Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Ти си страхотна танцьорка.
Невероятна съм.
Спокойно, предполагам.
Сигурен ли си, че не искаш да кажеш нещо?
Бих казал, че много пъти ебане.
Няма да й пука.
Не.
Хайде.
Не мога да повярвам, че дойде.
И двамата с Мая сме ви благодарни, че се отзовахте.
за да се сбогуваме с майка ни, Лаура Уелч.
Мама живя живота си като сестра.
да се грижи за другите, сякаш са собствените й деца.
Хей.
Като добър будист, тя винаги казваше:
"Щастието никога не отпада, като се споделя."
Малко от нас могат да я последват.
Но както повечето от вас знаят, сестра ми Мая беше близо.
от 9 месеца се грижих за нея денонощно.
Тя беше благословия в тази адска година.
И за това й благодаря.
Да, това е гадно, щеше да й хареса.
Хей, момичета, Дъг, как сте?
Радвам се да ви видя, г-н Уелч.
Това трябва да е Клео.
- Дай да я взема.
Лондон, искам да дойда по-рано.
Трябваше да съм тук заради теб.
Не си бил тук заради нас от доста време.
Бях идиот и се провалих.
и ми се ще да можех да си върна всичко.
Но точно сега искам да опитам.
И да ви се реванширам, моля ви.
Какво ще правиш сега?
- Отивам си у дома. - Имам предвид по работа.
Виж, може би това е последното нещо, което...
ако искаш да поговорим за това сега,
но имам нещо за теб.
ако се интересувате.
Не знам нищо за недвижими имоти.
Няма нужда, трябва само да си чаровен.
И под тази корава външност, знам, че си.
Чужди купувачи, най-вече от Египет и Индия.
Млад.
Когато дойдат да погледнат.
Искат някой да ги смачка из града за няколко дни.
- Да ги глезим.
Като агент.
Някой як, с когото могат да се свържат.
Млад, жив и забавен.
Е, аз съм едно от тези неща.
По хиляда долара на ден, най-малко три седмици.
Ще видим после.
Каква е уловката?
Няма уловка.
Но първо трябва да се запознаете с тях в Кайро за няколко дни.
и после ги доведете тук.
Не съм те виждал от години, дори не те познавам.
Хайде, Мая.
Познаваш ме, бяхме добър екип.
Винаги сме били ти и аз.
Но си прав.
Много време мина и аз съм виновен, така че нека го оправя.
Имаше ужасна година и загуби майка си.
Нека...
Нека ти бъда баща.
Не мога да повярвам, че ще трябва да си взема багажа.
Сам ще оправя това място.
Какво мислите?
Мисля, че това е лудост.
- Не, това е лудост.
Дай да видя очите ти.
Не съм пиян.
Не знам.
Той просто идва и ти ще отидеш с него.
Мислех, че се опитваш да контролираш живота си.
Това е работа.
Все още ни е длъжник за погребението, болничната стая.
Плати ни, изпрати ни парите и всичко е наред.
- Всичко, съмнявам се.
Сам Уелч, предаден вчера.
Той прави това, което трябва.
Просто му дай шанс.
От банка в Южна Корея.
Е, той е г-н международен бизнесмен.
Не бих тръгнал с него, без значение колко е платил.
Той е единственият ми родител.
Хайде, Джес.
Последните девет месеца бях в този апартамент.
Да гледаш как мама умира.
Ще направя всичко.
идете някъде, за да излезете от това място.
- Хей, ти успя.
Имам нещо за теб.
Една седмица по-рано, както искахте.
Винаги си бил корав преговарящ.
от деня, когато си се родил.
За какво преговарях, любов?
Знаеш какво искаш и знаеш как да го получиш.
Така че не е любов.
Готов си да поемаш риск и да правиш нещата.
Това е нещо, което и двамата имаме.
Знаеш ли, никога не си ми казвал подобно нещо преди.
Г-це Уелч, искате ли?
Нещо друго, преди да тръгнем?
- Добре съм, благодаря.
Не, не и за мен, благодаря.
Робъртсън?
Сигурно е уморена.
За новите начинания.
Това е четиринадесет етажна стъклена кула, триетажен фоайе.
два басейна, покрив, мазе.
Кой ще го купи?
Консорциум от богати хора.
Едната е в телекоми, другата - в компания за коли в Индия.
Значи помагате на богати хора да перят парите си.
Не.
Не е ли това високият край?
В Ню Йорк става дума за недвижими имоти?
Не са ми клиенти.
Защото ако бяха, щях да правя повече пари.
Извинете ме.
Сам!
- Добре, приятелю.
Радвам се да ви видя.
Благодаря.
Това най-евтината пура ли е?
Познаваш ме, Сам, не обичам пури.
Значи това е тя.
Мая, това е Калил Ибрахим, бизнес партньор и приятел.
- За г-ца Мая, малка хубост за голяма хубост.
Благодаря.
Добре дошли в Египет.
Ето те и теб.
- Хей.
Виж какво намерих.
Боже мой!
Помниш ли това пътуване?
- Да?
Дори тогава приличаше на майка си.
Всички казват, че приличам на теб.
Бяхме като две капки боб, които се забавлявахме.
Те стояха тук, сложиха ръцете си тук.
са сложили тези огромни камъни на място.
Бяха роби, нали?
Никой не знае имената им.
Почти не си спомняме кралете.
Чувал ли си за Рахотеп, Интеф, Тутмоз?
- Какво ще кажеш за Хатшепсут?
Най-дълго управляващите жени фараони?
Беше добър управник в трудни времена.
Ехнатън беше неефикасен.
Всички мислеха, че малките им драми са важни.
но в крайна сметка, те са само песъчинки.
Също като тези, които са сложили тези камъни.
Незначителен.
Депресиращо е.
Или да се освободи.
Готов ли си да тръгваме?
Разбира се.
Разкажи ми за Робъртсън.
Какво?
Видях паспорта ти на самолета.
Моят Nom de plee.
Ти не си писател.
Не ме лъжи.
Най-малкото, което можеш да направиш, е да ми кажеш истината.
Продавам недвижими имоти, но в миналото...
Клиентите ми понякога бяха малко скептични.
Беше по-лесно да се използва друго име.
за да не се върне при майка ви или вас, децата.
Как са били скептични?
Някои се биеха във войната.
което ги направи отчаяни, понякога опасени.
С какво се занимавате?
Добре, какво направи?
Изпрах парите им с недвижими имоти.
Разбира се, къде са парите?
Да купим информация или влияние.
Или оръжия?
В някои случаи - да.
И така, диктатори, терористи?
Не, подкрепих Кюрдите в Сирия, ЛГБТ активисти в Русия.
Аз помогнах за финансиране на Арабската Спринг.
Знаеш ли, това със сигурност вбеси няколко души тук в Египет.
Но избирам клиентите си толкова, колкото и мен.
Както и да е, това е в миналото.
А аз съм остана с Робъртсън.
Какво правихте, когато живеехме в Турция?
Работил е за Държавния департамент.
С какво се занимавате?
Свързваме се с местни хора, събираме информация.
Ти беше шпионин.
Мама знаеше ли?
Разбира се, че знае.
Затова ли се прибрахме?
Не, аз...
Писнало й е да се движи през няколко години.
Не исках да водя две деца така.
и беше права.
Не ми липсва.
- Мая, твърде рано е.
Още нищо не е станало с теб.
Тя наистина беше светица.
Нямаше никой, на когото да не се опита да помогне.
Исках да съм като нея, но...
Не съм.
Знаеш ли, трудно е да се каже на глас,
но се радвах, когато си тръгвах от болницата.
Почти се зашеметих.
Свобода.
Тогава вината ме удари, като лопата в главата.
Всичко е наред, знаеш го, нали?
Не знам, просто трябва да вървя.
Нека ти помогна да продължиш.
Виж, нищо от това не е важно или променящо света.
но съм построил нещо тук.
Нещо наистина.
Искам ти и аз да го управляваме заедно.
Съжалявам, почакайте.
Трябва да вдигна.
Какво?
Може ли още едно?
Да, госпожо.
Какво има?
Мая, напусни ресторанта.
Току-що поръчах.
Ще се погрижа за сметката по-късно.
Просто ми вземете айпада и си тръгнете бързо.
Добре, плашиш ме, какво става?
Побързай.
Отивам.
Кажи ми, когато си на вратата.
Ти се държиш странно.
Просто върви.
Добре, излизам, къде си?
Тръгни си от ресторанта.
Полицаите са тук.
Вървете.
Вътре ли е?
- Да, да.
Да.
Вътре е, готов е.
Разбрано.
Какво става?
Да.
Отдалечи се от реката.
Добре, но къде си?
Ще се видим в кафе "Зебдия".
Кафето "Зебдия" е на юг от вас.
Просто завийте наляво на съседната улица и вървите три пресечки.
Разбра ли?
Не, татко, не мисля така.
Не знам, какво по дяволите?
Ще се видим там.
Съжаляваме.
Набрали сте номер, който е изключен.
или вече не е в...
Г-це Мая, къде е баща ми?
Моля ви, нещо му се е случило.
Какво искаш да кажеш?
Двама мъже го блъснаха във вана.
Не, говорех по телефона с него.
- Той идва тук.
Той е знаел, че го търсят.
Бързах да дойда, но закъснях.
В ресторанта имаше полиция.
Мислех, че затова си е тръгнал.
Какъв цвят униформа, зелени или бели?
Или тъмносиньо?
- Не е бяло, по-тъмно е.
- В хотела?
Защо не?
Моля ви, г-це Мая, баща ви ме помоли да ви пазя.
Трябва да го направя.
Защо не се обаждаме на полицията?
Не е толкова просто.
Има добра полиция и лоша полиция, навсякъде.
Това не е Ню Йорк, трябва да знаеш с кого да говориш.
Може полицията да го е отвлякла.
Защо полицията ще го отвлича?
Той си създаде врагове тук по време на Арабската Спринг.
Нека се обадя тук-там и ще разбера.
Кой е това?
Вдигни.
- Здравейте. - Мая Уелч?
Кой е този?
- Здравей, аз съм.
Татко, добре ли си?
Добре съм.
Много съжалявам, че се случва.
Не се тревожи, всичко ще е наред.
Чакай, какво става?
Виж, знам, че ти казах, че приключих със стария живот.
но съжалявам.
Това е просто бизнес, искат нещо, което имам.
Нещо, за което са платили.
Трябва да ми го вземеш.
Добре, какво да правя?
Отвори го за календара.
Добре, нямам твоята парола.
Днес е рожденият ти ден, скъпа.
Утре сутрин има среща.
Ами...
Добре, виждам.
Добре.
Просто иди там и им кажи името ми.
Ще ти дам нещо.
И тогава... къде да го донеса?
Не е толкова просто, трябва да спреш още веднъж.
Ще видиш, не говори с никого за това.
Никой.
Добре.
И не казвай на Калил, става ли?
Унищожете iPad-а, размажете го и го хвърлите в бунището.
Дай ми телефона.
Мая Уелч, ако отидеш в полицията, той е мъртъв.
Ако не ни го донесеш, си мъртъв.
Разбра ли?
Имате два дни.
Боже!
Какво ти каза?
Той...
Иска да взема нещо, за да го освободят.
Какво има?
Той не иска да казвам на никого.
Дори аз?
Предполагам, че не.
Виж, трябва да отида до хотела.
Това е лоша идея.
Добре...
Какво ще кажеш да си тръгнеш?
Моля ви, това е само една чанта.
Моят компютър е вътре.
и някои женски неща.
Не пускай никого вътре.
И дръж вратата заключена след мен.
Посолството на САЩ.
Какъв е вашият спешен случай?
Мисля, че баща ми е отвлечен.
Вие американски гражданин ли сте?
Да, дежурството е...
в момента не е на разположение.
но ще ти се обадим на този номер.
На безопасно място ли сте?
Мога ли да дойда в Посолството?
Не отваряме преди 7 часа.
- Мая.
Толкова много ли мразиш баща си, че искаш да умре?
Защо е толкова трудно да му помогнеш?
Вашето семейство не е моя работа, но аз обичам Сам.
Много пъти ми е помагал.
Видях една жена да влиза вътре.
Снощи беше с полицията в ресторанта.
И това какво ви говори?
Не знам.
Не мисля, че си толкова наивен.
Виж, ако не искаш да му помогнеш, нека аз.
Ще направя това, което трябва.
Просто ми кажи какво е.
Той иска аз да го направя.
Аз ще го направя.
Благодаря.
Здравей.
Тук съм да взема нещо за Сам Уелч.
Не.
Казаха ми, че имате нещо за Сам Уелч.
Имам нужда от него.
Искаш ли да купиш нещо?
Не, аз...
Ами Сам Робъртсън?
Кой?
Сам Робъртсън, дъщеря му.
Това?
Какво очаквахте, г-це Робъртсън?
Добре, ето какво трябва да направиш.
Трябва да отидеш на летището и да се качиш на първия самолет за вкъщи.
Не мога просто да си тръгна.
Разбира се, че можеш.
Ако си е навлечел неприятности,
Не е твоя работа да го забъркваш.
Но мога да го измъкна, става ли?
Има нужда от нещо.
Хайде, Мая.
И как ще стане това?
В Индия е, трябва да отида.
Това е лудост, не ходи в Индия.
Не си готов за това.
Какво трябва да значи това?
Мая, просто се махни от там, става ли?
Вървете веднага на летището!
650.
Благодаря.
Паспорт, моля.
Дами и господа,
Погрижете се коланите ви да бъдат закопчани.
и вашето място да е в правилна позиция.
След няколко минути кацаме в Делхи.
57500.
Този хотел е хубав.
Ела.
Ето.
- Искаш ли моята...
- Колко?
1 500.
Моля?
Добро утро, госпожо.
Здравейте, искам да получа достъп до сейфа си.
Носиш ли документите?
Имам и ключа.
Да, ще попитам по-късно.
Насам.
Внимавайте къде стъпвате, госпожо.
Ключовете.
В случай, че имаш нужда от нещо друго, аз съм отвън.
В теб ли е?
Утре ще отидеш на Candni Copk Market,
до "Есплан Роуд".
В Кайро?
В Делхи.
Ще вървиш по пътя.
Някой ще ви посрещне.
И да им го дам?
Утре сутрин в 10 часа.
Ще видим дали си сам.
Къде е баща ми?
Така ще го направим.
Не, не.
Ще го върна в Кайро.
и ще ти го дам, когато го видя.
Не е в Кайро.
Тогава къде е?
Прави каквото ти казвам или ще умре.
Майната ти.
Докажи ми, че е в безопасност или няма да ти дам нищо.
Ню Йорк.
- Ти си от Ню Йорк.
- Може би. - Написано е върху теб.
- Бях там преди две седмици.
на посещение при брат ми.
Той е капиталист.
Ами ти?
Мислех, че е изписано върху мен.
Художник.
Не.
Глупачка.
Това е лудост.
Вие сте в група.
Кога ще те видя да свириш?
- Липсваше ни.
- Снощи беше.
- Къде беше шоуто?
Имам среща с приятели.
Един от тях също е музикант.
На едно място зад ъгъла.
Те са добри хора.
Трябва да стана рано.
Това не звучи много рокендрол.
Само едно питие.
Не мога.
Не си в група, нали?
Всъщност, да.
- Не, няма.
Ти си шпионин.
Чакай, шпионин ли си?
Разбира се.
Раздаваш го много лесно.
Трябва да си нов.
Да, чисто нова.
Кого шпионираш?
Никога няма да кажа.
Можеш да ми се довериш, аз мога да ти помогна.
Става много странно.
Хайде, само се шегувам.
Извинете, може ли сметката?
- Ей, само се шегувам.
Добре, нека те черпя едно питие.
Мамка му!
Ела с мен.
Ще ти дам каквото искаш.
Мая Уелч, погледни напред.
Няма да ти дам нищо, докато не видя баща си.
- Не спирайте.
Върви, върви.
Отивам.
Вдигни.
Татко, добре ли си?
Добре съм, можеш да ми го дадеш.
Къде си?
Ще си тръгна от тях.
- Може пак да те хванат.
Няма, ако им го дадеш сега.
Става ли?
Мамка му!
- Какво става, Мая?
Мая!
Хей!
Ало?
- Какво стана?
Хванаха твоя човек.
У теб ли е дискът?
Да, но трябва да знам къде...
Слушай внимателно.
Отидете направо на гарата.
Не се връщайте в хотел.
Вземи влака до Мумбай, Централен Терминал.
Някой ще ви чака там.
Къде е баща ми?
Запишете номера.
Тогава си изхвърли телефона, иначе полицията ще те намери.
Къде е баща ми?
Хей, вие такси ли сте?
Да, разбира се.
Къде да ви заведа, млада госпожице?
Гара.
Можеш ли да направиш този завой?
Разбира се, госпожо.
Търсят ли ви, госпожо?
Бившият ми приятел ще ме убие, ако ме намери.
Да те убия?
Добре.
Мамка му!
Чакай, чакай, чакай!
Полиция!
Давай, давай, давай!
Давай, давай, давай, давай!
Давай, давай, давай!
Броячът е там.
Опасен ли е?
Имам предвид бившата ти.
Да, тук е.
Изглежда, че е купил половината полиция.
Всички са мошеници.
Ето.
Не, не, това са твърде много пари.
Моля те, спаси ме.
Не исках да кажа това...
Вземи го, благодаря.
Влак до Мумбай.
Мумбай.
Моля за вашето внимание...
Нещо против?
Не, разбира се, че не.
Тази страна, а?
Аз съм Емили.
Каръл.
Радвам се да се запознаем, Каръл.
Добре се наспахте.
- На мен ли го казваш?
Ще стигнеш ли до Мумбай?
Да, а вие?
Да, в Делхи за края на седмицата, при приятеля ми.
Ние работим за "Ръцете по света".
Мисионери?
Те удрят библията в щаба.
но тук искаме да нахраним хората.
Но ти вярваш.
Да променя живота на хората?
Да, иначе защо заех място?
Не се ли тревожиш още повече, че ще се прецакат нещата?
Да.
Но какво друго ще правим?
Да си забием главите в пясъка?
Има твърде много хора, има твърде много страдание.
Какъв е смисъл?
И все пак, може би, когато спасим някой друг, ще спасим себе си.
Майка ми казваше така.
Трябва да я слушаш.
Умна жена.
- Ало? - Мая Уелч.
Казвам се Ерика Пап, работя за Интерпол.
- Интърпол?
Ние знаем, че сте в Делхи.
Трябва веднага да дойдеш в Американското Посолство.
Разбра ли?
- Не мога да го направя.
открадната държавна собственост.
Това е сериозно.
Но ни донеси това, което имаш.
и ще се погрижа да не си навлечеш неприятности.
Може би не разбираш с кого се е забъркал баща ти.
С кого се забърква?
Първо, Северна Корея.
Търсят него и теб.
Знаеш ли къде е баща ти в момента?
Баща ми беше отвлечен.
- Не, напуснал е Египет с частен самолет.
Очаквахме го в Индия и планирахме да го арестуваме.
На границата, но сигурно е разбрал.
Така че вместо това, той те изпрати.
Не си знаел, нали?
Трябва да вървя.
Не можеш да напуснеш Индия и баща си.
Мая...
Добре ли си?
Какво има?
Това е баща ми.
- Не, добре ли е?
Ами...
Току-що разбрах, че ме е излъгал.
Семейства, нали?
Предполагам, че единственото нещо, което можеш да направиш, е да говориш с баща си.
Дай му шанс да обясни.
Да.
Но дори не знам къде е.
Ще ми гледаш ли нещата?
- Внимателно, извинете ме.
Госпожо, какво правите?
Това са осем. - Благодаря, госпожо.
Здравей.
Това последната ви цел ли е, г-це Фъргюс?
Да, така е.
Благодаря.
Вървете.
Фортунас полет 393 с полет до Инчон, Южна Корея.
Маската долу.
Здравей.
Продавате ли телефони?
Тук ли ги продаваш?
Моля, оставете карта.
Хей, хей.
- Здравей, татко.
Здравей, скъпа, как си?
Добре ли си?
Носиш ли ми нещо хубаво?
- Какво ми взе?
Взехме ти любимите неща.
- Да видим.
Имате ли резервация?
Не.
- Трябва да говоря с баща ми.
Не дойде в Мумбай, къде си?
Дай ми го на телефона или ще отида в Американското посолство.
Интерпол вече се свърза с мен.
Все още ли имаш харддиска?
Дай ми баща ми.
Не е тук.
Намери го.
Сега или си тръгвам.
Там ли сте?
Задръж.
Добре ли си, Мая?
Добре съм.
Толкова се тревожих, когато казаха, че няма да дойдеш.
Благодаря на Бога, че сте добре.
Това беше твърде много, за да искам от теб.
Да.
В теб ли е, какво искат?
Готов съм да направя сделка.
Добре, добре, добре.
Затова дойдох в Сеул, за да ти го дам.
В Сеул?
Да.
Татко?
Знаех си, че си умен.
Не, аз съм глупав.
Много глупаво.
Къде точно си?
Няма ли да го кажеш?
Не си бил отвлечен.
Не можах да отида в Индия.
Тогава дойде полицията, трябваше да се измъкна от там.
Защо просто не ми каза?
Не можех да рискувам да кажеш не.
Така че направих това, което трябваше.
В противен случай бях мъртъв.
Съжалявам, само на теб можех да вярвам.
Искаш да кажеш, че те манипулират?
- Искам да кажа, че единственият достатъчно силен, достатъчно умен,
Достатъчно безстрашна, за да...
...за да си свърши работата.
Какво има на харддиска, татко?
Сега за Интерпол ли работиш?
Майната ти.
- Мая, не мърдай.
Мислиш, че съм искал да те въвлича в това?
Нямах избор.
Бях нает да върша работа и сега трябва да я доставим.
Кои са тези?
Няма значение, просто ми го дай.
Времето ми изтича.
Мая?
Ма...
Хей, как си?
Добре ли си?
И това.
Добре.
Благодаря.
- Ало?
Знам, че се провалих, наистина.
Но имам нужда от това.
Как е семейството ти?
Виж, не съм перфектна.
Лъгала съм много.
Но това, Мая, е истината.
Ако не го получа, ще съм мъртъв.
Това е по-голямо, отколкото планирах.
За моя сметка е достатъчно и за двама ни.
Можеш да се пенсионираш.
Никога повече няма да работиш, от утре.
Знам, че не си наследил нищо от майка си.
Така че поне вземете това.
Имаш право на това.
Всичко, което не съм ти дала, но сега мога.
Мая?
Знам, че ме мразиш.
но не ме мразиш достатъчно, за да ме убиеш.
Мая?
Добре, татко.
Мостът Ханганг, един час.
Мая?
Много съжалявам.
Но и аз съм благодарен.
Не трябваше да го правиш, но го направи.
Благодаря ви.
Знам, че никога няма да ми простиш и не трябва.
но поне вземете парите.
Знам, че няма да се реванширам за това, което направих.
но ще смекчи болката.
По време на Корейската война,
Когато Севера нашепваше и Юга отстъпваше,
Това беше единственият начин да прекося реката.
Така че са го свързали с взривове, за да задържат Севера.
Единственият проблем беше, че
не предупредиха южняшките бежанци да бягат.
Когато мостът избухна, над 1 000 души бяха убити.
И това е ужасно, но беше война.
Може да е спасило още много животи.
Може би си е струвало, за по-голямо добро.
За това ли работиш?
Работя за доброто на семейството си.
Искам да съм сигурен, че ще спечелим, че ти ще спечелиш.
Че аз печеля?
Не мога да го направя два пъти, не мога да живея живота си отново.
и да видим дали различни решения няма да се променят в този момент.
Приклещихме се в това, което сме направили.
и вината е безполезна като тези молитви.
Майка ти казваше на своя Буда.
Това не променя нищо.
И тя не беше светица.
Всичко, което направи Лора, беше за хвалби.
Нейната щедрост.
начин да получи това, което иска от света.
Всеки действа в свой собствен интерес.
Дори на нея, дори на теб.
В теб ли е?
Хайде, моля те, Мая.
Наистина ли мислиш, че се качих на самолета с теб?
заради парите?
И двамата знаем, че дойдох заради теб, татко.
Исках теб.
И се надявам, че може би...
дойде да ме видиш.
Тук съм заради теб.
Но това...
Затова дойде на погребението на мама, нали?
Не, не.
Излъжи ме отново.
Добре, да, да.
Трябваше ми помощта ти, но когато те видях,
жената, която си сега.
сте се превърнали в прекрасен човек, оригинален човек.
Тогава спря да бъде за този проклет диск.
Обичам те, Мая.
Не исках това да се случи.
Ти наистина си моята специална.
И ме обичаш, каквото и да става?
Разбира се.
Добре.
Мамка му!
Глупачка.
Специално за теб, а?
Майната ти.
Да се обадя ли на някого?
Не, добре съм.
Да се обадя ли на ченгетата?
Мамка му!
Маска.
На летището в Сеул съм на полет.
В Южна Корея ли си?
- Да, живее тук.
Но какво стана?
- Нищо.
Всичко е било грешка.
митниците и защитата на границата ви приветстват с добре дошли.
в Съединените американски щати.
На вашия човек, моля, имайте всички документи за пътуване.
вън и с теб.
И помнете, ако видите нещо, кажете нещо.
Следващият.
- Добре дошъл у дома.
- Мая Уелч?
Да.
Трябва да дойдете с нас.
Обърни се.
Нещо в джоба ви?
Разкрачи се.
Седнете тук.
Можеш ли просто...
Вие сте, госпожо.
Здравей, Мая.
Госпожо.
Как успя да стигнеш до Южна Корея?
Говори се, че сте зарязали пътя.
в река Хан.
Вярно ли е?
Да, бях доста ядосан на баща ми.
Предполагам, че трябва да ви благодаря.
за да съм сигурен, че няма да свърши другаде, но няма да го направя.
Няма защо.
- Къде е Сам?
Е, пука ли ти, че това, което направи, е престъпление?
Този диск имаше военни тайни, но също и пари.
Милион долара в цифрова валута.
Явно с паролата, написана на диска.
Трябваше да ни го донесеш, Мая.
Но ти си глупак, също като баща си.
- Здравей.
Името ти е на него, но ми го изпратиха.
От татко?
Нещо, което съм взел за себе си.
Желязо?
Все едно не ме познаваш.
Какво има?
Защо ми го изпрати?
Не знаех дали ще се върна навреме, за да го взема.
Искаш ли кафе?
Няма ли да го отвориш?
Кога ще дойде брокера?
Скоро.
Свърши ли?
Колко още мислиш?
Не знам, около 15 минути.
Добре, страхотно.
Какво правиш?
Какво е това?
Наследството ми.