Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Току-що сме дошли, хайде.
Не, искам да се върна.
Хей.
Какво има, хлапе?
Забравихме Роско.
Ще ти донеса нова.
Пинки, обещай ми, че скоро ще се върна.
Добре.
Ето те и теб.
Здравей, Здравей, Здравей, Здравей, Здравей, Добре, влизай вътре.
Добре.
Ще се справиш, всичко ще е наред.
Свържете се с агент Тим Галано.
Оставете информация след сигнала.
Здравей, пак съм аз.
Ще чакам още 15 минути и след това си тръгвам.
Изпълних моята част.
Моля те, свърши твоята.
Мамка му!
Свърши се.
Излез от колата!
Мислиш, че няма да те намерим ли?
Не можеш да избягаш, Клои.
Имаме хора навсякъде.
Дори федералните.
Всичко наред ли е, сър?
Добре сме, благодаря, приятел.
Само малък проблем с колата.
Мога да ти помогна, ако искаш.
Имам инструменти в бараката.
Няма да е нужно.
Всичко е под контрол.
Добре, благодаря.
Госпожо, какво е...
Какво става?
Щастлив ли си?
Забавлението свърши!
Да вървим.
Вини, моля те.
- По дяволите!
Хей, Дони.
Хванахме я.
Просто върви по течението, ще бъде перфектно пътуване.
Добре, няма проблем.
Мръсен път.
Да, това трябва да е и ще намерим красиво място.
Боже, идва.
Добре, да тръгваме.
Хайде.
Намери ли всичко, което ти трябва?
Да, благодаря.
Това работи ли?
Има, ако знаеш как да я използваш.
Сега ти трябва доктор, за да го разбереш.
- Не мисля, че имаш.
Да, приятен ден на всички.
Добро утро, Джейк.
Добро утро.
Какво търсим?
Още три?
Койотите ще изчезнат.
ако продължавате да ги донасяте така.
Е, ако спрат да ядат моите лисици,
Може би ще спра да ги убивам.
И така, още примамки?
- Да.
Само малко гризки и други неща.
Добре.
Само ако това поколение беше изчезнало, а?
И какво?
Просто седеше и те чакаше?
Да, точно там, където каза, че ще е.
Ранена ли е?
Трябваше малко сила.
Носът на Вини е доста добър.
Това е моето момиче.
И така, как са децата ми?
Още няма деца.
Искам да намериш децата ми, Мик.
Не трябваше да я въвличам в това.
Идва с територия, брато.
Тя изглеждаше хубава.
От къде трябваше да знаеш?
Просто намерете децата ми.
Направи каквото е нужно.
Ще ги намерим.
Мик?
Това са моите шибани деца.
Направи каквото е нужно.
Знам.
Какво по дяволите?
Загубихме ли ги?
Чакай, стой тук.
Ако някой дойде, просто кажете, че търсим фазан.
- Да вървим, близо е.
Ти, шибана кучка.
Къде са децата, Кло?
Кажи ми!
На твое място не бих го направил.
Кой по дяволите си ти?
Имаш ли нужда от помощ?
Отдръпни се, човече, нямам нужда...
Не говорех на теб.
Имаш ли нужда от помощ?
Няма да те нараня.
С какво си имам работа?
Аз стрелям, ти бягаш.
Мамка му!
Може ли да видя телефона?
- Няма сигнал, ще го върнем в цистерната ми.
Там ли отиваме?
Точно така, ще те оставя в офиса на шерифа.
Не, без полиция.
Без ченгета?
Пробвай ме.
Трябва да се обадя и после...
Ще ти се махна от главата.
Добре.
- По дяволите.
Чух изстрели.
Къде е Ланс?
- Мъртъв е.
Един ловец го е застрелял.
Къде е Кло?
Тя е с него.
Качвай се в шибания камион.
За теб, Кен.
Направила си голяма крачка в живота си, а?
Гордея се с теб.
Благодаря ти, Дони.
От колко време те познавам?
25 години?
Тридесет и една години.
Не сме толкова стари.
На 31 ли?
Мамка му!
Къде отива времето, приятелю?
Това е от миналия месец.
с мексиканците.
Това беше стъпка към кариерата.
Така ли?
Нещо голямо.
Да.
И такъв ход.
не остават пропуснати или ненаградени.
Сега ще направиш много пари, а?
Но ще има още много отговорност.
Ще се справиш ли?
И мога да ти вярвам, нали, Кен?
Мога ли да ти вярвам?
Да, разбира се, Дони, винаги.
Можеш да ми се довериш по всяко време.
Ще ми се да можех да повярвам.
Но не го правя.
- Хайде, има ли нещо?
Нямам нищо.
Какво правим, Мик?
Трябва да я търсим.
С този глупак в гората?
Той е убил Ланс.
Почти ми отхапа главата на 100 метра.
Да, но това е Клое.
И какво ще кажем на Дони?
Аз ще се тревожа за Дони.
Имаме сигнал.
Давай, давай.
Внимавай, Кен, отблясъкът е ужасен.
- Дони, какво става?
Обичаше да плуваш, когато беше дете.
Моля те, не го прави, човече.
Когато свършите с това, избършете тази чаша.
Не искам децата ми да си режат краката.
Мамка му, това съм аз!
Хайде, човече, аз съм, Кен.
Виж сълзите.
Поне не се насра.
Дони, хайде, човече.
Моля ви...
Ах, ах, ах, ах!
Звъня по телефона.
Кен, не се насрай в басейна ми.
Не, Дони, Дони, недей, моля те!
- Да, кажи ми.
Как така не можеш да я намериш?
Жена и две шибани деца.
Не, звучи като извинение.
Ако исках шибани извинения, щях да си имам децата тук.
Но децата ми не са тук.
Защото не можеш да ги намериш!
Ако не ги върнеш,
Не си прави труда да се върнеш.
Добре, предполагам, че влизаме.
Нали каза, че е ловец?
Имам нещо.
Какво има?
Джейк Палмър.
Морската флота на САЩ.
Мамка му!
По-добре ли се чувстваш, когато ти подам?
Отрежи гумите.
Аз ще взема батерията.
Този няма да ходи никъде.
Мамка му!
Току-що ги купих.
Човекът с татуировките на врата.
е този, който ни застреля в гората.
Не познавам другия.
Това са Мик и Вини.
Изпратиха ги да ме повикат.
Пратена от кого?
Има ли друг изход?
Не, ще трябва да изчакаме тук.
Имате ли сигнал тук?
Трябва да можем.
Добре, дай ми телефона.
Какво по дяволите?
Вини.
Нали каза, че е мъртъв?
Така ли?
Хей, Мик.
Клое.
Точно така.
Боже, Клое, никога не спираш да ме удивляваш.
- Знаеш ли? - Поласкана съм.
Какво искаш?
Може би трябва да спреш да се опитваш да ме убиеш.
Не драматизирай.
Никой не се опитва да те убие.
Виж какво ще ти кажа.
Защо не се срещнем и не поговорим лице в лице?
Нали знаеш, като възрастни.
Разбира се, всички можем да си поделим една цигара като хубава.
Едно време.
Изглежда, че Вини вече има преднина.
Точно така.
Клое,
Ние сме семейство.
Никой няма да те нарани.
Имате думата ми.
Ланс да не е действал от името на думата ви?
Ланс.
Той малко се увлече и повече няма да се случи.
Искаме само децата.
Виж, Мик.
Не искам да става по-лошо.
Този човек има пистолети, гранати.
Той има всичко.
Просто ни пусни.
Ще се справим с това, Клое.
Имам нужда от сделка, където всеки да получи нещо.
Нямам какво да дам.
И какво да кажа на Дони?
Кажи му, че съм мъртъв.
Аз паднах от скала, каквото ми пукаше.
Знаеш, че не мога да го направя.
Клое?
Там ли си, Клое?
Хло...
Клое?
Просто кажи.
Не.
Да вървим.
Къде е тя?
Почти.
Какъв е планът?
Хижата ми е на няколко мили от тук.
Свършили са патроните, можем да ги заредим там.
Утре ще го върна в града.
Нали каза, че няма друг начин?
Не и по пътя, но ще се гребем.
и превземане на реката.
Виж, с цялото ми уважение, пътищата точно там.
Мисля да се връщам.
Какво, след въоръжената охрана, която те иска мъртъв ли?
Мисля, че за един ден стреляхме достатъчно, нали?
Освен това какво да правя?
Хей, искаш ли да се върнеш при тези мъже и да поговорим?
Давай, или ще дойдеш с мен.
Ти решаваш.
Не искаш да се забъркваш във всичко това.
Оценявам това, но вече съм объркана.
На всичкото отгоре.
Трябва да я подгоним.
Хайде, тук сме като патета.
Днес не очаквах война.
Да влезем и да се оправяме с него.
- Чу го, Дони.
В средата на гората, без патрони?
Опитай се да използваш шибания си мозък за смяна.
Имаме нужда от информация и доставки.
Къде ще намерим това?
Харълд.
Щеше ли да го направиш?
- Какво си направил?
Нахлули са, имам пълното право.
И така, каква ти е работата?
Дръж тази пушка доста добре.
Бивш военен.
Специални части или нещо такова?
Трябва да те питам нещо.
Добре.
Каква е тази бъркотия?
Казвате, че тези мъже работят за съпруга ви?
Бивш съпруг.
Дълга история.
Имаме време.
Спокойно.
Как сте, момчета?
Добре, а ти?
Скоро затваряме.
Няма проблем.
Знам, че искаш да се върнеш у дома.
Мога ли да ви помогна да намерите нещо?
Имате ли 9 милиона?
Ще вземем всичко.
Всичко?
Момчета, трябва да сте доста лоши.
ако имаш нужда от всичко това.
На лов ли си в града?
Да, и да видим нашия приятел Джейк.
Джейк Палмър.
Джейк?
Да, не знаех, че този човек има приятели.
Служихме заедно.
Преди години.
Както и да е, приема е ужасен.
Не можем да се свържем с него.
Има малко земя на Пета линия, нали?
- По-голямата част е в него.
Виждаш ли всичко това?
Всичко е негово.
Тази къща тук горе.
От там излиза този малък поток, нали?
Да.
- Не съм сигурна.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Да ти виждам ръцете.
Не искам неприятности, момчета.
Кажи ни какво знаеш и няма да имаш.
Не знам каква ти е работата.
с този човек,
но каквото и да е направил, най-добре се обзалагайте.
е да се върнеш там, откъдето си дошъл.
- Сериозно, прави каквото ти казвам.
Ако си тръгнем оттук, ти ще живееш.
Харълд?
Има хижа.
на около 30 мили от тук на Емералд Ридж.
път за сеч на Уилсън.
ще ви отведе там, но е бурен.
Има само един начин да влезем и да се измъкнем.
Но те предупреждавам,
не искаш да се качваш горе.
Благодаря, Харолд.
Протекция на свидетели?
Пълен имунитет.
Деца, останете с мен.
ще влезем в програмата и ще започнем отначало.
Трябва да е било трудно решение.
Беше.
Днес трябваше да се срещна с моя контакт на ФБР.
но вместо да се появи, те го направиха.
Вече не знам на кого да вярвам.
Децата са със сестра ми в мотел.
на няколко мили от бензиностанцията.
Ще те върна при тях.
Благодаря.
Клое.
Джейк.
близо ли сме, Джейк?
Още малко.
Кажи ми.
Близо сме до опашката й.
Искам да заредя, преди да вляза.
Пак ли си ги загубил?
Ние знаем на къде отива.
До сутринта ще сме го избърсали.
Забрави, ще изпратя някого.
Дони!
Казах, че ще се справим.
Нямаш нищо!
Ще правиш каквото ти казвам.
Ще се покриеш, няма да рискувам.
На това, шибани идиоти!
Майната му.
- Да, да, да, мамка му.
Трябва да назнача...
Трябва да назнача консултант.
защото моите областни управители са в
над главите им.
Помниш ли моите такси?
Да, така е, няма проблем.
Имам нужда от бърза доставка.
Все още ли предлагате тази услуга?
Разбира се.
Добре.
Добре, ще ти изпратя детайли.
Така добре ли е?
Да.
Честотен режим.
Ето.
Каза, че трябва да се обадиш.
Нерегистриран сатфон.
Благодаря.
Да.
Хей, Рози.
Клои, добре ли си?
- Къде си?
Всичко е наред.
- Какво?
Какво става?
Няма за какво да се тревожиш.
Но ми трябва още малко време.
Но утре ще ви разкажа всичко.
Утре, това не е част от плана.
Знам, много съжалявам.
Утре ще обясня всичко.
Как са децата?
Добри са, спят.
Мога ли да говоря с Миа?
Спи.
Това мама ли е?
- Беше. - Мамо!
Да, ето я Миа.
- Мамо!
Добре ли си?
Каза, че скоро ще се върнеш.
Знам, съжалявам, скъпа, аз просто...
Радвам се да чуя гласа ти.
Какво прави днес?
Нарисувах мече панда.
Панда?
Джони каза, че иска едно като животно.
Но аз казах, че не могат да бъдат животни.
Но вместо това нарисувах една.
Много мило от твоя страна.
Ти си голяма сестра, знаеш ли?
Знам.
Добре.
Е, прегърни Джони от мое име.
и ще се видим утре, става ли?
Добре.
Обичам те завинаги.
Лека нощ, скъпа.
Лека нощ.
Всичко наред ли е?
Да.
Благодаря.
Толкова ли е отворен?
- Възможно е.
Ти Зак ли си?
Аз съм Мик, а това е Вини.
Да пропуснем любезностите.
Пехотинската флота и Специалните части.
Две турнета в Афганистан.
и още двама във Фалуджа.
Хм.
Затова ли живееш тук?
По средата на нищото?
Трудно е да се приспособиш към цивилния живот.
след като водят военен живот?
Много добре.
Познавам този тип хора.
Още едно?
Да, аз ще го взема.
Това каквото си мисля ли е?
Хей.
- Дръпни щифта.
Да, знам.
Не мога да повярвам, че наистина имаш граната.
Женен ли сте?
Никога.
Приятелка?
Приятел?
Не ти ли е самотно да живееш тук сам?
Понякога.
Тя идва с територия.
Не мога да живея в града.
Силните шумове, всички хора.
Не ми е добре с това.
Хора.
Ако има смисъл.
Имам нужда от място.
Имам нужда от това.
Какво друго ти трябва?
Трябва да проверя периметъра.
Значи си технолог?
Не съм тук, за да отговарям на вашите въпроси.
Тук съм, за да намеря момичето, да взема децата.
и ще се опитаме да ви държим живи.
За кого се мислиш, по дяволите?
Не отговарям пред теб, не мърдай.
Добре, добре.
Просто се успокой.
Така ли?
Пусни ме на тонколона.
Всички ли слушате?
Да.
Зак отговаря сега.
Имахте шанс и се прецакахте.
Ще правиш точно каквото ти казва.
Разбра ли?
- Да, Дони.
Нито дума повече.
Нито едно, ти се ебаваш.
Сега, когато сме на една страна,
Това са скорошни снимки на хижата му.
Призори ще ги ударим с три точки.
Утре сутринта ще поговорим.
Да.
- Първа светлина.
И аз това си мислех.
С какво си имаме работа?
Имам достъп до военното му досие на път за горе.
Той е войник.
Бивш "Делта Форс" и "Грийн Бере".
Много опасно.
Нищо, с което да не можем да се справим, нали?
Нали?
Някога бил ли си със зелена барета?
В досието му имаше нещо, което ме заинтригува.
Той беше освободен преди години, заради изтощение от битка.
- Какво е това, по дяволите?
Вежливият начин на армията да каже, че някой не е
Затънал е до дълбините.
Значи е луд.
Ако дефиницията ти за луда.
е психически нестабилен и непредсказуем войник.
който е изключително опитен в оръжията.
Оцеляване, отбягване, Съпротива и бягство?
Тогава да.
Колко е часа?
Кафе?
Да.
Благодаря.
Виждам обжалването.
Бих могъл да свиквам с това.
Да, няма нищо подобно.
Може би, когато всичко свърши.
Можеш да доведеш децата.
Мога да ги науча как да одерят елен.
Става.
Без одеалото на елените.
Мисля, че това може да ги травматизира.
Да, вероятно си прав.
Нещо не е наред с кафето?
Обикновено го ям със захар.
Аз ще ти го донеса.
Направи достатъчно.
Чашата вляво.
Еха.
Много организирано.
Аз просто...
Обичам нещата по сигурен начин.
Може би все пак няма да доведа децата.
Защо не?
Беше просто шега.
Децата са разхвърляни.
Съжалявам, да не съм...
система за сигурност.
Вини, влизай.
Още диша.
Влизайте.
Свали я от там.
Джейк?
Стреляй!
Имам чист изстрел.
Венсан, добре ли си?
Хванах го.
Винсънт?
Прикривай ме.
Добре.
Да го направим...
Добър изстрел.
Да се махаме от тук.
Боже, Джейк.
Свърза се с Мик.
Знаеш какво да правиш.
Не.
Ще се оправиш ли?
Не се тревожи за мен.
На къде?
Недалеч от тук има малка лодка.
От там можем да вземем кануто ми.
- Някой идва.
Само един накуцва.
Венсан.
Трябваш им жив, нали?
Чакай тук.
Какво?
Чакай, ето.
Клое!
Клое.
Клое?
Клое.
Хвърли го.
Клое, за Бога, добре ли сте?
Свали оръжието.
Добре, добре.
Оръжието е убито.
Виж, трябваше да следя тези момчета.
Щяха да ме убият, ако не бях.
Не исках нищо от това.
Виж.
Какво ще правиш с тези деца, ще ги отведеш така?
Бих направил същото.
Не.
Беше точно като тях.
Не, не, нямах избор.
Знаеш какъв е съпругът ти.
Клои, застреля ме, става ли?
Но всичко е наред.
Страх те е.
Страх ме е.
Харесвам те, Клое.
Обичам децата ти.
Трябва да се махнеш от тук.
Няма да те спра, ще ти помогна.
Мик и Ланс са мъртви, това може да е единственият ни шанс.
Това е шансът ни.
Можем да си помогнем един на друг, просто...
Свали оръжието.
- Хло.
Не ти вярвам.
Нямаш избор.
Ще избягаш ли с този ловец?
Той е луд, видя какво направи с Мик.
Кой казва, че ти не си следващият?
Какво?
Добре.
Добре, виж, ако вървим по този път, можем...
Парализиран си от кръста надолу.
Клое.
Какво правиш, по дяволите?
С това?
Какво?
Беше на косъм да те убие.
Аз те спасих.
Отново, нали?
- Мислехте, че сте го направили.
Скокът върху нея?
Но първо те пипнах.
Довърши го.
Хло, моля те.
Клое.
Не?
Добре.
Ще го направя сам.
Клое.
Недей!
Моля те.
Можеше да ти спаси свят на болка.
Не!
Сега е мой ред.
Не, не, не!
Моля те, моля те!
Не, не, не, недейте!
Недей!
Не, не, не.
Тихо.
Клои, недей!
Клое!
Хей.
Клое.
Хей!
Какво?
Не си казал и дума от 20 минути.
Да.
Мислех си за децата си.
- Притеснявах се за тях.
Да.
Нямам търпение да се запознаем.
Аз си нямам.
- Още не, бих искал.
Мисля, че ще бъда страхотен баща.
- Може би.
Един ден.
Значи каза, че са били в Мотел "Крестуд"?
Не съм го казвал.
Току-що разбрах.
Това е единственият мотел.
На няколко мили от бензиностанцията.
Не е лесно да гледаш как умира човек, нали?
Не така.
Да.
Войната е грозна.
Знам.
Трябваше да се направи.
Знаеш ли?
Но ние не сме във война.
Не бъди наивен, Клои.
Да не искаш да те убият?
И не забравяй...
Не говори за моите деца.
Какво?
Не исках да кажа това.
Какво искаш да кажеш?
Мисля, че нещата са се объркали.
Може би трябва да се върна в Чикаго и да говоря с Дони.
Чакай малко.
Ти си взел децата.
от лоша ситуация, за да запазят живота си.
Ти направи правилен избор и го знаеш.
Няма да те пусна да се върнеш там сам.
Заедно ще завършим тази мисия.
Да, разбира се.
Добре.
Да вървим.
Намери ли ги?
Аз съм.
Готово ли е?
- Разбира се, че не.
Момчетата ти са мъртви.
И цената ми току-що се покачи.
Добър си в това.
В какво?
Да убиваш хора.
Харесва ли ти?
Всеки е добър в нещо.
Обществото смята, че
кое е правилно и кое не.
Какво е станало със света?
Има нужда от хора като мен.
Мисля, че да.
Виж,
ако не бях аз, Клое,
щеше да си мъртъв.
И децата ти.
те ще растат без майка.
Сега тези...
Това са фактите.
А ти...
Не ти трябва да решаваш.
ако са твърде грозни или не, разбираш ли ме?
- Да.
Просто изглежда, че ти харесва.
Аз те спасих, Клое.
Не съм искал нищо от това.
Хм.
Да.
- Да.
Чуваш ли това?
Боже мой, харесва ми.
Добре, добре.
Хубаво!
Еха!
Хей.
Добре ли сте?
Да, добре.
Това не е моята кръв.
Добре.
Съжалявам, аз...
Всичко наред ли е?
Нещо лошо ли сме направили?
Нахлули сте.
Наистина ли?
Съжалявам, не го знаех.
Не?
Искам да кажа, колко знаци за частна собственост има?
Подминахте ли, когато дойдохте тук?
Гребахме.
О, да.
Добре, виж.
Ще бъда честен с теб, става ли?
Един полицай ни хвана в парк без разрешение.
и не мислихме, че ще подразним някого.
Съжалявам, че музиката беше шумна.
но ние току-що...
Просто се опитвам да се забавлявам.
Скъпа, дай му малко пари.
Така ли?
Добре.
Хей.
Може да сключим сделка.
Нали знаеш, да останем за през нощта?
Имам пари за теб.
И ще си поделим напитките.
След това ще се разчистя, ще е много яко.
Или можем да си тръгнем.
Може би ще тръгваме?
Да я опаковаме.
- Да, да.
Океан, опаковай я.
Да, добре, всичко е наред.
Чакай.
Какво е това?
О, да.
Да, това е...
Не знам къде е това...
Това твое ли е?
- Не знам, човече.
Това може да е на всеки.
Има още.
Да.
Мамка му!
Джейк, може би трябва да ги пуснем.
Просто си го признай.
Признай си.
Да признаете, че са ваши.
Той каза, че не сте вие...
Океан, млъкни!
Добре.
Така че, ако не са твоите,
Тогава трябва да са нейни.
Моля те, не ме докосвай.
- Аз просто...
Ръцете на мен.
Съжалявам.
Не го прави.
Карл!
Джейк, моля те.
Джейк.
Моля те.
Това е достатъчно.
Да.
Да приключим с това.
Не.
Не, не.
Не.
Това е за твоя сметка.
Ще си вземеш питие.
Това е момиче.
По това време на годината водата е много хубава.
Може би трябва да отидем да плуваме.
Искаш ли да се топнеш хубаво и да се разхладиш?
Защото ми е много горещо.
Знам, че ще ми дойде добре.
Знаеш ли, Клое,
Те са навлезли в частна собственост.
Нападнаха ме.
По дяволите, удариха ме в очите със спрея за мечки.
Беше самоотбрана.
Знаеш го, нали?
По дяволите, това хлапе ме разби.
в лицето с лопата, за Бога.
Трябваше да се направи.
Хей.
Чикаго, а?
На няколко стотин мили от тук е.
Можем да стигнем до сутринта.
Знаеш ли?
И можем да сложим край на всичко това.
Можем да започнем отначало.
Само ти и аз.
И децата ти.
Просто трябва да отрежа главата на змията.
Между другото, тази змия ти е съпруг.
Извинете ме.
Бившият ви съпруг.
И ще вземем децата ти.
И ние ще поемем от там.
Клое.
Разбира се.
Така ли?
- Да.
Ще бъде много мило, Джейк.
Наистина ли?
Нещо за пиене?
Да.
Мамка му!
Клое!
Може би трябва да се видя с децата ти.
Мисля, че ще видим как ще те заровя.
Какво мислиш за това, Клое?
Джейк Палмър.
От плът и кръв.
- Буквално.
Ти трябва да си Клои Марвино.
Изглежда сте имали тежък ден.
Не бъди глупав.
Впечатлена съм.
От двама ви.
Много време ви преследвах.
в тези затънтени гори.
Клое, ела тук.
Клои, не го слушай.
Вече няма да давате заповеди.
Джейк...
Ти си изкусен.
Кучи син.
И безмилостен.
По начина, по който го направи с Мик.
Дори и по моя стандарт, това беше...
От другата страна.
Както и да е, беше интересно.
Нещо смешно?
Да.
Е, защо не ме светнеш.
Забравил си.
Забравил си да преровиш затворничката си.
Клое!
Време е да се върнеш у дома!
Някой ми каза, че...
Какво да правя?
Цял ден.
И знаеш ли какво?
Писна ми.
Мамка му!
Довърши го, Клое.
Ще го направя.
Шефе, трябва да те измъкнем от тук.
Няма да ходя никъде.
Примирие?
Здравей, скъпа.
Да ви донеса ли нещо за пиене?
Мина цял ден.
Какво ти се е случило?
Не е нужно да ти го казвам, нали?
Изглеждаш страхотно.
Липсвах ли ти?
Помниш ли този ден?
Това ми струва цяло състояние.
Трябваше да си тръгнем по-рано от панаира.
Джон имаше толкова захарен памук, че повърна.
По цялата кола.
Малко лайно.
Седалките са още сини.
Защо не можеш да оставиш всичко?
Преди години?
Много пъти те попитах.
Какво друго да правя?
Хм?
Знаеш какво съм.
И си знаел от самото начало.
Знаех си, че парите са мръсни.
Никога не си донасял тази пръст у дома.
Тук се чувствам в безопасност.
С мен си в безопасност.
Обещавам ти.
И децата тук, в нашата къща.
Хм.
Какво?
Да отидем ли в провинцията и да се скрием?
зад малка бяла оградка, да вдигаш пиле?
Толкова много ли искам от теб?
Ти ми отне децата.
Какво си помисли, че ще направя?
Това също са моите деца.
Не мислех, че ще се опиташ да ме убиеш.
Не съм.
Искам да кажа...
Ти и твоите...
Приятелю, убих няколко от моите момчета.
Ти уби шибания ми брат.
Не трябваше да става така.
Не е любов, грандиозна.
Къде са децата, скъпа?
Това вече не е техния дом.
Просто ми кажи къде са.
Тук не е безопасно за тях, Дони.
Трябва да ни пуснеш.
Не мога.
Има много кръвопролития.
Къде са моите шибани деца?
Добре.
Не излизай през вратата, Клое.
или знаеш какво ще се случи.
Клое.
Ще те убия, ако трябва.
Наистина се надявам да не го кажеш.
Мамо!
Роско!
Боже мой, липсваше ми.
Радвам се да те видя.
Добре ли си?
Да, добре.
Всичко е наред.