Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Ще се удавиш ли?
Добре, вие двамата, време е за обяд.
Но не съм гладен.
Да, трябва да ядеш.
Всичкото това плуване ще те изгори.
И тогава стомаха ти ще те заболи.
и повече няма да можеш да плуваш.
Не трябва да се оплакваме.
Не искаме да готви сега, нали?
Чух това.
Добре, как си, хлапе?
- Уморена ли си вече?
Добре, да се упражняваме отново на вода, става ли?
Искам да сте близо до мен.
и не се отдалечавай твърде далеч, става ли?
- Добре.
Готови?
Добре, да го направим.
Добре плувам.
Това е.
Виж се само, стъпваш във вода.
Спри да ме мяташ.
Това е.
Има нещо отдолу.
Ето.
На какво се смеете?
Ритнеш ли ме?
Спри да ме мяташ.
Чакай... има нещо...
Нещо долу.
Качвай се на лодката, да вървим.
Качвайте се на лодката веднага!
- Не, давай, давай!
Ще плувам.
Татко, какво става?
Върни се на лодката!
Качвайте се на лодката!
Татко, какво става?
Касиди?
Татко, какво става?
Качвайте се на лодката!
Това е, скъпа, Ед!
Ед!
Татко!
Ед!
Татко!
Касиди!
Татко!
Mmm...
- Добро утро.
Добре ли спа?
Да, спях чудесно.
Не са ти трябвали от известно време.
Добре ли си?
Да, сигурно е от часовата разлика.
Днес ще е страхотно.
Кога трябва да сме там?
Не е нужно да го правиш.
За какво говориш?
Кас, баща ти.
Една и съща част от водата.
Никой няма да те вини.
ако искаш да те натряскат с шотове от Джело.
Искам да го направя.
Трябва да го направя.
Не, изисква се нужда.
Освен това дори не познаваш Бенц.
И не може да те е грижа по-малко за това затънтено съкровище.
Да, както и да е.
Трябва да намериш потънало съкровище.
Защото мога да съм високо поддържан.
Така ли?
Какво трябва да значи това?
Точно това казах.
Освен това...
Този музей в Лондон много би ми харесал.
за да намериш "Сънкънска съкровищница".
Те са благодетелите и са убедени, че са такива.
долу има още злато.
Да, напълно съм сигурна.
че не съм долетял до тук.
само за да отседнеш в някой хотел.
или да пиеш евтини напитки с чадъри в някакъв
Добре, да започваме.
Да го направим.
Неприятностите ще те изядат жив.
Болката идва за теб.
Дъждът ще оправи нещата.
Няма смисъл да храним лъжите.
С времето разбитото сърце ще заздравее.
Може да е болезнено.
Но болката казва, че го правиш както трябва.
Защото си го каза.
Толкова много си искал това.
Ти си избягал.
Бягай от душата си!
Ти си избягал.
Бягство от вкъщи.
И си толкова извън контрол.
Знам, че никога не си ми казвал лъжа.
Но осем години по начин, по който ще решиш.
Времената стават все по-тежки.
И липсата на хора крадат светлината.
Трябва да си близо до мен.
Вярата е всичко, от което имаш нужда.
Ако не мога да те контролирам...
Тогава любовта ще те поддържа жив.
Не, не, не.
Каза си, че го искаш толкова много.
Ти си избягал.
Не бягай!
Не пускайте никого!
Ти си избягал.
Бягство от вкъщи.
И си толкова извън контрол.
Ти си избягал.
Бягай от душата си!
Ти си избягал.
Не бягай!
Не пускайте никого!
Ти си избягал.
Бягство от вкъщи.
И си толкова извън контрол.
Всичко ще е наред.
Това е той.
Да вървим.
Това ли е?
Мисля, че да.
Еха, поне още е на дъното на морето.
Виж какво наля котката най-накрая.
Ето го, капитан Кок.
Добре дошли в "Реуниън".
Каква хубава двойка виждам тук.
Как си?
Да, бил съм и по-добре, отколкото някога съм бил, приятел.
Да живееш на островното време.
И виж се.
А ти трябва да си красивата жена.
който направи честен човек от този мръсен пират.
Пират, а?
Бенц, това е Касиди, новата ми съпруга.
Касиди, това копеле е Демон Бенц.
Приятно ми е, Касиди.
Приятно ми е, чувал съм много за вас.
И все пак се съгласихте да дойдете?
Виждам, че още имаш стария Студебейкър.
Студебейкър?
Как смеете да говорите така за моята сладка старица?
Искам да кажа, че е малко грубичка.
но все пак ме води там, където трябва да отида.
Всички жени остаряват с времето.
Съпрузи също.
Добър път, но не чак толкова, съпруго.
Просто казвам, няма ли нещо като...
Инспектори на лодки наоколо?
Приятел, наистина се опитваш.
За да ме спечелиш днес, нали, братко?
Много е хубава, Бенц.
- Вече я харесвам.
Надявам се нямаш нищо против.
Поканих и няколко приятели.
Не, нямаме нищо против.
Пиер, Исара.
Искам да се запознаете с един наистина добър приятел.
Грег Бранхам.
- Здравейте, как сте?
Радвам се да се запознаем.
Това е новата любов на живота ми, Касиди.
Не, тя е по-добрата половинка на Грег.
Радвам се да се запознаем.
Да, благодаря, че ни поканихте.
Да, няма проблем.
Е, изглежда, че ще е парти.
Където и да отида, винаги е парти.
Е, ще тръгваме ли?
- Да, да вървим.
Това е моят първи помощник, Кай.
- Не говори много, новеста работи.
Здравей.
- Здравей.
Качвайте се на лодката.
Отивайте на кораба веднага!
Всички знаете за екосистемите, нали?
вулканични вериги.
и тектонични чинии.
Но има едно правило.
които обикновено се пропускат в първите лекции.
Наричам го правило на Шеймъс.
Което е...
Ти си гостенка тук.
Ти си гостенка.
Ти си им гостенка.
И те пускат в тяхното царство.
Не си в царството си.
Нито за момент.
И това означава, че трябва да разбереш.
Какви са нещата, които могат да ме убият?
Когато бях на твоите години и след това започнах.
Бях на експедиция в Галапагос.
Свикнах с гащетата.
И така, капитанът на експедицията
беше мой партньор.
Той ми го показа.
И той посочи това много красиво растение...
...и расте точно там.
Затова протегнах ръка.
Не можеш, искаш да го пипнеш.
И тогава капитанът ме удари.
И се обърнах към него: "Какво беше това?"
И ето как отговаряше.
Той отиде...
"Докосни го и ще умреш."
И разбрах, че не се шегува.
И той ми спаси живота.
Внимавай.
Бъдете по-внимателни, отколкото просто да внимавате.
Става ли?
Така че...
Всички знаете заданията си.
знаеш кога ще се срещнем тук.
Ще се видим другата седмица.
Здравей, дядо.
Хей...
Майка ти ми каза, че...
Напоследък сънуваш кошмари.
- Да.
Не мога да спра да мисля за това, дядо.
Искаш ли да поговорим?
Виждам татко и цялата кръв в океана.
И е много страшно.
Понякога е трудно да се мисли.
Да.
Знаеш ли, че имам същите сънища.
Виждам...
Не виждам океана, просто го виждам.
Нямам представа, просто...
Не мога да понасям факта, че повече няма да го видя.
Както и да е... виж, просто...
...намери малко време днес и можем да поговорим.
Добре, дядо.
"От югоизточната страна"
И докладва за Пиратска дейност на север.
До каналите, действайте внимателно.
И стойте далеч от морски граници.
По други новини има 80 килограма хероин.
Снощи беше открадната от индонезийските органи.
Кажете "чао" на континента.
Чувствайте се като у дома си и се подгответе за приключението.
Виж, шефе.
Какво искаш да направя?
Да ги хванем.
Момчета, да не сте пуснали нещо долу?
Просто се чудех...
ако имахте малко кафява захар, която бих могъл да взема.
Какво правим, шефе?
Какво правим?
Запалете ги.
Хванахме ги!
Хванахме ги.
Дай ми следотърсача.
Разпитай наоколо, мятай копелето.
Ето, имам тракера.
Дадох ти доверие.
Но ако я счупиш, няма къде да отидеш.
Защото прекрачи границата.
Твърде много пъти съм разказвал тази стара история.
Ще ми сложиш ли това?
Но всичко е наред.
Проверяваш ли ме?
Разбира се, че не.
Аз бях...
Исках да видя усмихнатото лице на внучка ми.
Да, проверявам те.
Току-що тръгнахме.
Е, как се чувстваш?
Добре съм.
Исках да ти пожелая нещо.
Най-добре, преди да загубиш услуга.
Ако загубя телефона си.
Ще се изненадате какво ще спечелите.
Ако си живял ден без технология.
Трябва да опиташ.
Ще го имам предвид.
Виж, ще кажеш ли на мама...
Казах ти.
Мамка му!
С кого говориш, татко?
Батерията падна.
И исках да я проверя.
преди да загубим.
Тя е в океана, на кораб.
И ще се гмурна малко, ще видя някои забележителности.
Това ще е добре за нея.
И за Грег.
Знам, знам.
Особено за Грег.
Той е добро хлапе.
Той не е дете.
Нито пък Касиди.
Знам, знам.
Знам.
Добре, значи...
- Здравей.
- Ще спреш ли да ме питаш?
Съжалявам.
С кого говорехте?
Нека позная.
Шеймъс?
Имате късмет, че имате сигнал.
Какво прави това тук?
Акуларна клетка.
Да, знам какво е, попитах какво прави тук.
Има ли някакъв проблем?
Не казахте нищо за гмуркане.
- Хей, всичко ще е наред.
Не съм се съгласил на това.
Не се съгласихме с какво?
Трябва да се гмурнем.
Това е безплатно гмуркане, друго е.
Да, значи няма клетка.
Не сте казали нищо за акули или за клетката на акулите!
Да не се опитваме да ги привлечем?
Не, разбира се, че не.
Да върнем оръжията в кобура, става ли?
Вижте, клетката е моя, разбира се.
Изкарвам повече пари, като изпращам водолази долу.
Понякога, за да се вгледаме в акулите,
но днес никой няма да ходи там.
Освен това, това е просто предпазна мярка.
Бенц, всичко е наред.
Няма проблем.
Да, добре, съжалявам.
Съжалявам, Бенц.
Не се тревожи, трябваше да го взема.
Така или иначе, това нещо отвесно от шлепа.
Хей, Грег.
Добре ли е?
Съжалявам за това там, но не знам какво стана с мен.
Да.
Няма нужда да се извиняваш.
Това, което ти се е случило, е трудно за всеки.
Да, трябва да съм тук, знаеш го.
Защо трябва да го правим отново?
Е, ти каза...
Каза, че има чудовища.
гони те в главата, нали?
Да.
Трябва да сложиш край на това.
Но не искам.
Не ми харесва водата, не искам да се връщам.
Понякога просто трябва да го направиш.
Трябва да се научиш да правиш нещата, които не искаш.
Но се страхувам, още ме е страх.
Не искам да се връщам в океана.
Не искам.
Готови ли сте да...
Ще се разхождаш наоколо до края на живота си.
с тези чудовища, които ти казват: "Не мърдай!"
"Не го прави, може да те нарани."
Така ли искаш да живееш?
Трябва да се отървеш от тях.
Това ми харесва в теб.
Ти си смела.
Искам да се гмурна с теб.
Моля?
Сега или никога, нали?
Освен това каза, че трябва да се забавляваме.
Време е да си взема.
Добре.
Това и малко злато, надявам се.
Обичам те, златотърсачо.
Златния Водолаз.
И аз те обичам.
Хей,шефе,намерихме тракера.
Виж.
Изглежда имаме 80 килограма там долу.
Просто ни чака.
Звучи сякаш имаме нова мисия, момчета.
Да вървим.
Готови ли сме да се гмурнем?
Да го направим.
Кай, сложи котвата.
Всички, вижте си нещата.
Няма да дойда да те спася.
И кажи "здрасти" на Рая от мен, става ли?
Няма ли да дойдеш с нас?
Виждал съм го и преди.
Тук е също толкова красиво, нали?
Готов ли си за това?
- Да го направим.
Да вървим.
Караш ме да се моля за безкрая.
Всеки път, когато ме гледаш,
Не искам да търсиш собствените си обувки.
Защото искам да съм до теб.
Казах, че наистина искам да те познавам.
Но ме е страх да го кажа.
И скъпа, как да ти покажа?
Така или иначе не мога да се сетя за думите.
Караш ме да кажа:
"О, да!"
Знаеш, че ме караш да кажа:
"О, да!"
Ти ме накара да търся решение.
Всеки път, когато ме напускаш,
И скъпа, ще те държа близо до себе си.
И ще разберем как ще протече това.
Казах, че наистина искам да те познавам.
Но ме е страх да го кажа.
И скъпа, как да ти покажа?
Така или иначе не мога да се сетя за думите.
Караш ме да кажа:
"О, да!"
Знаеш, че ме караш да кажа:
"О, да!"
Караш ме да кажа,
Казвате: "О, о, да!"
"О, да!"
Знаеш, че ме караш да кажа:
"О, да!"
Караш ме да кажа:
"О, да!"
Знаеш, че ме караш да кажа:
"О, да!"
Хм!
Акула!
Свали си нещата!
Касиди!
Долу има шибана акула!
- Бенц, издърпни ги!
Давай, давай, давай!
- Има акула!
Хайде, качи се горе!
Хайде, хайде, хайде.
Хайде, приятел.
Хайде, всичко е наред!
Грег, Грег, зад теб е!
Спокойно, спокойно.
Боже мой!
Виж колко е голям.
Това дори не трябва да е тук.
- Мамка му!
Боже мой, Пиер!
- Как е той, Кай?
Но трябва да има нещо, което можем да направим!
Ще нарисувам котвата, ще се обадя на френския брегова охрана.
Г-н Амур, не!
Не!
Виж, шефе.
Бенз, виж.
Може да са туристи и да могат да помогнат.
Какво виждаш, Бенц?
Но тази лодка може да ни върне на брега по-бързо от тази.
Кай, вдигни котвата.
Запали го, аз ще го обърна.
Хайде, обърни го!
- Опитвам се.
Стреляйте в шибаното нещо!
Казвам ти, това е най-бързото нещо, което това бебе може да направи.
Бързо, бързо.
Притисни го.
Ахой се върна.
Как сте днес?
Всъщност имахме спешен случай.
Радваме се, че сте тук.
Така ли, какъв спешен случай?
Наш приятел е нападнат от акула.
Ранен е много лошо и трябва да го върнем на брега.
Акуларна атака, а?
По-добре да отидем да видим.
Разрешете да се кача на борда, капитане?
Разрешете.
Хей.
Джордан.
Нека ви представя моя екип.
Този зловещ човек, това е Апачи.
Останалите двама кръвожадни копелета са Чейсън и Чъки.
Защо не отидем да видим приятеля ти?
Да, той е... той е тук.
Още диша.
По дяволите, само една акула би могла да го направи.
Да, беше голямо бяло.
Тук не трябва да има големи бели.
Сега има.
Не го знам, по дяволите.
По дяволите, или както там го наричате,
от години се ебава с реда на нещата.
Блъскане на всякакви видове.
в тези води, които не са били тук преди.
Но никога не сме се знаели.
Така или иначе, бялото се размножава или емиграция.
Кога и къде се чифтосват.
Защо пропътуват хиляди и хиляди мили
над различни океани и морета и винаги са били.
Невъзможен е някой да ги следи през цялото време.
Искам да кажа, че не могат да се озоват тук.
е като да кажеш, че Флоридиан не може да отиде в Ню Йорк през зимата.
защото предпочита топли коледи.
Беше въпрос на време.
Точно така.
Пазех това като доказателство и като напомняне.
Напомняне за какво?
Че съм способен на всичко.
И че съм оцелял.
Боже мой, Пиер!
"Пон Амур!"
Давай, давай, давай, Стамина.
Стамина.
Можеш да го направиш.
Не спирай тук, спри тук!
Хей, добре ли си?
Не мога.
- Не мога повече.
- Не, можеш.
Можеш, ще го направиш.
Само защото не го правиш перфектно на първия?
Нека ти кажа нещо.
Запомни правилата на Шеймъс.
- Да.
Да, аз съм гостенка, това е тяхното царство.
Да, тяхно е.
Ти си гостенка.
Не можеш да загубиш.
И днес ще го знаят.
Приятелят ти няма да може.
Имате моите съболезнования.
Какво ще кажете да ви доведем добри хора?
Говори се, че по-късно тази вечер ще дойде вик.
Не искаш да си тук заради това.
Всичко е наред, благодаря, ще се върнем.
Добре тогава, опитвам се да бъда съсед.
Оценяваме го.
Всички сме малко разстроени.
Разбирам.
Имам предвид, голяма бяла акула, която се храни с половината от приятеля ти тук.
Оставил го е дакърви по цялата лодка.
Това е един ужасен ден, ако питаш мен.
Да, ще си тръгваме, нали?
Не можех да не забелязя,
Всички се опитвахте да избягате от нас в много бързане.
Виж, казах ти, просто се опитваме да спасим нашия приятел.
Мислех, че най-добрия ни шанс е да го върнем на брега.
Не, не мисля, че е това.
Виж, мисля си...
Видя нещо, което не трябваше да виждаш.
Нищо не видяхме.
Виж, каквото и да правиш тук си е твоя работа.
Нищо няма да кажем.
Иска ми се да можех да повярвам, шефе.
Но за съжаление не го правя.
Момчета!
Хвърлете ги, момчета.
Трябва да има някакво споразумение.
Мисля, че не е така.
Ще използвам уредите на този кораб.
Дай го на моите момчета, за да могат да слизат долу.
и ще взема някои имоти, които сега са мои.
Тогава ще оставя тази лодка да се носи няколко дни.
Местната брегова охрана ще го намери.
"Липсват пътници." Случва се през цялото време.
Каквото и да търсиш, нека отидем да го вземем.
Ние... ние всички сме добри водолази.
Наистина ли, приятелят ти ето там.
- Наистина ли?
Ще слезем долу и ще го качим горе.
а в замяна ни пускате да си вървим по пътя.
Какво ще кажеш?
Съжалявам, моряко.
Мисля, че е по-добре да те хвърля.
Нека акулите да довършат това, което са започнали.
Хей, хей, хей, хей, хей.
Искаш да изпратиш приятелите си тук ли?
Долу в клетката?
- Може би.
Тази клетка ще издържи само до 300 килограма.
Не знам какви водолази имате тук.
но в някакъв момент, ще трябва да доплуват до него.
и събирай каквото имаш там долу.
Лекарства, предполагам?
Умно момиче.
Приятелите ти тук колко са, 200, 250 килограма?
На всичкото отгоре колко килограма?
Двайсет и пет килограма за един щайга.
Не, не, клетката няма да издържи такава тежест.
Това означава, че само едно нещо ще излезе на повърхността.
Плячкосването ви...
...или приятелите ти тук.
Защото навън има акула и е на лов.
Хм...
И така, кой предлагате да отиде там долу?
вместо моите момчета, а?
Тази клетка ще издържи моята тежест.
И каквото и да е друго, което ще кажа.
Цял живот ги познавам.
Аз съм океанограф.
Аз съм най-добрия шанс, който имаш.
Може би е права.
Просто я пусни да отиде и да свърши работата.
Да, човече, не съм се записала да плувам.
без голям бял шибаняк.
Затваряй си устата и двамата!
Е, по дяволите, впечатлена съм.
Излагаш се на голям спор.
Бих казал, че сте се споразумели.
Касиди, какво мислиш?
Отивам.
Тогава ще дойда с теб.
Не, не, не, не, не, трябваш ни тук горе.
Аз ще се оправя.
За какво се гмурна?
Добре.
Долу има четири щайги, където са зелените точки.
Отбелязани са с подводно следящо устройство.
Но как са се добрали до там?
Понякога контрабандисти спускат товара си във водата.
който да бъде взет с кораб.
Друг път кораб ги хвърля зад борда.
означен със знаме, което ще бъде взето по-късно.
Звучите като експерт.
Казах ти, че океана е моето поле.
Да не се преструваш, че спиш?
Не мога да спя.
Знаех си, знаех си, че се преструваш.
Искаш ли да ти разкажа една история?
Дядо, твърде съм стар за приказки.
Да, забравих.
Сега си млада дама.
Просто си твърде стар за приказки.
Разбира се, че знаете.
че никога не си твърде стар за приказки.
Ще четеш, учиш и ще се учиш.
за да познаваш страха си, за да превъзмогнеш страха си.
Океанът е опасно чудо.
Трябва да изучиш всичко и ти харесва.
Дори чудовищата.
Защото това кралство е и твое.
Искам да съм морски биолог като теб, дядо.
Правя го заради нас.
Грижи се за себе си.
- Ти се грижи за себе си.
Обещавам.
Не е ли много мило?
Влизай във водата.
Ние нямаме радиото.
Четиридесет и пет минути и ще те взема, готов или не.
Разбра ли?
Да.
Да вървим.
Добре, хайде.
Да вървим.
Това е едно смело момиче.
Знам.
Хайде, дишай.
Дишам.
Можеш да го направиш.
Добре.
Давай, давай, давай.
Когато дишаш, си давай сила.
Хайде, дишай.
Това е.
Мислете за тази вода като нещо, което трябва да завоювате.
Трябва да го направиш твое.
- Направи го отново!
Не трябваше да е там, татко.
Не трябваше да има бели.
Голямото бяло отива, където си иска.
Това е техния океан.
Те бяха тук много преди да сме тук.
И ще са тук дълго време, след като ни няма.
Онзи ден се почувствах безпомощна.
Всичко стана толкова бързо.
Да, нямаше какво да направиш.
- Нищо.
Нито тогава, нито сега.
Бреговата охрана каза, че има...
Беше на грешното място в неподходящото време.
Бреговата охрана каза, че никога не е имало нападение от акули.
Бреговата охрана е тук за малко.
Тези животни са тук от милиони години.
Това, което знам е, че не отгледах слаба дъщеря.
И ти не си отгледал слаба дъщеря.
Има ли смисъл?
Да, да.
Но трябва да й помогнем, татко.
Трябва да й помогнем.
Кай, скрий това.
По дяволите, виж!
Виж тези бели!
Ако е в беда, я вдигаш.
Страхувам се, че не мога да го направя.
Тя идва с моите лекарства или изобщо няма да излезе.
Ти си едно лайно.
Да.
Мамка му!
Бенз, Бенз, какво беше това?
Нещо се случва.
Не е твое решение.
Хайде, човече, пусни я да излезе, а аз ще донеса клетката!
Хайде!
Тя е долу твърде дълго, доведете я горе.
По дяволите, Джордан, има акули, човече.
Вдигни я горе!
Хайде, хайде, докарай я горе!
Хей, хей, виждам я.
Да, виждам я!
Да, виждам я.
Касиди, добре ли си?
Долу има акули!
Първо искам да съм сигурен, че ще изпълни своята част от сделката!
Махни я от шибаната клетка!
Носите ли ми щайгите?
Да, имам вашите шибани щайги!
Моите щайги?
Аз ги докарах дотук, а ти си ги вземи сам!
Хей, Чъки, Чейсън, чухте дамата.
- Да, сър. - Няма проблем, шефе.
Хайде, влизайте.
Защо не отидеш там?
Какво ще кажеш да застрелям един от вас, а другия да влезе?
Не се дръж като страхливец.
Просто влизай вътре, Чейсън.
- Майната му! - Добре, аз ще вляза.
Имаме проблем, шефе, виждам само три щайги тук долу.
Имаше една акула, която дойде след мен.
Добре, изпуснах щайгата, изригна, безполезна е.
Не, не е.
Не и за теб, принцесо.
Сделката беше за четири щайги!
Това са глупости.
Така ли?
Няма да е мое, когато трябва да те убия.
Не!
Наистина не исках да го правя.
Чейсън!
Чейсън, излизай!
Качвай се.
Мамка му.
Това се случва!
Грег!
Какво правиш, по дяволите?
Дай ми шибаната си ръка!
Грег!
Не мога, не мога повече.
Можеш, ще го направиш.
Океанът е опасност, чудо е.
Искам да съм като теб, дядо.
Какво е това?
Съжалявам, съжалявам.
Предполагам, че си помисли, че играя игри.
Дадох ви шанс, а вие се провалихте.
Загубих всичките си щайги, а сега пожънете последствията!
Не, недейте!
Качвай се, тръгваме си.
Виж, виж, виж, виж.
Какво е това?
Грег дойде да го търси.
Той работи за Националния музей в Лондон.
Затова сме тук.
Нека позная.
Ще ме отведете при останалите, в замяна на живота си.
Мога да ви заведа.
Ако има още,
Защо не го казахте сами?
Годеникът ми почти беше разкъсан на две от акула, задник.
Нямахме време да се гмурнем.
По-добре ли се чувстваш, скъпа?
Майната ти!
Къде са останалите?
Както казах, можем да ви отведем.
Всичко долу струва повече от шибаната ти дрога!
Не ме лъжи, по дяволите.
Хайде, хайде.
Тежък е.
- Не, не...
Не!
Трябва да ми благодарят.
Няма да мине много време, докато този шибаняк започне да вони.
Ти си чудовище!
чудовище?
Не, аз съм просто човек, който се опитва да се справи като всеки друг.
Някой друг?
Ограбваш и убиваш хора, за да си изкарваш хляба.
Да ги убиеш ли?
Да, кого съм убил?
Касиди...
Така си и помислих.
Този път ще затънеш с нея.
- Не, не, не, не.
Да, по-добре да е.
Това е последният ти шанс, скъпа.
Няма да получиш друго.
Добре ли си?
Хайде.
Добре, знам, знам...
Какво ще правим?
Това не гори ли?
По дяволите.
Не мисля, че мога да се върна там, Касиди.
Не мога, не мога.
Слушай, ще дойда с теб.
Просто ме следвай, става ли?
Не мога да спра да мисля за Пиер.
Каза, че със седмици ще се гмурнем.
И сега е мъртъв.
Стой тук.
Някой чува ли ме?
Помощ, Водолазът е в опасност.
Някой чува ли ме?
Каза, че трябва да дойде на борда и да говори с теб.
Всичко е наред, бъдете бдителни.
И така, какво ви води насам?
На малката ми разменна компания тук, скъпа?
Очила си се, нали?
За какво говориш?
Видях, че ме гледаш.
Не се ласкай, принцесо.
Просто защитавам инвестицията си.
Глупости!
Не го правиш заради чувал със златни дрънкулки.
Кой си ти наистина?
Казах ти, че съм просто човек, който се опитва да живее.
С обири и убийства на туристи?
Вие сте американец.
Как изобщо дойде тук, защо го правиш?
Това са много въпроси.
Хората като мен не харесват въпроси.
Да, като гледам, че си убил съпруга ми,
Мисля, че заслужавах няколко шибани отговори!
Отново с всички тези убийства и убийства?
Пробвай ме!
Добре.
Искаш ли да знаеш кой е Джордан Девен?
Да.
Аз ще играя.
Но може да не ти хареса това, което чуваш.
Бях във флота.
Един ден се появи възможност.
Малка контрабандна операция.
Но ме хванаха и загубих тризъбеца си.
От тогава се разхождам наоколо.
Бил си във флота?
Казах ти, че няма да ти хареса.
Така ли?
Какво... сега си долнопробна?
Да живееш от боклуците на другите?
Внимавай какво говориш.
Нямаш представа какво съм направил за Бога и за страната.
Да кажем, че намерим това злато.
Какво ще правиш?
Ще ни хвърлиш ли зад борда, както направи с Грег?
Виж, дадох ти дума...
Ще те пусна.
Предполагам, че просто ще трябва да ми се довериш.
И имайте предвид, че нищо от това нямаше да се случи.
ако беше взел нещата ми...
както се съгласихме.
Имаме компания!
Хайде.
Мамка му, това не е добре.
Кой е?
Това е морски гендармерия.
Тук е шибаната брегова охрана.
Върни я на собствената й лодка.
- Вървете!
Подскажеш ли ги по някакъв начин,
ти и приятелите ти определено сте мъртви.
Не се ебавайте.
Вървете.
По дяволите, ето ни.
Запомни какво казах.
Чакайте моя сигнал.
Хайде.
Добър ден.
Вие американец ли сте?
Да, сър.
Тук ли планирате да се гмурнете?
Не и аз, приятел.
Ела тук, не се срамувай.
- Не, хайде.
Чакай, чакай, чакай.
Ще се гмурнеш ли?
Да, така е.
Има ли причина тази лодка да е вързана за твоята?
Има късмет, че все още може да се носи.
Не, нашите приятели отнесоха вода по-рано, така че...
Няма за какво да се тревожиш.
Ще го заредим, когато се върнем на брега.
Може ли да видя документите ви?
Има ли някакъв проблем?
Искам да видя документите ви, сър.
Добре, добре.
Имаме документи, нали, скъпа?
Те са в колибата, аз ще ги взема.
Добре.
Веднага се връщам.
Запалете ги.
Кай!
Мамка му!
Притисни го.
- Къде е аптечката?
Давай, давай, давай!
- Всичко е наред, Кай.
Няма да оцелее, ако не отидем на брега.
Това не е твоят ден, нали?
Просто ще го оставиш да умре?
Няма да си тръгна без това злато, принцесо.
Сега се гмурни.
Ще си вземем каквото ни трябва и ще се махаме от тук.
Дръж се, приятел.
Не се отделяйте от нас.
- Има нужда от вода.
Трябва ми вода.
Дръж се, дръж се.
Провери лодката им за нещо от полза.
и да го отведем на юг към Мавриций.
- Вървете!
Повтарям, някой чува ли ме?
Само се дръж, става ли?
- Не искам да ходя.
Спокойно, акулите вероятно отдавна ги няма.
Не го слушай.
Добре, че ви изпращам заедно.
Един приятел наистина е приятел в нужда.
Съсредоточете се.
Бавно вдишване.
Вържете го с устната.
Очила.
По-бързо!
Ще се справиш.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Влизай във водата.
Не умирай.
Хайде, Кай, просто... пийни малко.
Мамка му!
Хайде, знаеш, че няма да се оправи.
Майната ти!
Този човек има деца, дори внучета.
Обичан е, по дяволите.
Ами ти, обичана ли си?
Трябва да се тревожите повече за себе си.
Така ли, защо?
Тези момичета ще се качат на планка.
Много скоро или трябва.
По това време всички ще се разделим.
ако ме разбираш.
Дори думата ти не струва нищо.
Съжалявам, братко.
Това е просто код, нищо лично.
Боже!
- Вървете!
Касиди, не мога да го направя.
Погледни ме, погледни ме.
Спокойно, става ли?
Спокойно.
Трябва да се махаме от тук.
Не, не можем, трябва да спреш да се движиш.
Пиер е мъртъв!
Грег е мъртъв! Всички ги няма!
Ще умрем, нали?
Ицара!
Не!
Това беше храбра работа.
Хей, виж ме, виж ме!
Лодката ти е прецакана.
Така или иначе няма да стигнеш до брега.
Трябва да ми благодарят.
Ще ти дам хубава смърт.
Капитанът винаги пада с кораба си.
Спри!
Итра, не мърдай.
Недей... не се напляскай, недей.
Касиди!
Спри!
Касиди!
Итра, спри да се напляскаш!
Мамка му!
Сега страх ли те е?
Страхуваш ли се?
- Добре.
Изправи се пред този страх и го направи отново.
И отивате към страхът.
Готов ли си да го направиш?
Готов ли си да започнем?
Да разберем как да спрем това чудовище?
Откакто беше малко момиче,
Бягал си от него.
Но ние променихме това.
И защото този момент, когато този момент дойде,
Когато се изправиш лице в лице с този кошмар...
Ще си готов.
Ще бъде красиво.
И по-добре помнете всичко, на което ви научих.
Ще го направя, обещавам.
Океанът е опасно чудо.
Това кралство е и твое.
Къде е приятелят ти?
Не е успяла.
И все пак изглежда, че винаги се справяте.
Добре, къде ми е шибаното злато?
Ето ти шибаното злато!
Какво е това?
Къде е моето злато?
Какво?
Кай.
Какво направи?
Беше умиращ човек и го освободих.
И къде е Бенц?
Той стана смела.
Кучи син!
В случай, че не си забелязала, скъпи, този кораб е на път.
да потънат на дъното на океана тук много бързо.
Двигателят гори!
Да се захващаме за работа.
ще се върнеш долу и ще ми вземеш шибаното злато?
Върни се и си вземи шибаното злато!
Готов съм!
Много жалко.
Наистина си помислих, че си нещо специално.
Искам да кажа, по дяволите,
Дори си помислих, че мога да те държа наоколо за известно време.
Имаш умения, топки.
Но вие сте извършил един грях.
Така ли, какво е това?
Ти ме излъга.
Няма да си играя повече с теб.
Хвърли го!
Няма да те питам отново.
Виж... по дяволите!
Виж се.
Касиди?
Да.
Добре, шефе, ти имаш надмощие.
Върнали са се от смъртта.
Ще ти го дам.
Въпросът е какво ще направиш, Грег?
Какво?
Ще ме застреляш ли?
Не.
Не мисля, че ще се справиш.
Ще ме заведеш ли при властите?
Какво?
Хайде, мисли!
Какво ще направиш, Грег?
Да, точно така, ваната е пълна с неприятности.
Най-доброто, което можем да направим, е да се качим на моя кораб.
и после ще си тръгнем по пътя.
Не, няма.
Затваряй си устата!
Не, няма, няма.
Уморена съм.
Хайде, Грег.
Хей!
Така че...
Просто не се отказвате.
О, да.
Добре.
Горе!
Каквото и да правиш, по-добре се захващай.
преди да сме всички шибани примамки за акули.
Не, само ти.
Мамка му!
Шибани акули!
Майната ти!
Боже мой!
Хей, хей.
Мислех, че съм те загубил.
И аз така си помислих.
Вижте, не искам да ви прекъсвам.
но ще ме закарат ли на доктор или нещо подобно?
Бенз!
Един въпрос.
Чух, че сте споменали нещо за злато?
Какво ще кажеш да се фокусираме върху това да не умреш, Бенц?
Просто питам.
Обещай ми нещо.
Ще стоим далеч от лодки за известно време.
Обещавам.
Хей, дядо.
Добре ли си?
Жив съм.
Ела тук.
Добре съм.
Сигурен ли си в това?
- Да.
Добре съм.
Добре, фъстък.
Здравейте, аз съм Ричард Дрейфус.
И бих искал да ви помоля за помощ.
достатъчно иронично.
В продължение на 400 милиона години.
Акулите бродят из всеки океан на Земята.
Малко видове виреят на нашата планета от доста време.
и по-малко са били разбрани погрешно.
Истината е, че тези загадки...
И прекрасните ловци са от голямо значение.
за балансирането на морски екосистеми.
Те помагат за стимулиране на местните икономики.
и са по-скъпи живи, отколкото мъртви.
Акулите са преживяли пет масови измирания.
включително и този, който е убил динозаврите.
Така че днес има повече от 465 известни видове акули.
да живееш в нашите океани.
За съжаление, почти един на всеки четири от тези видове
в момента са заплашени с изчезване.
заради човешки дейности,
като преустроен риболов и перки на акули.
И хората убиват до 100 милиона акули на година.
Акулите трябва да се страхуват от хората.
Много видове акули са заплашени от човешка дейност.
Акулите в света са цели на голям свръхулов.
за да се отговори на голямото търсене,
освен другите неща, супа от перки на акули,
Деликатес, сервиран на високо ниво, социални и дипломатически дейности
из цяла Азия.
Но има и друга страна на тази ужасена ситуация.
Акулите са скъпи и за хората.
По непостоянни причини,
като екотуризъм и умен дизайн.
и управление на въглеродния Цикъл на океана.
И това дава надежда.
за усилия за защита на акулите по целия свят.
Така че, като един от най-добрите океански хищници,
Акулите играят наистина решаваща роля в храната.
и помага за балансирането на екосистемата на океана.
С по-голямо търсене и скорост на експлоатация
за някои видове акули и продукти от акули,
Безпокойството бързо се разрасна.
по отношение на статуса на много от запасите от акули
и тяхната експлоатация в глобалния риболов.
В сравнение с други морски риби,
Акулите се характеризират със сравнително бавен растеж.
късна похотлива зрелост.
и малък брой млади на всеки.
Биологичните фактори са:
за да направи много видове акули податливи на преустроен риболов.
Акулите са хванати в
а също и прилов в други недиректни риби.
Много видове акули са били преексплоатирани
защото перките им са високо ценени за супа от перки.
Стреляйте и убивайте акулата само заради перката й.
и нека трупът гние.
Доста низко поведение.
Има обща липсата на данни.
докладва за улова на акули.
Конкретни данни за вида.
По много причини акулите излагат много предизвикателства
за опазване и управление на рибите.
Така че, дарете и подкрепите усилия за защита
и помогни да спасим тези красиви.
и нужните същества,
Жизненоважна не само за корабната екосистема,
но за нашите.
Благодаря.