Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Дами и господа, добре дошли в Алибауг.
Днес за първи път...
тази изключително рядкост на художника е готова за аукцион.
Само за избор на специални гости.
Представяме ви нашата Звездна картина, Лекарството на Густав Климт.
Боядисано е през 1900 г.
и се вярвало, че тази картина
е изчезнал по време на Втората световна война.
но повече от 80 години по-късно,
преоткрито е.
от известен уредник.
и нашия домакин на вечерта, г-н Раджан Аллах.
Какво?
Здравейте, г-н Батливала.
Къде е Раджан?
Г-не, привършва картина в студиото си.
Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Г-н Мета,
Моят звезден счетоводител.
Знаете ли, вие сте главния гостенин на това парти?
Съжалявам.
Не, не, не, не, не.
Раджан, не знам как.
данни на вашите офшорни сметки
Издадоха информация на Интерпол.
Повярвай ми, Раджан, не знам.
Раджан...
Не, не, не, не, не, не.
Доверието не може да ми върне 200 милиона, нали?
-Раян, забрави за мен.
Парите на петте ми клиенти бяха замразени в тази сметка.
И него го няма.
Махайте се!
Цял живот ще работя безплатно за теб.
Картина в истинската й форма на изкуство...
Заради твоята грешка, работата на живота ми.
на аукцион.
Още една картина се продава.
Чуваш ли ме?
Свири музика.
Добре ли си?
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Опитвам се да бъда просто г-н Аулак.
Но шибаняци като теб...
и да си върне Дните в подземния свят.
- Здравейте, господине.
Г-н Раджан?
Здравейте, Дженифър Лобо.
Благодаря ви за поканите.
Нашият музей, Форткрест, може да бъде домакин на вашите произведения.
и трябва да кажа, че ще бъде чест.
Щом Червеното слънце напуска Индия,
в нашия музей ще има свободно място.
Червеното слънце?
Африкански Кохинор.
Гордостта на Африка скоро ще е в Индия.
И сме много щастливи.
че нашият музей ще представи Червеното слънце.
Сигурен съм, че сте чули колко безценно е Червеното слънце.
И ти ли рисуваш?
- Дженифър?
Да, понякога, само за удоволствие.
Както и да е, ще се видим наоколо.
Свири злокобна музика.
Не мислех, че някога ще се наложи, но изглежда, че ще трябва да му се обадя.
Кой?
...интезирана музика.
Унищожаваното колие "Беладжио".
е открадната по средата на пътя.
Това се случи въпреки целия частен конвой за сигурност.
за охрана на колието.
В докладите се казва, че това е било един вид обир.
Последният път, когато се случи, беше през 1995 г.
от Нийл Маколи и екипа му.
Всички са изненадани как този обир е извършил.
Полицията все още търси крадеца на бижута.
Добро утро, красавице.
Тръгвате си толкова скоро?
Няма ли поне да ме питаш за името ми?
след като ми даде толкова скъп подарък?
Вашето име...
е единственото нещо, което не разбрах за теб снощи.
Да запазим малко тайнственост.
Свири хубава музика.
Какво става?
Свири на напрегната музика.
"Нещастната музика се затяга"
Не, не, не, не, не.
Сър, той изчезна.
Рехан, не знам къде е отишъл.
Да, сър.
(Звъни камбана)
Какво става, Ави?
Какво правиш тук в Будапеща?
Какво искаш да кажеш с това "Какво правя тук?"
Не мога ли да дойда да се срещнем?
Да се срещнем?
Не си се обаждал три години.
И сега си тук само за да се срещнеш с мен?
Защо си тук?
Заради Баба.
Какво стана с Баба?
Сценарий НИКОЛС
Баба има донор в неговата болница за подаяния.
който дари голяма сума на болницата.
10 милиона.
Чичо Джи, парите са в сметката ти.
Моля, проверено.
(Телефонни удари)
Готово е, татко.
Добре, това е добре.
Сега няма нужда да вземате дори десет рупии.
от вашите пациенти за лечение.
Продължавайте да служите добре.
Аз съм просто средата.
Вие сте тези, които правят истинската услуга.
Защо ни излагаш, чичо Джи?
Малко чай или кафе?
Съжалявам, г-не.
- Ейви, хайде, веднага се връщам.
Слушай, парите, които са били депозирани.
в сметката на вашия Баба...
Да, сър?
Това са черни пари.
Сметката, от която е прехвърлена.
е и неназована сметка.
- Не разбирам, какво искаш да кажеш?
Ако искаме, можем да предупредим изпълнителната дивизия.
и изпрати баба си в затвора веднага.
Но, господине...
Не, сър.
- Джаил?
Помислете как ще бъде.
когато светът разбере, че честен доктор...
който изрита сина си от къщата.
Кражбата си е крадец.
Е, какво?
Какво?
В затвора, в съда.
Не, не, сър.
- Тогава клеветник.
Няма да може да се справи или да го търпи.
Знам, скъпа.
че няма да може да се справи с всичко това.
И докато всичко това се случва, ако нещо му се случи, случайно...
Г-не, вие...
Няма да му намериш друг доктор за 10 рупии.
Прав ли съм?
Какво?
Ако искаш твоя Баба...
да продължи да играе ролята на доктор през целия си живот,
тогава трябва да направиш нещо за мен.
Искам Рехан.
Кажи му...
че Раджан Аулак би искал да се запознае с него.
Не, не, не, не, не, не.
Ражан Аулак?
Бая, наистина се нуждаем от помощта ти.
Оставих всичко след себе си.
и живея тук от три години, Ави.
Защото не могат да ме арестуват тук.
Братко, трябва да има нещо, което можеш да направиш.
Моля те, помисли.
Имах семейство.
Не, не, не, не, не, не.
Нямам нищо общо с тях.
Баба ти пееше хвалби денем и нощем.
Моят Рехан днес е в Америка.
Моят Рехан днес е в Африка.
Моят Рехан се занимава с големи имоти в Австралия.
Понякога си мислех, че може би съм невидима за Баба.
Сценарий ИРМИЯ
Но му разбихте сърцето, нали?
Да се предадем ли?
Върви си у дома, Ави.
Не мога да направя нищо.
Не можеш да си мой син.
Синът ми не може да е крадец!
Махай се от тук!
Напуснете това място.
Баба ти пееше хвалби денем и нощем.
Моят Рехан днес е в Америка.
Моят Рехан се занимава с големи имоти в Австралия.
Но му разби сърцето, нали?
(Телефонен звънец)
Рехан Рой.
Копеле!
Най-накрая.
Още ли не си преминал ниво 13?
Какъв е планът?
Г-н Викрам ни накара да чакаме тук от толкова дълго време.
Няма си семейство.
и ни държа далеч от нашите.
Каза ли на Викрам, сър?
че хамелеона още не е излизал от къщата?
Да.
Вчера искаше да знае къде е изчезнал хамелеона.
Един хамелеон не изчезва.
Просто не може да се види.
Камуфлаж, знаеш ли?
Започвайте да ядем салати, господине.
Само бургерите не са от полза за вашето здраве.
Не, не, не, не, не, не, не.
А вие, господине, изглежда ще свършите десет пакетчета чипс за един ден.
Виждал съм го.
Бхаби ти каза да отслабнеш, но все пак ти...
- Това не е добре, господине.
Какво?
Искаш ли да знаеш защо се разкрих?
Сърцето ми се стопи, сър, гоните ме от две години.
Бангкок до Мъскат.
"Мускет" в Кения.
Кения до Будапеща.
Дори паспорта ти трябва да казва: "Остави ме да си почина малко, приятел."
Сега, когато най-накрая ме намери,
Мисля, че трябва да се представя, за да ви обслужа.
Какво се опитваш да направиш?
Просто се обадете на вашия "Викрам сър".
Внимавай!
Заловете ги!
Спри!
Не мърдай, дръж го!
Хвани негодниците!
...интезирана музика.
Сър, застреляйте го, убийте копелето.
Не, не го прави.
Хора като него...
Ще отидеш в затвора и ще те измъкнат.
- Не го правете, моля ви!
- Моля ви, недейте.
Не, не, не, не.
Той сам ли се предаде?
Да, той ме помоли да ти се обадя лично.
Можеш да вярваш в Дядо Коледа, но не се доверявай на думите на Рехан.
Да, сър.
И Чада, помнете, каквото и да дойде по своя воля,
може да си тръгне по своя воля.
Така че не се ебавай с това!
Закарайте Рехан на летището.
Идвам.
Да, сър.
Сър, Рехан е арестуван.
Повишиха ли ме този път, сър?
Не, не, не, не, не, не.
Благодаря ви, сър.
Щастлив!
Или по-добре да кажа:
Сигурно си много щастлива днес?
Хайде, момчета.
Няма да спечелиш по-голям Джакпот от този.
Трябва да го отпразнуваме.
Поне едно питие.
Хайде, аз черпя.
Ще пием, когато те нахраним със затворническата храна на Йеврада.
След това планираме да пием цял ден.
Какво търсиш, Паджи?
Какво е това?
Дори аз нямам такива кралски хобита.
Приятели, и двамата ме дръж под око.
Ще си почина малко.
Хората трябва да се грижат както за своите нужди, така и за съня си.
Той поддържа сиянието на лицата им.
"Реан се кикоти"
"Необходими и сън."
Защо е толкова отзивчив?
"Вярвай в Дядо Коледа, но не му се доверявай."
Хайде, дръж го под око.
Г-н Чада...
Разкажи ми история.
Сценарий ИРМИЯ
Чада?
Не, не, не, не, не.
- Кой е този, по дяволите?
Не, не, не, не, не, не.
Свърши ли със съня?
- Сър.
- Съжалявам, господине!
Къде е Рехан?
Не знам...
- Сър, ние...
Къде отиде, просто така ли?
Триазолам кръпка.
Приспособление.
Хайде, момчета.
Няма да спечелиш по-голям Джакпот от този.
Трябва да го отпразнуваме.
Поне едно питие.
Хайде.
Аз черпя.
Сър, сложихме му ДжиПиЕс следотърсач.
Където и да отиде, ще го намерим.
Кой ДжиПиЕс тракер?
Ало, имиграция?
Да, тук е Викрам Пател от УСТ.
Трябва да знам дали офицер на име Гаурав Чадха
влезе ли в Индия скоро?
Г-не, аз съм Горав Чада.
Първо си виж паспорта.
Свири на напрегната музика.
Паспорта ми?
Сценарий ИРМИЯ
Използвал ви е.
Той знаеше, че хората с дипломатически паспорти
Ще си направим лесно пътуване.
Но какво има в Мумбай?
което би го накарало да поема такъв голям риск?
Свири музика.
Какво?
Не, не, не, не, не.
Добър вечер, г-н Аулак.
Хайде, Неро, добро момче.
Неро и аз те чакаме от известно време.
Кръвта е по-тежка от водата.
Извинете ме, хинди.
но аз не съм задник.
От всички бащи.
По целия свят ти избра моя.
и му направи капан.
Какво искаш от мен?
Ще бъде забавно да си поиграя с теб.
И каква е играта?
Един малък обир.
Какво е това уникално нещо, което планираш да ограбиш?
и за какво съм ви аз?
Червено слънце.
Свири музика.
Червено слънце.
Най-ценният диамант на Африка.
Дестини винаги ще е ярка за този, който я притежава.
318 карата с пазарна цена над 500 милиона.
Този диамант е гордост на царските семейства от столетия.
Царят на това място, Гамуну, ще го направи на световно турне.
Иска да го изобрази във всички големи музеи по света.
Другата седмица този диамант ще дойде в Мумбай.
до нашия центъра за изкуства "Форткрест".
Трябва да го откраднем от там.
"Форткрест" ли?
Системата за сигурност е най-добрата.
Непроходим е!
За останалата част от света,
но не и за крадец на бижута като теб.
Доколкото си спомням,
Последният път, когато колието на махарани Гита Деви
е бил излаган там.
сте имали план да разбиете охраната.
Ако Викрам не беше разбрал...
В последния момент щеше да влезеш вътре.
Извинете ме за хиндито, но и аз не съм задник.
Добре, да приемем, че...
да открадна това червено слънце, за което ще чуя толкова дълга история.
Къде ще го продадете?
Батливала?
Хайде.
Всички знаят, че в Индия има само един човек.
който може да се справи с такава голяма работа.
Няма ли да провериш социалните мрежи сутринта?
Виж, Викрам е нападнал дома му.
Ксеркс Батливала е арестуван.
Значи има само един човек.
Моса.
Не, не, не, не, не, не.
Само той може да продаде този диамант.
Но след това, което му направи последния път,
Ще се съгласи ли да работи с теб?
Вършете си работата.
Какво ще правя после?
Не е ваша работа.
Всъщност, това е моя грижа.
И двамата сме тук.
Така че, ако тортата се разреже, ще се раздели между нас.
Разделени поравно.
Значи трябва да ти дам 250 милиона от 500 милиона?
Ако искаш да ми дадеш още, можеш.
250 милиона.
И още нещо.
Трябва да се отдалечиш от моя Баба.
От този момент.
Неро, ела тук.
"Раян се смееше"
Когато дойде при мен, беше малък.
Отгледах го със собствените си ръце.
Нахраних го със собствените си ръце, накараха го да спи до мен...
Ротвайлери.
Много опасно.
Много лоялна.
И днес, на първата среща,
ял е бисквити от ръката ти.
Свири злобна музика.
(изтрел от ехо)
Какво?
Не вярвам лесно на никого.
Но щом започна да вярвам на някого...
тогава тяхната отговорност е да я пазят.
Ще останете тук, докато работата приключи.
Това е стаята ти.
Телефона ти.
Рехан въздиша
Това беше телефона ти.
Не, не, не, не, не, не.
Чантата ми е в колата.
Сценарий ИРМИЯ
Свири на напрегната музика.
Не знам какво му е на Рехан, но тук беше в безопасност.
Защо ще ходи в Индия?
Човек поема такъв голям риск само за две неща.
Любов и семейство.
(Телефонен звънец)
Защо ме гониш, приятел? - Какво мога да направя?
Баща ми казваше, че и аз съм такава.
Когато исках нещо, не можех да го оставя.
Не знаех, че ще идваш, дойдох в Мумбай заради теб.
Няма проблем.
Следващото парти е за моя сметка.
Ще стоим удобно и ще пием чай.
в кръчмата на затвора.
Не, не, не, не, не, не.
- Счупване на стъклата.
Не, не, не, не, не.
ГИТАРНА МУЗИКА
Виждам толкова хубаво нещо за първи път.
Красивото нещо също може да е опасно.
Нарича се беладона.
Знам.
Една малка доза прави човек в безсъзнание.
Голяма доза може да ги убие.
Искате да убиете някого ли?
Ако исках да убия някого, щях да го направя отдавна.
Ти си нея, нали?
Не съм ли ви виждал някъде преди?
Преди много време тази линия за снемане на срока на годност.
Не, наистина.
Преди няколко години в Делхи.
Видях ви в Художествената галерия "Белведере".
Не знам за кого говориш.
Ти си бил.
Искате да кажете, че собственичката на галерията
Покажи картините си.
Може би бъркам.
Значи и ти си като Раджан?
Аз също съм художник.
Измамник ли?
Английският е забавен.
Това превръща дори един крадец в художник.
Трябва да се опиташ да откраднеш от време на време.
Изкуство е.
Пиаца дела Синьория.
Бил ли си във Флоренция?
Обичам да пътувам от деца.
Така че, когато пораснах,
Исках да изпълня всичките си желания.
Тук няма място, където да не съм бил.
А вие?
Къде беше?
- Никъде.
Желанията на някои хора винаги остават неизпълнени.
Не всеки е като теб.
Щастливец.
Спокойно, няма го.
Ще се срещна с него.
Всъщност си прав.
Това момиче беше друго момиче.
Сценарий:
Навсякъде има охрана.
Около 40-50 г. охрана в целия центъра.
Ще ми кажеш ли?
Но само през деня, нашата работа се случва през нощта.
В нощта, когато Ред Сън е тук.
"Ред Сън"?
"Нипон".
Колко нощни пазачи ще има?
Четири.
"Чай"? Обичам Чай.
Но защо само четирима?
Защото това не са истинските охранители.
През нощта няма да са 40 гарда, а само тези.
Това е Чакравио, който трябва да бъде счупен.
Тук е най-модерната система за сигурност.
Задейства се през нощта.
Толкова е красива.
Ако случайно докоснеш тези лъчи...
Не, не, не, не, не, не.
Алармата ще се включи.
Забрави да изведеш Червеното слънце от тук.
че ще е невъзможно да се измъкнеш от тук.
Но охраната изглежда се движи свободно, защо тези лъчи не ги удрят?
Биометричните данни и ДНК-то на охраната са сканирани.
Така че системата да може да ги идентифицира.
Как ще се измъкнеш?
Знам как да спра тази система.
Как?
Като начало,
трябва да презаредим главната рамка на музея.
Тогава?
Когато се презареди, ще се върне към първоначалната си ситуация.
Какво искаш да кажеш?
Цялата система е проектирана в Силициевата Долина, Калифорния.
Затова и часовникът му следва времевата зона на Америка.
Когато е ден, тук е нощ.
Това е потокът на тази машина.
и това е нашият вълшебен номер.
Това означава, че ако презаредим системата,
Лазерите ще се изгасят ли?
Точно така.
Времето за презареждане е шест минути.
и лазерите ще са готови за шест минути.
Имаме прозорче за шест минути.
На прозореца.
ще трябва да се оправяме само с четиримата охранители.
Точно така.
И как ще получиш паролите на системата?
Само един знае паролата.
Дженифър Лобо.
Ще трябва да откраднем паролата.
без да знае.
И как ще стане, Чача Чаудри?
Ако мислех толкова далеч,
тогава и аз се замислих за следващите стъпки.
Разбра ли, Хака Нудъл?
Аз не съм китайци, японец съм.
Обичам суши.
Благодаря.
Благодаря ви, доктор сахиб, че се отзовахте.
Моля те.
Така че ще карам направо на въпроса.
Знаеш ли къде е синът ти?
Да, Ави?
Не, говоря за твоя по-голям син, Рехан.
Сценарий НИКОЛС
Имам само един син.
Вижте, доктор сахиб.
Преди три дни Рехан дойде в Индия.
от Будапеща с фалшив дипломатически паспорт.
Три дни?
От три години не съм говорила с него.
нито съм виждал лицето му.
Свири на напрегната музика.
А вие?
И вие ли не поддържате връзка с него?
Не сте ли се запознали?
Виж, ако си дошъл тук за информация за Рехан,
тогава не можем да ви помогнем.
Нямахме нищо общо с него.
Добре.
Ако имате контакт с него или ако научите нещо за него,
Моля те, свържи се с мен.
Ави, изпрати го до вратата.
Активирайте всички информаторски мрежи.
Да го хванем.
Не можеш да бъдеш мой син.
Синът ми не може да е крадец!
Баща, който не е откраднал нито една рупия от никого.
А ти...
Въпреки, че сте доктор, не можете да спасите живота на Маа.
Тя умря...
само заради гнилия ви морал.
и упоритост.
Моралът не спасява живота, Баба.
Парите спасяват живота.
Махай се от тук!
Ако някой каже истината, кажете му да си върви.
Всеки от вас лекува по 10 рупии, безвъзмездно разпространявате лекарства.
Това няма да върне Маа.
Сценарий НИКОЛС
Татко, кога ще разбереш?
Не всяка болка може да бъде лекувана с лекарства.
Сценарий ИРМИЯ
Беше прав.
Моля?
Аз съм същото момиче.
който си видял в Делхи.
Когато излизах от галерията,
Нали ми каза да не излагам картините си там?
защото тази галерия беше закрита.
Е, добре.
Знаех си, че не мога да забравя.
И това стана.
Два дни по-късно там стана голям обир.
и после се затвори.
виновна по всички обвинения.
Какво мислите?
Че ако Раджан получи Червеното слънце,
Той ще те пусне ли с твоя Баба?
Вашият Раджан е много специален.
Той работи в партньорства, както и в изнудване.
Мисля, че и ти играеш.
Аз съм просто един крадец.
Съпругът ти е този, който играе игри.
Той не играе игри.
Играе си с живота на хората.
Сценарий ИРМИЯ
Защо се омъжи за него?
Защо работиш с него?
Всеки си има причини.
Не виждаме други причини и не ги виждаме нашите.
Свири енергична музика.
Вземи това.
Тези очила имат вградена камера.
Дават ми да виждам каквото и да е.
Сега ми кажи плана.
Какво трябва да се направи и как от самото начало.
След точно два часа с Чунки ще влезем в музея.
Свири хубава музика.
"Нежно бибиткане на камера"
Ами тези камери?
Има голяма грешка в камерите пред стаята, където е диаманта.
В момент на движение,
И двете камери пропускат място.
- За точно четири секунди.
В другиден, когато Червеното слънце дойде,
без да излиза пред камерата...
Това е моят запис.
Тогава време е Чуни да се приготвя.
Аз ще разсейвам гарда и ще взема неговата карта за достъп.
Свири музика.
Щом пазача се оттегли, ще вляза в административен блок.
Г-ца Дженифър Лобо ще бъде на рутините си по това време.
И стаята й ще е празна за мен.
Какво има след като влезеш в стаята?
Свири на напрегната музика.
Първо ще й прочистя клавиатурата както трябва.
И Чуни, за какво ти е?
Сега е време за...
Величията на Чунки.
"Джуме Джо Патаан"
Как си, братко?
Ново правило.
Местен персонал трябва да влиза два пъти на ден.
Този диамант, животът ни сега е безполезна.
Свири хубава музика.
Готови.
Чунки, започни.
Разбрано.
Ето ни.
Да го почистим.
Не, не, не, не, не, не.
Спокойно.
Първо, ще се скрия в стаята.
и да изчакаме г-ца Лобо да се върне.
Какво стана с гензета?
Г-ца Лобо ще разбере, че генератора се е спуснал.
Тя ще трябва да влезе през вратата, за да изключи алармата.
Отдалечихме се.
Не, не, не, не, не, не.
Щом г-ца Лобо свърши и излезе от стаята си...
Втора стъпка.
Ще проследя отпечатъците на г-ца Лобо от клавиатурата.
И това е, ще получим паролите.
Чакай малко, какво ще стане, ако нещо се обърка?
Не се тревожи.
Какво може да се обърка?
Свири на напрегната музика.
Свири музика.
Къде отиде моето зарядно?
"Настройки се, музиката спира"
Скърцане.
"Напрегната музика се затяга"
Така ли ще гарантирате сигурността на картините ми?
Г-н Аулак?
Не знаех, че ще идваш днес.
Повярвай ми, дори аз не знаех.
Всъщност си мислех да организирам изложба.
от картините на моя Хусен сахиб.
Имам чувството, че този център е само приказки.
Захранването се прекъсва тук.
Припомни ми за селото ми.
Беше само за един път, г-н Аулак.
Повярвай ми, това не се е случило преди.
Имаме най-добрия стандарт за сигурност.
- Сигурен ли си?
Ела да те заведа на турне.
- Моля те, ела.
Разбра ли?
Добър запис, г-н Аулак.
18ATPRRODE
Знам.
Това са само писма.
Трябва да я разбием.
Има десет писма.
Трябва да има много комбинации? - 15, 62, 275, за да сме точни.
Но имате само три дни.
и само един живот.
Свири злобна музика.
Г-н Муса ви приветства с добре дошли в Колизеума.
Всеки от вас е специално поканен.
от нашия домакин.
да гледаш играта на смъртта и да храниш кръвожадността си.
Четири пистолета с по един куршум.
Господа, залагайте.
Кой ще е последният, който ще остане.
Бързо.
Десет, девет, осем, седем.
шест, пет, четири, три, две, едно.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонен звънец)
Имаше смелостта да се обадиш пак.
Много обичаш да си играеш с огъня.
Човекът, с когото говориш.
не е същото като преди 10 години, Муса.
Впечатлена съм.
Мисли, преди да говориш.
Последния път...
Сметката остана неуредена.
и сърцето ми остана неудовлетворено.
Чу ли за Червеното слънце?
Има пазарна стойност от 500 милиона.
Ще донеса диаманта.
Ти ще си купувачът.
Сметката ще бъде уредена.
и сърцето ти е удовлетворено.
Внимавай.
Последния път оставихме белези.
на гърба ти.
Този път знаеш какво ще стане, ако се провалиш.
Не, не, не, не, не, не.
Свири музика.
Не, не, не, не, не, не.
Не знам кога за последен път съм излизал от къщата така.
Благодаря, че ме доведе тук.
Да се върнем ли?
Раджан вече ще се е върнал.
Моят Баба.
Твоят Баба?
Свири гломи.
Каквото и да се случи...
Всеки ден затваря клиниката си.
и идва вечер в тази градина.
Понякога идвам да го наблюдавам отдалеч.
Защо от далеч?
Той не иска да има нищо общо с мен.
Сценарий НИКОЛС
Загубих майка си, когато бях дете.
Но знаеш ли?
Ако днес имах възможност...
да се запознаете поне веднъж.
Бих направил всичко.
Не се спирай, Рехан.
Разстоянието никога не води до болка.
Свири романтична музика.
Ще открадна...
и Ред Сън, и ти...
и Раджан няма да може да направи нищо.
ВАШАТА МУЗКА
Сценарий:
Какво става?
"Невинната музика спира да свири"
Виджай Ананд.
Има ли резервация на "Виджи Ананд"?
Свири на напрегната музика.
607 е.
Мога ли да се обадя?
Здравейте, господине.
(Телефонен звънец)
Ало?
Къде?
Рехан е забелязан в хотел "Регал".
Шекхар, Чада, Шинде.
Свири музика.
Не, не, не, не, не.
Започна ли работата?
В процес на работа.
Имаш ли паролите?
В процес на работа.
"Напрегната музика се затяга"
Саймън Джарвис, Гимназията на Англия.
Сигурен ли си, че го искаш?
Мислиш, че тези, които рискуват живота си за теб,
Не можеш ли да си поиграеш малко?
Мамка му!
Свири музика.
Свири на напрегната музика.
"Добавка 81."
"Хищник 18."
"Дроп 18."
Какво е това?
Почеркът на Рехан.
Това е парола.
Но от какво?
Свири на напрегната музика.
Ню Йоркска хартия.
Червеното слънце.
Да, моята парола беше "Teardrop 81".
Беше ли?
Искам да кажа, че все още е.
Но очевидно ще го сменя.
Не го променяй.
Какво?
Г-це Лобо, който и да е откраднал паролата ви,
Очевидно планът им е да отмъкнат Червеното слънце.
Тогава трябва веднага да смените паролата.
- Искам да го хвана в капан, г-це Лобо.
И ако смените паролата,
Той ще разбере, че трябва да знаем.
Той е откраднал от много музеи като вашия по целия свят.
и ще продължи да го прави.
Затова го хванахме.
Ще имаш полза от това, колкото и от нас.
Г-н крадец на бижута.
Какво?
Този цвят...
не се прави от химикал или боя.
Когато свежата човешка кръв изсъхва,
след 20 до 25 минути...
Този цвят е оформен.
Не, не, не, не, не, не.
Някой е загубил живота си заради тази картина.
Не, не, не, не, не, не.
Свири злокобна музика.
Успех за утре.
Какво?
Червеното слънце трябва да е пристигнало.
Вече от центъра за изкуства "Форткрест".
Абсолютно готов за утрешна изложба.
Този път ще отида сам.
Имам нужда само от Салим.
Свири на напрегната музика.
Ще ме остави пред музея с буса си.
Ще минете ли през главната врата?
Под мястото, където е строен Форткрест,
Има секретен тунел от английското време преди независимостта.
Под това място не може да се види.
но подарък от англичаните за нас.
Директно навлизане във Форткрест.
Сценарий:
Да се захващаме за работа.
Проникване в системата на Дженифър Лобо.
(Сигнализиращ)
Добре.
Имаме шест минути.
Таймерът започва сега.
"Нещастната музика се затяга"
Не, не, не, не, не, не.
Спипах те, Рехан.
Достигнал е стълбите.
Остави го да си тръгне тихо.
Разбрано, сър.
Свири на напрегната музика.
Какво чакате?
Изключете системата.
Още десет секунди.
Искам да го хвана на местопрестъплението.
Нека мишлето влезе в дупката.
Разбрано.
Добре, диамантът е от другата страна на вратата.
Много сме близо.
Ето ни.
Какво става?
Тези камери.
- Какво се е случило?
А четири-секундното сляпо място?
(Сигнализиращ)
Защо спря?
Какво прави той, по дяволите?
Какво, г-це Лобо?
Направи ли нещо?
Имаше сляпо място в системата за наблюдение.
Тази сутрин го оправих.
Не и днес.
Те знаят, че съм тук.
- Мамка му!
Разбрал е, че сме тук.
Заключете цялото място веднага!
Не, не, не, не, не, не.
Свири музика.
Зала No 5Б! Повтарям, 5-Б.
Днес Рехан не трябва да избяга.
Давай, давай, давай!
Свири музика.
Да, той е на долното ниво.
Излез, изход Г, давай!
...интезирана музика.
Той е хакнал всички камери.
Не, не, не, не, не, не.
музейната система е компрометирана.
Компрометирани са!
Не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
Сега се подгответе за чай в затвора.
Да се махаме от тук.
Свири музика.
Не, не, не, не, не, не.
...интезираната музика спира.
Не, не, не, не, не, не.
Как мина?
Точно както си мислех.
Свири на напрегната музика.
"Нещастната музика се затяга"
Използвали сте Червеното слънце и моя музей катопримамка.
И го позволих като идиот.
Най-голямата грешка в живота ми!
- Не, не, не!
Това тук е моят центъра за изкуства, г-н Викрам Пател.
И сега ще взема всяко решение, което го интересува.
Искам си червеното слънце!
- Не, не, не.
Това, което казвам...
Просто ме слушай.
Мамка му, бий ме.
(Телефонен звънец)
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонен звънец)
Рехан въздиша
Този човек те прави на глупак и освен това, Муса ти е на мушката.
Рехан сумтене
Свърши ли?
Може ли една цигара?
Заем, г-н Аулак.
Ще ти ги върна.
Сега да говоря ли?
Признавам, че се провалих.
- Пак ли се опитваш да ме прецакаш?
А?
И двамата сме в една лодка.
Първо, обърках се с теб.
заради моя Баба.
Сега заради мен си остана с Муса.
Може вече да е говорил с някакъв купувач.
Ако не получи диаманта сега,
Знам и какво може да направи.
Сега, само едно нещо може да спаси нашата лодка от потапяне.
Червеното слънце.
И дори сега, аз съм единственият.
който може да ти го даде.
Рехан сумтене
Гамуну е нервен.
Отменил е останалата част от турнето.
и връща Ред Сън в Лондон.
От центъра за изкуства до летището.
от там до летище Хийтроу,
и от там до Британския музей под охрана на МИ5.
Ще го откраднеш ли от Британския музей?
Има едно място...
където няма да има МИ5.
или някоя индийска агенция за сигурност,
Без граници и граничещи граници.
Ще откраднем червеното слънце.
от 30 000 метра.
В небето.
Как ще го направиш?
Той е крал.
Има частен самолет, нали?
Определено го прави.
Но този път краля ще пътува със поданиците си.
Свири на напрегната музика.
колесникът на частния самолет на Гамуну е засякъл...
Не, не, не, не, не, не.
...и сигурно вече е получил лошата новина.
Ще отнеме поне седмица да поправим този самолет.
Сега Гамуну лети с общ полет.
"Скайфли", полет номер SF311.
Бхаисахаб, той е експерт в заблуждението на хората.
Той отново планира да те направи на глупак.
Не, не, не, не, не, не.
Твоят Баба.
Вечерна разходка, в 7 и 15 часа.
Не, не, не, не, не, не, не.
Този път имаше късмет, но не отново.
Така че не прави грешка, дори случайно.
Какво?
Ще ми трябва нов паспорт.
Чисто име, няма история.
На самолета има нужда от още един човек.
Всъщност е момиче.
Фара.
Семейните въпроси остават в семейството.
Това е мое мнение, останалото зависи от теб.
Вярваш на Фара, нали?
Повече от теб.
Сценарий ИРМИЯ
Свири на напрегната музика.
Това е нашият човек, Маниш Ашар.
Дори и светът да се обърне с главата надолу, той никога няма да пропусне своя голф.
Салим, разбра ли?
Само ти можеш да се справиш със следващата задача.
Поговори с него.
Време е да се обадиш на приятел.
(Телефонен звънец)
Къде е диамантът, Раджан?
Има малък проблем, братко.
Взехте ли диаманта, да или не?
Ще получиш диаманта.
Имам нужда от помощ.
Направи едно нещо.
Вземете полет до Истанбул.
Ние ще седнете и аз ще говоря с вас неженно.
И тогава аз ще реша.
Какво да правя с теб?
Ще се видим от другата страна.
...интезирана музика.
Свири на напрегната музика.
Свири злокобна музика.
Свири на напрегната музика.
Не, не, не, не, не.
Какво?
Не мога да реша.
Да ти вярвам ли или не?
Опитай се да ми се довериш за последен път.
Този път ще бъдем партньори.
Ами другия ти партньор?
С работата е свършено, както и партньорката.
Ще го заровя тук.
50 на 50.
Сценарий НИКОЛС
Имам същата снимка.
Помниш ли, Баба,
как ходихме в парка да ядем сладолед, когато бях дете?
Никога не си ял, казваше: "Не ми се ще."
Никога не сме разбирали.
колко са щастливи тези минути...
в джоба ти.
Така че след като порастнах...
и да смекчи товара на ума.
Ще си направиш джоба по-тежък, а?
Дори сега не ме разбираш, татко.
Остарях.
Но...
Добрите хора се виждат от далеч.
Но хитри хора, дори да стоят много близо,
не могат да бъдат идентифицирани.
Не мога да променя това, което мислиш за мен.
Но със сигурност ще кажа,
че докато този твой син е жив...
Той няма да позволи да ти се случи нещо лошо.
Ти си мой син.
Може ли да е по-лошо от това?
Прав си, татко.
Може ли да стане по-лошо, дори и за враговете ти?
Това, че съм твой син.
Сценарий ИРМИЯ
Хей, врявата свърши!
Червеното слънце се връща.
днес с Гамуну в Лондон.
Това е добре, и ние ще си вземем почивка.
Сър!
Какво каза, Чада?
Какво му каза току-що?
О, това...
Сър, нашето напрежение свърши.
Гамуну днес връща Червеното слънце в Лондон.
Гамуну се паникьоса след новината за кражбата.
Днес отива на "Скайфли" 311.
Какво, той лети в реклама ли?
Да, сър.
Имаше проблем с частния му самолет, така че да.
Мамка му!
Трябва да тръгваме за летището!
- Добре, защо, сър?
Рехан ни хвана.
- Трябва да ни направи на глупаци.
"Нещастната музика се затяга"
Планът му беше да не ограби центъра.
Това значи ли, че нарочно се е провалил в плана си?
Защото е знаел.
че не може да докосне Червеното слънце в центъра.
Затова планира да го открадне в небето, а не на земята.
Страхът на Гамуну.
Провалилият се опит за обир, самолетът на Гамуну не работи.
за да накара Гамуну да направи комерсиален полет.
Всичко това беше част от плана му.
Мога ли да се обадя?
Рехан Рой е забелязан.
Хотел "Реал", стая 607, Рехан е забелязан.
Свири на напрегната музика.
Почеркът на Рехан.
Това е парола.
Играеше си с нас през цялото време.
Частният самолет на принца е последната пречка на Рехан за Червеното слънце.
Но е намерил решение и на този проблем.
Неизправностите на принца.
Затова князът лети с комерсиален самолет.
където ще липсва цялата охрана.
Всичко беше част от плана му.
Свири на напрегната музика.
Благодаря ви, насам.
Приятен полет, господине.
Благодаря.
Свири музика.
Специални правила за сигурност
са дело на Червеното слънце на този полет.
Червеното слънце е в сигурен трезор на самолета.
и ще бъде взет от МИ5 в Лондон.
Не, не, не, не, не.
Моля, закопчайте коланите.
(неясно бърборене)
...интезирана музика.
Какво става?
Не, не, не, не, не.
Добър вечер, дами и господа.
Добре дошли на борда на полет SF311.
до летище Хийтроу, Лондон.
Пратете снимката на Рехан на кабините през сигурната мрежа на самолета.
Виж дали ще го познаят.
Сега има само една възможност.
Преди това трябва да отида в Лондон.
Ще резервирам билети.
- Сега има богат човек, който ми е длъжник.
Да, Мота.
- За вас, сър.
Неха.
Имаме информация за този човек на полета.
Проверете и ми кажете, става ли?
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Свири на напрегната музика.
Ако са разбрали, търсят теб.
Този Викрам!
Трябва да изчезна.
Вие сте на самолет и той е в небето.
Г-н Aulakh, предметите избледняват във въздуха.
"Нещастната музика се затяга"
Не, не, не, не, не, не, не.
(Сигнализиращ)
Какво става?
Свири на напрегната музика.
Не е възможно, Шекхар.
Той е на същия самолет.
Сър, те старателно са проверили целия самолет.
Рехан не е на този самолет.
Имам нужда от "Скотланд Ярд" веднага щом се приземя там.
- Разбрано, сър.
Свири хубава музика.
Сър!
Дълъг полет.
Разтягам се.
Добре.
Свири на напрегната музика.
Сър?
Хладна кърпа?
Нарича се беладона.
Една малка доза прави човек в безсъзнание, голяма доза може да ги убие.
Какво става?
Благодаря.
Свири музика.
Една кола, моля.
- Да, сър.
Свири злобна музика.
Сумтене
Сандра.
Гамуну задавя
Сандра!
Виктор!
Някой!
Помощ!
Не, не, не, не, не.
Сандра!
Сър, добре ли сте?
Чакайте, ще се върна.
Лекар.
Д-р Ръстам Пунавала?
Да?
Г-не, здравето на пътешественика е станало много лошо в първа класа.
Ще дойдеш ли с мен, моля?
Разбира се.
Добър вечер, княз Гамуну, аз съм доктор Пунавала.
Помощ!
Болката тук ли е?
Не.
Спокойно, млади човече.
Колко време имаме до кацането?
Около 3 часа и 30 минути.
Трябва да говоря с капитана.
Добре, да вървим.
Тик-так.
Салим.
Аз съм капитан Маниш Ашар.
Какво е толкова спешно?
Принц Гамуну е развил тежък апендицит.
Ако не се използва навреме, може да се скъса вътре.
което дори може да отнеме живота му.
Какво?
Трябва да кацнем, кое е най-близкото летище от тук?
Истанбул, минахме 20 минути назад.
Върни ни.
Има известен хирург.
В болница "Сент Томас", д-р Ибрахим Рамзи.
Познавам го лично.
Моля ви, капитане.
Това е единственият шанс да спасим княза.
Не, не, не, не, не, не.
самолетът е отклонен към Истанбул.
Какво?
Сър, пътникът има апендицит.
Глупости.
Шекхар, обади се на турската полиция.
Никой не трябва да напуска този самолет.
и искам въоръжен отряд да обгради този самолет.
Все пак ще изпратя линейка, нали?
Рехан иска това.
Той ще използва този шанс, за да открадне Червеното слънце и да избяга.
Шекхар, повтарям,
Никой да не става от този самолет.
Нито един човек.
Наблизо съм, ще се отдам.
Добре, господине.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Добър вечер, говори капитанът.
Имаме спешен случай.
заради което отведохме самолета в Истанбул.
Вече тръгнахме на летище Ататюрк.
и ще се приземи след около десет минути.
Не, не, не, не, не.
Това не изглежда добре.
Трябва да говоря отново с капитана.
Не, не, не, не, не, не.
Добре.
Сега какво?
Г-це Вики, тръгнете да наблюдавате пациента.
Ако видите промени, веднага ме информирайте.
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Свири.
Моля те, спаси ни.
Какво по дяволите?
Засега всички са в безопасност.
Ако искаш всички да са в безопасност,
Тогава не кацай на летището.
Приземете се тук.
Това е...
Това е място в средата на Истанбул.
Напълно си прав.
Полудя ли?
Приземяване на самолета в града без писти?
Искаш ли да убият всички?
Искаш да кажеш...
Похищение ли е?
Моля ви!
Моля ви, не го правете.
Ние не сме терористи, но понякога, в името на семейството...
дори добрите хора трябва да правят лоши неща.
Прави каквото ти казвам и нищо няма да се случи на никого.
Приземете самолета, капитане.
Какво по дяволите?
Има малка смяна на адреса за приземяване.
Трябва да кацнем тук.
Но, сър...
Взеха семейството ми за заложници.
Просто прави каквото ти казвам.
Сега!
Али Карабулут.
- Викрам, радвам се да се запознаем.
Сега самолетът е на последно място.
Отрядът е в готовност.
Колко мислиш, че са?
Мисля, че...
Здравей.
Какво?
Сигурна ли си?
Добре.
Променило се е.
Какво?
Слиза в средата на Истанбул.
Къде, по дяволите, ще приземиш самолет?
в средата на града?
Бързо, момчета, нямаме много време.
Хайде, да вървим.
Побързай, сложи го там.
Хайде, хайде, да вървим!
Свири злобна музика.
Ало?
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
- Това е Сентрал Парк.
Не, не, не, не, не.
Какво по дяволите?
Това е голяма грешка.
Всички ще бъдат убити.
Не виждам нищо, напълно е тъмно.
Светлината идва, за да сложи край на мрака.
Ето.
Приземителна площадка в центъра на Истанбулския парк.
дълго 800 метра, 40 метра.
Не толкова добър, колкото Лондон.
но съм сигурна, че ще се справиш.
Колко още?
Още десет минути.
Не, не, не, не, не.
Имаме пет минути.
Сценарий:
Моля, закопчайте коланите, чакаме турбуленция.
- Моля ви, господине. - Благодаря ви.
Свири музика.
Побързай, почти ни свърши времето.
Нека се съсредоточим.
Това е първата врата.
Има още четири.
Свири музика.
Две по-малко.
Още двама.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Само още две минути и половина.
Червеното слънце няма да ходи никъде, приятелю.
[alarms beeping]
Свири музика.
Не, не, не, не, не, не.
- Горе ръцете!
Не, не, не, не, не, не.
Капитан Сумтене
Свири музика.
Готови?
По-бавно, по-бързо.
Не, не, не, не, не, не.
(Гуми скърцане)
Спирачки!
...интезирана музика.
Не, не, не, не, не, не.
Свири на напрегната музика.
(Телефонен звънец)
Имам Червеното слънце, но си помислих, че...
отново ще се провалиш.
Но добре играно.
Ще заведа Червеното слънце при купувача.
Така че не сядайте и се отпуснете.
Помниш ли?
Свършихме работата.
също и партньорката.
Ще се видим от другата страна.
Отдалечихме се от виковете на сирената.
Раджан беше прав.
Само ти можеш да откраднеш Червеното слънце.
Но този път не го направих сам.
Някой друг беше с мен.
Аз не съм крадец.
Така е.
Единствената разлика е, че...
това, което сте откраднали, не се вижда.
И сега?
Време е да се сбогуваме.
Довиждане, Рехан.
Не и за мен.
За Раджан.
Какво направи?
Казах ти.
че ще открадна
И двамата с диаманта.
Рехан, моля те, недей.
Той ще ни убие и двамата.
Въпросът е:
е дали се страхуваш от Раджан...
повече, отколкото ми вярваш.
Това са Благотворителните документи на Баба.
О, да!
Вършех си работата.
Сега е твой ред.
Автограф, моля.
Разбира се.
Свири злобна музика.
Нещо за пиене?
Хайде, едно питие е нужно.
За нашата победа.
Не, не, не, не, не, не.
Моля те.
Всъщност...
за последната ти победа.
Наздраве!
Мога ли да ви разкажа една история?
Имаше един лъв.
и верния му вълк.
Един ден лъвът узнал.
че яма със съкровищници се намира някъде в джунглата.
В историята имаше заек.
който беше експерт по копането.
Лъвът му се обади и каза:
"Извадете съкровището и ми го дайте, иначе ще ви изям и вас, и семейството ви."
Заекът каза: Добре, сър, разбира се.
И тримата са стигнали до това място.
И заекът започна да копае ямата, за да търси съкровището.
Беше много късно и нямаше звук от заека.
Умореният вълк започна да пие вода от близкото езеро.
Времето мина.
Лъвът се тревожил.
и...
той скочи в ямата.
В ямата нямаше злато, нито заек.
Тогава лъвът чул свирване.
Погледна нагоре и видя заека да стои на върха.
Лъвът изръмжа: "Как излезе на върха?
Къде е моето злато?
Заекът казал: "златото е тук."
Той каза: "Аз съм краля на джунглата и ще те изям!"
Заекът се смееше.
Силен си, но не можеш да отвориш яма като мен.
В противен случай ще се качиш.
"И второ,
"ти не си краля.
Ти беше краля.
И какво стана с този вълк?
Трагедия.
Езерото, от което пиеше вода.
беше отровен.
Сега е ред на краля.
Знам какво си, Раджан.
Знаех, че щом ти дадох Червеното слънце,
ще се отървеш от семейството ми и никога няма да позволя това да се случи.
Не се провалих в института по изкуства.
Исках да не се случи нищо в института по изкуства.
Исках цялата тази работа да се свърши извън Индия.
с последната стъпка в Истанбул.
Града на твоя партньор, Муса.
Знаех много добре историята ви с партньорката ви.
Свири на напрегната музика.
Първо изведох Батливала от пътя.
Какъв е планът?
Ксеркс Батливала прави фентанил в офиса си.
Всички го знаят.
Освен полицията в Мумбай.
"Нещастната музика се затяга"
Не, не, не, не, не.
Къде ще го продадете?
Не четете ли социалните мрежи?
Виж, Викрам го нападна.
Ксеркс Батливала е арестуван.
Значи има само един човек.
Моса.
Диамантът, който Муса има, не е Червеното слънце.
фалшив е.
Имаше още някой на полета онзи ден.
Нашият мълчалив партньор, Саймън Джарвис.
Невероятна.
Гимназията на Англия.
Новият куфар на г-н Саймън Джарвис.
"Нещастната музика се затяга"
Куфарът, който взе на полета.
не беше негово, а мое.
с фалшивия Ред Сън.
Ти също ми помогна... - Те разбраха.
Търсят те.
Като ме изпрати долу.
И след това, г-н Аулак...
започна истинската кражба.
Истинското червено слънце е в чантата на Саймън.
фалшива беше в трезора.
който сега е с Муса.
Свири на напрегната музика.
Свири музика.
"Раян сумтене"
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Беше заем.
Ще ти го върна.
Довиждане, г-н Аулак.
Не, не, не, не, не, не.
Свири музика.
Той отново те подведе и се измъкна.
Не само аз, но и двамата.
Не, не, не, не, не, не.
Да, но днес...
само ти ще умреш.
Знам, че каквото и да кажа,
Няма да ме оставиш жив.
Така че е важно да се изпълни...
последното желание на умиращия човек.
Нашата връзка е стара.
Можеше да поискаш нещо друго.
Знам.
Но това е достатъчно за този живот.
Благодаря.
Какво?
Ще се видим.
От другата страна.
Свири хубава музика.
Не, не, не, не, не.
Сценарий:
Извънредни новини!
че при взрива в Истанбул,
известен индиец.
Г-н Раджан Аулак е мъртъв.
Научихме, че г-н Раджан
имаше много дълбоки връзки с подземния свят.
Наред с това, той беше и голям акционер.
на престъпен пръстен.
Той направи много инвестиции с черните си пари.
Тези, които разследват в момента.
Погледни.
Все още няма официално изявление от индийското посолство в Истанбул.
Бхайя се е погрижил за всичко, още преди да се е случило нещо.
Той не каза...
Нещо за мен онзи ден.
Сценарий ИРМИЯ
Идеално е.
Да.
Предлагам да оставим всичко и да се установим тук.
Да купим малка къща.
край реката.
Ти, аз, нашите две деца...
През деня ще ловим риба.
и седите пред огън през нощта...
Какво?
Телефона ти.
Следващата ви цел.
Мислиш, че можеш да прецакаш целия свят.
Не можете да ме прецакате, г-н Рехан Рой.
Бързо ме разбра.
Не беше толкова трудно.
Паролата на телефона ти е: "Крадец на бижута".
Наистина ли?
Сценарий:
Превод и субтитри: