Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
СПЕЦИАЛНИ СЛУЧВАНИЯ
Скъпи пътешественици, това е последната спирка за влака, който идва от Брюксел.
Моля, вземете всичките си вещи.
Да, добре, довиждане.
Полиция.
Диспечерът иска да гоним джебчиите на Дам Скуеър.
Местното обаждало ли се е?
Джебчии?
Затова искам да започна разследване.
Детективска работа?
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Прекрипция
Хей, скъпа.
Здравей, скъпа.
Да, пътуването беше добре, само малко дълго.
Звучите много далеч.
Да, съжалявам, изглежда, че си изгубих слушалките.
Наистина ли?
Наистина.
Мамка му, тези са доста скъпи.
Да.
Може би трябва да си вземеш нови.
Да, ще си помисля.
Между другото, тази сутрин качих брошурите.
Какви книги?
За апартамента.
Изглежда страхотно.
Казаха, че ако побързаме с предплатата,
можем да изберем най-добрия.
Да, само предплатата.
Какво има?
Нищо ми няма на слушалката.
Да, разбрах.
Чуваш ли това?
Да.
Вече ми липсваш, скъпа.
Ще се обадиш ли пак довечера?
Разбира се, скъпа, ще говорим скоро.
Чао.
Здравей.
Добър ден.
Последният на тази цена.
Лукас.
Проверено е за теб.
Няма ли го, или... - Няма нищо.
Разбира се, веднага идвам.
Ако искаш, можем да си направим нова и ще е като нова.
Колко време отнема?
- Звучи добре. - Чудесно, веднага се връщам.
Мамо, спри да се държиш така, моля те.
Знаеш ли кое е хубавото на всичко, което можеш да ядеш?
Винаги имаш достатъчно храна.
И е доста евтино.
Знаеш ли кое е смешното?
Ако поръчаш твърде много и не го ядеш, пак ще си платиш.
И от там правят пари.
Затова се придържам към салати.
Приятен ден.
Добър ден, мога ли да ви помогна?
Сър, не трябва да оставяте нещата си там.
Всички на земята.
Това е моята територия.
Всички на земята.
Никой да не излиза от магазина.
Всички да легнат на земята.
Никой да не излиза.
Всички долу!
Никой не иска да ме слуша.
Хайде.
Никой да не излиза.
Трябва да ме чуят всички.
Хайде.
Всички да стоят вътре.
Лягай.
Стой тук!
Трябва да говориш с града, не с нас.
Знаеш как е...
Всички трябва да легнат на земята.
Хайде.
Дезертьор, спешно.
Хората бягат от "Апъл магазин" на "Лейдсепълин".
Мисля, че са стреляни.
Да не каза, че е стреляно?
Офицери в центъра на града.
иска помощ за въоражен обир в "Апъл Сторм Лейдсепълин".
Не спирайте!
Влизайте вътре!
Все още няма представа за ситуацията.
Много свидетели, прочистете района.
Махай се, влизай вътре.
Стой вътре, влизай вътре.
- Стой вътре.
Никой да не излиза навън.
Лягай.
Това е моята територия.
Влизайте вътре.
Никой да не излиза.
Не си тръгвай!
Махни се от пътя!
Ръцете, брато.
Можем да видим един човек, въоръжен, с камуфлажни дрехи.
Диспечер, може да носи експлозиви.
Боже.
Диспечер, стреляха по нас, дръж колегите далеч.
Затворете "Лейдсеплин".
Десет минути.
Ранени, мъртви?
Грабеж, нападение, тероризъм, какво да кажа?
От кого имаме нужда?
Всички.
СПЕЦИАЛНИ ИНТЕРВЕНЦИИ СЛУЖБА
Уинстън на телефона.
Да, почакайте.
Дай ми 10 секунди.
Хей.
Ела, татко трябва да си върви.
Обичам ви, момчета.
Ще се върнеш ли скоро?
Добре.
Обичам те.
Знам.
Внимавай.
Разбира се.
Ето.
Обади се на всички служби във връзка с инцидент соритет едно.
Минимален контакт, моля.
14-11, базата данни е на път.
Случая в Лейдсепълин.
Всички други единици да не влизат в Лейдсеплин.
Никой да не влиза в Лейдсеплин.
За тези на местопроизшествието, моля, обличайте бронежилетките си.
КТТТ, слушаш ли ме?
Всички камери в "Апъл".
Готови.
Извинете ме.
-Кийс, Карина е.
Можеш ли да отидеш в контролната зала възможно най-скоро?
На път съм.
Шах и мат.
Съжалявам, дългът ме зове.
Ставай.
Искам посредник.
Искам да поговорим.
Искам посредник.
Или ще взривя всичко.
Какъв ти е проблема?
- По дяволите.
Стой там.
ИТАКА + ЗАКУСТВА
911, какъв е вашият спешен случай?
В магазина съм.
В магазина на Епъл.
Искам да говоря с преговарящ.
Извинете, кой сте вие?
Искам да говоря с посредник.
Искам човека, когото трябва.
Искам някой, който знае какво е.
Карина, гледаш ли това?
Без смешни неща или всичко ще се провали.
Ало, чуваш ли ме?
Чух ви.
Искате да говорите с преговарящ, нали?
Да, казах ти.
Да преговаряме.
Ще ви извикаме преговарящ.
Имате номера ми, нали?
Какво ще правим сега?
Трябва да се махаме от тук.
Трябва да сме тихи, става ли?
Той не знае, че сме тук.
Но ако я отворя, ще умрем.
Мамо, моля те.
Кой тук има телефон?
Моят е някъде там.
Мога ли?
911, какъв е вашият спешен случай?
Здравейте, казвам се Мингъс.
Крием се в килер в "Апъл".
В магазина има човек с пистолет.
Къде точно?
На първия етаж, срещу асансьора.
Работя тук и ги заведох в гардероба.
Добре, колко от вас са там?
Четири.
В безопасност ли си?
Сър?
Ало?
Не.
Някой знае ли, че си там?
Не, вратата е заключена.
Може да се отваря само със знак на работник.
Добре, разбрах.
Видя ли извършителите, Мингас?
Мисля, че имаше само един, нали?
- Да, определено.
Но видях хора да бягат горе в стола.
Да, Мингъс, знаем, във връзка сме с тях.
Наложително е да не привличаш внимание.
Стой спокойно и се пази в тайна.
Така е най-добре.
Хората ни са отвън, опитваме се да видим ясно ситуацията.
Работим по въпроса.
Лейдсеплин е отляво.
Да, искам да се уверите, че имате хубава гледка.
Зулу е пристигнал и го наблюдава.
Ако видим двама полицаи, определено ще ги измъкна от там.
Тези момчета са приклещени, трябва да ги измъкнем.
80-14, диспечер.
Те са в опасност.
Ако не могат да дойдат при нас, ще отидем при тях.
Всички в готовност.
Диспечер, колата се движи към сградата на Хирш.
Засега е статично, но може да се промени.
Моля всички да стоят далеч.
Ела тук.
Готови?
Да, полицията върви.
- Добре, кажи ми.
Един човек вътре в "Апъл Сторм Лейдсепълин"
с автоматично оръжие, което е изстрелвал няколко пъти.
Четирима души се крият в килер на първия етаж.
Той има поне един заложник и има хора, хванати в капан на пода горе.
Около 40 или 50 от тях.
Има ли контакт, не ги държат като заложници?
Да, на телефона са.
Той не знае, че са там.
Но ако се качи горе... - Добре, трябва да се махнат от там.
Валъри, чуваш ли ме?
Той поиска преговарящ.
Искал е посредник?
За първи път ми е.
- Къде искаш да се направи заповед?
Пренасочете всички други разговори към Заанщад.
Преговорите ще седнат там.
Ето.
Какво е това?
Кметът го няма и комисарят е на път.
Защо трябва да се обадя?
Да изкарам всички и да го арестуваме, това е моят протокол.
Почти сме там, Кийс.
Полиция.
Момчета,..проверка на комуникациите.
Проверка по радиото.
Проверка на радиото. - Добър чек.
Кой отговаря за това?
Добре дошъл, Уинстън, съжалявам, че ти се обадихме.
Кажи го на жена ми, шефе.
Ще изпратя цветя на Мая, когато свърши, става ли?
Флауърс, ще трябва да купиш "Кюкенхоф" за да се реваншираш.
Виж, на последния етаж има около 40 души.
Трябва да се измъкнат възможно най-скоро.
Щом имаме плановете, искам технически анализ и влизаме.
- Не и преди.
Екип Aлфа, подгответе се за навлизане.
Браво и Чарли ще поемат от униформени.
Покриваме цялата сцена.
Приоритет, евакуирайте всички гостоприемни служби.
Добре, разбрано.
Трябва да махнем униформените.
Оттегли се.
Имаме ли плановете на пода?
- Какво липсва?
Изглежда, че никой не ги има.
Обади се в Америка и се обади на главата на Епъл.
Делта на позиция.
Еко на позиция.
Ейб, радвам се да те видя тук.
Кийс, всички преговарящи пристигат.
Приятно изкарване, момчета.
Лейдсеплин отляво в десет часа.
Да, абсолютно.
Диспечер, ще се спуснем и ще сме на определено разстояние.
- Лин, ти си номер едно.
Ситуация със Заложници, неидентифициран мотив, един извършител.
Добре, това е всичко, което ми трябва.
Трябва да знаете, че специално е поискал преговарящ.
- Къде искаш да отидем?
- В тази лудница? - Знам, но искам всички заедно.
Сегашен план за действие.
Снайперистите ни може да не са в състояние да го ударят през дебелите стъкла.
Той има взривни вещества към тялото си и има детонатор.
Така че да го убиеш от близо не е възможност.
По-лошо е да го оставим да излезе с експлозиви.
Трябва да излезе без взривове.
Или ще го изпържим и ще го изтощаваме докато се срине.
Ще го измъкна от там, на 100.
Лин.
Хвани го.
Двоен нула на местопроизшествието.
Еко, Браво, как върви евакуацията?
Проба, почти готова.
Готови ли са всички?
Имаме ли планове, за да се качим горе?
- Не.
Това той ли е?
Заемете позиция.
ЛЕЙДСЕПЛЕЙН СРЕЩУ СРЕЩУ СРЕЩУ СРЕЩАТА НА ХОСТОРИЯТА
ВАЖНО УБИЙСТВО РОКИРАНО ОТ ПАЛАТАТА
- Вилко.
Рашел.
Звъня...
- Лин от полицията в Амстердам.
Искахте посредник.
Точно така.
Какво?
Той ли ще ни покаже кой е шефът?
Млъкни!
Лин на телефона.
Да, ало.
Благодаря, че се обади.
Чух, че сте поискали посредник.
Да, точно така.
- Казвам се Лин.
Вече два пъти.
Измисляй си нещо, така или иначе ще разбереш.
Добре.
Радвам се да поговорим.
Мога ли да ви кажа какво можете да направите за мен?
Не е ли заради това?
- Или не е?
Не ме приемай за глупак.
Мисля, че сме в ситуация и трябва да се опитаме...
Не съм в ситуация.
Ти си в ситуация, нека ти кажа какво искам.
- Моля те, направи го, затова се обаждах.
Да.
Добре.
Искам 200 милиона в биткойн и свободен достъп.
200 милиона?
Да, а ти не си глух, нали?
Не, просто исках да проверя.
Това са доста пари.
Много пари?
За вас това не е много, а просто пари за паркинг.
Но за мен, за това, което ми направи, 200 милиона са нищо.
Слизаш леко.
Имам достатъчно взривове за целия квартал, чуваш ли ме?
Разбирам, аз...
Няма го.
Казва, че ще взриви цялото място.
По дяволите, дори не трябва да съм тук.
Ако не ме беше държала тук с този шибан лаптоп...
Не исках да оставам, трябваше да млъкнеш.
С него ли сте?
- Какво?
Това са глупости.
Той не е виновен.
Разбира се, че не е с него.
Те ме съсипаха!
Какво е това?
Откъде го имаме?
Не позволявай това да излезе наяве.
Ейб, виж тази снимка.
Сапьорите с теб ли са?
Трябва да знаем какви са тези неща.
Готови.
Е, и?
Написаното означава, че това е практика.
Практика?
Нали няма да гръмнат?
Но кой казва, че текста е правилен?
Трябва да работя с това, което виждам.
Не, защо?
Да кажем, че има детонация.
И тези чували са пълни с взривни вещества.
Целият Епъл магазин ще се срине.
Бих преместил хората си по-назад, ако бях на твое място.
За щастие, ти не си като мен.
Чу ли това, Кийс?
Чух.
Идеалната позиция.
Шеф.
Добре, трябват ми два плана.
Първо, трябва да качим хората горе бързо и тихо.
Добре.
Носи експлозиви.
Не знаем дали са истински или не.
Но вътре има един заложник и има четирима в килер.
Той не знае ли?
Още не.
Съжалявам.
Просто исках да ти помогна, как да знам...
Не, всичко е наред.
Знам, че не си виновен.
Не исках, съжалявам.
Между другото, аз съм Мингъс.
Лукас.
Аз съм Бенте.
Аз съм Шуф.
А това е моята...
Имате ли деца, Мингас?
Да, син.
Найджъл, той наистина...
Той е страхотен човек.
Тази вечер щяхме да гледаме "Аякс".
А ти?
Имате ли деца?
Имам страхотна приятелка, но...
Да, малко е сложно.
Трябваше да отидем на вечеря тази вечер.
Сигурно се чуди къде съм.
Вероятно сега ме мрази.
Звъня.
- Марк, аз съм от полицията.
Мингъс, от сега нататък аз ще съм твоя контакт, става ли?
На близо съм, паркирал съм на "Лейдсеплин", срещу магазина.
Добре.
Как сте?
Да, предполагам, че сме добре.
Има ли заложници в магазина?
Трябва, иначе щяхте да сте дошли.
Току-що започваме преговори.
Ще направим всичко възможно, за да приключим с това, Мингас.
Ще държим телефона отворен, но тихо.
Добре.
Не мисля, че знае, че сме тук.
До колкото мога да кажа, той не знае за вас.
Има музика в магазина.
Мамка му!
Засега има.
Какво искаш да кажеш с "за сега"?
Музиката се изключва в 9 часа.
Алармата ще се включи, ако има някой вътре.
Добре.
Има ли начин по-дълго да държим светлините и музиката?
Не, контролира се централно в САЩ.
Добре, ще го проверя.
Сложи телефона си тих и в режим на нискобойна.
Изключете всичко, което използва батерии, ясно?
Добре.
Кийс, лампите и музиката се изключват в 9 часа.
Трябва да се свържем с Епъл.
Носиш ли ми парите?
Магазинът щеше да е затворил, но с теб може да се включи.
Но това не сме ние, нали?
Случва се автоматично, напълно нормално е.
Слушай, цялото място ще се взриви.
Не ме лъжи, Лин.
Не ме лъжи, става ли?
Не лъжа, можеш да ми имаш доверие.
Кълна се, че нищо няма да се случи, докато говорим, нищо няма да се случи.
Вярвате ли ми?
Да не правим нищо, за което да съжаляваме.
Извинете, какво точно се изключва в 9 часа?
Това са само светлините и музиката.
Това е стандартна процедура.
Добре, имайте предвид, че нещо може да се случи.
Спокойно, нищо няма да се случи.
Виждаш ли?
Не се тревожи, не трябва да лъжеш.
Не, не знам защо това...
Мамка му, Кийс, това, което му казвам, трябва да е истина.
Кийс.
Епъл помага, музиката и светлините остават.
Прехвърлят сигнала от камерите си при нас.
- Чудесно, а плановете на пода?
Но те са някъде другаде в САЩ.
Може да отнеме часове, ако нямаме късмет.
Храната от магазина е вътре.
Ти ли трябва да се обадиш?
Изглежда не ти се е доверил, когато ти е затворил.
Ще си го върна.
- Да?
Всичко наред ли е?
Защо да не е?
Е, ти беше доста ядосан, когато затвори.
Защото ме лъжеш, не ми харесва.
Разбирам, но трябва да разчитам на информацията, която ми се дава.
Чух за светлините и музиката и за алармата.
И си помислих, че трябва да ти кажа, разбира се.
Не искам да се изплашиш.
Да, добре.
Носиш ли ми парите?
Мога да потвърдим, че работим много върху това.
Надявам се, че знаеш какво е биткойн.
Да, разбира се, че знам.
Става неудобно, че не знам как да те наричам.
Толкова е безлично.
Двоен А. Просто ме наричай Double A.
Добре, благодаря ти.
Не, чакай, не, не и Е.А.
Двоен А на английски.
На английски.
Говорите английски, нали?
Разбира се, говоря английски.
Въпреки, че съм роден и израснах в Амстердам.
Говорите с нотка на амстердамски акцент.
Не става въпрос за мен, а за теб и за това какво ще направиш за мен.
Надявам се да намерим начин да се измъкнем от това.
Двоен А.
Така ли?
Кой казва, че искам да се измъкна?
Ами...
Предполагам, че го правиш, защото искаш да постигнеш нещо, нали?
Постижимо, просто, нали?
200 милиона в биткойн и безплатен достъп.
Значи сме добре.
Какво мислиш, Double A, за твоя свободен път?
Как искаш да го направим?
Бърза кола и безплатен ескорт до пътя А10.
На магистралата А10?
После какво?
Тогава трябва да ми се закълнете, че няма да ме следвате.
- И ще се измъкнем.
Аз и моят човек тук.
Твоят човек?
Искаш ли да го вземеш с теб?
Той идва.
Щом съм в безопасност и не ме преследват, ще го пусна.
Слушай.
Сигурно си гладен или жаден, или мъжът с теб.
Дадох му питие и лекарства.
Радвам се да чуя това.
Грижиш се за него.
Добре.
Ще го държиш ли под око?
Ако не е добре?
Трябва да го държиш под око.
Вършете си работата и ще се махнем от тук за нула време.
Както и да е, не изглежда толкова болен.
Това е нещо вътре, нали?
Затова побързай да ми вземеш парите.
Защото ако отнеме много време и нещо му се случи,
Ти си виновен, приятел.
Аз ли съм виновен?
Влизал си въоръжен със заложник и други неща, не аз.
Да, предполагам, че си прав.
Кийс?
Емплои и клиенти са пътешественици в Каферна.
Не ставайте за авантюри!
- Най-вероятно от някой вътре.
Има го в няколко страници и обяви.
Ейб, спешно е.
Слушам.
Някой идиот е качил, че горе има хора.
Мамка му!
Трябва да изведем тези хора от там възможно най-скоро.
Ако чете, че има...
Да, той изведнъж ще има още 40 заложници за жертвоприношение.
Трябва да влезем и да поемем този риск.
Погрижете се тези места да бъдат повалени.
Обади се на доставчиците на Интернет.
Защо се бавиш толкова?
- Минг?
Ние се опитвахме да направим плановете на магазина.
но все още ги нямаме.
Трябва да качим хората горе.
Знаеш ли най-бързия начин да се свържем с тях?
Има изход отзад, който се свързва със съседната къща.
Можеш да преминеш отзад.
Мога да ви я нарисувам.
Направи го, моля те.
Прати го възможно най-скоро, става ли?
Какво правиш?
Ето го.
Момчета, съберете се.
Ще влезем през тъмната страна на сградата на Хирш.
Знаем за един въоръжен танго вътре, но не знаем дали има още.
Горе има 40 Сиера.
Тихо, това е мисията.
Съсредоточете се, момчета.
Лин, дръж го да говори колкото се може по-дълго.
Мирно.
Госпожо, наистина трябва да...
Кийс.
Заем четири.
Момичето, което го е качило, отказва да го свали.
Коя е тя?
- Нарича се "лидер на мисли".
Генерал-командир на полицията в Амстердам.
Постувахте ли за хората в "Апъл магазин"?
Знаеш ли колко живота излагаш на опасност, идиот такъв?
Сега ме слушай.
Ако не го свалиш до 10 секунди, лично ще изпратя екип за арест.
за да те отведа с чувал на главата, ясно ли е?
Ясно ли е?
Така че го направи!
Любопитен съм.
Какво стана днес, за да стигнеш до тук?
Добре, тактическа формация.
Това, което се случи, не е само днес, разбираш ли?
От известно време е така.
Несправедливостта, пред която ме изправяш, ето за какво става дума.
Добре.
Всички.
Прочутият ти триумвират.
Неутрални оръжия.
Прокуратурата, полицията, върховенството на закона.
Всички сте ме насилвали, закопчахте ми белезниците.
Ти ме хвърли на пода в килия.
Но в някакъв момент това ще свърши.
И днес този ден дойде.
Затова искам пари като компенсация.
Искам пари.
Така че да мога да се измъкна.
Няма значение.
Но аз имам значение, ясно ли е?
Разбирам.
Работя много за теб, вярваш ли ми?
Нямаш избор, нали?
Да не се преструваш, че те е грижа за мен?
След това ще се върнеш при приятеля си, детето си или който и да е.
Искам да те измъкна жив.
Има много хора, които ги е грижа за теб.
и искат да те видят как се оправяш.
Това е, което искам.
Да си в безопасност навън.
Двоен А.
Казвай ми Аммар.
Добре.
Аммар.
Благодаря.
Както казах, тук съм заради теб.
Но също и за джентълмена.
който е там с теб.
Той дойде в магазина да купи нещо.
И няма нищо общо с това.
Какво правиш?
Нищо не правя.
Искам да знам как е.
Амар Аяр, А-Ж-А-Р?
Да, разбирам, заради буса.
Дата на раждане? 21 Април 1995 г.
Г-жо, ще ви дам телефона на колегата ми.
Моля те, поеми канал 5.
Амар Аяр, роден в Амстердам с корени в Сирия.
Той се върна в Сирия като дете.
Има история на психиатрични проблеми.
Това е той.
Гледаш, нали?
Да.
Аммар, виждаме те.
Виждам те.
Скоро ще видиш какво ще му се случи, ако не си получа парите.
Това, което ми се струва, е, че ти се грижиш за него.
Харесва ми.
Това е много хубаво.
Дори му даде цигара.
Да го пази от паника.
Да, добре.
Той е само...
Той е само човек.
Нали?
Да, точно така.
Точно така.
Той е също толкова човек, колкото и ти и аз.
Вратата може да се отвори.
Добре, контактувайте.
Ръцете на главата.
Двоен нула до Браво. Космосът е чист.
- Към мен, давай, давай.
- Давай, давай, давай.
Бъдете заедно.
Няма да говоря повече с теб, Лин.
- Минг?
Всички са в безопасност.
Благодаря ви за информацията.
Работя много за теб.
Марк, колко време ще отнеме?
Правим всичко възможно, Мингас, повярвай ми.
Още работят по въпроса.
Страхотна работа, екип.
Вземи момчетата, има кафе и поръчахме 100 пици.
- А преговорите?
Ще отнеме известно време.
Спокойно, вече звъннах на Кюкенхоф.
Добре, починете си.
Мингъс?
Погрижете се всички да млъкнат.
Ако влезе, ударете го с това.
Къде те боли най-много?
Сърцето ми.
Мамо.
Марк.
Супата не е добре.
Какво искаш да кажеш?
Тя продължава да припада.
Тя държи ръката си до гърдите.
Кийс, Ейб, една жена в гардероба може да получи инфаркт.
Това може да е сериозен проблем.
Лин?
- Дръж го да говори, колкото можеш.
Полицай, трябва ми доктор, бързо.
Разбрано.
Здравей, Лин, ще си направим кафе.
Радвам се да го чуя.
Как си?
Марк?
Говорих с Кийс.
Ако е удар,
Сега ще отидем с пълна сила.
Само ако сме сигурни, защото ще сме в голяма опасност.
Разбрано.
- Здравей.
- Имам нужда от мнението ти.
Мингъс, тук има доктор.
Здравей, Мингас, в безсъзнание ли е или се събуди?
Не, събудила се е.
Болката разпространява ли се?
- Болката да не се е разпростряла?
Не.
Той е малко болезнен, знаеш ли?
Мисля, че наистина иска да се върне при жена си.
Той се тревожи.
Да, мога да си представя.
Да, и ти трябва да се тревожиш.
Обади се на жена му и й кажи, че няма да се върне.
Да не приемем, че е така.
Да продължим да говорим.
Поти ли се?
Да, пот, да, но без сини устни.
Усетихте ли сърцето й?
Часовникът ми има монитор на сърцето, мога да го измеря.
Давай.
За какво искаш да поговорим?
Искаш много пари.
Това не е просто сума.
Какво се надяваш да направиш с него?
Искаш ли да се порежеш?
Благодаря, просто съм любопитен.
Имам твърде много проблеми.
Не мога повече.
Не искам да страдам.
Не искаш ли да говориш с някого за това?
Има специалисти, които могат да ви помогнат.
Времето за приказки свърши, Лин.
Говорих със социални работници, докато посинея.
Те кимаха и се усмихват.
Те просто те притискат все повече и повече в ъгъла.
Оставил съм я по-депресирана.
Добре.
Да, добре.
Да.
Четене...
Хей, Аммар, само си представи...
Да кажем, че излезете тихо и спокойно.
Какво е най-лошото, което се е случило тук?
Искаш ли да се предам?
Искаш ли да изляза?
- Това никога няма да се случи.
Защото винаги свършвам това, което започнах.
Преминах момента, когато няма връщане назад.
Пулсът правилен ли е?
Четене...
Да, същото е.
Добре, Мингъс, слушай.
Просто паника, паник атака.
Няма за какво да се тревожиш.
Това не е твоето сърце, нали?
Съжалявам.
Няма нужда да се извиняваш.
Ейб, докторите могат да разберат, че това не е инфаркт.
Повтарям, без инфаркт.
Отдръпнете се, момчета.
Луда кучка!
Какво беше това?
Мамка му, моя грешка.
Всички да махнат лазерите.
Искаш ли да ме застрелят?
Току-що го видях, нали?
Мислиш ли, че съм глупав?
Какво става?
Кълна се.
Ще го разтопя с всичките си куршуми, ясно?
Слушай, Аммар.
Вие сте вътре, всички готови, с оръжия, взривни материали, заложници.
Мислиш ли, че на улицата ще има полицай,
Да спирам движение?
Всички са там и да, имат лазери.
Докато говориш, нищо няма да ти се случи.
Обещавам.
Майната ти, Лин.
Искам посредник, който да го поддържа като бизнес.
Следващият, който ми се обади, трябва да е мъж.
Ето ни отново.
Скъпа, мислили сме за теб.
- Тя знае ли какво правиш?
По всички новини е.
Само ако нашият приятел можеше да чака две вечери.
- Това щеше да ни спаси много неприятности. - Нещо друго щеше да излезе наяве.
Винаги е толкова зает, нали?
Имам чувството, че светът става по-откачен.
Не ти го казват на интервю за работа.
Не разбираш, че не само ще се бориш с лошите, но и със семейството си.
Да, отдавна изгубих тази битка.
Много драматизираш.
Но как изглежда?
Първият месец беше страхотен.
Просто излизахме, забавлявахме се, момичета.
Но след известно време разбираш, че ти липсва някой.
Някой, който винаги е там.
Някой, с когото да споделяш неща.
Но както и да е.
Виж къде сме.
За мен няма по-добро от това, но ти...
Грижи се добре за тях.
Благодаря.
Много е вкусно, благодаря.
Ето.
Не мисля, че е умно.
Ще го хвана, Уилко.
Хванах го.
И той го знае.
Затова и е приключил с теб.
Дай ми един час.
- Много е рисковано, Лин.
Няма да го застреля, когато ме чуе.
- Той ме нарече приятел.
Какво мислите?
Мисля, че определено имаш шанс с него.
Добре се справи със заложника.
Свърза се с него.
Но е луд и не е луд.
Той е напълно непредсказуем.
И това го прави опасен.
Знам, очевидно има история.
Принадлежи към менталната система, но сега той е наш проблем.
Той има нужда от помощ и това е част от работата ни като преговарящи.
Дай ми един час.
Половин час.
Лин, не можем да рискуваме.
Знаеш това.
За какво е готов?
Че няма да оцелее.
Да?
Аммар, тук е Вилко, аз също съм от полицията.
Аз съм колега на Лин, с която говорихте преди.
Вие сте поискали мъжка преговаряща.
Сигурен ли си, че си мъж?
Да, мъж съм.
Човек дава отговори.
Кога ще получа това, което исках?
Правим най-доброто от себе си.
Трябва да намерим 200 милиона някъде.
Финансовите ни експерти ще се погрижат за това.
Без истински отговор, без истински мъж.
Ако не можеш да го направиш, просто ми кажи.
Но ще трябва да понесеш и последствията.
Като мъж.
Виждаш това, нали?
Не ме ли вземате на сериозно?
Питай го какво иска да направи.
Какво се опитваш да постигнеш?
Слушай, ако ще излизам, ще съм като боец.
Това ли иска?
Това ли искаш?
Защото...
Тогава ще можем да спрем парите.
Можеше да се направи преди много време.
Нека ме застрелят.
Малките ти куршуми няма да ме наранят.
Ако го пусна, ще взривя малките ти хора отвън.
Няма да те държи будна през нощта, или Лин, никой няма да заспи заради това.
Майната му.
Да отброим.
Десет, девет, осем...
Закарайте го тук и го питайте каква кола иска.
Пет...
Аммар, работим много за теб.
Искаш кола за бягство.
- Едно.
Искам лимузина.
Лимузина ли искаш, като кола за бягство?
Чу ме, черен хамър.
Вие започнахте, аз само играя.
Не искаш ли розово?
Не.
Помислих за това.
Но ми дай черния.
Добре, Аммар.
Лимузина?
Стой на телефона.
Вместо вода, иска лимозина.
Какъв идиот!
Донеси ни малко вода.
Добре, Аммар.
Млъкни или ще ти пусна куршум в главата, ясно?
Имаш ли нещо?
Така ли?
Водата е отвън.
- Точно както поиска.
Няколко бутилки.
Роботът отстъпва.
Няма да се приближаваме.
Още ли си там?
Ще вземем вода.
Не се опитвайте, или ще взривя това място.
Продължавай да ми говориш и всичко ще е наред.
Хайде.
Обърни се.
Диспечер, виждаме вратата.
Снайперистите са го хванали.
Да, виждаме двама мъже.
Мингъс?
Ако кажа "Слез долу", искам всички да легнете на земята веднага, става ли?
Какво ще стане?
Без въпроси, просто ме слушай, моля те.
Ако изкрещим "Слез долу", ще го направим веднага.
Ще те измъкнем, когато е безопасно.
Отвори вратата само когато чуеш тази дума.
Коя е кодовата дума?
ИХостзеп.
Без майтап, Вилко.
Нищо няма да опитаме.
Можеш да го вземеш.
Никой няма да те нарани.
Да останем спокойно, за теб е.
На земята!
Какво беше това?
Наляво!
Покрийте го.
Не се приближавайте!
Разкарайте го.
Отдръпнете се.
Пазете линия на огън.
Отдръпнете се, момчета!
Отстъпление.
Това не изглежда добре.
Още ли е жив?
Аммар, чуваш ли ме?
Все още съм тук, чуваш ли ме?
Алфа, тук е Double Zero.
Без детонация.
Не се приближавайте, докато взривовете не бъдат разследвани.
Сапьори, приближете се към трупа.
Извадете тези хора от гардероба.
Момчета...
Звъня на всички.
Заложникът току-що излезе от сградата, следван от вземача на заложници.
които са били блъснати от SIS кола.
Всички, останете на позиция до второ нареждане.
Това ще създаде много неприятности.
Страхотно действие, човече.
Добре ли си?
Да.
Да, мисля, че да.
Чудесни рефлекси.
Радвам се, че не е гръмнал.
Мисля, че много хора искат да говорят с теб.
Не мога ли просто да се прибера?
На Мая и децата?
Не и до утре сутринта.
Полицай.
Полиция!
Полиция, разгласете се.
Ето.
- Благодаря.
ИХостзеп.
Отворете.
Няма нужда.
Излез.
Можеш да излезеш.
- Излез, оттук.
- Безопасен е, хайде.
Добре ли си?
Ранен ли си?
Последвайте ме, моля.
Свърши се.
Насам.
Излизат.
Мингъс.
Премина през това, човече.
И ти ми помогна, много ти благодаря.
Утре сутрин в 9 ч. в щаба.
Но първо поспи малко.
Ако е възможно.
Хей, не забравяй.
Докато ти го накара да говори,
за да отведем всички тези хора в безопасност.
Благодаря.
Ще се видим утре сутринта.
Да.
Качвайте се и ще ви закарам у дома.
Какво по дяволите?
Полиция.
Притежателят е преминал в болница, без значение дали е ранен.
И умря на следващия ден.
На 31 март 2022 г., хотелът и четирите души в килерите
Изкупих пина на героинята забрадката от града на Амстърдам.
След четири месеца на разследване
Че офицерът на Сис е действал незаконно, когато е извършил.
И няма да бъде освободен.
Местонахождението му никога не е ставало ясно.
Превод и субтитри: Jolanda van den Berg