Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Спокойно.
Да започваме.
Помогни ми, няма да ме пусне!
Ще ми помогнеш ли?
Той няма да ме пусне!
Синтия?
Виж това.
- Лари.
Можеш да си вървиш.
Вратата е отворена.
Не мога да те пусна.
Само ти можеш.
Когато си готова.
Не говори с него!
Лари, ти контролираш всичко.
Той няма власт над теб.
Просто трябва да видиш.
О, да!
Лари, всичко е наред.
Ще опитаме пак следващия път, става ли?
Лари, върнахме се.
Дишай.
Добре, в безопасност си.
Съжалявам.
Всичко е наред.
Той беше...
Той беше мой...
Знам.
Това е цялото време, което имаме за днес.
Но можеш да останеш колкото искаш.
Някой да се разрови в главата ти.
може да е дезориентираща.
Изважда много от теб.
Точно там.
Веднага се връщам.
Добре.
Хей, добре ли си?
- И какво стана?
Да блокираш спомен или нещо такова, нали?
Можеш ли да разбереш какво е казал учителката?
Лари е имал между 4 и 12 клас?
Да, може би дилижанса.
оплешивявам.
жълти и сини трябва да са цветове на училището.
Как се случи това в живота?
Чу какво каза умът по цялото тяло, нали?
Така че това, което майка ми направи там, не само се чувстваше истински,
но за нея това беше истина.
Затова трябва да сме внимателни.
Направила ли ти го е някога?
Не, не.
Мисля, че я е страх от това, което може да види.
Трябва да го направи.
Може би в болницата, аз работя там.
Тя би могла да помогне на много хора.
Лари, правилата са там, за да я защитим.
За външния свят, тя е просто терапевт.
Това е. Нищо извън обичайното.Стандартна практика.
- Знам.
Опитвал ли си някога?
Да не е предадено?
Е, тренирах, но все още нищо.
Но и двамата ми родители имаха тази възможност.
Научили са се заедно да го управляват.
Така са се намерили.
И баща ти ли го е направил?
Веднага се връщам, колкото време ти трябва.
- Здравей.
Мога ли да ви помогна?
Трябва да говоря със Синтия Уинстън.
Не мисля, че очаква някой.
Нямам много време, трябва да говоря с нея.
Имам нужда от помощ.
Добре, влизайте от дъжда.
С някой като майка ли си?
Баща ми идва, но трябва да говоря със Синтия.
Оставих баща си в бакалницата.
Откраднах това от него, за да знае къде съм.
Трябва да я видя, преди да е дошъл.
Добре, хайде.
Точно тук.
Слушай, можеш да ми кажеш дали си в опасност.
Да.
Да се обадя ли в полицията?
Не, без полиция, трябва да говоря с нея.
Мога ли да попитам какво се е случило?
Имаме процедура и не мога да ти позволя да говориш с нея.
без поне да направи оценка.
- Добре.
Как се казваш?
Райли Харис.
На колко години си?
Четиринадесет.
И как разбра за Синтия?
Жена на име Агата е казала на баща ми.
че може да помогне на някой като мен.
Как така някой като теб?
Виждам неща.
Какви неща?
Нещо.
Ще ми го опишеш ли?
Тъмно е.
като човек, но не и като човек.
Взира се в мен като умиращо куче.
На теб говори ли ти, Райли?
Да.
Винаги едно и също.
Тук ли е?
Можеш ли да го посочиш?
Откъде имаш тези белези, Райли?
Райли?
Тук е.
Той стои точно зад мен.
Мога да го усетя.
Гладно е.
Джордан, която е в...
Хей, Райли!
- Райли!
- Татко, имам нужда от помощта й.
- Не ни трябва помощта ти.
Не, дай ми да говоря с нея!
Не ни трябва помощта ти.
Тя може да ни помогне! Имам нужда от помощта й!
- Сър.
Хайде... ела тук, върви.
Съжалявам за нахалството.
Качвай се в цистерната.
Просто не разбирам.
Искам да кажа, че тя беше ужасена, мамо, ръцете й.
Искам да кажа, че баща й очевидно крие нещо.
Тя каза, че една жена на име Агата и е казала за нас.
Агата Бейкър, може би?
Ще го направи ли?
Мамо.
Беше малко дистанциран през цялото време.
Да се обадим ли в полицията или...
Не, те нямат нужда от полицията.
- Нещо става с това момиче.
Нищо не можем да направим за нея.
Нито полицията.
Има някои неща, които са просто...
без помощ.
Можеш ли да бъдеш честен с мен за малко?
Искам да кажа, какво стана там?
Видях нещо.
Какво искаш да кажеш?
Има нещо общо с това момиче.
нещо ужасно.
Добре.
Е, ако наистина си го видял, това не означава ли, че можем да помогнем,
Ще й помогнеш ли?
Знаеш ли защо правиш прожекции?
преди да се срещна с клиенти, нали?
Да, мамо, знам.
Защо?
Да решават психологическите си нужди.
Ако се интересуват от алтернативна терапия,
ние решаваме дали да правим сляпа хипноза или терапия.
Това е, за да ги защитим.
И да ни защити.
Мамо, ако наистина си видяла нещо...
тогава ти си единственият човек, който може да помогне на това момиче.
Няма да отворя това, каквото и да е.
Привързано е към това момиче!
Имаше рани по ръката!
Тя има нужда от нас, мамо!
Не ме интересува!
Татко щеше да помогне.
Добре, ето защо баща ти вече не е тук.
Безопасно ли е да се влезе?
Да, оръжията са в кобур.
Какво правиш?
Проучих предишните треньори на Лари.
Имаше четири, но само този е гол.
Добре, изпрати ли ми го?
Да, вече е в пощата ти.
Може ли да поговорим спокойно за днес?
Не знам, вие ми кажете.
Добре.
Днес ме изплаши.
Напомня ми за баща ти.
Знаеш ли, жената, на която се опита да помогне,
не беше много по-различно от това.
Тя също така имаше тяло, закачено за нея.
и той не можеше да остави нещата така.
Защото му пукаше за хората.
Не го виня за това.
Пое много болка и страдание.
- Твърде много.
Каквото и да е било днес към това момиче,
не е това, с което си имаме работа.
Мамо, толкова те е страх да гледаш вътре в хората.
Почти не го правиш с никой от пациентите.
Дори няма да ми го направиш.
Не трябваше да гледам в това момиче днес.
за да видим какво и е било привързано.
Това го прави опасно.
Да, което е още една причина да й помогнеш.
Не, по-скоро е причина да не го правим.
Да се опитам, после какво?
Ще кажа на баща й, че дъщеря му
има тяло, което се прикрепва към нея.
за да ни предаде, както всички в Елмсбъро?
Не познаваме тези хора.
Добре, не можем да им имаме доверие.
Не знам дали си спомняш колко ужасно стана.
но след като се преместихме,
Заклех се, че повече няма да позволя това да се случи.
Светът вярва в науката, не в духа.
Един ден, когато можеш да видиш,
Надявам се да знаеш кога да помогнеш.
и кога да се предпазиш.
Става ли?
Добре.
Татко?
Какъв е случая?
Какво?
В събота сутринта, преди 9 часа?
Какво направи с дъщеря ми?
Имам живот извън тези четири стени, мамо.
Да, какво има?
Нищо, мисля да паркирам с приятели.
За какво? - Пиене, наркотици, незащитен секс, както винаги.
Още си ми ядосан.
Не, мамо, днес е събота, а аз съм на 17.
Искам да направя нещо, което да не включва.
Депресирани хора, става ли?
Да, но не съм в депресия.
Знам, обичам те, но те виждам достатъчно.
Чао.
Добре, прибирай се за вечеря.
Суши в събота.
Ще го направя.
Много се радвам, че сте тук.
Мляко, кафе, искате ли смути?
Ами...
Мога да ти донеса чаша вода.
Добре, започваме.
Мога да поръчам.
Не искам да отнемам много от времето ви.
Нямам друго, освен време.
Никой не ме идва.
Надявах се и майка ти да дойде.
Не, тя е сама у дома.
Да, разбира се.
Още ли искаш да я следваш?
Понякога, да.
Големи обувки за запълване, така че...
Толкова талантлива жена.
Имате няколко въпроса или...
Да, надявам се, че няма проблем.
Вчера в къщата дойде някой.
Да.
Честно казано, беше голяма сцена.
Надявам се да ми помогнеш да го разбера.
Сцена, звучи пикантно.
Не знам как бих могъл да помогна.
но моля те, попитай ме.
Разбира се, името Райли Харис говори ли ви нещо?
Не мисля така.
По дяволите, трябва ли?
Може би баща й?
Тя спомена, че ви е чула да му говорите.
намекна, че майка ми може да й помогне.
Може би Рандал Харис от Кенилуърт.
Добре.
Накарах го да реставрира някои от старите мебели на майка ми.
велик дърводелец и скъперник.
И какво ще ми кажете за него?
Нищо особено, той е любезен.
Сериозно през повечето време.
Работи в къщата си, в гаража си, най-вече,
Да правиш маси или нещо такова.
Нова синя.
Така че...
Жена му почина миналата година.
Добре, от какво?
Знам само, че момичето го приемаше много тежко.
Защо мислиш така?
Не мисля, че е моя работа.
Агата, наистина се тревожа за нея.
Всичко, което знаеш, може да помогне.
Видях няколко белега по нея.
Рандал каза, че са се самоубили.
Затова му дадох картичката на майка ти.
Но разбира се, не казах какво наистина прави.
само, че е страхотна с травмата.
и че може да помогне в това напълно нормално.
Нещо като терапия.
Ще ми кажете ли къде е магазинът му?
Да, някъде наоколо имам неговата карта.
Дай на мен.
Дъг Фери, сигурно е на шестдесет.
Синтия, освен ако не ми дадеш законна причина.
защо трябва да подозираме този човек,
Няма да се разровя в миналото на този човек.
Не мога да обясня, но не ми трябва да знам.
Когато имаш време, когато и да е,
Той може да си струва да се запознаете.
Разбирам.
Добър си в предубежденията.
но ти никога не ми казваш причина.
източник, нищо.
Можеш просто да подбраш имена от вестник.
Знаеш, че не е вярно.
Вземи го или го остави, Джон.
Виж дали има нещо в досието си.
Добре, човекът има досие.
Какво искаш да направя, Синтия?
Знам само, че е ужасен човек.
Просто го дръж под око.
Имам много шибани хора, които трябва да държа под око.
Обади ми се, когато намериш следа.
Прескот, обади се.
Прескот е.
Изпращам ви име и адрес.
Може ли да изпратя кола за наблюдение?
Разбрано.
Нещо специално да търсим?
Просто предчуствие.
Никога не съм чувствала толкова силен човек.
Не мога да й помогна.
Няма да рискувам.
Няма да го направя.
Мога ли да ви помогна?
Съжалявам, изплашихте ме.
Мога ли да попитам защо гледаш къщата ми?
Да, съжалявам.
Вчера бях в къщата с Райли.
- Да, познавам те.
Може ли да поговорим за малко?
Не му е сега времето, имам клиент в бараката.
Добре, мога да чакам.
Това е важно, така че...
Виж, разбирам.
но дъщеря ми не трябва да ходи на психиатър.
Губиш си времето.
Благодаря, че излезе.
но всичко е под контрол, благодаря.
Не, не, мислех си, че има нужда от някой.
с различни умения от психиатър.
Някой, който може...
да видим какво ще види.
Какво точно е видяла?
Достатъчно, за да се досетим какво й е.
Не ни познаваш, нито през какво минахме.
Така че ви препоръчам да си нямате работа, става ли?
Мога ли да говоря с нея?
Тя не е тук.
Опитвам се да помогна.
Мамка му!
Какво правя, по дяволите?
Райли.
Райли, тук съм, за да поговорим.
Всичко е наред, можеш да излезеш.
Джордан е, срещнахме се вчера.
Хайде, не може да те държи заключен така.
Райли.
Той не ме заключи тук долу.
Заключил ги е тук долу.
Кои са тези?
Здравей, какво...
Джордан?
Джордан.
Ало?
- Здравей, Синтия.
Здравей, Агата, как си?
Все още не мога да се измъкна.
но да останем положителни и мотивирани.
и готов да се измъкна от снаряда си.
Това е добре.
Всъщност звънях да видя дали Джордан е добре.
В крайна сметка говорих с г-н Харис.
Извинете, г-н Харис?
Не съм сигурна кого имате предвид.
Рандал, Рандал Харис.
Тя дойде по-рано днес и попита за неговите.
Надявам се да съм ви от полза.
Радвам се, че я видях.
Коя дъщеря, Агата?
Хм.
Съжалявам.
Може би трябва да ми се обади.
Агата.
Кажи ми какво каза.
Каза, че има момиче.
които се отзоваха снощи у вас.
и искаше да говори с нея.
Не мислех, че има проблем.
Кога стана това?
Тази сутрин.
Какъв е адресът?
Не си спомням, но знам къде е.
Добре, чудесно, на път съм.
Извинете, ще дойдете ли?
Боже мой!
Помощ!
Рандал?
Парола.
Рандал, хората знаят къде съм.
Каква е паролата?
Кълна се в Бога, че дойдох да помогна на дъщеря ви.
Да, но ти не можеш да й помогнеш.
Опитах се да говоря с хората.
и винаги става по един и същ начин.
Грижи за децата, опитващи се да ми отнеме дъщеря ми.
Не, майка ми не е такава.
Тя може да помогне.
Не искам да й пълниш главата с лъжи.
Рандал, истината е, че тя има способности.
Знам, че може.
Никой не може да помогне на дъщеря ми.
Никой не можеше да помогне и на жена ми.
Рандал, виж...
Обещавам ви, че ще разберем какво иска.
и можем да ви оставим и двамата.
Обещавам.
Ние знаем какво иска.
Не, не, не, не.
Трябва да го храни, иначе ще се храни с нея.
Райли?
Райли.
Съжалявам.
Райли.
Райли, добра работа.
Добре.
Качвай се горе, става ли?
Благодаря ти, Джордан.
Хайде, давай, добра работа.
Джордан е, оставете съобщение.
Ако хората все още го правят.
Здравейте.
Какво ще правим?
Не излизам много, вълнуващо е.
Мисля, че Джордан е в беда.
Заради Рандал ли?
Добре, можеш да караш като луд.
но без съобщения на кормилото.
Виж, тя е добре.
"Мамо, не ме чакай."
Какво?
Тя е...
Не е като нея.
Имахме планове.
По-голямата дъщеря не иска да остане в събота.
С майка си?
Татко.
Добре, побързай, качи я в колата.
Виж, трябва да потапяме колата и да се махаме от тук.
Времето ни изтича.
Може ли да видим дали майка й ще помогне?
Различно е от другите.
Хората ще я търсят и ако я намерят, ще те хванат за мен завинаги.
Това ли искаш?
Ще ходим ли до Брукърс Лейк?
Имате ли всичко, което ви трябва?
Да, трябва да си взема чантата.
Добре, побързай.
Не отивай в мазето.
Ще го храним заедно, преди да си тръгна.
Вървете, побързайте.
Хайде.
Мамка му!
Убий ме.
Не, не го казвай.
Ще се измъкнем от това, става ли?
Ау!
Добре.
Райли.
Наистина ли го видя?
Да, да, Райли.
И ако ме пуснеш, ще те заведа при нея.
Тя може да ни помогне, нали?
Не можеш да въвличаш баща ми в неприятности, нали?
Той просто се опитва да ме защити.
Ако майка ти може да ме направи по-добър,
Татко отново може да е добър човек, обещавам ти.
Знам, знам, Райли, добре.
Хайде, моля те.
Благодаря.
Ще се опитам да го държа зает отвън.
По дяволите, Райли!
Хайде, хайде, хайде.
Добре, добре, добре.
Хайде, хайде, хайде, хайде.
О, да!
Не, не, не, не.
Боже, хайде, хайде, хайде!
Готови ли сте?
Мамка му!
Ще отида да извикам помощ.
О, да!
Рандал.
Не е нужно да го правиш.
Тя има нужда от помощ.
Можем да й помогнем.
Не трябваше да идваш тук.
Татко, татко, татко, спри!
- Райли, не се бъркай.
Чу я какво каза, ще ни помогне.
Не можеш да нараняваш хората, повече не искам да го правя.
Райли, Райли, става ли?
- Татко, махни се от пътя.
Не, ти каза, че няма да убиваш хора!
Райли, мърдай!
Райли?
Хайде, дишай!
- Стига, Райли, недей!
Райли!
Райли, Райли.
О, да.
Някой да помогне!
Не, не!
Не, не, не, не, не, не, Райли.
Райли, Райли, Райли.
Не!
Добре.
Всичко е наред.
Не, не, не, не, не, не.
Всичко е наред.
Мамка му!
Джордан, Джордан, скъпа!
Мамо!
Всичко ще е наред.
Точно привършваме с нея.
Няма да има още много.
Намерили ли са момичето в къщата?
Да, така е.
Докараха тялото й в болницата.
Персоналът е доста разтърсен.
Предполагам, че някои от тях са познавали Райли Харис.
от времето, когато майка й беше болна.
Трябва да знаеш.
Криминалистите намират останки в къщата.
Този го прави от известно време.
Джордан е късметлия, че е избягал.
Рандал и Рандал.
Намериха ли го?
Обзалагам се, че вече е на три.
и изведохме всеки районен отдел да търси.
Ще го намерим.
Дръж се здраво.
Може би не му е сега времето, но...
Мисля, че трябва да знаеш, предчуствието ти за треньора.
Може да е бил прав.
Току-що извикахме Дъг Фери за разпит.
Не мога да кажа много, но..
някаква причина за загриженост.
Още веднъж.
Как се сдоби с тези рани по ръцете?
Той ме нападна.
Предполагам, че триене от борба.
Това е било след като е стрелял с пушката?
Да, ударих го в гърлото.
и избягах.
Знам, че си уморен, Джордан.
Просто се опитваме да разберем.
Казах ви всичко.
Последната дума е: Следователи са открити в задния двор.
под бараката.
Това е едно от най-ужасните местопрестъпления.
на които сме се срещнали, Джордан.
Ти си най-добрият начин да го намерим.
Има ли нещо, което не ни казваш?
Нещо?
Мисля, че трябва да се прибера.
Моля те.
Добре.
Тази вечер пред вас ще има кола.
Джордан.
Здравей, скъпа.
Хей, добре си.
Мамо, не съм добре.
Добре, да се прибираме.
Моля те, Агата, наистина не е нужно.
Не, настоявам, тук съм, за да помогна.
Какво да направя, чай, кафе?
Чай ще е добре.
Чай, добре.
Мамо, съжалявам, не знаех какво...
Джордан, казах ти.
Казах, че не можем да се.
Знам, мамо, но не можех просто да я пусна.
И виж какво стана!
Не мога да повярвам.
Мамо, виждам го.
Премина през травматично преживяване.
Тя умря в ръцете ми, мамо.
И го чувствам, нали?
Щях да го усетя, ако беше там.
Мамо, трябва да погледнеш вътре в мен.
Искам да видиш, че е там.
Джордан.
Знам защо се страхуваш да гледаш.
Страх те е да видиш татко.
Имаме една и съща травма.
и няма значение дали гледаш или не.
Виж ръката ми, мамо.
Това е истина!
Ти си страхливец.
Страхуваш се от нещо в главата й.
Едно време една умна жена ми каза:
че единственият начин да превъзмогнем страха е да се изправиш лице в лице с него.
Толкова години се опитваш да помогнеш на другите.
че никога не си си помогнала.
Каквато и травма да те е страх да видиш вътре в нея,
Вече си минала през по-лошо.
Изглежда, че сега има нужда от теб.
Агата, не знам как ще стане.
така че ако ме видиш да се боря,
Събуди ме.
Агата.
О, съжалявам.
Ти ми го причини, но не съм те виждал да го правиш с някой друг.
Чуваш ли ме?
Да, събуди се, ако се бориш.
Благодаря.
Добре.
Няма да е приятно.
Ако едно лице се е привързало към теб,
това ще е най-слабата част от ума ти.
където държиш най-много болка.
Трябва да отида да го намеря.
Добре.
Обичам те, мамо.
И аз те обичам.
Добре, дишай.
Направи каквото можеш, за да се отпуснем.
Добре, отпусни се.
Мамо?
Искаш ли да влезеш с мен?
Всичко е наред, няма нужда.
Скъпа, всичко ще е наред.
Не, не, не, не, не, не.
Синтия, Синтия, събуди се.
Синтия, събуди се!
А!
Един шейк щеше да е достатъчно.
Много съжалявам.
Паникьосах се.
О, да.
- Спи.
О, да.
Вероятно за известно време.
Горкото хлапе.
Благодаря ви, че сте тук.
Има ли начин да останеш още малко?
Трябва да направя нещо и просто...
Не искам да е сама, ако се събуди.
Да, мога, мога, мога.
Мога, само ще чета.
Отвън има офицер.
Ако имаш нужда от нещо, обади ми се, ако се събуди.
Добре.
- Лари.
Доктор Уинстън, какво правите тук?
Знам, че не трябва да съм тук.
Да ти говоря извън сеанса.
но наистина имам нужда от помощта ти.
Знам, че не можеш да споделяш информация за пациент.
но трябва да знам докторката.
който е имал работа с жена с фамилия Харис.
Почина тук миналата година.
Не бих те попитал, ако не бях отчаян.
- Харис, нали?
О, да, помня това, Саманта Харис.
Помниш ли я?
Да, тук беше голяма работа.
Разстройващо е, като месоядна болест.
Доктор Витакър е водил, но се е оттеглил.
Ще ми дадеш ли номера му?
Имам клиент, който може да е болен.
подобно на един от вашите пациенти,
Саманта Харис.
Имате ли клиент със същите симптоми?
Помниш ли я?
Какво ще ми кажеш за нея?
- Не много, защото е конфиденциалност.
Моля ви, клиентът ми става по-лош.
и ти си единственият човек, който има опит с това.
Знам, че работим на различни места.
но ви моля доктор на доктор.
Времето й изтича и трябва да й помогна.
Болестта, която имаше, беше уникална, агресивна.
Беше хумна сестра.
дълго в чужбина.
Тя дойде със съпруга си и дъщеря си.
Влошеше се толкова бързо.
След две седмици косата й падна.
после зъби, нокти.
Все едно гниеше.
Но не само отвън, но и вътре.
от кости до органи, просто...
Тя каза ли ти нещо?
за това какво си е помислила, че може да е?
Около три седмици след това щеше да види.
че съм полудяла и бях.
Бях в безпорядък.
Не съм виждал подобно нещо от 40 години.
Щях да я загубя, а дори не знаех какво е.
Така че тази нощ, близо до края,
Тя ме помоли да се приближавам и прошепна:
Нещо ме хвана.
В момента е тук с нас.
Гладно е.
Мога да ви покажа.
Тя протегна ръка и каза:
"Не се страхувай, по-лошо е, ако те е страх."
Усетих как се издърпва.
Всяка част от тялото ми е засмукана от нея.
Пренебрегва всяка научна теория, която ми хрумне.
Тя имаше нужда да видя, че това е отвъд.
всичко, което може да помогне.
Това беше нейният начин да го каже.
Благодаря, че се опита.
След това не можах да се върна.
Нейната дъщеря остана с нея последните дни.
Държала е ръката си до смъртта си.
Вярвате ли, че нещо е било с нея?
Надявам се разбираш защо не мога да ти отговоря, Синтия.
Но ще ви кажа нещо.
Ако клиента ви страда от същите симптоми,
тогава е по-добре да й се помогне от някой като теб.
от някой като мен.
Нахрани ме!
Не, не.
Синтия?
О, да.
Мамо?
О, да.
Агата?
Агата.
Агата, събуди се.
Хей, събуди се.
Ето така.
Добре ли си?
Ау.
Агата, какво стана?
Какво стана?
Има някой, някой...
Някой е бил тук.
Джордан!
Не!
Няма я!
Трябва ни помощ в къщата на Уинстън!
Много съжалявам, Синтия.
Полицията не е твоя вината.
Просто трябва да я намерим.
Имаме всички, които можем да търсим.
Местното новини, телефона, всичко.
Ще я намерим.
Не мърдай!
Не е нужно да го правиш.
Не исках да я нараня, съжалявам.
Не става въпрос за нея.
Или ти, вече не, става дума за това.
Държа я, когато умря.
И сега е вътре в теб.
А сега...
Никой няма да е наоколо, когато умреш.
Така че да може да умре от глад.
Или може да се върне там, от където е дошъл.
Не, не!
Пусни ме!
Не, не, не, не, не!
Не, не, не, не, не, не!
- Не, моля ви, много съжалявам!
Гладувай.
Мисля, че трябва да се опитаме да останем позитивни.
Нещо?
Екипа е почти готов в къщата.
Имам още няколко въпроса.
и после можеш да се върнеш у дома.
Да, няма да се прибера.
Трябва да сме навън и да търсим.
Трябваш ни близо, в случай, че...
Няма да стоя тук, когато дъщеря ми е навън.
Синтия, моля те...
Чакай тук.
Какво става?
Това е той, току-що дойде.
Какво?
Рандал Харис се предаде.
А момичето?
Къде е тя?
Къде е дъщеря ми?
Къде е тя?
Просто ми дай да говоря с него.
Съжалявам, не мога да ви позволя.
Моля те, Джон, познаваш ме.
Знаеш, че мога да се свържа с хората.
Не ме карай да го правя, става ли?
Това е против протокола.
Не ми пука за протокола ти.
Това е дъщеря ми.
Джон, закарай ме в стаята.
След минути ще знаем къде е.
Но ако не говоря с него,
че никога няма да я намерим.
Ти вземаш това решение.
Знаеш, че мога да го направя.
Повярвай ми.
Съжалявам.
Боже.
Моля те, моля те.
Какво му става?
Помниш ли двамата деца на Сойер, които изчезнаха миналата година?
Какво за тях?
Мисля, че току-що ги намерихме.
Няма да имаш много време там.
Моля ви, не ме карайте да съжалявам.
Къде е тя?
Няма да нарани никой друг.
Добре.
Не, не, спри, спри!
Помощ! Някой да помогне!
По-силно.
Не.
Вървете си!
Покажи ми, Рандал!
Покажи ми къде е!
Не, трябва да я оставиш.
Махай се от главата ми!
Не.
Не, не можеш да я намериш.
Трябва да я оставиш, тя трябва да умре.
Трябва да умре.
Какво стана?
Заровил я е в гората.
Какво?
Остави я!
Къде си...
Трябва да вървя, ще ти извикат такси.
Трябва да намерим гористи места.
В посока, от където е тръгнал Рандал.
Искам да организирате екип.
Идвам с теб.
Да вървим.
По дяволите.
Нахрани ме.
Къде отиваме?
Не знам.
Знам само, че е насам.
Намери ми номерата на Синтия Уинстън.
Тя отиде на изток и ми намери някакви гористи места в тази посока.
Ето, близо сме, помня това.
Ако мислите, че е тук,
Не трябва ли да се обадим в полицията и да им кажем?
Полицията не може да й помогне.
Можем ли?
Не знам, но трябва да опитаме.
Искам части да претърсят всеки вход.
в гористите места.
Потърсете нови следи от гуми.
и следи от колата на Синтия.
Разбрано, имаме единици по маршрута.
Почти сме там.
Какво ще намерим?
Когато сме там, трябва да ми се довериш.
Да.
С каквото мога да помогна.
Ти си добра приятелка, Агата.
Ето.
Вземи го.
Съжалявам, тя е...
Да, Агата, копай!
Добре, добре.
Диспечер, изглежда има нови следи от гуми.
Ще го проверим.
Влез, Отис?
Отис е.
Намерили са нови следи от гуми.
и разбита врата близо до Брукърс Лейк.
Те са на път да разследват.
Изпратете ми мястото, на път съм.
Трябва да си взема малко почивка.
Още е тук, мога да я усетя.
Джордан! Джордан!
Така ли?
Джордан, Джордан, скъпа, събуди се.
Джордан.
Жива е, но е слаба.
Това нещо трябва да е знаело, че умира.
Беше агресивна.
Боже мой, трябва да я измъкнем от тук.
Хей!
Не, тя няма много време.
Добре, трябва да го направя тук.
Да направиш какво?
Помниш ли, когато казах да ми се довериш?
- Добре, сега е момента.
Полицията не може да ни намери.
Искам да си вървиш и да ги махнеш от тук.
- Да, но не знам какво ще направят, ако я намерят така.
но ако ни разделиха, няма да мога да й помогна.
Моля те.
Добре, да.
Добре, давай.
Хей, ти, насам, тук сме!
Помощ!
Насам!
Скъпа, скъпа, събуди се.
Мамо?
Тук съм, тук съм.
Добре, идвам.
Не, ти стой тук.
О, да!
Един момент.
Хей, момчета.
Къде е тя?
- Да, не знам.
Надявах се да е в тази посока.
Върни се в колата и виж дали ще намериш следи.
Не, не, не, тя не е в тази посока.
Не е в тази посока.
Хайде, да вървим.
Добре.
Къде е тя?
Тя ни изпрати в кръг.
Преувеличава.
Какво не ни казваш?
Има едно нещо.
В 11 клас опитах киселина.
Ужасно, ужасно.
Сложи я отзад.
Чакай, искаш ли да знаеш кой ми го продаде?
Беше чичо ми!
Мамо.
Остави я на мира.
Вземи мен.
Нахрани ме.
А!
Къде си?
Нахрани ме.
Гладна си.
Нахрани ме.
Съжалявам, татко.
Синтия.
Синтия, събуди се.
Не, Отис, не сега.
А!
Не!
Синтия!
Продължавай да търсиш.
Каквото и да правиш, побързай.
Мамо, събуди се.
Защо не се получи?
Моля те, моля те.
Вземи мен и я остави на мира.
Остави я на мира.
Хей.
Нахрани се с това.
Джордан!
Ела тук, трябва да го убием.
Не можем да си тръгнем, трябва да го убием тук.
Бързо, вземете нещо.
Джордан!
Джордан, скъпа.
Добре, всичко е наред.
Всичко е наред, наред е.
Добре, скъпа.
Всичко е наред.
- Мамо!
Добре.
Видях го, мамо, видях го.
Знам, скъпа, знам.
Видях татко.
Всичко свърши, скъпа.
Всичко е наред.
Свърши се.
Насам!
Извикайте линейка!
Повикайте линейка.
Благодаря.
Скъпа, всичко е наред.
Благодаря ти, мамо.
Вземи лопатите, трябва да се махаме от тук.
Намери я, изпрати линейка.
Жива е.
Добре си, скъпа.
Как се чувстваш днес?
Добре.
Само ако си готов, става ли?
Толкова се гордея с теб.
Сега ще го направиш с мен.
Не, няма начин да съм готов за това.
Много се гордея.
Баща ти би бил много горд.