Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Ню Йорк, бетонна джунгла, от която се правят мечти.
Ако стигнеш до тук, можеш да го направиш навсякъде.
От вас зависи, ако имате състояние на ума в Ню Йорк.
Казват, че в голия град има 8 милиона истории.
а ти ще видиш моя.
Всичко започна...
Мога да ви покажа по-добре, отколкото мога да ви кажа.
И след като започваме, ще млъкна.
Пит, искаш ли да го споделиш днес?
Здравейте, аз съм Пит и съм трудохолик.
Здравей, Пит.
Това е безопасно място.
Все още се боря с това.
Просто си харесвам работата.
Като последната задача, шефът ме изпрати във Вегас.
Знам, че можех да кажа не, по дяволите, трябваше.
Имаше и други места, където трябваше да бъда.
Но когато работя,
има обвинение, знаеш ли?
Пит.
Имам чувството, че...
Чувствам се жив.
Все едно нищо друго не съществува.
Имате съдбата на друг човек в ръцете си.
Знам, че вие докторите и адвокатите ме разбирате.
В тези моменти, нищо не трябва да е по-важно.
Но понякога, когато ми се обадят, искам да кажа не,
Просто не мога.
Ако можех да се справя по-добре от всеки друг...
как да си тръгна?
Това е всичко, което имам.
Продължавайте да се връщате.
Сър?
Вдигни.
Шефе, имаме проблем.
Без майтап.
Намерихме буболечка.
Къде?
Точно там, в Кубино.
Това трябва да е шибания Картел.
Няма начин, Ейнджъл няма да посмее.
Тя е една луда кучка.
Боже, вие сте трима.
Да, шефе, всички сме тук.
Ангелът знае, че няма да наруша кода, дори и за сина си.
Ако има причина...
Това може да е, шефе.
Кой последно е видян в офиса ми?
- Няма начин.
Видях го да си тръгва.
Да, бях с него.
Значи си бил там след това?
Какво искаш да кажеш?
Ало, шефе.
Искам да ми го доведеш.
Да сме наясно,шефе, искаш да кажеш...
Намери Пит Стрикър.
О, да, да.
Ще дам всичко, за да докажа, че не съм луд.
- Знаеш.
Аз живея ден за ден, без може би.
Сърце и душа.
Никой не мисли да диша до края.
Аз съм човек на мисия, но времето, което пропускам,
Не, няма да си го върна.
Пит, добре ли си?
Опитвам се, човече.
Как са нещата с Мора?
Тя все още не иска да говори с мен и не мисли, че някога ще се променя.
Можем да се променяме толкова, колкото искаме.
От нас зависи.
Но трябва да го искаш за себе си.
Може би това е.
Не знам дали ще го направя.
Ден за ден, Пит.
До скоро.
Извинете ме.
О, да, да.
Оставих всичко зад гърба си и той гори до края на живота си.
Знаеш, че няма да се върна.
Никой не мисли да диша до края.
Аз съм човек на мисия, но времето, което пропускам,
Не, няма да си го върна.
Аз съм човек на мисия, но времето, което пропускам,
Не, няма да си го върна.
Никой не го е убил.
Сега ми трябва жив, за да говоря.
Направи каквото трябва, за да го измъкнеш.
Трябва да знам какво е направил.
Хей, Рийпър, мой човек.
Знаеш, че не обичам да ме наричат така.
Да, знам.
Но от бизнес гледна точка, това ни казва...
Всичко, което трябва да знаем.
Странно е, че го казваш.
Коя част?
Разговорната част.
Не съм казал нищо за приказки.
Говори или ще си платиш.
Много съм объркан, защото говоря.
Мамка му!
"Мамка му!"
Знаеш ли защо това те плаши?
Защото ще боли ли?
Не?
Две думи, Доджбол.
Виж, съжалявам.
- Забравих.
Ти... ти не забравяй, по дяволите.
Лъжеш, по дяволите.
Знаеш ли какво, прав си.
Не забравяй, че лъжа.
Съжалявам, отразявам ви.
Мразя, когато го правя.
Виж, няма да се присъединя към... пълнолетен.
лигата на доджбола.
Искам да кажа, че го направих като дете.
Това е истински спорт, професионален, нали?
Да.
Националната доджболна лига.
Спри.
Те имат целия свят на Доджбол.
По телевизията.
Хайде, човече, това е детска игра.
Боже!
Не можеш да се отмяташ.
Може би по-добре, ако не играеш.
Хората ти ме държаха долу.
Няма разлика.
Знаеш, че току-що нарече себе си Изкормвача, нали?
Вижте, съжалявам.
Ще дойда на една от твоите игри и ще участвам, става ли?
Е, не, вече е твърде късно.
Не, не, не, не, хайде, Рийп.
Сериозен съм, ще се справя.
Ще дойда.
Никога няма да се появиш.
Моля те, като мой приятел, да бъдеш до мен.
за да помогна на моя екип.
Ние работим много, за да стигнем до големите лиги.
Планините на хила, бормашините, истински непохватни неща.
Но не, ти си твърде зает и шикозен в три части.
и скъпи обувки.
Освен това винаги се забавляваш, забавляваш се през цялото време.
Всеки път се шегувай.
Прав си.
Мислех, че играеш на глупава игра.
така че ме убий.
Не, не ме убивайте.
Виж, аз... аз просто... не знаех, че си тук.
бяха толкова сериозни.
Ще се справя по-добре.
Не, не, не, не.
Не се влюбвам в банан в ауспуха.
Грижа те е само за теб.
Ти се отказа от информация, надушваш мишка.
За какво говориш?
И какво става тук?
Да, да, да.
Непобеден съм, не мога да спра сега.
Защото снехме звездите с върха надолу.
Трябва да продължим, когато ме повалят.
Не можеш да ме спреш.
Сериозно, момчета, не знам какво не е наред.
с теб в момента, но очевидно имаш.
прецакахме информация.
Три, две, едно, давай.
Непобеден съм, не мога да спра сега.
Защото снехме звездите с върха надолу.
Трябва да продължим, когато ме повалят.
Не можеш да ме спреш, да ме заключиш.
Разбери кой е най-подходящия, когато е битка.
Хайде, той е един!
Аз съм тази, която трябва да следваш.
От мен трябва да се страхуваш.
Все още съм тук.
Никъде няма да ходя, никъде няма да ходя.
Да, по-добър съм от когато и да било.
Наследството е завинаги.
Без значение колко е напрегнато.
Не можеш да ме хванеш жив.
Боли ли?
Изглежда наистина боли.
Няма нищо.
Не знам.
Мисля, че трябва да го погледнете.
Веднага щом говориш, мишок.
Защо ме наричаш така?
Виж, защо просто не се обадим на Акардо?
и да го оправя?
Сериозно, трябва да направиш нещо по въпроса.
Не мърдай.
Това беше хардкор.
- Ти наруша правилата, глупако.
Чакай, чакай.
За моята група за подкрепа ли говориш?
Виж, знам, че е нетрадиционно.
но имах нужда от безопасно място, където да работя.
моите чувства.
Предадохте семейството!
Не, не, говоря само за баланс между работата и живота.
За какво говориш?
Ти си доносник!
Чакай, плъх.
Познавам те от доста време.
А ти си задник, но никога не съм си и помислял, че си.
ще прецака семейството на този задник.
Жътвар, сега аз... Кълна се в Бейонсе,
Никога няма да се обърна.
Някой е объркал.
Акардо не мисли така.
Виж, защо просто не се обадим на човека и да се разберем?
Стига глупости!
Не се чувствам добре да го кажа.
Знаеш ли, цялото семейство е след малко.
Шибаният мишок, който мирише много лошо и други.
Може да не са толкова хубави.
Знаеш как стават.
Освен това, парите.
- Парите?
Сука.
Не, мамка му.
911, какъв е вашият спешен случай?
Да, помощ, помощ, голяма шина на главата.
По дяволите, по дяволите.
Припадам в безсъзнание.
- Не, благодаря.
Какво правиш тук, Пит?
Скъпа, и ти ми липсваше.
Имах трудна среща.
Ясно.
И след срещата наистина имах нужда от питие.
Има много барове в града.
И наистина исках да те видя.
В почивка сме, Пит.
Знам, знам, но имах нужда...
Ето го.
Какво има?
Искаш нещо както винаги.
- Така ли?
Не.
По-скоро аз...
Ух.
Не е за вярване.
Нещо против?
Разбира се, Пит.
Да се бъркаме в моето заведение, докато сме в почивка.
Защото имаш нужда от помощта ми.
Да, 40-годишно уиски за теб?
Боли ме, Мора.
Трябва да ги убием.
не се превръщайте в задници.
Този път кого ядоса?
Може да е толкова много хора.
- Хора като мен.
Казвате го, защото сте луд.
Луда съм, защото не те харесвам.
Е, преди ме харесваше доста.
Не, обичала съм те доста.
Но това беше преди да разбера, че нищо.
или за теб няма нищо по-важно от работата.
Знаеш, че не е честно.
Погледни се в огледалото, Пит.
Животът не е честен.
Huh.
Ядосах баща ти очевидно.
- Какво?
Мисли, че съм плъх.
- Ти?
Не е в теб.
Не, аз не съм този, по дяволите.
Чакай, чакай, какво искаш да кажеш?
Това обяснява бучката на главата ти.
Рийпър и хората му идваха да ме видят.
И сте решили да се появите тук, познавайки баща ми?
са изпратили хора за теб?
Не, реших да дойда, защото имах нужда.
някой, на когото мога да вярвам.
Не, ти дойде, защото искаше да ме използваш.
за да отида при баща ми.
Знаеш ли на какво мога да ти вярвам, Пит?
Че ще си навлечеш неприятности.
право към шибаната ми врата.
- Не, не съм.
Така ли, как стана последния ми бара?
Не съм виновен.
Да.
Току-що дойде да кажеш "здрасти", докато те гонят.
до 76-ти.
Нещо като тази вечер, нали?
Не мисля, че ме следваха.
Барът е затворен. Всички вън.
Добре, ще се погрижим.
- Да, побързайте, хора, хайде.
Не отново.
Знаеш ли, наистина обичам това място.
Това е безупречна атмосфера.
Няма да ти позволя да го провалиш, както съсипа всичко друго.
Какво трябва да значи това?
Защо не го попитате?
Питър Стрикър.
Госпожо.
Мъртвият.
Има ли шанс да го измъкнеш от тук?
Ако е готов да дойде.
По дяволите, не, Мюрто.
Мразя те.
Не забравяй, че не говорим от яд.
Ти си глупав, а аз те мразя, мразя, мразя те.
Как така вие, момчета, имате всички яки имена,
Като Жътвар и Мюерто, а аз не знам хубаво име?
Аз съм просто Пит, дори не приличам на Пит.
Искаш ли име?
Нека позная.
Плъх.
Слушай, аз не съм плъх.
Аз... аз не съм плъх, ясно?
Някога да съм те излъгал?
Хм.
Защо не помислите за това?
Искам да кажа, наистина помисли за това.
Това заради хинкенерата на дъщеря ви ли е?
Това беше много болезнено, човече!
Защо всички тези убийци са толкова деликатни?
Слушай, знаеш, че щях да се справя.
Току-що зарових тяло.
Това старо извинение ли е?
Не, не, вярно е!
Ана си беше направила красива коса.
Разкошна бяла рокля.
Наистина се опитах, човече.
Имаме място за теб.
Накарах го да разкопае възможно най-бързо.
Дори разлепена карта за място.
Беше малък човек с малки ръце.
Знаеш, че трябва да платим за чинията, нали?
Да, ти си глупак, който има значение.
и вече не те харесвам.
Но това няма значение.
Акадо иска да те доведе.
Скъпа.
Не ми ли каза колко ти харесва това?
- Не и тези глупости.
Запази любовната караница за по-късно.
Слушай, Deathie, не ми пука какво ще направиш, за да ми донесеш
Той вътре, става ли?
Татко ще получи това, което иска.
Но няма да ми прецакаш бара.
Съжалявам, Мора, но не аз правя правилата.
Прав си, тук вътре го правя.
Като следващата стъпка.
Не залагам на сигурно.
Ще го направиш, където искаш да си.
Спирачките не могат да те държат в мазето.
Ставай, копеле.
Продължавай да стъпваш до най-големия връх.
И винаги се опитвай да стигнеш до следващата стъпка.
Продължавай да се опитваш да стигнеш до следващата стъпка.
Следващата стъпка
Следващата стъпка е най-добрата.
Никога не се отказвай.
Не спирайте.
Никога не спирай да напъваш.
Винаги се възползвай от шанса.
Не и в моя шибан бара!
Продължавай да се опитваш да стигнеш до следващата стъпка.
Продължавай да опитваш.
Следващата стъпка
Следващата стъпка е най-добрата.
Животът е толкова скъп, че никога не го приемай за даденост.
Всеки момент ни засяга заедно на тази планета.
Никога няма да се предадем.
Ще продължим да търсим.
Ние винаги ще ставаме и поемаме командването.
Като следващата стъпка.
Не залагам на сигурно.
Ще го направиш, където искаш да си.
Спирачките не могат да те държат в мазето.
Продължавай да стъпваш до най-големия връх.
И винаги се опитвай да стигнеш до следващата стъпка.
Продължавай да се опитваш да стигнеш до следващата стъпка.
Слизаме до най-високата точка.
И винаги се опитвай да стигнеш до следващата стъпка.
Скъпа, това го имах.
Радвам се, че ви е забавно, но в края на деня...
тази стара реликва тук може да те убие също толкова мъртъв, колкото и теб.
всеки друг пистолет.
Не и без куршуми.
Изненада, копеле.
Млъкни, Мюерто, седем изстрела, не шест.
Ти си такъв задник.
Обади се, за да разберем.
Какво става тук?
Искаш да се обадя на баща ми заради теб?
Ще бъде хубаво.
- За да не умра.
Няма да умреш, първо иска да те разпита.
Първо?
И двамата знаем как ще стане.
Хората стават многоревни.
Така е.
И ти просто ще го оставиш да се случи?
Да, това е за твоя сметка.
Не знам дали си плъх, може би си.
Как може да го кажеш с толкова много тела, колкото аз?
да ги заровим заради това семейство?
Може да са те хванали и това е твоят изход.
Никога не бих го направил на теб или на твоя...
Нещо против?
Обичам това семейство твърде много.
Не.
Пит, това, което обичаш повече от всичко, е този живот.
Това те прави това, което си.
Без него нямаше да си нищо.
Ти не си плъх.
Благодаря, затова му се обади.
Не.
Хайде, Мора.
Виж, Пит,
пристрастяването ти към работата, към живота.
това ти струва всичко, за което трябва да те е грижа.
Този път няма да ти помогна.
Ти си оправяй собствената бъркотия.
Добре.
Започни с него.
Ето.
Трябва да спреш кръвотечението и съжалявам за това.
на дъщеря ви, кинкенерата.
Няма защо.
И къде отиваш сега?
Ще отида да видя Танатос.
Добре.
Да, върви да прецакаш живота на още хора.
Звучи добре.
Ще му пука достатъчно, за да ми помогне.
Или да се надяваме, че ще те застрелям в лицето.
Мъсгроув, трябва ми чистка.
Да, Пит беше тук и си тръгна.
Хей, приятел.
Искаш ли да спреш музиката?
Можеш ли да ми пуснеш...
Питър.
Мингджу.
Този сезон е следващото ниво.
Начукай си го.
Това е грубо.
Наистина ли?
Толкова ли е грубо, колкото да пропусна първото си модно шоу?
Виж, опитах се да дойда.
- Не, Мюрто ми каза.
Прие работата.
Акардо ме попита...
Той попита няколко от нас.
Приехте, когато знаехте, че вървите.
в моето модно шоу!
Прав си, направих грешка.
Грешите ли?
Искаш ли да знаеш каква беше грешка?
Вярвайки, че ще се появиш заради мен.
Виж, съжалявам, човече.
И ти ли съжаляваше толкова, колкото и аз?
Да гледаш бедния модел да върви по подиума.
в твоя костюм?
Знаеш ли колко ярдове Гуанашина
Трябвало е да ти стане?
Много.
Ти беше моят финал.
Хиляди и хиляди долара, часове след часове.
на работа.
Това беше големия, последен момент, за да сложи край на шоуто ми.
Но не.
Хванах детето от края на "Голямата спънка" по моя път.
в собствените си панталони.
Много съжалявам.
Всички се смееха.
Знаеш ли, трябваше да се преструвам, че е нарочно.
Но помня, че имаше добри рецензии, нали?
Казаха, че се шиете.
сериозността на модата.
Боже мой, трябва ли да ти благодаря?
Може би трябва да ти благодаря.
Колекцията от 23 г. за костюмите.
с кръвопролитието, което ме спаси, човече.
Бях в асансьор, а тези двамата...
Боже, Пит, млъкни!
Ти си ужасен приятел!
И факта, че плъхът има смисъл.
Не те е грижа за никой друг, освен за себе си.
Не е вярно.
Първо Пит, останалото от света, второ или трето...
Разбирам, разбирам.
Виж, човече, никога не бих се обърнал срещу вас.
Не, дори за да спасиш себе си?
Не.
Знаеш ли, мога да ти повярвам.
Е, благодаря ви.
Защото искаш да си най-добрата и знаеш, че си най-добрата.
Танатос е на петите ви.
Хайде, трябва да се досетим... - Не, не.
И слабото ти, голямо его не може да понесе срама.
Първо, Тан не е близо до номера ми.
Но има изящна финес.
Глупости.
И второ, какво си мислят всички, че съм направил?
Какво?
И колко ви плаща Акардо, за да ме изведете?
Не е за да те убиваме, а за да те вкараме вътре.
Каква е разликата?
Как да докажа, че съм невинен?
Хм.
Не знаеш.
Акардо ще те изтезава, докато му го дадеш.
каквото иска.
А когато не мога, съм мъртъв.
Сега ми отговори на въпроса.
О, да.
Току-що ми зададохте два въпроса.
Добре, 500 000.
Това ли е?
След всичко, което направих за това семейство?
Там е работата, Пит.
След всичко, което направи, би ли избрал да предадем
Насам ли са?
Виж, както казах на Рийпър, как е той, между другото?
Виж, казах му, че ще ходя на терапия.
Става ли?
Знам, че трябва да сме в кръг на секретността.
и всичко това, но имах нужда да говоря с някого.
Нали?
И съм много дискретен, без детайли, само моите чувства.
Чувство.
Ще трябва да говориш за това с Акардо.
Аз няма да командвам, стари приятелю.
Може да се обадиш на Акардо.
Не искам да те нараня, човече.
Имаме много история.
Хей, хей, хей, хей, дори не си го помисляй.
Тези костюми са поговорени.
Този път ще те убия, ако ми провалиш работата.
Не ме изпитвай, Пит.
Помниш какво значи името ми, нали?
Името ти означава това, което означава името на всички.
Смърт.
Помниш ли как се казвам?
- Само Пит, нали?
Не, фамилното ми име.
Стрикър, копеле.
Ти се появи и се появи.
И ме накара...
Издъни се над мен.
Побързай и свърши, скъпа.
После се връщаме за втори кръг.
Загубихме се в музиката, хвърлихме малко лайна в сепарето.
По дяволите, Пит, нараняваш ме!
Майната ти, Пит!
Мамка му!
Хей, хей, хей, хей, приятел.
Не ми се прави на приятел, лайно такова.
Всички ли са се побъркали?
Аз, най-добрата ти приятелка, кръстникът на малката Джени.
Затваряй си устата.
Аз й помогнах да прави бисквити за..
Не искам да слушам глупостите ти, човече.
Знаеш, че те обичам, човече.
Затова се появи у нас с цялата работа.
Шибан град след теб, а?
Имам нужда от отговори.
Можеш да се обадиш.
В момента телефона ми не е страхотен.
Значи се появи тук и не ти пука за никого?
- Хайде, човече, не е честно.
Но е точно така.
Не сте помислили, че това, което ще дойде тук, ще означава...
за мен и семейството ми, нали?
Така ли?
Наистина ли искаш да играеш тази игра?
Кълна се, че няма игра.
Току-що разбрах, че ще знаете защо всички са тук.
Мисли, че съм се обърнал.
Не знам и не ми пука.
Просто следвам заповеди, за разлика от теб.
Хайде, познаваш ме.
А аз не съм плъх.
Е, Акардо мисли, че си.
Достатъчно, за да ти дам награда за главата.
Искаш ли да го наречеш награда?
Хайде, 500 000 за мен, за всичко, което знам.
- Считай се за късметлия.
Ако беше така, щеше да си мъртъв.
Да, може би.
Но виж, ако наистина мисли, че съм информатор,
Няма ли да предложи много пари?
Искам да кажа, хайде, 500 000 са това, което имаме за Носа МакГилън.
Ако още говориш, ще те изкарам безплатно.
Шефът трябва да е поръчал без убийства.
Защото още никой не ме е застрелял.
Да, но не ме изкуши.
Защото мисли, че имам информация ли?
защото е в конфликт?
Знаеш, че има дълбоки чувства към мен.
Не е за вярване, знаеш ли?
Не е вярно, аз съм невинен.
Виж, присъединих се към група за подкрепа на работнички.
А-ха.
ФБР използва групи за подкрепа, за прикритие.
а?
Сега знам, че си полудял.
Мога да кажа същото и за теб.
Шибан предател.
Харесва ли ти?
Току-що ли ме удари?
Да.
Това е Джанис.
Джанис е.
Това е голяма работа.
Хей, скъпа.
- Не, добре съм.
Да, просто... малко се поотпуснах.
всичко това е дъх.
Не, не, Пит, той дойде на бърза тренировка.
Какво?
Хайде, не ставай глупав.
Не, аз... скъпа, кълна се.
Хей.
Този път не е с друга.
Скъпи, той се шегува, чу гласа му.
Какво?
Не, няма нужда да идваш.
Не, всичко е наред, ще се видим у дома.
Да, ще го взема по пътя.
Разбира се, харесва ми рулото ти.
Не, нямаш.
Не, добре.
Наистина трябва да вървя, скъпа.
Виж, моята е готова, става ли?
Скъпа, разбира се, че си по-важна от сет.
Аз просто... бих искал...
Да, добре.
Кажи "чао", Пит.
Прегърни Джени от мен.
Тук няма жени.
Ще спреш ли?
- Скъпа, той се шегува, кълна се.
Да, и аз те обичам.
- Хайде.
Не е смешно, току-що го превъзмогнахме.
Не ми се сърдете за миналото си недискретности.
По дяволите, не бях аз.
След всичко, през което минахме?
След всичкото това семейство, което направи за теб?
Кълна се, че никога няма да се обърна.
Знаеш ли колко пъти те поканихме в нашия дом,
Няма ли да дойдеш?
Или на Джени или на научния панаир на Томи?
Знаеш ли...
Чакат вуйчо си Пит.
Те гледат шибаната врата, човече!
Никога няма да се появиш!
Когато Джанис беше в болницата...
Изпратих цветя.
Това не е достатъчно, човече.
Ти си от значение за нас.
За мен имаш значение.
Съжалявам.
Виж, ако казваш истината, по-добре намери
начин да оправя нещата с Акардо.
Това е единственият начин да се измъкнем от тук.
Ще го направя.
Не, вероятно няма.
Хей, Пит, знаеш ли защо никой не ти прави руло?
Защото винаги разочароваш хората, които обичаш.
Ще ти дам 24 часа и сам ще дойда за теб.
Приятел или не, няма да падна заради теб.
Имам семейство, което трябва да пазя.
Това е нещо, за което никога няма да знаеш.
И без това не обичам руло.
Мамка му!
Седнете или лягайте удобно.
Тихо.
Разрешете си да бъдете тук напълно.
Постепенно нека конят на външния свят избледнее.
от вашите разбирания.
Ако намериш ума си да се луташ към други мисли,
Просто трябва да признаете, че всички тези глупости са глупости.
Сега си тук, в възможното.
Не вдигай.
Здравейте отново.
Сигурно се шегуваш.
Чакай малко, Пит.
Чакай, чакай, чакай.
Хм...
Боже мой!
Какво?
Не, Мора, добре съм, благодаря, че попита.
Да не се опитваш да разбиеш всичко, което обичам?
Аз или канапето?
Не, че ти пука.
Не се тревожих за Тан.
Така ли?
Той е легендарен, така че...
Каза, че съм легендарна.
Имаше време.
Какво искаш да кажеш?
Казвам, че живота продължава, Пит.
За кого?
Предполагам.
Значи това е?
Това е.
Хм.
И ти си вътре, колкото и аз.
и ти го знаеш.
Никой не е толкова вътре, колкото ти, Пит.
Разгледай се наоколо.
Всички имаме семейство, чувства, приятелства.
които нямат нищо общо с живота.
Всички тук живеем, докато ти се давиш в тази идея.
да си най-добрия.
семейството, което е имало.
Но един ден забравяш, че ще си мъртъв.
Всички ще сме мъртви.
И може би хората ще помнят името ти.
Това е всичко, което искам.
Знам.
Просто останалите искаме още.
Искаме да знаем, че имаме нещо повече от бройка на тела.
И сега знам, че това е нещо, което просто ще направиш.
Никога не разбираш.
Не мога ли да имам и двете?
Не, не можеш.
- Мора, слушай. - Просто спри да говориш.
Не, не, не, виж.
- Моля те, Пит.
- Сериозен съм, чуй ме.
Знам, че обичаш...
Шегуваш ли се...
И така, Пит, как са нещата в работата?
Не много добре.
Съжалявам да го чуя.
Какво става?
Намалявам.
Моята организация е решила да ликвидира
един от работниците.
Някой, когото познаваш лично?
Аз съм, Роджър.
Аз съм по-малко.
Разбирам, как се чувстваш?
Как ме кара да се чувствам?
Е, чувствам се доста бит, ясно.
Добре, искаш ли да се разраснеш малко върху тази ситуация?
Е, всеки се опитва да ме убие, така че...
Какво можем да направим, за да ви подкрепим?
Имате ли оръжия?
Знаеш, че това е безопасно място, Пит.
Не за дълго, защото всички в по дяволите.
В момента семейството идва да ме убие.
На мен ми се струва, че излагаш на риск.
Енергията на нашата малка група, Пит, така че...
Егоцентрично копеле!
Да го убием.
Чакай, какво?
Искате ли да си вземете оръжията?
- Да вървим.
Безопасна място, безопасно място, безопасно място, безопасно място!
Ти ме приспа.
Да, направих го.
Имам чувството, че ме насилват.
Е, ти започна да крещеш "безопасно място" чак след това.
така че...
Между другото, пак заповядай.
Да, благодаря.
Свършил си добра работа.
Вие, идиоти, ми давате много практика.
Знаеш ли, че го каза в множествено число?
Аз съм от четвъртото поколение.
в семейството.
Не си първата, нито ще бъдеш последната идиотка.
Трябва да се справя с това.
Просто казвам, че не виждам нищо.
Някой от уважение.
Уважение?
Ще ми изхвърлиш бара и ще се появиш тук.
Кърви и нуждаещи се, а ти искаш да говориш с мен.
за уважението?
Казахме, че винаги ще сме там един за друг.
О, моля те.
Използваш ме, за да се измъкнеш.
Сегашната бъркотия, която сте направили.
Използваш моята зависима природа.
Чакай.
В програмата ли си?
- Може би.
Скъпа, това е страхотно.
Не, махам се с любов.
Току-що каза любов.
След разкопчаване.
Още ме обичаш.
Не, мразя те.
- Не, мразя те. - Още ме обичаш, просто го кажи.
Не.
Моля да ме извините за нахалството, Мора.
Току-що разби вратата ми.
Съжалявам, но съм тук от името на...
на баща й.
Притеснява се, че си в опасност.
Аз съм заразна идиотка.
Хайде, Мора.
Отведи го, Гейбриъл, твой е.
Какво?
Какво по дяволите?
"Влизай!"
Виж камерата, светлините и действието.
Виж плана, виж реакцията.
Виж как се възползваме
Виждаш ли ме сега, виж ме как изчезвам
Виж как правим магията.
Виж как хвърляме багажа.
Виж как изглежда, че се справяме.
Виж как се справяме с щетите.
Пит.
Виждам погледът в очите ти.
Това е видът на изненадата.
Не, почакайте!
Това е само част от играта.
Какъв задник.
Трябва да търсиш награда.
Толкова си скована като манекен.
Защо се изплашихте?
Виж как се занимаваме с това.
Виж как се биехме.
Виж пътя, по който карам.
Виж как се движа.
Виж как обичам.
Виж как се отчаях.
Двоен, пусни ме да вляза.
Виж как е отворен.
По-високо, по-високо.
Виж как се провалям.
Виж пътя, по който карам.
Виж как се движа.
Виж как обичам.
Виж как се отчаях.
Двоен, пусни ме да вляза.
Виж как е отворен.
По-високо, по-високо.
Виж как се провалям.
Боже мой!
Мразя те толкова много.
- Не, все още ме обичаш.
Така че го кажи.
Не.
Знаеш, че го искаш.
Наистина.
Мора, ти ме спаси.
Запазих си мястото, това е всичко.
Не, ти го направи, защото ме обичаш.
Затова ще го кажа.
Не, не, не.
Мора, обичам те.
Обичам те и никога не съм спирал.
Искам да имам семейство с теб. Искам живот.
Не знам как да спра, но е много забавно.
Дори не сте работили по стъпка.
Коя е тази?
Боже, изобщо ходиш ли?
Да, понякога си тръгвам рано.
Това е мястото, където признаваш, че си безсилен.
и живота ти е невъзпитан, което те прави дразнител.
и неспокойна.
Безсилен и невъзпитан, нали?
Никога няма да се промени, Пит.
Не и докато не го искаш достатъчно.
Искам те достатъчно зле.
Не можеш да се променяш заради мен или заради някой друг.
Трябва да се оправяш със себе си, да разбереш къде е дупката.
се опитваш да се наситиш с всичко това.
Така каза.
Ти си такъв дефлекторен идиот.
Обичаш ме, нали?
Да, така е.
Но не повече, отколкото обичам себе си.
Е, Мора, как да го направя както трябва?
Първа стъпка.
Обади се на баща ми.
Наречи ме старомоден, просто е.
Издадох заповед и редът е готов.
Вместо това имам вас, шибани идиоти на моя диван.
Как е възможно?
Той е един от тях, а ти се предполага, че е един от тях.
да бъда най-добрия, който имам.
Пит е най-добрия.
Ще отида в Танатос.
Твърде близо е.
Но Пит има голям брой тела.
Да, но Танатос има стил.
- Той е като Брендото на телата.
Но, Пит, той е като Макгайвър.
Макгайвър оправя всичко.
На кого му пука за Макгайвър?
Не, това е... не, не, трудно е да се обадите.
- Той оправя всичко.
Ябълки и портокали.
Селена и Селин Дион.
За ябълки и портокали ли говориш?
Тишина!
Боже!
Предателят е някъде там и аз те изпратих.
Три за една работа.
Една работа!
Вместо това имам Мъсгроув в целия град.
по време на дежурството.
Но за да сме честни, когато се бих с него, Мора беше там.
Боже, тя е много страшна.
Така е.
Дъщеря ми е много опасна.
Тя стреля по крака ми!
Е, тя прилича на баща си.
Да.
- Добре.
Не си безполезна и непочтена като тези двамата.
Мислиш, че е смешно ли?
- Спокойно, благодаря ви, господине.
Моето малко момиче.
Не, тук съм с Мюерто.
Страхотна работа, скъпа.
Кажи ми, Гейбриъл спаси ли те от този луд?
Да, страхувам се, че няма да стане, татко.
Това лайно, ако те нарани...
- Не, татко, всичко е наред.
Той просто иска да говори с теб.
Трябва да говори с рибите.
Сложи този плъх.
Шефе?
След всичко, което направих.
Да те доведа тук, когато си бил мокър, Самотен.
на улицата, дава ти работа, дава ти семейство!
Надявах се да ви дам ръката на дъщеря си.
Мислех, че ще ми дадеш моите наследници.
Но да бъда предадена от моя почти син,
Това е твърде много.
Вярвах ти, Питър.
И никога не бих предала това доверие, сър.
Не знам кой го е оставил на улицата, но е лъжа.
Обичам това семейство и дъщеря ви.
Никога не бих наранила и двама ви.
Въпреки, че трябва да кажа, че и аз се нараних малко.
Моля?
Искам да кажа, 500 000 за всички тела, които заложих в земята.
и всичко, което знам, искам да кажа, хайде.
Искам да кажа, че изглежда малко...
Обидно е.
Побъркал ли си се?
Не, сър, току-що предполагам, че...
Искаш да го вдигна ли?
Не, не казвам това.
Слушай ме.
Помниш ли с кого говориш?
И за по-малко съм свалял хора.
Не искаш да ме изследваш, Питър.
Не, сър, нямам.
Но ти се кълна, че не съм плъх.
Тогава го докажи.
Имате време до разсъмване.
И тогава вдигам цената и залози,
на всеки час, когато се провалиш.
Ако си мислиш, че можеш да ме повалиш,
Грешите, по дяволите.
Не.
Хей, татко.
Затворих, без да се сбогувам.
Това беше грубо, съжалявам.
Целувка, целувка, любов, татко.
Целувка, целувка, любов, любов.
Не спираш да доказваш, че си идиот.
Как да докажа, че не съм плъх до разсъмване?
Боже, трябва да убиеш някой като Ейнджъл.
за да го направим.
Идеално.
Шегувах се.
Не, не, не.
Никой информатор не би посмял да убие конкурентен шеф.
Да, защото ще започнат война, глупако.
Не можеш ли да убиеш още някой?
Не знам, като него ли?
Не, не мога да го убия.
Обичаме го, а и е безполезен.
На никой не му пука.
- Така е.
Но този план е лудост.
Дясната й ръка, Пекино?
Да, това е глупаво име, но какъв друг избор имам?
- Не.
Да го направим.
Току-що каза да го направим.
Млъкни.
Добре.
Толкова е красиво.
Някои момичета имат понита от баща си.
Имам момчета и пистолети.
Това е лоша идея.
Ще вляза от покрива.
Ето ти шест.
Ако нещата загрубеят, ще се обадя на баща ми.
Въпреки, че вероятно ще си мъртъв, докато дойде помощта.
но поне ще разбере, че си такъв.
от добрите.
Да, благодаря.
Хвани ги, убиецо.
Четири пеш, двама на покрива.
и други вътре и вън.
Няма защо.
Благодаря, скъпа.
Никога ли не си играла на това преди?
Нека се опитам.
Добре, давай.
Вече ви чух веднъж.
Добре, добре.
Еха!
Дори се движа с нищо.
Той е като...
Добре, почувствай техниката, почувствай техниката.
Вече не знам какво да правя.
Няма го, няма го.
Не мога... Не мога да го направя.
Добре, всичко е свързано.
Ето.
Всичко.
Опитай ти.
Добре.
Така се прави.
Ето така.
О, да.
Опитай.
Добре.
Боже мой, не ме слушаш.
Чакай, така ли го правиш?
Да, така се прави наистина.
Добре, добре, не.
Мамка му!
Пусни ме да го направя отново.
Добре.
Не, трябва да използваш целия врат.
Добре, опитвам се.
Имаш ли нужда от помощ за нещо, Акардо?
Пекино.
Да вървим, Мора.
Искаш ли малко чай, Мора?
Лично бих искал нещо по-силно, ако го имате.
Точно така, ти управляваш бара.
Предприемач си, също като мен.
Не знам дали ще ни сложа в същия мащаб.
но обичам работата си.
Можеше да се подчиниш, както останалите.
от жените в семейството ти, изчезнали в сенките.
Възхищавам се на амбицията ви.
Ти пое цялото си семейство и завзе властта.
Иска се много повече от амбиция.
- Нямаш представа.
Това наистина ме кара да се чудя защо би рискувал да дойдеш тук.
у дома по такъв неуважителен начин.
Технически, бях от другата страна на улицата,
си е моя работа.
Тогава защо?
Има ли нещо общо с информатора?
Приятел ли ти е?
- Тогава защо?
С баща ти можем да продължим.
мирът въпреки нашите различия.
Искаш да кажеш как се работи с фентанил.
Това е просто приходен поток.
Не е по-различно от това, което правиш.
Не ни сравнявай с теб.
Това е най-мръсно и го знаеш.
- Вероятно.
Но всички се занимаваме със смъртта по един или друг начин.
Няма ли да се съгласиш?
Хм.
Мислиш ли, че брат ти ще се съгласи?
Съжалявам за него, между другото, но нямаше нищо.
да го направим с нас.
Беше просто клиент, като всички останали.
Не беше като всеки друг.
Той беше мой.
О, да.
Отмъщение.
Толкова лесно.
Както казах, бях от другата страна на улицата, гледайки си...
си има работа, когато човекът ме хвана.
Да.
Жертва, която мисли, че е толкова непочтена.
Не мислиш ли?
Така или иначе, не мисля, че баща ми...
ще го оценя.
Знаеш ли какво би било, ако нашите семейства си отиваха
На война?
Така ли?
Не мисля, че на някой от нас ще му хареса.
Само луд би го направил.
Знаеш ли как ни наричат мъжете?
Побъркани кучки.
Ти луд ли си?
Ти ми прецака къщата, а това не ми харесва.
Напълно симпатизирам.
Не мога да кажа, че това ще го планираме.
Не съм сигурна какво имаш предвид.
Е, може и да съм казал, че Пит Стрикър
се обърна.
За да дестабилизираш нашата организация, щеше да направиш своя ход.
Баща ти никога няма да спре да ме обвинява.
за смъртта на брат ти.
Рано или късно щеше да дойде за мен.
Но не мога да кажа, че вие, идиоти, ще дойдете у нас.
не ми е много лесно.
Мисля, че подценявате колко Пийт обича работата си.
Да, но не мисля, че подцених колко
много Пит те обича.
Мамка му!
Баща ти, ако можеше да продължи...
че можем да предотвратим цялата тази бъркотия.
Много жалко.
Ето къде бъркаш.
Кажи ми.
Жалкото е, че те оставихме да живееш толкова дълго.
Наистина ли?
Наистина.
Ти, шибана кучка.
Кой е жертвата сега, кучко?
Хей, какво мислиш?
О, да, по дяволите.
Mm.
- Да, да.
Знаеш, че ни трябват доказателства за убийство, нали?
Сигурен съм, че целия свят ще разбере.
за това.
Хайде, заради баща ми.
1, 2, 3, 4
Хвърлете повече ритъм на пода.
Хайде.
О, да.
Да го направим някой друг път.
Този луд бийт
Добре.
Да се махаме от тук.
Да го направим.
Добър екип сме.
Да, така е.
Жалко, че се отказа от нас.
Ти си най-добрият, Пит, защо се отказа, когато си най-добрия?
За теб бих го направил.
Ще те подлудее да не си в играта.
Хайде, да не отиваме зад борда.
Mm.
От друга страна, ето една интересен въпрос.
Ти и аз срещу света, изправяйки се срещу всякакви.
от местни и международни задници.
Е, това е вълнуващо.
Но знаеш ли какво друго е?
Баланс.
Като да се разкършиш бавно в неделна утрин.
или да гледаш филм в петък вечер.
Да вечеряш срещу тази, която обичаш.
Това е наистина вълнуващото, Пит.
когато пораснеш и искаш още.
Искам да опитам.
Не, не, Мора, говоря сериозно.
Не за теб или за някой друг, а за мен.
Искам живота ми да има значение.
Не искам да съм просто статуетка.
Ето ви и вас двамата.
Свалихме Анхел заради вас.
Знаех си.
Е, веднага щом се разчу на улицата за теб...
Да си мръсен, знаех си, че са глупости.
Защо ме удари?
Винаги ще имаме хора, които се съмняват в теб.
ако не докажете, че сте чиста.
Това би направило организацията да изглежда слаба.
ако не те накарахме да отговаряш за това.
А слабостта е...
Целувката на смъртта.
Но защо просто не ми каза?
Защото ти и всички останали, включително и моето малко.
Нищожество тук, трябваше да повярваме, че е истина.
Това беше единственият начин да се сложи край.
Да сложиш край на Ангела.
Значи си знаел, че ще тръгна след нея?
Знаех си, че ще отидеш при Мора за помощ.
Винаги го правиш.
Познавам дъщеря си и тя е умна.
Знаела е, че ще трябва нещо голямо, за да докаже.
Ти си чиста.
Освен това, тя мрази Ейнджъл толкова, колкото и аз.
Значи си го използвала.
Хм.
- По най-добрия начин.
Никой друг от семейството ни не е достатъчно луд.
за да направи това, което направи току-що.
И това ти помага да оневиняваш, докато ти се случва.
Нея я няма по улиците.
Гений, татко.
- Благодаря.
Направих го и за двама ви.
Питър, захвърляш живота си.
Губиш любовта и уважението на всички.
в това семейство.
Но по-важното е, че губите дъщеря ми.
който много те обича.
И ако майка й има нещо общо с това,
Нищо не си струва.
Но за малко да ме убият 23 пъти.
Да, и аз бях там.
Не ме беше страх, ти си усойница, скъпа.
И Питър,
не си умрял.
Защото си най-великият.
Ти си най-талантливият чистач, когото съм виждал.
Силен си, умен, Чувствителен.
Но в живота има нещо повече от това, момчето ми.
Ако имах майката и брата на Мора обратно,
какво бих направил по друг начин?
Ами...
Тази вечер ме накара да гледам нещата.
Различно е.
Няма защо.
Искам да съм по-добър.
Е, и?
И искам да сме заедно.
като семейство и да се получи.
Няма повече да изчезват.
И без повече боклуци у нас.
Е, може би бих могъл да бъда... инструктор на нещо.
Инструктор?
Какво, като инструктор по убийства ли?
Не знам дали е така, скъпа.
Каквото и да е, искам да се получи.
Аз съм безсилен и животът ми стана невъзпитан.
Да видим какво можем да направим.
По пътя.
Ще умрете, така че вървете заедно.
Дъжд или сияние
И просто така, сега исках сантименталната глупост.
в живота.
Дълги разходки в парка.
Малки женствени кучета.
И бежави деца.
Точно от това се нуждаеха нашите отношения.
да се свържем отново с нещата, които обичаме, които ни донесат.
като начало заедно.
Разпалване, ако щеш.
И това не се е случило от много време.
Църквата на Били Джоуел.
И двойката, която убива заедно, остава заедно.
Това е Пит Стрикър.
Да танцуваме завинаги.
Здравейте, казвам се Пит и съм трудохолик.
Всичко е наред.
Най-накрая намерих баланс между работата и живота.
Може би малко повече работа, но...
Запомни, Мора, без кръстосан тон.
Да, съжалявам.
Сега разбирам, че не съм предал само хората.
Харесва ми, разочаровах се.
Аз преследвах смисъл чрез ноториете.
и възхищението, и в крайна сметка, това е безсмислица.
- Безсмислена?
Лилиана.
- Прецизно. - Млъкни, Роджър.
Добре, Лилиана, може би трябва да се обновим.
правилата.
Искаш ли да поговорим за правилата, копеле?
О, да.
Тези двамата са разбили семейните правила.
- Скъпа, спомняш ли си мечтата ми?
Това значи нещо за мен.
Беше точно така, но всички бяха въоръжени.
Свалихте шефа ми без провокации.
И сега трябва да си платиш.
Чакай малко, за Ейнджъл ли работиш?
- Да, докато не я заровихте.
Сега разбирам как се чувстват тези ситуации.
като живот или смърт, но нека не оставяме работата си...
Млъкни, Роджър.
Значи мислиш, че е донесла компания?
Мамка му!
Ще дам всичко, за да докажа, че не съм луд.
- Знаеш.
Аз живея ден за ден, без може би.
Сърце и душа.
Никой не мисли да диша до края.
Аз съм човек на мисия, но времето, което пропускам,
Не, няма да си го върна.