глупаво.
Не познавам никой от тези банди.
Какво е Н-С-И-Н-С?
Ню Йорк?
Голям фен си на NSYNC, а?
Нямам представа как е станало.
Защо му даде това?
Трябва да слуша звуците на природата.
и да не се дави всичко с музика.
Татко, той е тийнейджър.
Мисля, че е добре да слуша малко музика.
Да, ако си помислите.
Феминистка поема на Ани Ди Франко като музика.
Беше странен момент.
Преминах през разпадане.
- Да.
Съжалявам, че се чувстваш по средата.
но мисля, че се справяте по-добре, отколкото си мислите.
Благодаря.
- Опитвам се.
Знаеш ли, преди си мислех, че имам всичко заедно...
беше кариерата, родителите, брака.
Mm.
После, след като се разведохме...
Имам чувството, че преследвам някого.
тази представа какъв трябва да е живота,
и се провалих ужасно.
Кой ни подмами да мисля, че има един специфичен начин
живота трябва да е бил?
Наши родители.
Обществото.
"Ром-комс" от 90те години.
Мег, Хулия, Сандра...
А-ха?
Всички ме убедиха.
че ще съм женен с деца.
от както бях на 29.
Защо винаги е била реклама?
Да!
Или редактор на списание.
- Точно така. - Нито едно от тях не говори с мен.
Винаги ли си знаел?
Искахте да сте в медицинската област?
Още от малък.
И тогава, когато стигнах там, се превърна в целия ми живот...
докато не ме изоставиха.
за повишение, което си мислех, че ще получа.
и тогава започнах да се съмнявам във всичко.
Мислех, че знам целта си.
и тогава, изведнъж... не го направих.
Мисля, че е защото ни казаха.
че живота следва този линеен път, нали?
Ще получиш работата, ще се срещнеш с човека.
да вземеш детето, да купиш къщата.
Не става така.
Можеш да имаш всичко за един момент.
Следващият...
Вече дори не знам какво значи "да имаш всичко".
Аз също.
Мисля, че винаги съм се фокусирал върху следващото страхотно нещо...
Пропуснах всички хубави неща пред мен.
Хм!
Мисля, че докато се опитвам да разбера всичко,
Аз направих същото.
Но вече не искам да живея така.
Не искам да пропусна.
на всички хубави неща, които се случват.
пред мен, отново.
Красиво е.
Зашеметяване.
Мисля, че е време за почивка.
Кой иска мирна почивка край реката?
Чакай малко.
Готови ли сте с водата?
Е, свършва ми.
но не мисля, че можем да пием това.
Можеш да пиеш от това.
Стига да имаш едно от тези...
Филтър за вода!
Малко вода ще ми дойде добре.
Добре, да, сър.
Да, моля.
С удоволствие, ако нямате нищо против.
Абсолютно.
Това е перфектно.
Не е зле.
Това е много хубаво!
Няма нищо.
Просто ми е скучно.
О, да.
Защо майка ти те накара да ходиш на Каминото?
Искаш ли честен отговор?
Няма да кажа на никого.
Мисля, че я е страх.
че ако тя не ме отведе от работа,
и вън от къщата...
в този случай извън страната...
...че ще бъда тъжна и сама,
и живеех на повишение, което не получих.
Ами ти?
Едно и също е, честно казано.
но по-скоро по начин на Самотник.
Ако ме разбираш.
Разбирам какво имате предвид.
Предполагам, че сме просто няколко Самотници.
Принуден да съществува извън.
Притискаш ме твърде много.
на Луис и Матео.
Те не вървят по пътя, по който ги искаш.
но това не значи, че са се загубили.
Така, както съм израснала...
че е по-различно от тези по-млади.
Традицията имаше значение.
Вярата имаше значение.
и уважението имаше значение!
Звучи така, сякаш си разстроен от това.
е тази сутрин с Матео.
Не, не, не, не, това е...
Не само Матео, а и Луис.
Защото трябваше да покаже на Матео.
колко са важни вярата и семейството.
Той доведе Матео тук.
и отне един месец от живота си.
да ги изхарчи с баща си и сина си.
Нали?
Да, да, да.
Страхотно.
Добре ли си?
Да, да, добре съм.
Не, нека аз...
Не, добре съм.
Мога да помогна с някои от тях.
Знаеш, че обичам предизвикателствата.
Предизвикателствай да приемеш малко помощ, а?
Не е нужно винаги да носиш всичко сам.
Добре, благодаря.
И аз мога да нося нещо.
Сигурна ли си?
Виж това хлапе...
Той е в страхотна форма.
Догодина ще е във футболния отбор.
Все пак трябва да направим екип, татко.
Няма да е проблем, приятел.
Това кафе машина ли е?
Да.
Това е за всички.
Защото никой не иска да ме види без кафе.
Благодаря и на двама ви.
Предполагам, че съм опаковал малко повече багаж.
Това не е багаж, а багаж.
Да.
Тя и нейните една линия!
Знам, тя е голям комедиант.
Благодаря.
- Така е по-добре.
Много по-добре, нали?
Да.
Хайде, хлапе.
Когато се чувстваме изтощени и преуморени...
На мен ли го казваш.
"Ако имате емоционална изтощение,
Забелязаваш ли разлика?
когато се върнеш емоционално
и да помоля Бога да сваля тежеста от плещите ви?
Честно казано...
Доверчивостта не ми идва естествено.
Но се уча...
Не става дума за това, че носиш по-малко.
това е...
става дума да не го носиш сам.
Впишете няколко неща, за които сте благодарни днес.
Добротата на непознатите.
Красотата на забавянето...
И да си спомня части от себе си, които бях забравил.
Еха.
Мама и татко...
Ти беше тук!
В този хан има собствени стаи.
О, да!
Самостоятелни стаи?
Тази вечер няма да има хъркане.
Точно в стаята на Ернесто!
Добре, добре.
Каква е лошата новина?
Не е непременно зле.
До момента, в целия хан, в който отседнахме.
са доставили храна.
но този не го прави.
Наблизо има ли ресторант?
Всъщност това е обичаят в този хан.
че пилигримите готвят заедно,
Готвенето заедно може да е част от пътуването.
като походката!
А!
О, да.
Добре...
Така че единственото нещо е,
Почти не мога да вря вода.
Да, да.
Готвенето ми е...
По някакъв начин, той дори ги гори.
Аз ли съм единственият, който готви тук?
Не, не, не.
Мога да помогна.
Какво?
Да, какво по...?
Изглежда, че имаме...
"Донде лос гамас"?
Добре, ето ги!
Мисля, че имаме всичко нужно за паеля.
Чакай, чакай.
"Саби Коцинар Паеля", татко?
Да.
Как бих могъл да не взема нещо или две...
Да гледаш майка си през всичките тези години?
Хайде, да вървим.
"Корта еста занахоории".
- Добре, мога... мога да мия нещо.
Mm!
Татко...
За първи път ли опитвам да те опитомя?
Невероятна е, Ернесто.
Пет звезди!
- Да, благодаря.
Ясно е, че имаш истинска дарба.
Когато бях по-млад...
Готвенето не е видяно.
знаеш ли, като... като "мъжка работа".
особено в очите на баща ми.
но тайно... винаги ми е харесвало.
Разбирам.
Понякога нещата, за които ни е грижа
не са нещата.
че трябва да ни пука.
Теоретично!
Хм...
Абуело, трябва да си отвориш собствен ресторант.
Хм!
Много си мил, Матео, но...
Благодаря ви, че имахте този шанс.
за да я изследвате тук на Каминото.
По-добре късно, отколкото никога.
Да!
Ако изобщо има време да изследваме нещо...
сте се колебали.
Определено е на Каминото.
Разбирам защо хората харесват това...
Да вървим, да вървим.
Забавянето.
Трябва да призная...
Това пътуване има.
Определено смекчи удара на повишението.
Не знам дали бих казал, че...
най-добре, че не разбрах.
но може би не е най-лошото.
Е, имайки предвид...
в противен случай нямаше да се качите на Каминото.
По моето професионално мнение, разбира се...
Определено мисля, че така беше най-добре.
Всички...
Днес ще е добър ден.
за да започнем да търсим вашия камък.
за Крус де Феро.
"Круз де Феро"?
- Да.
О, да, това е...
това е мястото, където
много пилигрими напускат товара си.
Неща, които вече не им служат.
Съжаления, страхове, всичко, което те тревожи.
Да, това е много властна традиция.
Всеки, който върви по Каминото...
имат нещо, което трябва да издам.
Това е начин да започнем на чисто.
Така че просто ще вземеш някакъв камък?
Откъде знаеш, че е правилно?
Трябва ли да е камък?
Не е задължително.
Трябва да е нещо.
Това може да представи това, което пускате.
Когато намериш правилно или правилно...
ще разбереш.
Добре, да вървим!
Не...
Виж какво намерих... малко...
Еспресо... Какво...
Всичко наред ли е?
Не, не мога да намеря моята преданост.
Мисля, че го оставих в последния хан.
Наистина е важно за мен.
защото това е последното нещо, което баща ми ми даде.
преди да умре.
Съжалявам.
Да се върнем да си го вземем.
Ами...
Не можем да се върнем толкова назад.
Остави на мен.
Юбер за Моника?
Какво...?
Само защото си ми баща.
Това не значи, че се шегувате с баща си.
Нищо не можем да направим, Матео.
След като станеш баща...
вицовете на татко идват с работата.
Да, прав е.
Добре, мисля, че ще се върнем в хана.
ще вземем вярното.
Трябва да се върнем веднага след залез.
Булена суерте.
Да!
Ще се видим.
Добре!
Бюен Кмано!
Когато нощта изстине...
Аз ще бъда този...
Това определено беше неочаквано.
Това е хубава смяна от цялата тази походка, а?
"Търси светлината... "
"Търси светлината."
Отново намерих пътя обратно към слънцето.
Еха, еха, еха.
Еха, еха...
Благодаря.
Добре ли си?
Благодаря.
- Благодаря.
О, да.
Да, не изглежда добре.
Ето.
- Благодаря.
- Няма защо.
"Бюен Кмано!"
Добре ли сте?
Да, добре сме.
Ние просто...
Крия се в кръчмата.
Кога мислите, че ще се върнете?
Затова се обаждам.
Е, това е...
Бурята е малко напрегната, за да се опитаме да се върнем тази вечер.
Значи ще трябва да останем тук тази вечер.
Ще стоят в хана.
Ще чакат бурята.
Така е най-добре.
Добре, татко, мисля, че е добра идея.
А къде са и помощниците?
Горе в багажа ми са.
Мисля, че външният цип.
Добре, благодаря, татко.
Ще се видим по-рано.
Добре, до скоро.
"Намерения за Каминото."
"Сближете се на по-дълбоко ниво с Матео.
Свържете се със семейството ми.
и помогни на тримата да се свържем.
Да стана най-добрия мъж и баща, които мога да бъда."
Хей, Матео?
Намери ли тапите за уши?
Да, да.
Дай ми тези, защото...
между теб и мен.
Мисля, че хъркам.
Този път дори ме събуди.
Благодаря.
Ах...
Еха.
Добре, беше ли в чекърската класа?
или нещо подобно?
Шампион от втори клас, всъщност.
Еха, как така не води с това?
когато за първи път се срещнеш с някого?
Не искам да сплашвам хората.
преди да са ме опознали.
Повярвай ми, в момента, когато някой те види,
Вече са уплашени.
Аз ли?
Трудно ми е да си го представя.
Е, ако някой тук ви плаши, това сте вие...
Г-н Красавец-принс-Очарователен.
който се качи на кон, за да спаси деня.
Чакай, чакай, чакай.
"Очарователен Принц", казваш?
Не всеки ден те качват на кон.
Знам, че ми е за първи път.
Надявам се да не е последното.
Радвам се, че няма да се приберем в това време.
Да, определено не си струва.
Странно е, че има много по-лесен риск.
когато бяхме по-малки.
Защото не мислихме много.
Знаеш ли, ние скочихме...
се доверих, че всичко ще се получи.
Бях толкова смела.
Животът течеше толкова лесно.
Какво се промени?
Баща ми почина.
Той беше най-добрия ми приятел...
и когато го нямаше...
всичко беше извън контрол.
Така че се гмурнах на работа, за да се разсейвам.
Много съжалявам, Моника.
Благодаря.
Хм...
Мисля, че е много мило.
че сте толкова близо.
Как се казваше?
Джак Милър.
Хубаво име.
О, да, това е...
той беше от тези, които напомняха на хората.
не само за да живее живота.
но да му се наслаждаваме истински.
Липсваше ми всеки ден.
Благодаря ви, че ми помогнахте да намеря предаността.
Разбира се.
Знаеш ли, за протокола,
Мисля, че все още си доста смела.
Ти си тук.
Върви сам по Каминото.
Е, едва ли съм сам.
Той не ми дава да го забравя.
Да, но благодаря.
А, да.
Опитвам се да бъда смела...
Но разбирам, че това изисква доверие.
В това вече не съм много добър.
Разбирам.
Искам да кажа...
да се предадете на нещо по-велико от вас самия.
когато живота ти е извън контрол...
Това е изключително предизвикателно.
Наистина ли?
Винаги се движиш толкова лесно.
Не, изобщо.
Шегуваш ли се?
Аз управлявам семейството си, сякаш е работа на пълен ден.
Много си строг със себе си.
Даваш най-доброто от себе си.
Това е всичко, което можеш да направиш.
Благодаря.
Няма нищо по-добро от Каминото.
за да изтъкнеш всичките си грешки, а?
Ако ще слагаме всичко на масата...
Мисля, че си страхотна...
Пропуски и всичко.
Мисля, че и ти си страхотна.
Съжалявам за това!
Тази вечер бурята е доста вълнуваща.
Ето, занеси тази свещ в стаята си.
Много благодаря, но това са различни стаи.
Добре.
Много благодаря.
Трябва...
Ами...
- Да, трябва...
Вероятно ще поспиш малко.
Ще те изпратя до стаята ти.
Искаш ли да си пръв?
Ще се откажа от нужда да контролирам всичко.
Аз избирам да вярвам и да се предадем.
Цял живот се опитвах да водя сина си...
и внучето...
Вярвайки, че винаги съм знаел как да го направя.
Е, днес...
Отхвърлям решението си...
...доверявайки се.
пътя, който те са избирали.
Ще си оставя телефона.
Ако нямаш нищо против, татко, защото технически е твое?
Нямам нищо против.
Сигурна ли си?
Да, сигурна съм.
Искам да съм тук и...
и ще се свържа с вас.
Често идвам тук.
и в повечето случаи,
Оставил съм същите неща...
Малки грижи, стари съмнения...
Тежестта на опита да се разбере всичко...
но днес...
Ще си тръгна след теб.
Страх, който дори не знаех, че имам...
да оставя някой да се върне в сърцето ми.
Да.
Аз...
Ще пусна...
Виновността, която носих твърде дълго,
че не е достатъчно...
... като баща,
като син...
Но...
Също така избирам да вярвам.
и ще се предадем.
Ами...
всичко е надолу от тук.
Искам да кажа, да се помотая!
Имаме малко път обратно до главната пътечка.
Да вървим.
Мати, добре дошъл в нашия град.
Радвам се, че се върнах.
Моят първи Ернесто?
Мария!
Мария, моята прима фаворита!
Това не може да е...?
Да!
Малкият Луис е голям.
и има син, Матео.
О, да!
Помня те като момче...
Тичайки наоколо в пръстта...
- Да, играя футбол.
Мечтая да бъда американски футболен играч!
Точно така.
Тиенс уна буена памет, Мария.
Аз, алегро де верте.
Не забравяй семейството, без значение колко години остават.
Биенвенидос Тодос!
Ела.
Там има деца, които играят футбол.
ако искаш да се присъединиш към тях.
Благодаря.
Добре, Мария.
Какво има?
Не харесваш спорт, нали?
Искаш истински отговор?
Да, няма да кажа на никого.
- Не, изобщо.
Но не мога да го кажа на баща ми.
Виж колко често се опитва да говори с мен за това.
- Мисля, че може би.
Той просто се опитва да се свърже с теб.
както може.
Тогава защо не ме попита какво ми харесва?
За какво се вълнувам?
Е, това е много добър въпрос.
Дай му шанс.
Може да ви изненада.
Можеш ли да повярваш, че израснах тук?
Различно е от Бостън, но...
Харесва ми.
Да, добре, може би ще прекараш още малко време.
Някой ден тук, а?
В моето училище има лятна потапяща се програма.
в Испания.
Наистина ли?
Е, виж, стига да не е проблем.
с футболна практика.
Може би ще се съгласиш за това?
Чакай, какво става?
Просто...
Не искам повече да играя футбол, татко.
Говорихме за това.
от прогимназията, Мати.
Знам, но е само защото винаги си го споменавал.
Вярно е, че не обичам спорт.
Никога не съм, винаги е било за теб.
Еха.
Добре.
Съжалявам, ако съм ти го причинил.
Става ли?
Аз просто... си помислих, че...
че ако имаме нещо общо,
тогава ще е малко по-добре за нас.
Да, разбирам.
Абуело се опитва да направи същото.
Така е, нали?
Да, предполагам, че ние, хората от Албуерн...
имаме навика...
Опитвайки се да предадем това, което знаем,
вместо да слушаме какво искат синовете ни.
Хм.
Но знаеш ли какво, това ще спре дотук.
За какво се вълнуваш?
Добре.
Изкуство.
От известно време рисувам и рисувам.
Ар-Арт?
Това е... това е невероятно!
Сериозно ли?
Абсолютно!
Искам да знаеш, че те обичам...
За това, което си.
Каквото и да обичаш, аз те обичам.
Става ли?
Добре.
Благодаря, че имахте смелост да го споделите с мен.
Да, имах малко помощ.
Има толкова много да се види.
Какво си мислят всички?
Искам да намеря подарък за мама.
Mm.
Искате ли преводач за меркадото?
С удоволствие.
Мати, ще се присъединиш ли към нас?
Всъщност мисля да отида да проверя.
в района на художника.
Можем да ви отведем.
Добре, благодаря.
Нямам търпение да ви видя.
за вечеря тази вечер.
Аста Луего, Мария.
Какво е това, по дяволите?
В 18 часа.
Вейл.
18 часа?
Какъв е планът?
Ще се срещнем в къщата в 8 часа.
О, да.
Може да стане.
Да, много е сладък.
Да.
Еха.
Това не е за нея, но е зашеметяващо.
Трябва да я опиташ.
Не знам.
Ще се чувствам глупаво, ако се опитам сам.
Мога да помогна с това.
Така ли?
- Добре.
Хайде.
Това е лудост.
Не съм виждал подобно нещо.
Не знаех, че харесваш картини, Матео.
Майка ми беше художник.
Тя дойде тук през цялото време за вдъхновение.
Кой знае?
Може би и тук ще намериш вдъхновение.
Разбира се.
Изглеждаш...
Нямам думи.
Благодаря.
И ти си много красив.
- Благодаря.
Трябва да... трябва да вдигнеш.
Харесва ми, но не е практично.
Никога не знаеш кога ще ти трябва скъпа рокля.
О, да.
Да, никога не се знае кога е хубава рокля.
ще ни е от полза на Комина.
Прав си.
Така че си мисля какво да взема на мама.
Имате ли други идеи...
На места или...
Мисля, че знам точното място.
Благодаря!
Добре, значи за нещо наистина уникално за майка ти,
Мислех си...
Това може да е мястото.
Глинено студио.
Какво?
Запомнил си!
Разбира се.
Ще се присъединиш ли към мен?
Да!
Искам да кажа, докато, нали знаеш,
Уменията ми не те плашат.
Ще видим!
А-ха.
Добре, значи...
По-трудно е, отколкото изглежда!
Не се тревожи, ще го получиш.
В този момент...
знаеш ли точно какво правиш, или...?
Честно казано, не.
Знам, трудно ми е да повярвам, че нямам план.
но трябва да започна и да видя къде ще ме отведе.
Добре...
Мисля, че правя нещо нередно.
Нека ти помогна.
Добре, чакай, чакай, по-бавно, по-бавно!
Символът на Каминото.
Е, добре, това е впечатляващо.
Благодаря!
Трябва да призная...
Представях си чаша кафе.
от самото начало...
Виж, изглеждаше леснодостъпно.
Има характер.
Искаш ли да хапнем тапас преди вечеря?
С удоволствие.
Стига да нямаш нищо против, че съм покрит с глина.
Може да има...
Разрешаване.
Не мога да повярвам, че си го купил.
Да, но и ти заслужаваш подарък.
По-практично е, отколкото си мислех.
Имате прекрасен семеен дом, Ернесто.
Благодаря.
Виж, но знаеш ли...
Чудих се нещо.
Е, когато спомена...
да върнеш някого в сърцето си.
случайно...
Имахте предвид мен?
Ти!
Подлудяваш ме...
Но, да, имах предвид теб.
А!
И мен ме подлудяваш.
но всяка сутрин...
Когато излизам навън, за да започна походката,
Имам чувството, че...
Имам надежда.
и сърцето ми бие лудо.
когато те видя.
О, да.
Може би е началото на нещо ново.
"Салад!"
Хубаво е.
Днес беше забавно.
Снарядът ти беше много добър.
Исках да го направя не само заради Каминото,
но откакто родителите ми се запознаха тук,
се чувства като знак на любовта им.
Красиво е.
Майка ти ще го хареса.
Татко винаги казваше, че ще се срещнат тук.
се чувстваше като част от по-голям план.
Винаги е имал толкова голяма вяра.
Да, баща ти звучи като страхотен човек.
Иска ми се да го бях срещнала.
Щеше да те хареса.
Ами ти?
Какво мислиш за мен?
Пак ли ще играем на истина или смея?
Или Вердад О Рето?
- Да, да, да.
Благодаря.
Да, всъщност...
Хм...
Предизвиках те да танцуваш с мен.
- Но никой друг не танцува!
И ако всички мислеха така,
Никой не би го направил.
Някой трябва да започне, нали?
- Вярно е.
Аз ще ти го донеса.
- Благодаря.
О, да!
Хей, Абуело?
Mm!
Съжалявам.
Не, не, не, няма нужда да се извиняваш.
Чудих се къде е татко, закъснява с почти час.
Скоро ще е тук.
Мисля да го потърся, докато вие хапнем.
Ще се оправи.
Искам да съм сигурна, че е добре.
Добре, давай, давай.
Благодаря.
Един път някой ми каза:
"Любов...
е да влезем в нечий хаос.
и да ги пуснеш в своите.
Нищо чудно, че е толкова рисковано.
Работата е там, Моника...
правиш така, че рискът да си струва.
Аз съм толкова...
Благодаря ви.
че Бог те е въвел в живота ми.
Наистина ли?
Да.
Ще се срещнем на този Камино.
е един от най-хубавите моменти в живота ми.
Татко!
Какво правиш?
Матео...
Затова ли закъсняваш?
Какво, не, късно... трябваше да е 8 часа.
Бяха шест.
Мислех, че това пътуване трябва да е за нас.
Мати, не го знаехме по това време.
Без да се обиждаш, Моника.
но това е между мен и баща ми.
Добре, да поговорим.
Нали?
Веднага се връщам.
Добре.
Да се срещнеш с Моника беше един от най-хубавите моменти в живота ти?
Знам как звучи.
но, Мати, ти си най-важното нещо за мен.
Наистина ли?
когато някой друг влезе в живота ти,
Просто ме остави.
Не, приятел, това не е вярно.
Ти си ми първия приоритет.
Това никога няма да се промени.
С Моника нещо ли сте?
Не знам...
...но това няма значение.
В момента, добре...
Ти си единственото нещо, което има значение в момента.
Нищо друго не може.
Ще се видим в къщата.
Трябва да помисля.
Мати!
Наистина обърках всичко.
с Мати...
с теб.
Не, Мати ще дойде и ще те обича.
А що се отнася до нас...
Той е прав.
Това пътуване трябваше да е за теб и семейството ти.
и се превърнах в разсейване.
Не, Моника, ти не се разсейваш.
Този Камино е повече, отколкото съм очаквала.
И това е заради теб.
Мога... Мога да го оправя.
Има начин да направим всички щастливи.
Не искам да бъда друг човек, от когото да се радваш.
Бих дала...
всичко за още един ден с баща ми.
Всичко...
и не искам да вземам...
Не искам да го приемам от Мати, така че...
Мисля, че трябва...
Мисля, че сам трябва да си довърша Каминото.
Моника...
Така е правилно.
"Бюен Кмано".
-Моника.
Видях бележка.
Да.
Благодаря ви за всичко, но аз...
Разбирам, че трябва да довърша последния край на Сантиаго.
от себе си.
после си вземете самолетен билет и се върнете към нормалния живот.
Направих това, за което дойдох.
Така ли?
Няма да се откажа.
Просто привършвам сам.
Много пилигрими решават да завършат сам.
Може да бъде награда.
ако е от свобода, не от страх.
Какво те кара да мислиш, че ме е страх?
Толкова много сте пуснали тук.
Ами нещата, за които се страхуваш?
Това също е част от Каминото.
Така е най-добре.
Присъствието ми тук не помогна.
Да.
Трябва да следваш съвестта си, керида.
Но мога ли да ви предложа?
Един последен съвет като твой водач?
За някои пилигрими,
Сантиаго не е краят...
много продължават до Финистър.
Какво е това?
Там Каминото среща океана...
последната стъпка от пътуването.
Ако Каминото ти не е готово...
ще разбереш.
Благодаря ви за всичко.
А!
Хуен Камино, Моника.
Добър Камино, Консуело.
Татко?
Може ли да поговорим?
Да, разбира се, приятел.
Какво има?
Мислех си...
за теб и Моника.
Последните няколко седмици...
Виждала съм те по-щастлива от...
Виждала съм те от много време.
Бях.
Радвам се, че съм със семейството си.
Искам само да кажа, че разбирам...
Разбирам, че Моника те е направила щастлива.
Тя е яка.
Разбирам защо я харесваш.
Това, което се опитвам да кажа е,
Вярвам ти, татко.
Мати, ела тук.
О, да.
Благодаря.
Това означава повече, отколкото си мислиш.
Но предполагам, че не е трябвало да става така.
Закуската ще е готова след 5 минути.
Благодаря.
Какво е това?
О, да.
Помниш ли... Казах ти,
ще има ли пилигрими тук?
Моето семейство винаги се опитва да направи снимки на нашите гости.
за да ги помня.
Така че...
Почти съм сигурна.
че в тази кутия...
Има няколко снимки на баща ти.
Виждаш ли, отгоре?
2018 г.
Какво?
Мисля, че това са родителите на Моника.
Какво?
Джак, Оливия и...
Аз съм.
Аз го направих.
Катедралата "Сантиаго".
Все още не знам.
ако наистина разбирам всичко това, нали знаеш...
Молитвата.
Няма нужда, Матео.
Обратното на вярата не е съмнение.
това е сигурно.
Татко винаги го казва.
Така ли?
Предполагам, че е предал повече уроци, отколкото си мислихме.
Нещо против да се присъединя към вас?
В... молитва?
Разбира се, че можеш.
Боже...
Благодаря ви, че ни доведе тук.
Благодаря ви за сина ми Луис...
Мъдростта, на която учеше сина си,
че не мога...
може би ще разберем по правия начин.
Това е тя!
Димящи облаци навсякъде.
Не видях лицето ти.
Мрак...
Татко, обичаш ли я?
Да, Мати, мисля, че знам.
Мислиш или знаеш?
Знам.
Така че аз ще остана в боя.
И погледни към Този, който казва:
Сега какво?
Дръж се още малко.
Знам, че всичко ще е наред.
Тези дни ще те направят по-силен.
Кой е най-храбрия човек, когото познаваш?
"Ти си, Моника."
Не можах да помогна, но сам отговорих.
С любов, татко.
Дълбоко в него има кладенец на вярата.
Нека да стане надежда, когато издигаш името ми.
И просто се дръж.
Просто се дръж.
Дръж се.
Обещай ми...
Тогава трябва да я намерим.
Сигурно вече е на път за летището.
Може би, но не мисля, че отива там.
Какво искаш да кажеш?
Предполагам, че още не е свършила.
Мислиш ли, че отива във Финистър?
- Да.
Там трябва да отида.
Така че аз ще остана в боя.
И погледни към Този, който каза:
Дръж се още малко.
Знам, че всичко ще е наред.
Тези дни ще те направят по-силен.
Ще намериш смисъл в болката.
Дръж се още малко.
Дълбоко в него има кладенец на вярата.
Нека да стане надежда, когато издигаш името ми.
И просто се дръж...
Дръж се, дръж се.
Само почакай да видиш какво има в края на пътя.
Един нов живот е готов да се разгърне
Дръж се още малко.
Знам, че всичко ще е наред.
Тези дни ще те направят по-силен.
Ще намериш смисъл в болката.
Дръж се още малко.
Дълбоко в него има кладенец на вярата.
Нека да стане надежда, когато издигаш името ми.
И просто се дръж...
Дръж се...
Просто се дръж.
Боже...
Толкова много от живота си се опитвам да контролирам всичко...
А ти ме научи на това.
Колко мило от твоя страна.
Виждам ви в добротата на непознатите.
и...
Красавицата на природата.
...и дори в болката от изкачването.
Бил си тук през цялото време.
Просто чакам да го забележа.
Нямам отговори...
но сега вярвам, че няма нужда.
Просто трябва да вървя.
стъпка по стъпка.
Да знаеш, че никога няма да съм сам.
Моника!
Какво правиш тук?
Досетих се, че може да си го пренасочила тук.
Още ли мислиш, че срещата ни е случайна?
Но как...?
Това бебче съм аз.
Родителите ти...
Те отседнаха в нашата къща.
по време на тяхната експедиция.
Значи си се запознала с баща ми.
Изглежда, че се разбирахме.
Вече не вярвам в съвпадения.
- Не вярвам в тях.
в момента, в който те срещнах.
Да извървиш тази последната част от пътя сам.
докажех си, че мога да го направя.
и го направих...
но през цялото време,
Мислех, че с теб е много по-добре.
Тогава нека продължим да вървим заедно...
ти и аз.
Искам да си щастлива.
Не защото трябва...
Защото го искам.
Не сте помислили, че наистина ще ви позволим
Ще приключиш без нас, нали?
Ха!
Логично е да сложим край заедно.
като семейство.
Не мога да се съглася повече.
Помня родителите ти, Моника.
Така ли?
Да, те първи ми казаха.
за Бостън...
и осем години по-късно се преместихме там.
Какво ти казах?
Каминото дава на всеки човек това, от което има нужда.
Мисля, че даде на всеки от нас.
Точно това, което търсим.