1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:05,071 --> 00:00:08,875
- Когато видях Джоун за първи път, съм сигурна.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:08,942 --> 00:00:10,410
беше в шоуто на Джони Карсън.

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,847
Ще посрещнете ли г-ца Джоан Ривърс?

6
00:00:13,913 --> 00:00:15,548
Когато се родих, майка ми ме погледна.

7
00:00:15,615 --> 00:00:18,651
Погледна ме и изкрещи: "Туинс!"

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,488
Нейният стил на хумор е просто невъзможен.

9
00:00:21,521 --> 00:00:23,023
- Можем ли да поговорим?

10
00:00:23,056 --> 00:00:24,991
Изглежда, че смърф ме е застрелял.

11
00:00:25,058 --> 00:00:26,993
- Тя може да избяга с всичко.

12
00:00:27,060 --> 00:00:28,361
- Всичко, което съм чувал като малък, е:

13
00:00:28,495 --> 00:00:30,163
Защо не можеш да бъдеш като братовчедка си Шийла?

14
00:00:30,230 --> 00:00:31,498
Защо не можеш да бъдеш като братовчедка си Шийла?

15
00:00:31,598 --> 00:00:33,633
Шийла умря при раждането, а аз...

16
00:00:33,667 --> 00:00:36,336
Да, точно така.

17
00:00:36,469 --> 00:00:38,038
Нека ти кажа, че не ми пука...

18
00:00:38,104 --> 00:00:40,206
дали сте бели, черни, жълти или зелени,

19
00:00:40,240 --> 00:00:42,308
Стига да ми правиш косата.

20
00:00:42,375 --> 00:00:44,577
Тя ще дойде тук и ще седи на този стол.

21
00:00:44,644 --> 00:00:48,715
и да кажа някои невероятни неща.

22
00:00:48,782 --> 00:00:50,216
- Джоун Ривърс.

23
00:00:50,283 --> 00:00:51,951
И не се чувствайте зле, ако признаете името.

24
00:00:52,018 --> 00:00:53,453
но не и лицето.

25
00:00:53,520 --> 00:00:55,522
Взех я преди две седмици.

26
00:00:55,622 --> 00:01:00,026
Защо носиш това на главата си?

27
00:01:00,093 --> 00:01:01,294
Прилича на Джон Траволта.

28
00:01:01,361 --> 00:01:02,996
когато Кели Престън е на работа.

29
00:01:03,063 --> 00:01:06,533
Искам да кажа...

30
00:01:06,566 --> 00:01:08,401
- Под него.

31
00:01:08,468 --> 00:01:13,006
Знаеш, че тази хардкор кучка има мек, дъвчащ център.

32
00:01:13,106 --> 00:01:16,643
Говори за смелост, за други жени.

33
00:01:16,710 --> 00:01:20,747
- Тя е сигнал за успех и решителност.

34
00:01:20,780 --> 00:01:24,951
Джоун Ривърс на комедията беше Дон Рикълс на комедията.

35
00:01:25,018 --> 00:01:26,219
Точка.

36
00:01:26,286 --> 00:01:28,988
- Джоун означава свобода за мен.

37
00:01:29,055 --> 00:01:31,691
Свобода за жените да говорят каквото си искат.

38
00:01:31,758 --> 00:01:34,894
- Тя беше мой герой.

39
00:01:34,961 --> 00:01:36,363
Помня, че си помислих:

40
00:01:36,429 --> 00:01:38,164
на нея изобщо не й пука."

41
00:01:38,231 --> 00:01:40,367
- Запишете Джоун с една дума.

42
00:01:40,400 --> 00:01:44,437
Не мога да го направя, защото няма една дума.

43
00:01:44,571 --> 00:01:47,474
Това е смешно, смело и пионерско.

44
00:01:47,540 --> 00:01:49,609
Ние станахме приятели и я обичам.

45
00:01:49,642 --> 00:01:52,145
Тя ми липсва и ще я видя отново.

46
00:01:52,212 --> 00:01:56,750
- Алилуя!

47
00:01:56,816 --> 00:02:06,159
Алилуя!

48
00:02:06,226 --> 00:02:10,397
- Вярата ти беше силна, но ти трябваше доказателство.

49
00:02:10,463 --> 00:02:12,298
- Спри да пееш.

50
00:02:12,365 --> 00:02:15,168
Спри да свириш на пиано!

51
00:02:15,235 --> 00:02:17,404
Няма да почетем така Джоун Ривърс.

52
00:02:17,470 --> 00:02:19,539
Дори не сте се облякъл добре.

53
00:02:19,639 --> 00:02:23,276
Би се обидила да види това.

54
00:02:23,343 --> 00:02:25,011
И какво правите с всички тези свещи?

55
00:02:25,078 --> 00:02:26,179
Донесъл сте го от вкъщи?

56
00:02:26,212 --> 00:02:28,081
Какво има, Ханука?

57
00:02:28,114 --> 00:02:29,749
Не, изключете свещите.

58
00:02:29,783 --> 00:02:31,518
Това е смешно.

59
00:02:31,584 --> 00:02:33,153
Няма да я празнуваме така.

60
00:02:33,253 --> 00:02:35,288
Първо, ще се смеем.

61
00:02:35,355 --> 00:02:37,490
Имаме страхотно шоу.

62
00:02:37,590 --> 00:02:41,861
Имаме Рейчъл Броснахън, Ники Глейстър, Патън Освалт.

63
00:02:41,928 --> 00:02:44,731
Челси Хендлър е тук.

64
00:02:44,798 --> 00:02:46,800
Това не е погребение, момчета.

65
00:02:46,833 --> 00:02:49,169
Това е празник, нали?

66
00:02:49,235 --> 00:02:53,773
Така че, Doogie Howser, свирете моята музика.

67
00:02:53,840 --> 00:02:55,642
Не знаеш ли?

68
00:02:55,709 --> 00:02:57,811
Някой да изсвири моята музика.

69
00:02:57,877 --> 00:03:00,914
Хава нагила.

70
00:03:00,947 --> 00:03:04,017
Хава нагила.

71
00:03:04,117 --> 00:03:07,620
Хава нагила, хей!

72
00:03:07,754 --> 00:03:09,823
"Венристеха"

73
00:03:09,889 --> 00:03:12,826
Хава нагила.

74
00:03:12,892 --> 00:03:15,161
Хава нагила.

75
00:03:15,261 --> 00:03:18,031
Хава нагила, хей!

76
00:03:18,164 --> 00:03:19,466
"Венристеха"

77
00:03:19,532 --> 00:03:22,335
Добре, след мен, става ли?

78
00:03:22,369 --> 00:03:23,336
- Просто Блясък.

79
00:03:23,403 --> 00:03:25,338
- Хава Неранена.

80
00:03:25,372 --> 00:03:27,440
Хава Неранона

81
00:03:27,540 --> 00:03:30,110
Хава Неранена, хей!

82
00:03:30,176 --> 00:03:31,511
"Венристеха"

83
00:03:31,578 --> 00:03:35,315
Да се забавляваме за Джоун до края на живота си.

84
00:03:35,382 --> 00:03:37,784
Казват ми Тифани и съм тук тази вечер.

85
00:03:37,851 --> 00:03:40,086
Да ви разкажа за едно момиче от Проспект Хейтс.

86
00:03:40,186 --> 00:03:41,888
Тази кралица е направила нещо на микрофона.

87
00:03:41,955 --> 00:03:43,957
Да те разцепя като камък на бъбреците.

88
00:03:44,024 --> 00:03:46,726
Тя се шегуваше за това, тя се шегуваше за това.

89
00:03:46,793 --> 00:03:48,628
За младите, старите, слаби и дебели.

90
00:03:48,695 --> 00:03:50,697
Знаменитости и глупавите им дрехи.

91
00:03:50,730 --> 00:03:52,966
И всички операции по носа.

92
00:03:53,033 --> 00:03:55,368
Така че всички тук в "Аполо"

93
00:03:55,435 --> 00:03:57,470
Имаме забавни хора, които не можете да следвате.

94
00:03:57,537 --> 00:03:59,539
Вицовете са неверни, но се чувстват правилно.

95
00:03:59,606 --> 00:04:02,676
Готови ли сте да се смеете на Джоан Ривърс тази вечер?

96
00:04:02,776 --> 00:04:04,210
Наздраве и овации.

97
00:04:04,277 --> 00:04:08,248
"Мазел Тов", "Мазел Тов" и "Чайм".

98
00:04:08,314 --> 00:04:10,383
Хайде, да поговорим за вашите дрехи.

99
00:04:10,517 --> 00:04:12,285
Хайде.

100
00:04:12,318 --> 00:04:14,054
Дуги, чакай ме отзад.

101
00:04:14,154 --> 00:04:19,526
Благодаря ви.

102
00:04:19,592 --> 00:04:23,129
Моля, посрещнете Патън Освалт.

103
00:04:23,196 --> 00:04:28,068
- Благодаря ви, сър.

104
00:04:28,134 --> 00:04:32,972
Добър вечер, благодаря ви за... да, аз съм, Патън Освалт.

105
00:04:33,073 --> 00:04:34,941
Точно така.

106
00:04:34,974 --> 00:04:37,477
Кой друг щяха да почетат тази вечер?

107
00:04:37,544 --> 00:04:41,414
Джоун Ривърс, феминистки пътешественик, еврейка.

108
00:04:41,514 --> 00:04:46,386
Богородица на ацидов демон?

109
00:04:46,486 --> 00:04:50,657
Тук съм, защото Джоун Ривърс беше толкова добра.

110
00:04:50,724 --> 00:04:54,527
в толкова много неща, винаги съм я смятала за

111
00:04:54,561 --> 00:04:56,396
комедиант в живота,

112
00:04:56,463 --> 00:04:58,098
Знаеш ли, тя беше забавна.

113
00:04:58,164 --> 00:05:01,701
Но повече от това, тя беше плодоносна.

114
00:05:01,801 --> 00:05:08,141
През кариерата си е написала 70000 шеги.

115
00:05:08,241 --> 00:05:11,678
70 000 шеги.

116
00:05:11,745 --> 00:05:13,947
Това е нереално ниво на производство.

117
00:05:14,047 --> 00:05:18,418
Дори да си обяснявате колко по-добър беше кокаинът през 80-те години.

118
00:05:18,518 --> 00:05:22,422
Направих три релса зад сцената, но в момента нямам нищо.

119
00:05:22,522 --> 00:05:26,026
Вицовете на Джоан бяха чисти.

120
00:05:26,092 --> 00:05:27,727
Натовариха ги.

121
00:05:27,794 --> 00:05:31,031
Без фантазиращи истории, само месо, без пълнители.

122
00:05:31,064 --> 00:05:35,468
И ние знаем това, защото Джоан спаси всичките си 70 000 шеги.

123
00:05:35,535 --> 00:05:36,803
в голям шкаф.

124
00:05:36,836 --> 00:05:39,239
И тя беше организирана, което е странно.

125
00:05:39,272 --> 00:05:40,974
Комейците никога не са организирани.

126
00:05:41,007 --> 00:05:44,144
Вицовете ми са написани на Опаковки "Бъргър Кинг".

127
00:05:44,210 --> 00:05:45,578
и касова бележка от колоноскопия.

128
00:05:45,679 --> 00:05:48,515
Не съм организирана по никакъв начин.

129
00:05:48,548 --> 00:05:50,517
Но въпреки, че Джоун я няма,

130
00:05:50,583 --> 00:05:55,121
все още имаме шкаф, пълен с шеги.

131
00:05:55,188 --> 00:05:56,790
Това е част от американската история.

132
00:05:56,890 --> 00:05:59,092
Със 70 000 шеги можеш да кажеш.

133
00:05:59,159 --> 00:06:01,194
как Джоун видя света.

134
00:06:01,261 --> 00:06:02,696
И какъв свят е преживяла.

135
00:06:02,729 --> 00:06:05,331
Тя е преживяла космическите надпревари.

136
00:06:05,365 --> 00:06:07,534
Затова има 22 шеги за космонавти.

137
00:06:07,567 --> 00:06:09,636
Тя също е живяла в дискотека.

138
00:06:09,703 --> 00:06:15,508
Затова има 140 шеги за Чер.

139
00:06:15,608 --> 00:06:17,477
Чер е толкова слаба.

140
00:06:17,544 --> 00:06:19,012
Тя е влязла в шоу бизнес.

141
00:06:19,079 --> 00:06:21,448
с героите на Далас каубоите като палка.

142
00:06:21,514 --> 00:06:23,817
Да, точно така.

143
00:06:23,917 --> 00:06:29,723
Не всичко е шест, но слушай, 70 000, става ли?

144
00:06:29,789 --> 00:06:32,659
В нейния 70 000 вицов архив,

145
00:06:32,726 --> 00:06:35,462
има четири шеги за Хитлер.

146
00:06:35,528 --> 00:06:38,798
има 34 шеги за Ричард Никсън.

147
00:06:38,898 --> 00:06:42,635
и 866 шеги за Елизабет Тейлър.

148
00:06:42,702 --> 00:06:45,305
И така, хора.

149
00:06:45,405 --> 00:06:50,243
Най-голямото чудовище на историята, Елизабет Тейлър.

150
00:06:50,343 --> 00:06:51,945
Написала е толкова много шеги.

151
00:06:52,012 --> 00:06:55,415
можете да картографирате хода на световната история.

152
00:06:55,448 --> 00:06:57,484
"Джоан Дръмънд не беше ли уличница?

153
00:06:57,584 --> 00:06:59,419
"Здрасти, войнико, имаш ли съвпадение?"

154
00:06:59,452 --> 00:07:01,688
Да, точно така.

155
00:07:01,821 --> 00:07:04,024
Тя...

156
00:07:04,057 --> 00:07:06,760
Твърде скоро ли?

157
00:07:06,793 --> 00:07:08,995
Тя се шегуваше с Джордж Вашингтон.

158
00:07:09,062 --> 00:07:11,531
Не сте чули за лудата сестра на Джордж Вашингтон.

159
00:07:11,598 --> 00:07:13,400
който имаше дървен IUD.

160
00:07:13,466 --> 00:07:16,002
Да, точно така.

161
00:07:16,102 --> 00:07:18,672
Джоун може да я няма от 10 години.

162
00:07:18,738 --> 00:07:22,042
но шегите й бяха толкова хубави, че ще живеят вечно.

163
00:07:22,108 --> 00:07:27,447
Влиянието й на комедиант, като артист,

164
00:07:27,514 --> 00:07:30,950
и като истински иконоклад ще се чувства като поколение.

165
00:07:31,017 --> 00:07:32,585
след поколение.

166
00:07:32,652 --> 00:07:34,421
Тя е мъртва, но все още е тук.

167
00:07:34,487 --> 00:07:37,624
Между другото, 218 шеги за смъртта.

168
00:07:37,691 --> 00:07:40,427
Когато умра, знам какво ще кажат за моето погребение.

169
00:07:40,460 --> 00:07:42,062
За първи път мъж я приближава.

170
00:07:42,195 --> 00:07:45,465
когато лягаше.

171
00:07:45,565 --> 00:07:47,767
Благодаря на всички ви, Джоан.

172
00:07:47,834 --> 00:07:49,569
Лека нощ.

173
00:07:49,669 --> 00:07:52,172
Наздраве и овации.

174
00:07:52,272 --> 00:07:54,674
Това са всичките ми шеги.

175
00:07:54,708 --> 00:08:00,246
Това са шеги през последните 30 години.

176
00:08:00,313 --> 00:08:02,148
Тези са просто...

177
00:08:02,248 --> 00:08:06,853
Всеки път, когато пиша виц, се опитвам да си го спомня на карта.

178
00:08:06,920 --> 00:08:09,656
"Защо една жена трябва да готви, за да може съпругът й да каже:

179
00:08:09,723 --> 00:08:14,694
"Жена ми прави хубава торта на една курва?"

180
00:08:14,794 --> 00:08:17,330
И се питаш защо все още работя на тази възраст.

181
00:08:17,430 --> 00:08:21,167
Където и да погледнете, има шеги.

182
00:08:21,234 --> 00:08:22,969
Навсякъде се шегуват.

183
00:08:23,003 --> 00:08:25,372
Шеги, които да се напишат.

184
00:08:25,438 --> 00:08:28,441
Вицове, които ми дойде на ум.

185
00:08:28,508 --> 00:08:30,944
Животът ми е просто...

186
00:08:33,246 --> 00:08:35,315
...шегувайте се.

187
00:08:35,348 --> 00:08:37,984
- Идвам, Рейчъл Броснахън.

188
00:08:38,051 --> 00:08:39,419
Челси Хендлър.

189
00:08:39,486 --> 00:08:41,488
и специално представление от Ники Глейзер.

190
00:08:41,554 --> 00:08:43,323
Казала е на други шестици като мен.

191
00:08:43,390 --> 00:08:45,325
че ако си достатъчно забавен,

192
00:08:45,358 --> 00:08:47,127
хората може да се държат с теб като с осем.

193
00:08:47,160 --> 00:08:49,696
Да, точно така.

194
00:08:54,267 --> 00:08:55,869
Гласът на Джоун отеква в главата ми, когато ме помолят да го направя.

195
00:08:55,935 --> 00:08:57,771
"Да танцувам със звездите" или "Маскад Сингър"

196
00:08:57,904 --> 00:08:59,739
или "Велик американски нинджи-воин".

197
00:08:59,806 --> 00:09:01,875
Смущаваш нещата, които съм направил по телевизията.

198
00:09:01,908 --> 00:09:03,843
виня Джоун, защото винаги си тръгвам.

199
00:09:03,943 --> 00:09:06,680
Джон щеше да го направи, Джоун не беше много яка за това.

200
00:09:06,713 --> 00:09:11,117
Моля, посрещнете Ники Глейстър.

201
00:09:11,217 --> 00:09:12,786
- Здравейте всички.

202
00:09:12,852 --> 00:09:16,690
Аз съм Ники Глейстър и за мен е голяма чест.

203
00:09:16,790 --> 00:09:20,126
и съм благодарен, че съм тук тази вечер в чест на Джоан Ривърс.

204
00:09:20,193 --> 00:09:21,494
Каква мечта.

205
00:09:21,594 --> 00:09:23,363
Първо, да не го правим странно.

206
00:09:23,396 --> 00:09:26,733
но искам да поговорим за нещо, което аз наистина...

207
00:09:26,766 --> 00:09:29,235
Не ми е лесно да призная,

208
00:09:29,336 --> 00:09:32,706
и скоро го направих публично достояние.

209
00:09:32,839 --> 00:09:35,608
Но преди пет години бях на лекар.

210
00:09:35,742 --> 00:09:37,811
за рутинен преглед,

211
00:09:37,877 --> 00:09:40,613
и ми казаха, че са намерили ранни следи от остаряване.

212
00:09:40,647 --> 00:09:43,550
И...

213
00:09:43,616 --> 00:09:47,687
Благодаря ви, наистина е тихият убиец.

214
00:09:47,754 --> 00:09:52,592
Винаги съм знаел, че ще се случи.

215
00:09:52,659 --> 00:09:53,993
Ще остаряваш.

216
00:09:54,060 --> 00:09:55,362
но не знам,

217
00:09:55,395 --> 00:09:56,863
има само част от теб.

218
00:09:56,996 --> 00:09:58,131
когато си младо момиче, това си мисли:

219
00:09:58,198 --> 00:10:00,033
"Може би няма да го направя", знаеш ли?

220
00:10:00,100 --> 00:10:03,269
Може би науката ще излезе наяве с нещо.

221
00:10:03,370 --> 00:10:06,072
което ще ме замръзне завинаги на тази възраст.

222
00:10:06,139 --> 00:10:07,907
И те го направиха.

223
00:10:08,041 --> 00:10:09,709
но докато не се докопам до една от тези самоубийци,

224
00:10:09,809 --> 00:10:12,178
Казвам ви, трябва...

225
00:10:12,212 --> 00:10:15,582
Трябва да се видя с д-р Даймънд в Бевърли Хилс.

226
00:10:15,715 --> 00:10:19,886
И ако го спомена, ще получа отстъпка.

227
00:10:19,919 --> 00:10:22,589
В шегите си Джоун остави такава решаваща информация,

228
00:10:22,689 --> 00:10:24,591
и суровите истина за процеса на остаряване.

229
00:10:24,724 --> 00:10:26,860
които обикновено не разобличават.

230
00:10:26,926 --> 00:10:28,762
докато не си избършеш номера на телефона.

231
00:10:28,828 --> 00:10:32,399
да си направим въпрос за перименопауза.

232
00:10:32,499 --> 00:10:34,434
Помня, че бях на 20.

233
00:10:34,467 --> 00:10:37,537
Когато чух вицът на Джоун за старицата й,

234
00:10:37,604 --> 00:10:40,073
в която тя описва висцерално

235
00:10:40,140 --> 00:10:42,709
Когато се събудила една сутрин, погледнала надолу и се замислила:

236
00:10:42,809 --> 00:10:46,112
"Защо нося пантофка на зайче?

237
00:10:46,146 --> 00:10:50,216
И защо е сив?

238
00:10:50,283 --> 00:10:52,419
И това остана с мен, нали?

239
00:10:52,552 --> 00:10:53,920
Защото бях на 20.

240
00:10:54,020 --> 00:10:55,455
И тогава не разбрах тази шега.

241
00:10:55,555 --> 00:10:56,823
Помня, че си помислих:

242
00:10:56,856 --> 00:10:58,758
Това е просто неин проблем, нали?

243
00:10:58,792 --> 00:11:01,761
Но днес шегата е друга.

244
00:11:01,895 --> 00:11:05,665
Онзи ден хвърлих един поглед на моя.

245
00:11:05,765 --> 00:11:08,935
И между другото, това е, което правиш.

246
00:11:09,002 --> 00:11:11,171
когато гледаш нещата на 40.

247
00:11:11,271 --> 00:11:13,340
Взираш се в тях.

248
00:11:13,406 --> 00:11:15,141
Онзи ден...

249
00:11:15,208 --> 00:11:18,144
Поиграх си добре и...

250
00:11:18,178 --> 00:11:19,946
Кълна се в Бога,

251
00:11:20,080 --> 00:11:23,650
Изглежда, че има два мерителни ушни дяла.

252
00:11:23,750 --> 00:11:26,019
Това се случва там долу.

253
00:11:26,119 --> 00:11:28,488
Вярно е.

254
00:11:28,555 --> 00:11:31,191
Когато нося дълги панталони, вече нямам камилски пръст.

255
00:11:31,257 --> 00:11:35,462
Имам глава на хрътка, пада.

256
00:11:35,562 --> 00:11:37,564
И Джоун ми каза, че ще стане.

257
00:11:37,630 --> 00:11:39,165
И не е само там долу.

258
00:11:39,232 --> 00:11:41,067
Горе е.

259
00:11:41,134 --> 00:11:43,436
Предупреждаваше ме за бъдещите тиквички.

260
00:11:43,470 --> 00:11:45,372
Нейни думи, не мои.

261
00:11:45,405 --> 00:11:48,475
Джоун веднъж каза: "Свалих си сутиена на гол плаж днес."

262
00:11:48,541 --> 00:11:52,278
и случайно сгащи две малки тюленчета.

263
00:11:52,345 --> 00:11:54,014
Боже мой!

264
00:11:54,114 --> 00:11:57,450
Тази вечер са подсилени, но това ми е общо.

265
00:11:57,584 --> 00:11:58,985
Боже мой!

266
00:11:59,119 --> 00:12:00,353
Онзи ден приятелят ми трябваше да ми се нахвърли.

267
00:12:00,487 --> 00:12:02,389
само за да ме събудите.

268
00:12:02,489 --> 00:12:05,825
Лошо е, падат.

269
00:12:05,892 --> 00:12:07,727
Сега разбирам тази шега.

270
00:12:07,761 --> 00:12:09,429
Разбирам.

271
00:12:09,562 --> 00:12:10,730
големината на чашата ми се промени, откакто съм на възраст.

272
00:12:10,797 --> 00:12:12,766
Бях "D" чаша.

273
00:12:12,832 --> 00:12:17,637
но сега аз съм шампанско. Мисля, че това е.

274
00:12:17,771 --> 00:12:19,572
Когато легнах по гръб,

275
00:12:19,673 --> 00:12:20,807
Мога да си сложа зърната в челото.

276
00:12:20,907 --> 00:12:22,042
Ето как...

277
00:12:24,978 --> 00:12:29,149
Но ако погледнете всичките й шеги, тя...

278
00:12:29,182 --> 00:12:32,419
Джоун се шегуваше за начина, по който изглеждаше.

279
00:12:32,519 --> 00:12:33,853
И може би проектирам тук,

280
00:12:33,953 --> 00:12:35,555
но вярвам, че една от най-важните причини

281
00:12:35,655 --> 00:12:40,727
Джоун беше толкова забавна, защото никога не се чувстваше хубава.

282
00:12:40,760 --> 00:12:43,463
Честно казано, знам защо го правя.

283
00:12:43,496 --> 00:12:47,400
И преди да кажеш: "Ники, не, спри, толкова си хубава!"

284
00:12:47,834 --> 00:12:51,371
Ще чакам.

285
00:12:51,438 --> 00:12:54,741
Добре, благодаря.

286
00:12:54,841 --> 00:12:57,277
Но работата беше сигурна, да, сигурна съм.

287
00:12:57,310 --> 00:12:58,611
но и Джоун беше хубава.

288
00:12:58,678 --> 00:13:00,680
Но няма значение каква е истината.

289
00:13:00,747 --> 00:13:02,816
Така се чувстваме ние.

290
00:13:02,882 --> 00:13:04,617
Джоун веднъж каза, че е толкова грозна.

291
00:13:04,751 --> 00:13:06,619
те удостоиха вибратора й с Пурпурното сърце.

292
00:13:06,686 --> 00:13:13,793
И няма да мислиш за това, освен ако не се сетиш за това.

293
00:13:13,860 --> 00:13:15,095
Разбираш ли какво имам предвид?

294
00:13:15,161 --> 00:13:17,697
Да, точно така.

295
00:13:17,764 --> 00:13:20,066
И двамата с Джоан го разбрахме от малка.

296
00:13:20,133 --> 00:13:21,601
че ако искаме да бъдем обожавани като красивите жени,

297
00:13:21,634 --> 00:13:23,870
че ни е завидяло, че ще трябва да го направим.

298
00:13:23,903 --> 00:13:25,405
Ще донесеш и други неща на масата, нали?

299
00:13:25,472 --> 00:13:27,173
Трябва да се реваншираме за това по друг начин.

300
00:13:27,273 --> 00:13:30,844
Така пишехме вицове и пластична операция.

301
00:13:30,877 --> 00:13:33,046
Това щяхме да направим.

302
00:13:33,146 --> 00:13:35,448
Единственото по-позорно нещо от остаряването е да се признае, че

303
00:13:35,515 --> 00:13:37,917
че може да сте направили нещо по въпроса, нали?

304
00:13:38,051 --> 00:13:40,120
Но на Джоун не й пукаше.

305
00:13:40,220 --> 00:13:42,689
Остаряла е и е направила нещо и ни е казала.

306
00:13:42,756 --> 00:13:44,624
Веднъж каза:

307
00:13:44,691 --> 00:13:46,292
"Познавам едно момиче, което си беше махнало багажа под очите."

308
00:13:46,359 --> 00:13:48,928
и ги използваше като гърди.

309
00:13:48,995 --> 00:13:53,500
"Не се смей, бях аз!" И обичам тази шега.

310
00:13:53,533 --> 00:13:56,069
Любимата ми част от тази шега е, когато казва:

311
00:13:56,169 --> 00:13:58,171
"Не се смей", защото е истина.

312
00:13:58,271 --> 00:14:00,507
Защото Джоан искаше да се смеем.

313
00:14:00,607 --> 00:14:02,876
но не е много трудно.

314
00:14:02,909 --> 00:14:05,278
Казвам го, за да помогна на всички ни.

315
00:14:05,311 --> 00:14:07,814
Разбирам Джоун Ривърс малко повече.

316
00:14:07,847 --> 00:14:09,716
Това направи Джоун Ривърс, Джоун Ривърс.

317
00:14:09,783 --> 00:14:11,451
Не трябва да си толкова забавен.

318
00:14:11,484 --> 00:14:15,321
Толкова си смел, когато се харесваш.

319
00:14:15,388 --> 00:14:18,191
Не можеш да си забавен със самоуважение.

320
00:14:18,224 --> 00:14:21,795
Ти не си Мартин Шорт, знаеш ли?

321
00:14:21,828 --> 00:14:25,699
Жалко е, че Джоан така и не разбра напълно.

322
00:14:25,765 --> 00:14:27,767
колко красива е била наистина.

323
00:14:27,801 --> 00:14:29,102
Но в същото време,

324
00:14:29,135 --> 00:14:31,371
Радвам се, че не го е направила.

325
00:14:31,438 --> 00:14:33,740
Защото каза на други шестици като мен.

326
00:14:33,773 --> 00:14:36,376
че ако си достатъчно забавен,

327
00:14:36,476 --> 00:14:39,412
хората може да се държат с теб като с осем.

328
00:14:39,446 --> 00:14:42,115
Скоро се оплаках, че остарявам в Холивуд.

329
00:14:42,148 --> 00:14:43,717
и моят приятел, за да се чувствам по-добре, каза:

330
00:14:43,817 --> 00:14:45,952
"Ники, не се тревожи за остаряването.

331
00:14:46,019 --> 00:14:47,821
Ти си следващата Джоан Ривърс.

332
00:14:47,854 --> 00:14:49,723
И разбира се, това беше комплимент.

333
00:14:49,856 --> 00:14:51,257
но не се чувствам като такъв, разбираш ли?

334
00:14:51,358 --> 00:14:54,694
Както когато хората ми казват, че изглеждам точно като баща ми.

335
00:14:54,728 --> 00:14:58,631
Но наистина да се сравнява с Джоун...

336
00:14:58,765 --> 00:15:00,700
Какъв подарък.

337
00:15:00,767 --> 00:15:03,103
Това беше най-големия комплимент, който съм искал.

338
00:15:03,136 --> 00:15:05,271
Защото искам да съм като Джоун.

339
00:15:05,338 --> 00:15:07,907
Искам да разсмея хората, като говоря неописуемо.

340
00:15:07,974 --> 00:15:09,676
Искам да превръщам болката в радост.

341
00:15:09,709 --> 00:15:11,478
Искам да съм лоша майка.

342
00:15:11,544 --> 00:15:14,948
Аз...

343
00:15:14,981 --> 00:15:17,417
Но най-вече, точно като Джоан,

344
00:15:17,550 --> 00:15:19,919
Искам да работя до самия край.

345
00:15:19,986 --> 00:15:22,756
за да мога да умра, правейки това, което обичам.

346
00:15:22,889 --> 00:15:25,725
Текуща рискована хирургическа операция.

347
00:15:25,825 --> 00:15:28,228
Благодаря ти, Джоун.

348
00:15:28,294 --> 00:15:29,429
Лека нощ.

349
00:15:29,462 --> 00:15:32,365
Наздраве и овации.

350
00:15:32,432 --> 00:15:36,069
- Вагините падат, никой не ви казва това.

351
00:15:36,136 --> 00:15:38,571
Вагинас, събудих се преди три седмици.

352
00:15:38,672 --> 00:15:40,373
Тъжна история.

353
00:15:40,440 --> 00:15:42,742
Да, точно така.

354
00:15:42,809 --> 00:15:45,612
Събудих се преди три седмици и казах:

355
00:15:45,712 --> 00:15:48,181
"Защо нося пантофка на зайче?

356
00:15:48,248 --> 00:15:54,888
И това е...

357
00:15:54,921 --> 00:15:57,824
И защо е сив?

358
00:15:57,957 --> 00:16:00,527
Да, точно така.

359
00:16:00,560 --> 00:16:04,397
Моля, посрещнете топло прекрасната Рахел Броснахен.

360
00:16:04,497 --> 00:16:07,567
- Здравей.

361
00:16:07,600 --> 00:16:10,770
Ало, ало, ало.

362
00:16:10,870 --> 00:16:13,773
За мен е чест да бъда тук тази вечер.

363
00:16:13,840 --> 00:16:15,942
за да честваме Джоун Ривърс.

364
00:16:15,975 --> 00:16:18,278
Тя беше един от първите комедианти.

365
00:16:18,311 --> 00:16:22,082
Уча за форма на г-жа Мейзел на "Невероятните г-жа Мейсъл".

366
00:16:22,215 --> 00:16:24,684
Благодаря, момчета.

367
00:16:24,718 --> 00:16:26,219
Благодаря.

368
00:16:26,286 --> 00:16:27,754
Разбира се, заради кариерата й,

369
00:16:27,821 --> 00:16:29,923
Джоун е написал почти 70 000 шеги.

370
00:16:29,956 --> 00:16:32,092
които докосват хиляди теми.

371
00:16:32,158 --> 00:16:34,461
И очевидно не можем да ги намерим всички тази вечер.

372
00:16:34,527 --> 00:16:36,830
но си помислих, че ще е забавно.

373
00:16:36,863 --> 00:16:39,132
ако сме подбрали случайни четири категории,

374
00:16:39,232 --> 00:16:42,635
А вие, публика, можете да решите кой да покрием.

375
00:16:42,702 --> 00:16:44,270
Да?

376
00:16:44,337 --> 00:16:46,473
Добре, ще чета някои категории.

377
00:16:46,506 --> 00:16:48,041
Избери тази, която ти харесва.

378
00:16:48,074 --> 00:16:50,176
като виковеш с най-силност.

379
00:16:50,243 --> 00:16:52,512
И тогава ще ти доставим колкото се може повече от шегите на Джоан.

380
00:16:52,545 --> 00:16:53,880
както мога за 60 секунди.

381
00:16:53,947 --> 00:16:55,849
Как ти звучи?

382
00:16:55,915 --> 00:16:57,550
Добре, ето.

383
00:16:57,584 --> 00:17:00,920
Четири случайни групи, но не съм ги виждал.

384
00:17:00,954 --> 00:17:04,858
социална теория.

385
00:17:04,991 --> 00:17:09,129
Барокова архитектура.

386
00:17:09,195 --> 00:17:11,031
Добре, право на Торт.

387
00:17:11,097 --> 00:17:13,466
Наздраве и овации.

388
00:17:13,566 --> 00:17:15,068
Добре.

389
00:17:15,135 --> 00:17:18,905
И последно, но не на последно място, вагини.

390
00:17:18,972 --> 00:17:24,310
Наздраве и овации.

391
00:17:24,411 --> 00:17:29,649
Сигурен съм, че не е било право, нали?

392
00:17:29,683 --> 00:17:33,420
Не, моля те.

393
00:17:33,453 --> 00:17:36,690
Знаеш ли, очаквах много повече от теб.

394
00:17:36,723 --> 00:17:38,291
Добре, започваме.

395
00:17:38,324 --> 00:17:42,662
Най-хубавите шеги на Джоун за 60 секунди.

396
00:17:42,729 --> 00:17:44,297
Давай.

397
00:17:44,364 --> 00:17:45,799
Моят гинеколог се шегува.

398
00:17:45,865 --> 00:17:48,435
Д-р Шварц, на шийката.

399
00:17:48,535 --> 00:17:50,303
Имам толкова много гъбични инфекции,

400
00:17:50,370 --> 00:17:53,473
Ако стоя на слънце твърде дълго, ще стана.

401
00:17:53,506 --> 00:17:55,809
Знаеш ли кое е тъжното?

402
00:17:55,842 --> 00:17:57,444
Беше известно през 90-те години.

403
00:17:57,544 --> 00:18:00,580
но сега никой не иска да ходи там.

404
00:18:00,680 --> 00:18:03,083
Вагината й е толкова суха, че може да запали огън.

405
00:18:03,149 --> 00:18:05,151
като й триете краката.

406
00:18:05,251 --> 00:18:06,753
Моят гинеколог се шегува.

407
00:18:06,786 --> 00:18:10,857
Той се взира в мен и казва: "Океанът чувам."

408
00:18:10,890 --> 00:18:12,459
Наричам моята Г-точка Амилия Еърхарт

409
00:18:12,492 --> 00:18:15,295
защото никой вече не го търси.

410
00:18:15,395 --> 00:18:17,097
Преди да отида при гинеколожката,

411
00:18:17,163 --> 00:18:18,898
къпя се, къпя се и отново се къпя.

412
00:18:18,998 --> 00:18:20,166
После ще опитам ментови бонбони.

413
00:18:20,200 --> 00:18:23,036
Понякога се разпадат и защо?

414
00:18:23,103 --> 00:18:26,806
Защото искаш да се чувстваш нова, когато те унизиха.

415
00:18:26,873 --> 00:18:29,242
Моят гинеколог е толкова стиснат, че дори няма контролна маса.

416
00:18:29,275 --> 00:18:32,078
Той ме помоли да се събличам и да направя салто.

417
00:18:32,112 --> 00:18:33,480
Единственото хубаво нещо в гласните вагини е, че пърдят.

418
00:18:33,580 --> 00:18:35,915
е, че плашат раците.

419
00:18:36,016 --> 00:18:37,484
Имам еврейски гинеколог.

420
00:18:37,617 --> 00:18:39,519
Веднъж в годината ми прави пап-шлеме.

421
00:18:39,552 --> 00:18:41,821
Толкова е груб, че започва прегледа, крещейки:

422
00:18:41,921 --> 00:18:43,890
"Какво бунище!"

423
00:18:43,923 --> 00:18:45,392
"Дупето на Сузан е толкова сух,

424
00:18:45,458 --> 00:18:48,461
възрастни граждани отиват там, за да се пенсионират.

425
00:18:48,528 --> 00:18:50,430
Моят гинеколог извади огледалото си и каза:

426
00:18:50,463 --> 00:18:52,665
Мога ли да ви покажа утробата ви?

427
00:18:52,799 --> 00:18:57,037
Сигурен съм, че ме оставиха да препускам над 60 секунди.

428
00:18:57,103 --> 00:19:00,206
Но много ви благодаря.

429
00:19:00,273 --> 00:19:02,242
Благодаря на Джоун.

430
00:19:02,342 --> 00:19:03,743
Благодаря на всички, че сте тук тази вечер.

431
00:19:03,777 --> 00:19:07,280
Надявам се вие и вагините ви да се забавлявате.

432
00:19:07,347 --> 00:19:10,784
Наздраве и овации.

433
00:19:10,817 --> 00:19:12,719
Идвам, Рита Уилсън.

434
00:19:12,786 --> 00:19:13,920
Джол Макхейл.

435
00:19:14,020 --> 00:19:15,455
и Обри Плаза.

436
00:19:15,488 --> 00:19:16,990
- Няма нужда да се смеете.

437
00:19:17,123 --> 00:19:19,626
Може да е неудобно, ако искаш.

438
00:19:19,659 --> 00:19:21,461
Да, точно така.

439
00:19:25,665 --> 00:19:26,933
Ето ви няколко хубави шеги от Джоун Ривърс.

440
00:19:26,966 --> 00:19:28,568
Великата Джоун Ривърс.

441
00:19:28,601 --> 00:19:30,303
Тези са от нейното досие.

442
00:19:30,370 --> 00:19:33,273
- Е, номер едно, което помня от дете.

443
00:19:33,340 --> 00:19:34,741
"Знаех, че съм нещастен."

444
00:19:34,808 --> 00:19:39,279
когато играчките ми за баня бяха тостер и радиото.

445
00:19:39,346 --> 00:19:41,448
Майкъл Джексън има куче.

446
00:19:41,548 --> 00:19:43,783
Следи го до пластичния хирург.

447
00:19:43,850 --> 00:19:45,352
а после чака да се разтовари.

448
00:19:45,452 --> 00:19:47,320
Отидох на сватба, а не на ориз.

449
00:19:47,387 --> 00:19:50,156
те хвърлиха "Фрот Лупс".

450
00:19:50,223 --> 00:19:51,725
- Не мисля, че родителите ми ме харесваха.

451
00:19:51,791 --> 00:19:53,560
Родителите ми не ме искаха.

452
00:19:53,660 --> 00:19:57,097
Веднъж ми дадоха найлонов чувал за рождения ден и казаха:

453
00:19:57,130 --> 00:20:00,400
Представете, че това е космическа каска.

454
00:20:00,533 --> 00:20:02,802
Да приготвяш еврейска вечеря е много просто.

455
00:20:02,869 --> 00:20:04,037
Трябва ти само телефона.

456
00:20:04,137 --> 00:20:06,940
от най-близкия китайски ресторант.

457
00:20:07,007 --> 00:20:10,710
Все още работи.

458
00:20:13,346 --> 00:20:15,949
- Моля, посрещнете Джол Макхайл.

459
00:20:16,016 --> 00:20:21,254
Наздраве и овации.

460
00:20:21,321 --> 00:20:23,556
- Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

461
00:20:23,623 --> 00:20:25,025
За мен е чест.

462
00:20:25,125 --> 00:20:28,762
Всъщност имах честта да работя в "Е" по едно и също време.

463
00:20:28,828 --> 00:20:33,066
Джоун беше домакин на шоуто си "Полиция на въображението".

464
00:20:33,133 --> 00:20:36,469
Да, никой няма честта да работи в "Е".

465
00:20:36,503 --> 00:20:38,738
Там са изпращани прословутите.

466
00:20:38,838 --> 00:20:42,342
за изпълнение на обществената услуга за публично опиянение.

467
00:20:42,409 --> 00:20:43,977
Райън Сикрест, известен пияница.

468
00:20:44,044 --> 00:20:47,047
Както и да е, все пак трябва да се срещнем.

469
00:20:47,113 --> 00:20:49,883
и да говоря с легендарната Джоун Ривърс.

470
00:20:49,916 --> 00:20:53,219
и тя беше истинска радост.

471
00:20:53,286 --> 00:20:56,322
И не е тук, за да ме поправя.

472
00:20:56,389 --> 00:21:01,294
Така че ще кажа, че тя чувстваше същото към мен.

473
00:21:01,394 --> 00:21:05,532
Джоун почина през 2014 г.

474
00:21:05,598 --> 00:21:07,367
Да, току-що чух издихание.

475
00:21:07,400 --> 00:21:09,703
Това означава, че сега разбираш.

476
00:21:09,769 --> 00:21:14,007
Съжалявам, че се учиш така, Мелиса.

477
00:21:14,107 --> 00:21:17,310
Мислех, че някой ви е казал.

478
00:21:17,377 --> 00:21:19,412
Много съжалявам.

479
00:21:19,446 --> 00:21:21,081
Това означава, че Джоун минава.

480
00:21:21,114 --> 00:21:23,750
че легендарен комедичен глас е пропуснат

481
00:21:23,817 --> 00:21:26,820
през последните 10 години от човешката история.

482
00:21:26,886 --> 00:21:31,524
На което мога само да кажа, Джоун, щастлива кучка.

483
00:21:31,591 --> 00:21:37,430
Тя умря, без да трябва да чува думите "Джо Екзотика".

484
00:21:37,497 --> 00:21:39,799
Никога няма да разберем точно какво би казала Джоан.

485
00:21:39,866 --> 00:21:42,068
за събитията от последното десетилетие,

486
00:21:42,168 --> 00:21:45,872
и дори си представях, че това, което тя би казала, ще бъде зажаднели.

487
00:21:45,939 --> 00:21:47,540
Безсърдечен и опортюнист.

488
00:21:47,640 --> 00:21:51,277
Да го направим сега, става ли?

489
00:21:51,344 --> 00:21:55,615
Какво пропусна Джоун?

490
00:21:55,682 --> 00:21:59,252
Тя пропусна федералната легализация на обратния брак.

491
00:21:59,319 --> 00:22:00,987
Да, и спойлер,

492
00:22:01,054 --> 00:22:07,293
Тя също е пропуснала да го предаде в средата на 2025 г.

493
00:22:07,394 --> 00:22:09,462
Тогава Джоан каза:

494
00:22:09,596 --> 00:22:10,897
Аз съм против гейския брак.

495
00:22:10,964 --> 00:22:12,565
Всичките ми приятели са обратни.

496
00:22:12,632 --> 00:22:14,601
ще ми струва цяло състояние в сватбени подаръци.

497
00:22:14,701 --> 00:22:17,070
Да, точно така.

498
00:22:17,137 --> 00:22:19,039
Тя е мъртва и още убива.

499
00:22:19,105 --> 00:22:23,510
Да, отменете я, отменете Джоан, отменете я, отменете душата й.

500
00:22:23,610 --> 00:22:26,446
Не, шегувам се, разбира се, Джоан беше развълнувана.

501
00:22:26,513 --> 00:22:28,381
Тя беше голям адвокат по гей права.

502
00:22:28,415 --> 00:22:29,983
и тя наистина беше жива.

503
00:22:30,016 --> 00:22:32,652
когато в Калифорния легализираният брачен живот на гейовете

504
00:22:32,686 --> 00:22:34,587
което е, когато каза това...

505
00:22:34,688 --> 00:22:36,456
"Снощи, Калифорнийската забраните"

506
00:22:36,523 --> 00:22:38,725
на един и същ секс брак беше отменена.

507
00:22:38,758 --> 00:22:43,096
както и повечето от мъжете в Сан Франсиско.

508
00:22:43,163 --> 00:22:46,332
Отменете я.

509
00:22:46,399 --> 00:22:48,735
Да, добре.

510
00:22:48,802 --> 00:22:50,603
Мисли за това, за което плещиш.

511
00:22:50,670 --> 00:22:54,240
Добре, какво пропусна?

512
00:22:54,307 --> 00:22:57,577
Не, не, не, не, не, не, не, не.

513
00:22:57,610 --> 00:22:59,646
Да, и това не мога да го направя.

514
00:22:59,713 --> 00:23:00,680
Следващият?

515
00:23:00,747 --> 00:23:02,282
Добре, чудесно.

516
00:23:02,349 --> 00:23:03,850
Сега ми се иска да бях умрял преди 10 години.

517
00:23:03,950 --> 00:23:08,355
Може ли да отидем на нещо по-меко, моля?

518
00:23:08,421 --> 00:23:11,691
- Да, разбира се.

519
00:23:11,758 --> 00:23:15,495
Можеш ли да си представиш колко щеше да й хареса?

520
00:23:15,562 --> 00:23:18,498
Това беше една жена, която ревнуваше от бездомници.

521
00:23:18,565 --> 00:23:21,935
Защото каза, че не е нужно да правят парти.

522
00:23:22,002 --> 00:23:24,971
Да, точно така.

523
00:23:25,005 --> 00:23:26,506
Наистина.

524
00:23:26,573 --> 00:23:28,475
Освен това две години носих маска.

525
00:23:28,575 --> 00:23:33,947
щеше да й запази тон ъпгрейди, нали?

526
00:23:34,080 --> 00:23:35,615
Да.

527
00:23:35,648 --> 00:23:37,517
Ясно е, че Джоан е могла да види бъдещето.

528
00:23:37,550 --> 00:23:39,953
защото виж този виц от нейния виц.

529
00:23:40,053 --> 00:23:43,523
"Надявам се на Бога, че никой няма да промени старите ми шеги."

530
00:23:43,590 --> 00:23:46,126
за специално шоу 10 години след смъртта ми.

531
00:23:46,226 --> 00:23:47,827
Но ако го направят,

532
00:23:47,894 --> 00:23:49,696
По-добре да накарам някой наистина талантлив да го направи.

533
00:23:49,763 --> 00:23:54,668
като този възхитителен домакин, Даниел Тош.

534
00:23:54,768 --> 00:23:58,204
10 години по-рано и все още може да достави изгоряло, както никой друг.

535
00:23:58,238 --> 00:24:00,840
И като всеки голям комедиант,

536
00:24:00,907 --> 00:24:02,976
Тя наистина знаеше как да излезе.

537
00:24:03,009 --> 00:24:05,845
Джоун, обичам те, където и да си и ми липсваш.

538
00:24:05,945 --> 00:24:09,416
И благодаря на всички, че ме поканихте.

539
00:24:09,516 --> 00:24:11,418
Лека нощ.

540
00:24:11,518 --> 00:24:14,387
Моля посрещнете Ренди Рейнбоу.

541
00:24:14,454 --> 00:24:18,892
- Здравей, какво става, Ню Йорк?

542
00:24:18,925 --> 00:24:21,628
Здравей.

543
00:24:21,695 --> 00:24:24,764
Няма нужда да ви казвам, че Джоан Ривърс е легенда.

544
00:24:24,831 --> 00:24:28,435
Беше иноватор и феминистка и това е страхотно.

545
00:24:28,501 --> 00:24:34,474
Но най-важното е, че тя беше иконка, нали?

546
00:24:34,541 --> 00:24:37,010
Това е темата, която ми зададоха тази вечер.

547
00:24:37,110 --> 00:24:40,080
което е малко нахално, но както и да е.

548
00:24:40,113 --> 00:24:41,614
Ще го направя.

549
00:24:41,681 --> 00:24:44,951
Да, да си иликон е най-важното нещо.

550
00:24:45,051 --> 00:24:48,455
защото клубът е най-изключителен.

551
00:24:48,588 --> 00:24:52,892
Но Джоун беше вътре, защото ни накара да се смеем на себе си.

552
00:24:52,926 --> 00:24:56,663
Разбира се, понякога тя малко се втурна зад борда.

553
00:24:56,763 --> 00:25:00,233
Тя се качи на сцената и каза неща като:

554
00:25:00,300 --> 00:25:02,369
"Този човек беше толкова весел,

555
00:25:02,435 --> 00:25:05,839
Изкълчил е и двете си китки само да говори.

556
00:25:05,872 --> 00:25:10,110
Да, точно така.

557
00:25:10,176 --> 00:25:13,546
Добре, това е отвратително.

558
00:25:13,646 --> 00:25:17,384
Както и да е, имайки предвид, че Джоун е тук.

559
00:25:17,450 --> 00:25:19,753
Иконата на гея е издълбана в перла.

560
00:25:19,819 --> 00:25:22,622
Не правим камък, това е просто...

561
00:25:22,689 --> 00:25:25,191
Прерових шкафа й.

562
00:25:25,225 --> 00:25:29,295
и си направи някои от най-гейските вицове на всички времена.

563
00:25:29,329 --> 00:25:32,032
Да, тук са.

564
00:25:32,065 --> 00:25:33,533
Много бяха на място.

565
00:25:33,566 --> 00:25:35,902
но някои бяха толкова далеч, че си помислих, че...

566
00:25:36,036 --> 00:25:40,040
Тази вечер ще им отговоря от името на LGBTQ.

567
00:25:40,106 --> 00:25:44,711
Освен това и емотикон и усмивка.

568
00:25:44,744 --> 00:25:48,081
Наричам го мой опроверженик,

569
00:25:48,114 --> 00:25:50,517
и знам, че Джоун щеше да се забавлява с това.

570
00:25:50,550 --> 00:25:52,585
Да го направим ли?

571
00:25:52,686 --> 00:25:55,822
Добре, ето някои от шегите на Джоан.

572
00:25:55,922 --> 00:25:58,458
които се нуждаят от хардкор опровержения.

573
00:25:58,491 --> 00:26:01,828
"Кинг Конг е бил гей.

574
00:26:01,895 --> 00:26:05,231
Той се изкачи на Емпайър Стейт Билдинг, за да седнете на него.

575
00:26:05,331 --> 00:26:07,000
Да, точно така.

576
00:26:07,067 --> 00:26:12,105
Искам да кажа, че тази е историческа неточна.

577
00:26:12,138 --> 00:26:16,776
Знаеш ли, всички знаят, че Кинг Конг е бил върха.

578
00:26:16,876 --> 00:26:20,180
Честно казано, по-загрижена съм за тунела.

579
00:26:20,213 --> 00:26:22,949
Да, точно така.

580
00:26:23,016 --> 00:26:25,852
"Гейовете имат голям напредък.

581
00:26:25,919 --> 00:26:29,622
Имат си собствени барове, собствени паради.

582
00:26:29,689 --> 00:26:32,926
Моят братовчед-хомоджия пренаписа гей версията на библията.

583
00:26:33,059 --> 00:26:37,597
Забранен плод е човек на име Дани.

584
00:26:37,664 --> 00:26:39,332
Това очевидно не е вярно.

585
00:26:39,399 --> 00:26:43,737
защото вече имаше гей версия на библията.

586
00:26:43,803 --> 00:26:46,639
Нарича се библията.

587
00:26:46,740 --> 00:26:49,309
Искам да кажа, че има хора, които са познавали един човек.

588
00:26:49,376 --> 00:26:51,811
и куп правила за това какво трябва да носиш.

589
00:26:51,878 --> 00:26:55,815
и да ядем, това е много гейско.

590
00:26:55,882 --> 00:27:02,522
"На обратните венчавки хвърляха ориза под ръка."

591
00:27:02,622 --> 00:27:04,457
Изглежда, че това е спортна справка.

592
00:27:04,557 --> 00:27:06,292
и не разбирам.

593
00:27:06,359 --> 00:27:07,861
Значи ще продължим.

594
00:27:07,927 --> 00:27:11,264
Но мисля, че ще се справя.

595
00:27:11,297 --> 00:27:13,933
Така ми се струва по-естествено.

596
00:27:14,000 --> 00:27:16,836
"Гей хората ме обичат, защото им напомням точно за тях."

597
00:27:16,870 --> 00:27:19,339
защо не ги привличат жените.

598
00:27:19,406 --> 00:27:21,675
Да, точно така.

599
00:27:21,741 --> 00:27:25,645
Може малко да е вярно.

600
00:27:25,712 --> 00:27:30,684
докато не видях Джоун в "Макпетите превземат Манхатън".

601
00:27:30,750 --> 00:27:32,619
Може да е бил носа на Гонзо, не знам.

602
00:27:32,652 --> 00:27:35,555
но поне наполовина беше права.

603
00:27:35,588 --> 00:27:38,024
Имаше толкова много причини.

604
00:27:38,058 --> 00:27:41,528
обратните обичаха Джоун толкова, колкото и тя нас.

605
00:27:41,594 --> 00:27:43,496
Нейната безупречна доставка,

606
00:27:43,530 --> 00:27:47,100
Непочтеността й, чаровността й.

607
00:27:47,133 --> 00:27:50,603
Тя беше като всички златни момичета в едно.

608
00:27:50,704 --> 00:27:52,806
и после го изпрати на пластичния хирург на Чер.

609
00:27:52,872 --> 00:27:54,374
за да изглежда свирепо.

610
00:27:54,441 --> 00:27:56,643
Да, точно така.

611
00:27:56,710 --> 00:27:59,045
Наздраве и овации.

612
00:27:59,112 --> 00:28:02,082
Но най-важното, тя ни разсмиваше.

613
00:28:02,148 --> 00:28:05,652
особено в лицето на страх и беди.

614
00:28:05,719 --> 00:28:07,687
В днешни дни има много от тях.

615
00:28:07,754 --> 00:28:09,289
Тя ни научи на всичко.

616
00:28:09,356 --> 00:28:10,857
за да намериш шегата винаги.

617
00:28:10,924 --> 00:28:13,993
и никога не приемай нещата твърде сериозно.

618
00:28:14,060 --> 00:28:17,497
Тя беше легенда и всеки икон,

619
00:28:17,530 --> 00:28:19,065
и ми се ще да беше тук тази вечер.

620
00:28:19,099 --> 00:28:23,737
за да го кажа на едно от лицата й.

621
00:28:23,803 --> 00:28:25,839
Сигурен съм, че ще ми каже да си го начукам.

622
00:28:25,905 --> 00:28:27,674
Затова обичаме Джоун Ривърс.

623
00:28:27,774 --> 00:28:29,175
Обичам те, Джоун.

624
00:28:29,242 --> 00:28:35,448
Наздраве и овации.

625
00:28:35,548 --> 00:28:38,418
- Моля, посрещнете Мишел Бъто.

626
00:28:38,485 --> 00:28:41,654
- Здравейте всички.

627
00:28:41,721 --> 00:28:46,893
Момчета, изглеждате чудесно.

628
00:28:47,027 --> 00:28:49,629
Тази вечер всичко е заради Джоан Ривърс.

629
00:28:49,662 --> 00:28:52,098
И Джоун Ривърс беше истинска.

630
00:28:52,165 --> 00:28:55,001
Тя беше властен човек в индустрията.

631
00:28:55,035 --> 00:28:57,237
Разрушаване на бариерите и отваряне на врати за известно време

632
00:28:57,370 --> 00:29:01,574
където е невъзможно жените да бъдат вземани на сериозно.

633
00:29:01,675 --> 00:29:04,577
И Джоун беше наистина забавна.

634
00:29:04,678 --> 00:29:06,179
Тя беше комедно вдъхновение.

635
00:29:06,279 --> 00:29:09,115
И съм му фен от както се помня.

636
00:29:09,182 --> 00:29:11,718
Тя беше кралицата на опиатите с една линия.

637
00:29:11,785 --> 00:29:14,387
в секирен сако и брошка, скъпа.

638
00:29:14,421 --> 00:29:17,791
Джоун обичаше мода.

639
00:29:17,857 --> 00:29:20,593
"Фастониша." Джоун беше "Фастониша".

640
00:29:20,660 --> 00:29:22,395
Така ли го казваш?

641
00:29:22,495 --> 00:29:28,001
Затова ни трябва повече финансиране за публичното образование.

642
00:29:28,068 --> 00:29:36,609
Джоун беше "Фастониша".

643
00:29:36,676 --> 00:29:40,280
- Ще се справиш, момиче!

644
00:29:40,313 --> 00:29:42,782
Не и телепромптъра, който се опитва да го раздели.

645
00:29:42,849 --> 00:29:44,484
Твърде късно, сестро.

646
00:29:44,551 --> 00:29:48,188
Да, точно така.

647
00:29:52,592 --> 00:29:58,098
Наздраве и овации.

648
00:29:58,131 --> 00:30:02,202
Джоун много обичаше мода.

649
00:30:02,268 --> 00:30:05,238
Да, точно така.

650
00:30:05,338 --> 00:30:08,341
Тя беше домакин на шоу на име "Полиция на фашията".

651
00:30:08,375 --> 00:30:10,844
Знаменитостите се страхуваха повече от модна полиция.

652
00:30:10,877 --> 00:30:14,714
от истинската полиция.

653
00:30:14,748 --> 00:30:16,816
Разумът и честността на Джоан.

654
00:30:16,850 --> 00:30:19,586
проправихме пътя за толкова много от нас, жените комедианти.

655
00:30:19,686 --> 00:30:23,456
Джоун направи така, че жените да изразят много смешни неща.

656
00:30:23,490 --> 00:30:25,225
за майчинството, което обичам.

657
00:30:25,258 --> 00:30:28,595
Веднъж каза: "На мен ми харесва, защото е страхотна.

658
00:30:28,695 --> 00:30:30,296
Тя си пада по дрехи, обувки и спа.

659
00:30:30,330 --> 00:30:32,699
Тя е като сина, когото никога не съм имал.

660
00:30:32,732 --> 00:30:35,068
Да, точно така.

661
00:30:35,168 --> 00:30:37,704
Много ми харесва, защото съм и работничка.

662
00:30:37,737 --> 00:30:39,873
- Благодаря.

663
00:30:39,973 --> 00:30:43,043
Това е истинска работа, за която не ми плащат.

664
00:30:43,143 --> 00:30:46,312
Имам най-хубавите, най-специалните петгодишни близначки.

665
00:30:46,379 --> 00:30:48,882
И благодаря на Бога, че са красиви, защото ще е много трудно.

666
00:30:48,948 --> 00:30:50,116
ако бяха грозни.

667
00:30:50,216 --> 00:30:52,519
Да, точно така.

668
00:30:52,585 --> 00:30:56,690
Това, което ми харесва в Джоун, също е, че не е била срамежлива.

669
00:30:56,756 --> 00:30:58,825
за нея, което е освежаващо.

670
00:30:58,925 --> 00:31:00,260
Знаеш ли, веднъж каза:

671
00:31:00,326 --> 00:31:01,961
Единственият човек, който няма търпение да получи ръцете си.

672
00:31:02,028 --> 00:31:04,564
на жена над 40 е пластичен хирург.

673
00:31:04,631 --> 00:31:08,935
Да, точно така.

674
00:31:08,968 --> 00:31:11,571
И всички знаем, че тя е обичала завивки.

675
00:31:11,638 --> 00:31:13,540
И знаеш ли какво, аз също.

676
00:31:13,640 --> 00:31:16,743
Обичам малко уиски, след като завия децата си в леглото.

677
00:31:16,776 --> 00:31:19,713
Да, точно така.

678
00:31:19,779 --> 00:31:21,548
От всичко, което каза Джоун,

679
00:31:21,614 --> 00:31:24,150
имаше една линия, която винаги остава с мен.

680
00:31:24,184 --> 00:31:28,755
Тя каза: "В чантата ти винаги носи малък ковашки чук."

681
00:31:28,822 --> 00:31:31,624
в случай, че се ударите в стъкления тавана.

682
00:31:31,658 --> 00:31:33,159
Благодаря ти, Джоан.

683
00:31:33,193 --> 00:31:34,928
за това, че винаги ни води с твоя ковашки чук.

684
00:31:35,028 --> 00:31:37,330
Нямаше да съм тук без теб.

685
00:31:37,430 --> 00:31:39,132
Лека нощ на всички.

686
00:31:39,232 --> 00:31:41,634
Надявам се твоята Медицинска помощ да мине.

687
00:31:41,701 --> 00:31:45,205
Наздраве и овации.

688
00:31:50,010 --> 00:31:51,344
- Беше безстрашна.

689
00:31:51,378 --> 00:31:52,979
Искам да кажа, че не й пукаше какво мисли някой.

690
00:31:53,046 --> 00:31:54,848
Тя е като епитом на пътешественик.

691
00:31:54,948 --> 00:31:58,318
Тя беше най-жестоката, знаеш ли?

692
00:31:58,351 --> 00:32:01,287
Жена комедиантка, която някога е била.

693
00:32:01,354 --> 00:32:05,792
А сега за момент, това е Обри Плаза.

694
00:32:05,859 --> 00:32:09,195
Наздраве и овации.

695
00:32:09,863 --> 00:32:14,701
- Джоун Ривърс беше безделник, да, но нека бъдем честни.

696
00:32:14,734 --> 00:32:18,605
Не всичките й шеги са били тест на времето.

697
00:32:18,672 --> 00:32:21,007
Тази вечер чухме много безвкусни вицове.

698
00:32:21,107 --> 00:32:23,843
но някои от тях са на следващо ниво.

699
00:32:23,877 --> 00:32:25,311
Някои от тях са

700
00:32:25,412 --> 00:32:29,349
Вече не трябва да го казвам.

701
00:32:29,416 --> 00:32:33,720
Така че тази вечер мисля, че е добър момент.

702
00:32:33,753 --> 00:32:39,759
за да могат някои от тях да си починат завинаги.

703
00:32:39,793 --> 00:32:42,495
Да видим някои от най-добрите на Джоан.

704
00:32:42,562 --> 00:32:47,400
Може би вече не трябва да говорим така.

705
00:32:47,467 --> 00:32:52,706
за последен път.

706
00:32:52,772 --> 00:32:54,641
Има толкова много от тях.

707
00:32:54,708 --> 00:32:57,043
но нека просто направим няколко.

708
00:32:57,110 --> 00:33:00,714
Благодаря ти, Хенри.

709
00:33:00,780 --> 00:33:02,749
Моята мексиканска камериерка е страхотна.

710
00:33:02,816 --> 00:33:06,286
но ми се иска да спре да клати тоалетната ми чиния със сол."

711
00:33:06,353 --> 00:33:09,489
Да, точно така.

712
00:33:09,522 --> 00:33:16,930
- Какво?

713
00:33:17,030 --> 00:33:18,832
"Сутринта след приема на противозачатъчни не е нова.

714
00:33:18,865 --> 00:33:20,166
Преди се казваше така.

715
00:33:20,233 --> 00:33:22,435
"Да се хвърлиш по стълбите."

716
00:33:22,502 --> 00:33:25,739
Да, точно така.

717
00:33:25,805 --> 00:33:27,173
Няма нужда да се смеете.

718
00:33:27,240 --> 00:33:29,109
Може да е неудобно, ако искаш.

719
00:33:29,175 --> 00:33:32,746
Ако ти харесва.

720
00:33:32,812 --> 00:33:34,247
"Излизах с един безделник.

721
00:33:34,314 --> 00:33:35,949
След вечеря в метрото.

722
00:33:36,049 --> 00:33:38,151
Предложих да се върнем у тях.

723
00:33:38,218 --> 00:33:40,320
Каза, че сме там.

724
00:33:40,387 --> 00:33:42,822
Да, точно така.

725
00:33:42,889 --> 00:33:46,126
- Какво?

726
00:33:46,192 --> 00:33:48,061
Намеци, докато играете на блекджек...

727
00:33:48,128 --> 00:33:51,464
Никога не казвай "удари ме", ако дилъра е италианец.

728
00:33:51,531 --> 00:33:55,035
Да, точно така.

729
00:33:55,068 --> 00:33:57,871
Всички сте болни.

730
00:33:57,971 --> 00:34:00,507
Много съжалявам.

731
00:34:00,573 --> 00:34:03,910
Има нова храна за японците бисексуални.

732
00:34:04,010 --> 00:34:05,011
него, тя.

733
00:34:05,045 --> 00:34:08,481
Да, точно така.

734
00:34:08,548 --> 00:34:13,053
- Какво?

735
00:34:13,086 --> 00:34:15,321
Моята анорексичка съседка е бременна.

736
00:34:15,388 --> 00:34:17,490
Най-накрая се храни за един.

737
00:34:17,557 --> 00:34:22,629
Да, точно така.

738
00:34:22,729 --> 00:34:26,433
Довиждане завинаги.

739
00:34:26,466 --> 00:34:28,535
Освен може би...

740
00:34:28,601 --> 00:34:32,038
"Ол пропагандира нацистко шоу, заснето

741
00:34:32,105 --> 00:34:35,675
в къщата на Ан Франк, наричана "Този стар Атич".

742
00:34:35,742 --> 00:34:38,778
Както и да е, това са само няколко.

743
00:34:38,845 --> 00:34:40,313
Но ти благодаря, Джоун.

744
00:34:40,380 --> 00:34:43,683
Надявам се, че ти харесва.

745
00:34:43,750 --> 00:34:46,086
Скоро ще се видим там.

746
00:34:46,119 --> 00:34:51,458
Наздраве и овации.

747
00:34:51,558 --> 00:34:53,093
Може ли да поговорим?

748
00:34:53,193 --> 00:34:55,762
Слушай, тази събота вечер ще се присъединим към КВЦ.

749
00:34:55,795 --> 00:34:58,598
за да ви представя новата ми класическа колекция от модни бижута.

750
00:34:58,698 --> 00:35:01,434
Просто е красиво и ще ти хареса.

751
00:35:01,534 --> 00:35:03,837
- Грешите.

752
00:35:03,903 --> 00:35:05,238
Джоун, започваме.

753
00:35:05,305 --> 00:35:08,141
- Харесва ми.

754
00:35:08,208 --> 00:35:10,744
Вкусно е. - Винаги ме караш да се смея.

755
00:35:10,810 --> 00:35:14,414
През всичките тези години разсмиваш хората.

756
00:35:14,481 --> 00:35:16,616
Това не е лош начин на живот.

757
00:35:16,683 --> 00:35:18,885
Току-що влезе в изстрела ми, Ривърс.

758
00:35:18,985 --> 00:35:22,155
Обичам те, наистина.

759
00:35:22,222 --> 00:35:24,357
- Нещо старо и го направи ново.

760
00:35:24,424 --> 00:35:27,894
И това е наистина... да.

761
00:35:27,927 --> 00:35:29,262
Колко я обичаме?

762
00:35:29,329 --> 00:35:32,198
Колко много обичаме...

763
00:35:32,265 --> 00:35:35,769
Моля, посрещнете Рита Уилсън.

764
00:35:35,869 --> 00:35:39,539
- Здравей, харесвах Джоун Ривърс.

765
00:35:39,639 --> 00:35:42,642
Как може да не обичаш жена, която го е направила толкова много?

766
00:35:42,709 --> 00:35:46,880
Кой се труди толкова много и кой разсмива толкова много хора?

767
00:35:46,946 --> 00:35:50,083
Джоун наистина знаеше как да продаде шега.

768
00:35:50,150 --> 00:35:53,653
Всъщност, тя знаеше как да продаде всичко.

769
00:35:53,720 --> 00:35:57,691
Изградила е 1 билиона империя на QVC с бижутата си.

770
00:35:57,724 --> 00:36:02,128
Дрехи, продукти за коса и й беше забавно да го прави.

771
00:36:02,195 --> 00:36:05,465
Бих искал да почета Джоан тази вечер, като направя нещо.

772
00:36:05,498 --> 00:36:08,401
тя беше толкова добра в...

773
00:36:08,468 --> 00:36:11,137
Да ти продаваш неща, които не ти трябват.

774
00:36:11,204 --> 00:36:13,707
Да, точно така.

775
00:36:13,773 --> 00:36:17,777
- Какво?

776
00:36:17,844 --> 00:36:20,246
Здравейте, аз съм Рита Уилсън.

777
00:36:20,313 --> 00:36:22,649
и момче, днес имаме сделка за теб.

778
00:36:22,716 --> 00:36:24,551
За първи път,

779
00:36:24,584 --> 00:36:28,088
ти можеш да бъдеш гордият собственик на шегите на Джоан Ривърс.

780
00:36:28,121 --> 00:36:30,490
Вълнуващо ли е?

781
00:36:30,590 --> 00:36:33,259
Това е възможност веднъж в живота да притежаваш шегите.

782
00:36:33,360 --> 00:36:35,662
които разказват историята на Джоан Ривърс.

783
00:36:35,729 --> 00:36:39,232
Шеги като...

784
00:36:39,332 --> 00:36:40,767
Бях куче в гимназията.

785
00:36:40,800 --> 00:36:43,336
Казах на баща ми, че едно момче иска да ме убие.

786
00:36:43,403 --> 00:36:45,038
и каза: "Не и без нашийник."

787
00:36:45,105 --> 00:36:49,843
Да, точно така.

788
00:36:49,909 --> 00:36:52,779
Този виц може да е твой, ако се обадиш сега.

789
00:36:52,846 --> 00:36:55,882
Шегата на Джоун е идеален подарък за всички възрасти.

790
00:36:55,982 --> 00:36:58,752
Децата обичат шегите на Джоан.

791
00:36:58,818 --> 00:37:02,522
- Защото не само са смешни, но са и възпитатели.

792
00:37:04,824 --> 00:37:06,693
"Ожени се за пари.

793
00:37:06,726 --> 00:37:09,362
Винаги съм учила дъщеря си, че сексът е най-красив,

794
00:37:09,396 --> 00:37:11,931
Смислени неща, за които една жена може да си плати."

795
00:37:11,965 --> 00:37:17,437
Да, точно така.

796
00:37:17,470 --> 00:37:21,541
"Трагедията и времето са равни на лифтинг на лицето."

797
00:37:21,608 --> 00:37:26,379
Да, точно така.

798
00:37:26,479 --> 00:37:32,619
И Джоун също задаваше трудни въпроси като:

799
00:37:32,652 --> 00:37:35,955
Каква супа давате на болно пиле?

800
00:37:36,022 --> 00:37:43,763
Да, точно така.

801
00:37:43,830 --> 00:37:47,767
Да отидем на телефона.

802
00:37:47,801 --> 00:37:50,937
Това е... това е Кристи от Уисконсин.

803
00:37:51,037 --> 00:37:52,739
Здравей, Кристи, как си?

804
00:37:52,839 --> 00:37:54,607
Готови ли сте да поръчате

805
00:37:54,641 --> 00:37:58,511
- Здравей, Рита, така мисля.

806
00:37:58,578 --> 00:38:01,681
Просто се тревожа, че Джоун е толкова невероятна и преуспяла.

807
00:38:01,715 --> 00:38:04,651
Няма да мога да се свържа с нея.

808
00:38:04,718 --> 00:38:06,953
- Кристин, напълно разбирам загрижеността ти.

809
00:38:07,053 --> 00:38:11,491
Но вярваш или не, Джоун беше точно като теб и мен.

810
00:38:11,558 --> 00:38:12,792
Доказване...

811
00:38:12,859 --> 00:38:16,029
Имам грозни крака и се опитвам да не ме тревожи.

812
00:38:16,062 --> 00:38:18,631
Все пак имам десет пръстчета, като всички останали.

813
00:38:18,665 --> 00:38:20,734
Седем на един, три на другия."

814
00:38:20,800 --> 00:38:23,570
Да, точно така.

815
00:38:23,603 --> 00:38:25,305
Обади се веднага, шегите на Джоан.

816
00:38:25,372 --> 00:38:27,374
Промо код: "Кентуоук".

817
00:38:27,474 --> 00:38:30,377
Разбира се, че е "тоук" с "В".

818
00:38:30,410 --> 00:38:32,479
Операторите са в готовност, но аз не съм.

819
00:38:32,545 --> 00:38:35,548
Имам планове за вечеря.

820
00:38:35,615 --> 00:38:36,883
Наздраве и овации.

821
00:38:36,950 --> 00:38:40,520
Благодаря ти, Джоун.

822
00:38:40,620 --> 00:38:45,158
- Моля, посрещнете Матео Лейн.

823
00:38:45,225 --> 00:38:47,227
- Здравей.

824
00:38:47,293 --> 00:38:49,396
Здравейте всички.

825
00:38:49,496 --> 00:38:51,631
Така че, знаете ли, аз съм комедиант,

826
00:38:51,664 --> 00:38:54,200
и си помислих, че трябва да кажа вицове тази вечер,

827
00:38:54,267 --> 00:38:56,036
но по истински педалски начин,

828
00:38:56,102 --> 00:39:01,274
По-добре да изпея песен в чест на Джоан.

829
00:39:01,374 --> 00:39:02,409
Все пак сме в "Аполо".

830
00:39:02,509 --> 00:39:04,678
Така че, моля те, Хенри Коперски...

831
00:39:04,744 --> 00:39:06,279
Аплодисменти за Хенри, че е страхотен, между другото.

832
00:39:06,346 --> 00:39:10,650
- Какво?

833
00:39:10,717 --> 00:39:14,287
Бих искал да си почина малко.

834
00:39:14,387 --> 00:39:17,691
Да вдигна малък Тост.

835
00:39:17,724 --> 00:39:21,361
За този, който започна всичко.

836
00:39:21,428 --> 00:39:25,098
И ме вдъхнови най-много.

837
00:39:25,165 --> 00:39:28,168
Легендата в нейния най-истински смисъл.

838
00:39:28,268 --> 00:39:32,672
Прекланям се пред нейния трон.

839
00:39:32,706 --> 00:39:37,577
Много съм емоционална, за да говоря.

840
00:39:37,610 --> 00:39:44,651
Нека изпея тази песен на Джоун.

841
00:39:44,718 --> 00:39:48,288
- Какво?

842
00:39:48,321 --> 00:39:49,956
Виж, когато бях малък...

843
00:39:49,989 --> 00:39:53,860
Никога не съм виждал някой педал да разказва вицове.

844
00:39:53,893 --> 00:39:55,462
Чакай малко, чакай малко, съжалявам.

845
00:39:55,562 --> 00:39:57,564
Гей, който разказва вицове.

846
00:39:57,597 --> 00:39:59,632
Ние знаем кои са.

847
00:39:59,699 --> 00:40:03,269
Така че видях най-близкото нещо, което можех да намеря.

848
00:40:03,336 --> 00:40:06,306
Кати Грифин и Маргарет Чоу.

849
00:40:06,373 --> 00:40:09,376
И най-накрая, когато бях на 21 г.

850
00:40:09,442 --> 00:40:12,645
Видях нещо специално, което промени живота ми.

851
00:40:12,746 --> 00:40:16,783
Наричаше се "Преди Мелиса да направи контакта"

852
00:40:16,883 --> 00:40:19,452
и Джоун буквално вземаше огромни цветя.

853
00:40:19,519 --> 00:40:21,021
и ги дайте на хората в залата.

854
00:40:21,054 --> 00:40:24,090
Казах си: "Трябва да видя още."

855
00:40:24,190 --> 00:40:31,264
И тогава разбрах, че моята Северна звезда е Джоан.

856
00:40:31,331 --> 00:40:35,235
- Какво?

857
00:40:35,301 --> 00:40:37,837
Тя излезе на сцената, беше на 72 г.

858
00:40:37,904 --> 00:40:40,774
С козина около врата.

859
00:40:40,840 --> 00:40:43,576
Отвори си устата, за да говори.

860
00:40:43,643 --> 00:40:46,746
И това, което каза, никога няма да го забравя.

861
00:40:46,780 --> 00:40:48,481
"Ако си стар, стани и се махай.

862
00:40:48,548 --> 00:40:50,417
Мразя стари хора.

863
00:40:50,450 --> 00:40:54,721
Мразя грозни хора и мразя деца.

864
00:40:54,788 --> 00:41:00,660
И най-накрая видях себе си в изкуството, което бих искал да изтъня.

865
00:41:00,727 --> 00:41:08,368
Защото знаех, че моята Северна звезда е Джоун.

866
00:41:08,435 --> 00:41:10,503
Не можах да повярвам, че някой

867
00:41:10,570 --> 00:41:13,640
Може да е толкова силен на сцената.

868
00:41:13,707 --> 00:41:15,942
Тя остана вярна на себе си.

869
00:41:16,009 --> 00:41:19,546
Нейната честност, без значение на каква възраст.

870
00:41:19,612 --> 00:41:22,449
Използвам тази сила и доверие.

871
00:41:22,549 --> 00:41:25,385
За да мога да се справя с тези ужасни отворени микрофони.

872
00:41:25,452 --> 00:41:28,154
Тя беше подценена, по-непочтена.

873
00:41:28,221 --> 00:41:36,396
Но тя не става без бой.

874
00:41:36,463 --> 00:41:43,269
Благодаря на моята Северна звезда.

875
00:41:43,336 --> 00:41:52,612
Джоун.

876
00:41:52,679 --> 00:41:57,617
Наздраве и овации.

877
00:41:57,650 --> 00:41:59,319
Хенри Коперски, всички.

878
00:41:59,386 --> 00:42:00,387
Благодаря.

879
00:42:00,453 --> 00:42:02,689
Наздраве и овации.

880
00:42:02,756 --> 00:42:04,691
Още не сме дошли, Тифани Хадиш.

881
00:42:04,791 --> 00:42:06,893
и Челси Хендлър.

882
00:42:13,466 --> 00:42:15,301
Джоун Ривърс вероятно е причината.

883
00:42:15,335 --> 00:42:17,570
че днес съм в шоу бизнеса.

884
00:42:17,604 --> 00:42:20,774
Когато започнах в комедията,

885
00:42:20,807 --> 00:42:24,678
Тестът беше "Нощното шоу".

886
00:42:24,744 --> 00:42:26,246
Не можах, до края на живота си.

887
00:42:26,346 --> 00:42:27,914
да се насроча в "Нощното шоу".

888
00:42:27,981 --> 00:42:30,917
Една вечер Джоун Ривърс ме видя в комедия магазин.

889
00:42:30,950 --> 00:42:32,652
Тя каза: "Ти си много забавен, млади човече.

890
00:42:32,686 --> 00:42:34,354
Бил ли си някога в "Нощното шоу"?

891
00:42:34,387 --> 00:42:36,956
И аз казах: "Не, но тази седмица имам рожден ден."

892
00:42:37,023 --> 00:42:39,159
И тя каза: "Ето ти номер, обади се на този човек."

893
00:42:39,225 --> 00:42:41,061
Обадих се на управителя й.

894
00:42:41,127 --> 00:42:43,830
и ме записа тази седмица в "Нощното шоу".

895
00:42:43,897 --> 00:42:46,599
Тя току-що ме видя, помисли, че съм забавен.

896
00:42:46,666 --> 00:42:48,501
и ме записаха в "Нощното шоу".

897
00:42:48,601 --> 00:42:50,537
И това беше първият ми път в "Нощното шоу"

898
00:42:50,603 --> 00:42:52,505
което промени живота ми.

899
00:42:52,605 --> 00:42:55,041
Джони ме видя в "Нощното шоу" с Джоан.

900
00:42:55,075 --> 00:42:56,876
Толкова ме хареса и ме върна другата седмица.

901
00:42:56,910 --> 00:42:59,479
В крайна сметка го направих 22 пъти.

902
00:42:59,512 --> 00:43:01,848
- Той е генералът на Печеното.

903
00:43:01,915 --> 00:43:04,551
Работата на Джоан за следващото поколение.

904
00:43:04,584 --> 00:43:06,419
Моля, посрещнете Джеф Рос.

905
00:43:06,519 --> 00:43:10,290
Наздраве и овации.

906
00:43:10,323 --> 00:43:14,794
- Какво?

907
00:43:14,894 --> 00:43:18,431
- Здравейте, какво става, фенове на комедията?

908
00:43:18,531 --> 00:43:21,401
Наздраве и овации.

909
00:43:21,501 --> 00:43:24,137
Толкова я обичах.

910
00:43:24,170 --> 00:43:29,275
Беше "Златният глобус", 1994 г.

911
00:43:29,342 --> 00:43:30,877
Това беше мероприятието.

912
00:43:30,944 --> 00:43:32,846
че Джоун Ривърс първо е щурмувала червения килим.

913
00:43:32,912 --> 00:43:35,048
Въоръжен само с микрофон.

914
00:43:35,148 --> 00:43:36,983
и остроумие от световно значение.

915
00:43:37,050 --> 00:43:40,787
Джоун направи Холивудска история с един прост въпрос:

916
00:43:40,820 --> 00:43:42,622
С кого си облечен?

917
00:43:42,722 --> 00:43:46,026
Погледна ги нагоре и надолу и им ги даде.

918
00:43:46,059 --> 00:43:49,129
Милиони американци започват да се взират в тези пред-показания.

919
00:43:49,229 --> 00:43:52,732
само за да види Джоун да казва истината на Звездната сила.

920
00:43:52,832 --> 00:43:55,035
И най-добрите дизайнери в света се спуснаха

921
00:43:55,101 --> 00:43:58,638
за да се поберат в най-голямото челе, само за да им бъде споменато името.

922
00:43:58,738 --> 00:44:00,840
Но сега, без Джоан да ги държи наказани,

923
00:44:00,940 --> 00:44:03,810
Холивуд е изгубил контрол над звездите си.

924
00:44:03,843 --> 00:44:05,512
Звездата е полудяла.

925
00:44:05,578 --> 00:44:07,280
Свобода да носят каквото си искат.

926
00:44:07,380 --> 00:44:08,815
Без значение колко смешно.

927
00:44:08,882 --> 00:44:11,484
От нас се очаква просто да седим тук.

928
00:44:11,584 --> 00:44:13,820
и не казвай нищо.

929
00:44:13,853 --> 00:44:16,956
Тази вечер, от уважение, няма да те питам с кого си облечен?

930
00:44:17,057 --> 00:44:18,892
Но ще попитам:

931
00:44:18,958 --> 00:44:22,429
Какво би казала Джоун за този човек?

932
00:44:22,462 --> 00:44:25,632
Джеда, можем ли да поговорим?

933
00:44:25,665 --> 00:44:28,268
Никой не иска толкова брашна, скъпа.

934
00:44:28,301 --> 00:44:30,637
Да, точно така.

935
00:44:30,670 --> 00:44:32,439
Да.

936
00:44:32,539 --> 00:44:36,710
Тази рокля изглежда като вик за келп.

937
00:44:36,776 --> 00:44:40,513
Какво ще кажеш за Сам Смит на британските награди миналата година?

938
00:44:40,580 --> 00:44:44,184
Роки, къде е Булуинкъл?

939
00:44:44,284 --> 00:44:47,220
Предполагам, че Джоун просто е стояла на червения килим.

940
00:44:47,287 --> 00:44:48,922
преструвайки се, че е в шок.

941
00:44:48,988 --> 00:44:50,690
Обичам те, Сам, обичам те.

942
00:44:50,790 --> 00:44:55,295
Изглеждаш така, сякаш отиваш на шива за щепсел.

943
00:44:55,362 --> 00:45:00,100
Тя ми липсва.

944
00:45:00,133 --> 00:45:04,170
Били Портър, страхотен талант и такава Бродуейска дива.

945
00:45:04,204 --> 00:45:08,308
че е облечен за собствените си пердета.

946
00:45:08,341 --> 00:45:09,542
И разбира се,

947
00:45:09,609 --> 00:45:11,378
в момента няма по-голяма звезда.

948
00:45:11,478 --> 00:45:15,849
По-добре от грандиозната завивка на Ариана.

949
00:45:15,915 --> 00:45:18,585
Хей, поне ако тази шега я нарани,

950
00:45:18,618 --> 00:45:22,355
Тя вече си има.

951
00:45:22,455 --> 00:45:24,257
Носи го.

952
00:45:24,357 --> 00:45:28,461
Както и да е, не съм доктор, но преброих три полипа.

953
00:45:28,495 --> 00:45:32,132
Да, точно така.

954
00:45:32,198 --> 00:45:33,900
Джоун.

955
00:45:33,933 --> 00:45:36,403
Какво щеше да кажеш на този?

956
00:45:36,469 --> 00:45:39,939
Джаред Лето от "Мет гала".

957
00:45:39,973 --> 00:45:43,076
Две глави, без да се замислят.

958
00:45:43,109 --> 00:45:46,012
Да, точно така.

959
00:45:46,112 --> 00:45:50,583
Джоун сигурно щеше да ги зашлеви и двамата в лицето.

960
00:45:50,650 --> 00:45:52,218
Обичам следващия.

961
00:45:52,318 --> 00:45:53,853
Видя ли го да е домакин на "Еми"?

962
00:45:53,920 --> 00:45:55,955
Беше страхотен с баща си, Юджийн.

963
00:45:56,022 --> 00:45:57,424
Бяха толкова забавни заедно.

964
00:45:57,524 --> 00:45:59,225
Имам две думи за теб, Дан.

965
00:45:59,259 --> 00:46:01,127
По-малко нишесте.

966
00:46:01,227 --> 00:46:06,466
Вратовръзка, салфетка, нужно ли е?

967
00:46:06,533 --> 00:46:08,668
Честно казано, това облекло не струва.

968
00:46:08,702 --> 00:46:10,637
Малко наляво.

969
00:46:10,670 --> 00:46:12,238
Да, точно така.

970
00:46:12,305 --> 00:46:14,674
И най-накрая ми се ще Джоун Ривърс да беше там.

971
00:46:14,741 --> 00:46:17,110
когато ме поканиха да вървя по подиума.

972
00:46:17,210 --> 00:46:19,946
на мъжката модна седмица в Париж.

973
00:46:19,979 --> 00:46:21,348
Джоун щеше да ме гледа.

974
00:46:21,381 --> 00:46:23,083
щеше да каже: "С кого си облечен?"

975
00:46:23,183 --> 00:46:26,486
Юдейски Вюитън?

976
00:46:26,586 --> 00:46:27,754
С кого си облечен?

977
00:46:27,854 --> 00:46:30,490
Джорджо Салами?

978
00:46:30,557 --> 00:46:31,991
"Джеф, можем ли да поговорим?

979
00:46:32,025 --> 00:46:36,062
Ти наистина сложи подаграта в Жан Паул Готие.

980
00:46:36,162 --> 00:46:38,198
Джоун не беше само кралицата на червения килим.

981
00:46:38,231 --> 00:46:41,735
Тя беше диктаторът, тя се страхуваше и уважаваше.

982
00:46:41,835 --> 00:46:43,803
За мен тя беше приятел и ментор.

983
00:46:43,903 --> 00:46:46,373
И никога няма да забравя, когато най-накрая изпечехме Джоун.

984
00:46:46,439 --> 00:46:48,174
Беше страхотно шоу.

985
00:46:48,274 --> 00:46:50,510
Но Джоун се качи в края и научи всички ни.

986
00:46:50,577 --> 00:46:52,078
Тя беше единственият човек, когото съм виждал.

987
00:46:52,145 --> 00:46:54,848
да бъде най-забавният човек в собствената си храна.

988
00:46:54,914 --> 00:46:57,384
И една дума за Джоун и сърцето й.

989
00:46:57,450 --> 00:47:00,053
Това е полза за любовта на Бога, която сме доставили.

990
00:47:00,120 --> 00:47:03,223
Когато бях малък, се грижих за дядо си.

991
00:47:03,256 --> 00:47:05,859
и ще дойде храна,

992
00:47:05,925 --> 00:47:07,494
Провери го и му дай топла храна.

993
00:47:07,594 --> 00:47:10,030
за да мога да излизам вечер и да следвам мечтите си.

994
00:47:10,063 --> 00:47:12,932
Значи сте тук, за да събирате пари?

995
00:47:12,999 --> 00:47:15,135
за такава важна кауза означава всичко за мен.

996
00:47:15,168 --> 00:47:17,237
и това ме кара да обичам Джоун още повече.

997
00:47:17,270 --> 00:47:19,539
Да живее кралицата, Джоан Ривърс.

998
00:47:19,639 --> 00:47:24,444
Наздраве и овации.

999
00:47:24,477 --> 00:47:26,813
Двама души, които не трябва да бъдат спрени при охраната...

1000
00:47:26,846 --> 00:47:29,382
двама души... обратни мъже и еврейки.

1001
00:47:29,416 --> 00:47:34,721
Казвам ви, няма как да стане.

1002
00:47:34,821 --> 00:47:36,790
един гея може да получи бомба в багажа си.

1003
00:47:36,856 --> 00:47:39,192
Няма място.

1004
00:47:39,225 --> 00:47:42,595
Да, точно така.

1005
00:47:42,662 --> 00:47:44,397
Да сложа ли бомбата там?

1006
00:47:44,497 --> 00:47:47,267
Или да взема допълнителен пуловер, в случай, че срещна някого?

1007
00:47:47,367 --> 00:47:50,036
Да, точно така.

1008
00:47:50,070 --> 00:47:52,105
И една еврейка...

1009
00:47:52,205 --> 00:47:53,640
Нито една еврейка няма да сложи бомба в чантата "Гучи".

1010
00:47:53,740 --> 00:47:57,677
Полудя ли?

1011
00:47:57,744 --> 00:48:01,981
Искаш да си сложа бомба в чантата "Гучи"?

1012
00:48:02,082 --> 00:48:03,783
Знаеш ли колко хора трябваше да...

1013
00:48:03,817 --> 00:48:05,485
за да вземеш чантата на Гучи?

1014
00:48:05,518 --> 00:48:08,755
Да, точно така.

1015
00:48:08,822 --> 00:48:12,025
Добре дошла на сцената, Тифани Хадиш.

1016
00:48:12,058 --> 00:48:14,994
Шалом, Шалом, благодаря ти, Дуги.

1017
00:48:15,095 --> 00:48:16,996
Благодаря.

1018
00:48:17,097 --> 00:48:19,499
Както вероятно сте разбрали от началото.

1019
00:48:19,532 --> 00:48:23,903
Аз съм евреин.

1020
00:48:23,970 --> 00:48:27,540
Всъщност, преди пет години, бях нападната от Бат Мицва.

1021
00:48:27,607 --> 00:48:31,678
Не се учиш да бъдеш истински евреин в Шул.

1022
00:48:31,745 --> 00:48:33,246
- Да, да.

1023
00:48:33,313 --> 00:48:36,216
Там, където научих много за еврейския живот.

1024
00:48:36,249 --> 00:48:38,418
е от следването на шегите на Джоун.

1025
00:48:38,518 --> 00:48:41,588
Тя ми даде майсторски курс по евреин.

1026
00:48:41,688 --> 00:48:45,625
и как никога да не се купи на дребно.

1027
00:48:45,725 --> 00:48:48,161
- Нищо, скъпа.

1028
00:48:48,228 --> 00:48:50,964
От шегите й за съвършения меден месец.

1029
00:48:51,031 --> 00:48:54,601
Разбрах, че ти трябва само пътешествие.

1030
00:48:54,634 --> 00:49:00,573
Лежиш в леглото и кораба върши цялата работа.

1031
00:49:00,640 --> 00:49:02,976
Джоун беше евреин, който обичашеВеликден.

1032
00:49:03,009 --> 00:49:04,844
Толкова много оцвети мацаните топки.

1033
00:49:04,911 --> 00:49:06,446
Преди това...

1034
00:49:06,546 --> 00:49:13,086
Мислех, че мацаните топчета са долу, където е бръснарът.

1035
00:49:13,119 --> 00:49:16,356
Не знаех, че е...

1036
00:49:16,389 --> 00:49:21,961
Както и да е, Джоан ме научи, че евреите не тренират.

1037
00:49:22,062 --> 00:49:25,031
Единственият път, когато се навеждаме и докосваме пръстите на краката си.

1038
00:49:25,065 --> 00:49:27,400
е да видим дали имаме нужда от нов педикюр.

1039
00:49:27,467 --> 00:49:29,002
Не, добре съм.

1040
00:49:29,102 --> 00:49:31,271
Научих се също и да се срещам с еврейки.

1041
00:49:31,304 --> 00:49:35,141
Разбрах, че ако се срещаш с евреин, който мами жена си,

1042
00:49:35,208 --> 00:49:37,777
Той ще те помоли да не казваш на майка му.

1043
00:49:37,877 --> 00:49:43,917
И научих, че хубава еврейка трябва да излиза с десетка.

1044
00:49:44,017 --> 00:49:48,822
Което от Джоун беше 3 с пари, нали?

1045
00:49:48,922 --> 00:49:52,225
Джоун също беше мой равин.

1046
00:49:52,258 --> 00:49:55,228
когато става въпрос за мода и аксесоари.

1047
00:49:55,328 --> 00:49:57,497
еврейка като мен трябва да носи.

1048
00:49:57,597 --> 00:50:00,567
Преди нея, нямах моден смисъл.

1049
00:50:00,600 --> 00:50:02,202
От Джоун.

1050
00:50:02,235 --> 00:50:05,472
Научих, че Париж е модна столица на Европа.

1051
00:50:05,505 --> 00:50:09,876
Тя каза, че дори презервативите там са шикозни.

1052
00:50:09,976 --> 00:50:11,845
И това е вярно, защото те винаги падат.

1053
00:50:11,911 --> 00:50:15,115
Тя...

1054
00:50:15,181 --> 00:50:16,950
Благодарение на шегите на Джоан.

1055
00:50:17,050 --> 00:50:20,787
Научих, че Г на Г място означава Гучи.

1056
00:50:20,887 --> 00:50:26,860
и че не можеш да спелуваш бижута без буквите J, E, W.

1057
00:50:26,960 --> 00:50:30,930
Наздраве и овации.

1058
00:50:30,964 --> 00:50:33,333
С безсмъртните си думи, вземете бижута.

1059
00:50:33,400 --> 00:50:35,568
преди да се удариш в леглото с човека.

1060
00:50:35,669 --> 00:50:39,873
Диамантът идва от бучки въглища в продължение на столетия.

1061
00:50:39,906 --> 00:50:43,877
Една жена получава диамант, защото е под един мъж за 20 минути.

1062
00:50:43,977 --> 00:50:46,680
В крайна сметка, Джоун и шегите й ме научиха

1063
00:50:46,780 --> 00:50:51,217
как да бъдеш по-добър евреин, по-добър обличач и по-добър Комик.

1064
00:50:51,251 --> 00:50:56,322
Благодаря ви, момчета, обичам ви, Джоан.

1065
00:50:56,356 --> 00:51:00,226
Моля, посрещнете легендата за шоу, Сандра Бърнхард.

1066
00:51:00,260 --> 00:51:07,500
Наздраве и овации.

1067
00:51:07,600 --> 00:51:10,403
Радвам се, че още ме познаваш.

1068
00:51:10,503 --> 00:51:16,343
след последните ми хирургични операции.

1069
00:51:16,443 --> 00:51:19,379
Едно време, когато започвах да играя,

1070
00:51:19,446 --> 00:51:22,282
Чух от виното, че Джоан ме е видяла.

1071
00:51:22,315 --> 00:51:27,821
В "Малкият клуб в Бевърли хилс" на "Канън драйв".

1072
00:51:27,887 --> 00:51:31,057
Чух я да казва: Забавна е.

1073
00:51:31,124 --> 00:51:32,592
но ако не си направи операция на носа,

1074
00:51:32,625 --> 00:51:36,696
Тя никога няма да се справи в този бизнес.

1075
00:51:36,763 --> 00:51:39,966
Радвам се, че се вслушах в съветите й.

1076
00:51:40,000 --> 00:51:42,602
Да, точно така.

1077
00:51:42,635 --> 00:51:45,739
Написах филм за Джоун и себе си.

1078
00:51:45,772 --> 00:51:47,741
наричани "Смесени съобщения".

1079
00:51:47,774 --> 00:51:49,876
Щях да играя свободен художник.

1080
00:51:49,976 --> 00:51:52,846
която трябваше да се върне у дома след 30те си години.

1081
00:51:52,912 --> 00:51:55,081
където Джоун игра на майка ми.

1082
00:51:55,181 --> 00:51:58,985
Евреин, който се опитва да ме опитоме.

1083
00:51:59,085 --> 00:52:02,222
И разбира се, в края на краищата се развиваме заедно.

1084
00:52:02,288 --> 00:52:04,124
Разбира се, филмът така и не стана.

1085
00:52:04,224 --> 00:52:07,060
Но години по-късно работихме заедно върху ситком.

1086
00:52:07,160 --> 00:52:09,262
където Джоун игра на майка ми.

1087
00:52:09,329 --> 00:52:13,166
и трябва да дойда да я измъкна от затвора.

1088
00:52:13,199 --> 00:52:14,467
Седях си там.

1089
00:52:14,567 --> 00:52:16,403
Аз гледам Джоун, а тя е такава професионалистка.

1090
00:52:16,503 --> 00:52:20,273
И седеше в малката си затворническа килия и си следваше репликите.

1091
00:52:20,306 --> 00:52:22,208
И това ме удари.

1092
00:52:22,308 --> 00:52:24,611
че Джоун е прекарала целия си живот в бягство.

1093
00:52:24,644 --> 00:52:26,846
на обществени затвори.

1094
00:52:26,913 --> 00:52:30,917
и стари представи за това какво означава да си жена в комедия.

1095
00:52:30,950 --> 00:52:32,786
По късните вечери в клубовете.

1096
00:52:32,819 --> 00:52:35,455
да убеди хората, че има това, което й трябва.

1097
00:52:35,522 --> 00:52:38,758
да изследва силата си като писател, продуцент,

1098
00:52:38,792 --> 00:52:42,128
Борба със зачеването на красотата и ерасизма.

1099
00:52:42,162 --> 00:52:45,498
Тя проправяше пътя на жени като мен, за да бъдат тяхната автентична същност.

1100
00:52:45,565 --> 00:52:48,335
Благодаря ти, Джоун, че накърни всички правила.

1101
00:52:48,401 --> 00:52:50,637
и го правиш малко по-лесна.

1102
00:52:50,704 --> 00:52:53,673
да бъде смешна жена без компромис.

1103
00:52:53,707 --> 00:52:55,375
За теб, скъпа.

1104
00:52:55,475 --> 00:52:58,778
Радвам се, че съм в "Аполо".

1105
00:52:58,845 --> 00:53:02,349
Наздраве и овации.

1106
00:53:02,415 --> 00:53:03,683
- Чакай, имам няколко записки.

1107
00:53:03,783 --> 00:53:05,251
Да видим.

1108
00:53:05,352 --> 00:53:07,354
- Тази се казва "Чистота".

1109
00:53:07,420 --> 00:53:09,889
За какво ми е да се откажа?

1110
00:53:09,989 --> 00:53:11,358
"Чистота."

1111
00:53:11,391 --> 00:53:12,492
- Това е политика.

1112
00:53:12,525 --> 00:53:14,027
Писна ми Джон Маккейн да хленчи.

1113
00:53:14,127 --> 00:53:15,862
за изтезанията му в лагер.

1114
00:53:15,962 --> 00:53:20,233
Опитай се да летиш 11 часа от Ел Ей до Лондон.

1115
00:53:20,333 --> 00:53:23,303
"Доналд Търп е пиявица.

1116
00:53:23,403 --> 00:53:27,140
Той е: "Искате ли да видите "Тръмп Тауърс"?

1117
00:53:27,240 --> 00:53:31,044
"Ще се появя на оргии с хани кърпички."

1118
00:53:31,144 --> 00:53:33,413
Знам, че трябва да е смешно.

1119
00:53:33,480 --> 00:53:37,350
но когато я чета, е като добра идея.

1120
00:53:37,417 --> 00:53:38,985
- "Нямам контакт със сексапил.

1121
00:53:39,052 --> 00:53:41,621
Пикае по прозореца ми и сваля сянката.

1122
00:53:41,721 --> 00:53:44,791
Да, точно така.

1123
00:53:44,824 --> 00:53:46,026
- Най-добрите.

1124
00:53:46,092 --> 00:53:48,094
- Идвам, Челси Хендлър.

1125
00:53:48,161 --> 00:53:49,429
с трогателна почит към Джоун.

1126
00:53:49,529 --> 00:53:51,464
- Беше и руса еврейка.

1127
00:53:51,498 --> 00:53:54,701
която е третата най-печелица евреин.

1128
00:53:54,734 --> 00:53:56,336
Да, точно така.

1129
00:54:00,273 --> 00:54:02,175
Искам всички да знаят за нея.

1130
00:54:02,208 --> 00:54:05,011
и с какво се занимаваше, когато беше комедиантка?

1131
00:54:05,045 --> 00:54:06,680
когато беше комедиантка.

1132
00:54:06,746 --> 00:54:08,615
Да ходиш в тези стаи, когато нямаше жени.

1133
00:54:08,715 --> 00:54:10,750
Отивам в тези стаи да се облека.

1134
00:54:10,784 --> 00:54:13,353
Все едно е направила комедия. Елегантна.

1135
00:54:13,453 --> 00:54:14,921
Въпреки, че говори глупости от устата си,

1136
00:54:14,988 --> 00:54:16,723
Тя беше елегантна.

1137
00:54:16,756 --> 00:54:18,792
Тя разби толкова много врати, че останалите от нас...

1138
00:54:18,858 --> 00:54:20,226
са били в състояние да прескочат.

1139
00:54:20,326 --> 00:54:23,930
И ще продължим.

1140
00:54:23,963 --> 00:54:26,099
- Моля, посрещнете Челси Хендлър.

1141
00:54:26,199 --> 00:54:29,336
Наздраве и овации.

1142
00:54:29,402 --> 00:54:34,341
Добър вечер на всички.

1143
00:54:34,407 --> 00:54:35,642
Казвам се Челси Хендлър.

1144
00:54:35,742 --> 00:54:38,411
Тук съм, за да чествам Джоан Ривърс.

1145
00:54:38,478 --> 00:54:44,117
защото беше землянин.

1146
00:54:44,217 --> 00:54:45,752
Когато си жена, която се изправя

1147
00:54:45,785 --> 00:54:47,354
и започваш да успяваш.

1148
00:54:47,387 --> 00:54:48,955
често си в сравнение с Джоун Ривърс.

1149
00:54:49,022 --> 00:54:51,157
И мога да кажа в моя случай:

1150
00:54:51,224 --> 00:54:53,827
Това е много правилна оценка.

1151
00:54:53,927 --> 00:54:55,762
Имаме много общо.

1152
00:54:55,829 --> 00:54:58,732
За начало, тя също беше руса еврейка.

1153
00:54:58,798 --> 00:55:01,901
която е третата най-печелица евреин.

1154
00:55:01,935 --> 00:55:03,703
Да, точно така.

1155
00:55:03,803 --> 00:55:07,173
След необрязани равини и Тифани Хадиш.

1156
00:55:07,207 --> 00:55:10,377
Да, точно така.

1157
00:55:10,443 --> 00:55:12,545
Джоун беше сила.

1158
00:55:12,645 --> 00:55:14,614
Тя беше комедиант в мъжка индустрия.

1159
00:55:14,681 --> 00:55:18,651
и за съжаление, тя все още е

1160
00:55:18,685 --> 00:55:20,854
И ако днес е трудно да си комедиантка,

1161
00:55:20,954 --> 00:55:24,290
Представяте ли си колко беше трудно през 60-те години?

1162
00:55:24,391 --> 00:55:26,559
Това беше преди да имаме Ро В.

1163
00:55:26,626 --> 00:55:28,561
и тогава имаме Ро В.Уейд, и тогава загубихме Ро В.

1164
00:55:28,628 --> 00:55:31,264
Така че всъщност не е толкова различно.

1165
00:55:31,297 --> 00:55:33,233
Но Джоун го направи заради любовта към комедията.

1166
00:55:33,333 --> 00:55:34,668
И така и не се извини.

1167
00:55:34,768 --> 00:55:37,937
Тя веднъж каза: "Извинявам се за шега."

1168
00:55:37,971 --> 00:55:41,941
е като Тако Бел, който ти се извини, че ти е дал диария.

1169
00:55:42,008 --> 00:55:45,578
И двамата си вършим работата.

1170
00:55:45,679 --> 00:55:48,314
Тя беше първата жена, която говори пред публика по този начин.

1171
00:55:48,348 --> 00:55:50,350
че жените наистина си говорят.

1172
00:55:50,417 --> 00:55:52,152
Не ни беше позволено да разказваме вицове.

1173
00:55:52,185 --> 00:55:54,120
за секса, за религията или за телата ни.

1174
00:55:54,187 --> 00:55:57,657
И на Джоун също не й беше позволено, но го направи.

1175
00:55:57,757 --> 00:56:00,393
Беше бърза, умна, самоунищожаваше се.

1176
00:56:00,460 --> 00:56:02,495
Тя веднъж каза: "Нямам контакт със сексапил.

1177
00:56:02,562 --> 00:56:05,365
Моят гинеколог ме изследва по телефона.

1178
00:56:05,398 --> 00:56:08,168
Да, точно така.

1179
00:56:08,234 --> 00:56:09,869
Ако Джоун не проправяше път с приказки...

1180
00:56:09,903 --> 00:56:13,006
за секс, гинеколози и вагини.

1181
00:56:13,073 --> 00:56:15,842
Наистина ли мислиш, че мога да ходя три вечери в седмицата на сцената?

1182
00:56:15,875 --> 00:56:19,879
и да поговорим колко обичам анален?

1183
00:56:19,946 --> 00:56:23,550
Шегувам се, но не е така.

1184
00:56:23,650 --> 00:56:26,453
Джоун беше пионерка на жени в комедията.

1185
00:56:26,486 --> 00:56:31,224
Тя ходи, за да можем да избягаме.

1186
00:56:31,324 --> 00:56:32,492
И нека поговорим за късното й наследство.

1187
00:56:32,559 --> 00:56:35,295
През 1989 г. става първата жена.

1188
00:56:35,328 --> 00:56:37,397
да бъде домакин на късно вечерно ток шоу.

1189
00:56:37,497 --> 00:56:41,001
И тя беше единствената жена в контролирана от мъже област.

1190
00:56:41,101 --> 00:56:45,372
Отворила е наводненията.

1191
00:56:45,472 --> 00:56:48,575
Мина толкова добре, че втората жена

1192
00:56:48,608 --> 00:56:50,443
да бъде домакин на вечерно ток шоу.

1193
00:56:50,510 --> 00:56:54,381
е нает само 18 години по-късно.

1194
00:56:54,481 --> 00:56:55,582
А това съм аз.

1195
00:56:55,615 --> 00:57:00,754
Наздраве и овации.

1196
00:57:00,820 --> 00:57:02,722
И Джоун, като всички жени пътешественици,

1197
00:57:02,756 --> 00:57:04,824
Улеснява всички ни.

1198
00:57:04,924 --> 00:57:06,626
Но когато започна пътешествието си в комедията,

1199
00:57:06,693 --> 00:57:09,095
нямаше кой да я направи по-лесна.

1200
00:57:09,162 --> 00:57:10,830
Знаеш ли колко беше трудно?

1201
00:57:10,897 --> 00:57:12,298
за да може Джоун да получи място в "Нощното шоу"

1202
00:57:12,365 --> 00:57:14,234
с Джони Карсън.

1203
00:57:14,300 --> 00:57:17,937
което може да промени живота и кариерата ви за един миг?

1204
00:57:18,004 --> 00:57:20,407
Въпреки, че е известна като писателка на вицове,

1205
00:57:20,507 --> 00:57:23,710
букмейкърът й отказал отново и отново и отново.

1206
00:57:23,810 --> 00:57:26,346
Докато не получи препоръка от едно буу,

1207
00:57:26,379 --> 00:57:27,914
Познай кой, Бил Косби.

1208
00:57:27,947 --> 00:57:30,083
Да, точно така.

1209
00:57:30,183 --> 00:57:31,751
Защото няма значение.

1210
00:57:31,785 --> 00:57:34,287
ако сте жена, която се застъпва за себе си.

1211
00:57:34,354 --> 00:57:36,423
Трябва ти някой, който да гарантира за теб.

1212
00:57:36,489 --> 00:57:39,893
Някой достоверен.

1213
00:57:39,993 --> 00:57:42,062
Като Бил Косби.

1214
00:57:42,095 --> 00:57:43,663
Да, точно така.

1215
00:57:43,730 --> 00:57:46,800
Джоун ни даде разрешение да сме смели и смели.

1216
00:57:46,833 --> 00:57:49,002
Тя ни показа как да работим усилно, как да успеем.

1217
00:57:49,069 --> 00:57:52,339
как да се провалим, как да се съберем отново.

1218
00:57:52,405 --> 00:57:55,575
работи здраво, преуспей и се проваляй отново.

1219
00:57:55,675 --> 00:57:57,777
И мисля, че Джоан го каза най-добре на тази карта.

1220
00:57:57,811 --> 00:58:00,647
Намерихме я в шкафа й.

1221
00:58:00,680 --> 00:58:02,582
"Всичко е честно в любовта и комедията,

1222
00:58:02,682 --> 00:58:04,517
И аз се чувствам по същия начин като повечето момчета.

1223
00:58:04,584 --> 00:58:06,519
когато видят Челси Хендлър гола.

1224
00:58:06,586 --> 00:58:08,488
Без лоши чувства.

1225
00:58:08,521 --> 00:58:10,590
Да, точно така.

1226
00:58:10,690 --> 00:58:14,194
Наздраве и овации.

1227
00:58:14,260 --> 00:58:18,098
В цялата си кариера ме сравняваха с Джоун Ривърс.

1228
00:58:18,164 --> 00:58:22,635
и всичко, което мога да кажа е, че ще съм такава късметлийка.

1229
00:58:22,702 --> 00:58:25,538
- Моля посрещнете Мелиса Ривърс.

1230
00:58:25,572 --> 00:58:29,009
Наздраве и овации.

1231
00:58:29,042 --> 00:58:38,852
- Какво?

1232
00:58:38,918 --> 00:58:42,555
Първо, много ви благодаря.

1233
00:58:42,622 --> 00:58:46,493
Тази вечер е горчива, защото от една страна,

1234
00:58:46,593 --> 00:58:50,597
Иска ми се майка ми да беше още тук, за да види всичко това.

1235
00:58:50,630 --> 00:58:53,166
но от друга страна, щеше да е в средата на деветдесетте.

1236
00:58:53,199 --> 00:58:57,070
и цялото ми свободно време щеше да се занимава с грижовници,

1237
00:58:57,170 --> 00:58:59,806
Бастуни и катетри.

1238
00:58:59,873 --> 00:59:02,442
Готови сме за шоуто тази вечер.

1239
00:59:02,509 --> 00:59:05,912
Преглеждах старите документи на майка ми.

1240
00:59:06,012 --> 00:59:08,481
и намерих това.

1241
00:59:08,548 --> 00:59:11,518
Не, не, не, не, не, не.

1242
00:59:11,551 --> 00:59:13,153
Благодаря.

1243
00:59:13,186 --> 00:59:14,821
"Уважаема Мелиса,

1244
00:59:14,854 --> 00:59:18,458
Ако четете това, аз съм мъртъв.

1245
00:59:18,558 --> 00:59:20,026
И като се има предвид, че съм мъртъв,

1246
00:59:20,060 --> 00:59:24,864
Предполагам, че най-накрая някой ще ме почете.

1247
00:59:24,898 --> 00:59:26,566
Е, крайно време беше.

1248
00:59:26,599 --> 00:59:29,436
Да, точно така.

1249
00:59:29,502 --> 00:59:31,237
Моля, споделете приложената бележка.

1250
00:59:31,338 --> 00:59:35,575
с който и да е случайен продуцент, който прави това шоу.

1251
00:59:35,675 --> 00:59:39,045
Разбира се, имам няколко предложението да го направя по-добре.

1252
00:59:39,112 --> 00:59:43,550
Не използвай тези забавни, откровени семейни снимки.

1253
00:59:43,583 --> 00:59:46,619
където не съм с пълна коса и грим.

1254
00:59:46,653 --> 00:59:48,955
Подсветление, особено за...

1255
00:59:49,055 --> 00:59:51,024
Е, след като вече не мога да кажа грозна,

1256
00:59:51,124 --> 00:59:52,792
Да ги извикаме.

1257
00:59:52,892 --> 00:59:56,296
Естетичният проблем на присъстващите.

1258
00:59:56,363 --> 00:59:59,632
Погрижи се да изглеждам добре.

1259
00:59:59,666 --> 01:00:03,203
като комедиант и майка.

1260
01:00:03,269 --> 01:00:05,271
Нищо от тези глупости на Джоан Крофорд "Мами скъпа".

1261
01:00:05,305 --> 01:00:08,575
И за Бога, не позволявай на Мелиса да направи това.

1262
01:00:08,608 --> 01:00:12,212
Кристина Крофорд "Мами скъпа".

1263
01:00:12,278 --> 01:00:15,982
Уморена съм от това, че хленчи за това.

1264
01:00:16,016 --> 01:00:18,952
И последно, кажи на Мелиса да затвори шоуто.

1265
01:00:19,019 --> 01:00:21,287
Тя е много по-добра в преструването на топлина, смиреност.

1266
01:00:21,388 --> 01:00:23,857
и благодаря повече от когато и да било.

1267
01:00:23,957 --> 01:00:26,526
Благодаря ти по-рано, Джоан Ривърс.

1268
01:00:26,559 --> 01:00:30,096
Наздраве и овации.

1269
01:00:30,196 --> 01:00:32,966
Бих искал да благодаря най-искрено на всички.

1270
01:00:32,999 --> 01:00:35,135
за това, че съм тук тази вечер, за да издържам майка ми.

1271
01:00:35,168 --> 01:00:37,971
Любима подаяние, Божествена любов, която сме доставили.

1272
01:00:38,004 --> 01:00:41,675
която от 1985 г. е дала почти 40 милиона

1273
01:00:41,741 --> 01:00:44,544
медицинска храна за нюйоркчани.

1274
01:00:44,577 --> 01:00:48,982
Да живееш с хронична болест, всичко безплатно.

1275
01:00:49,015 --> 01:00:51,785
Точно така.

1276
01:00:51,851 --> 01:00:53,620
Някои от вас може да забележат, че майка ми е обичала.

1277
01:00:53,720 --> 01:00:55,622
за да разсмея хората.

1278
01:00:55,722 --> 01:00:57,424
Веднъж каза, че когато разсмиваш хората,

1279
01:00:57,457 --> 01:00:59,659
Дай им малка почивка.

1280
01:00:59,726 --> 01:01:01,027
С всички предизвикателни неща.

1281
01:01:01,127 --> 01:01:03,630
Преминахме през последните 10 години.

1282
01:01:03,697 --> 01:01:06,666
Наистина от дъното на душата си.

1283
01:01:06,766 --> 01:01:11,071
Надявам се, че всички сте се забавлявали на почивката.

1284
01:01:11,137 --> 01:01:13,073
Благодаря.

1285
01:01:13,139 --> 01:01:16,076
- Определено бих искал да видя Джоан да се върне.

1286
01:01:16,142 --> 01:01:19,713
и изпечете Тиктокърите във всичките им видеа.

1287
01:01:19,779 --> 01:01:21,915
Моля едно по-младо поколение да се върне.

1288
01:01:21,948 --> 01:01:25,185
и гугъл вицове на Джоан Ривърс.

1289
01:01:25,251 --> 01:01:27,487
и ще ви се смея, защото все още работи.

1290
01:01:27,587 --> 01:01:28,822
Бях толкова дебел в гимназията.

1291
01:01:28,855 --> 01:01:30,190
Всички момичета носиха пола от пудел.

1292
01:01:30,290 --> 01:01:32,225
Носех немска Пастир.

1293
01:01:32,258 --> 01:01:34,961
- Помня, че говореше, че прави секс с Едгар.

1294
01:01:35,028 --> 01:01:37,530
и да бъде много графично.

1295
01:01:37,630 --> 01:01:39,265
Не ми казвай, че Шер не ги харесва млади.

1296
01:01:39,332 --> 01:01:43,103
Току-що си купи кооперация в квартала на г-н Роджърс.