Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Дами и господа, сега двойката ще си даде клетви.
Лукас Дювие, вземаш ли Елади Фаберге за своя законна съпруга?
- Спокойно, все още може да каже не.
Да!
Идеално.
Толкова са сладки.
Чудесно.
А ти, Елади Фаберге, вземаш ли Лукас Дювие
да ти бъде законен съпруг?
- Мамка му!
Съжалявам.
Искам да ви напомня на всички.
че мобилните телефони трябва да бъдат превключени на сватбен режим.
- Благодаря ви.
Както казах,
Алоди Фаберге, вземаш ли Лукас Дювие...
Хайде, достатъчно!
Не, хайде!
- Дамиен е.
Ще започна отначало.
Това е смешно.
Кой е?
Един от приятелите й.
На сватба сме, не можем да отговорим!
Това е достатъчно.
Добре, успокой се.
Очевидно не може да чака.
Какво?
Дай го на нея.
Вдигни, бързо.
Елоди, какво правиш?
Съжалявам, няма да се бавя, става ли?
Ало?
Какво става?
Мисля, че е спешно.
Спешна ситуация ли?
Не мога, на сватбата съм.
- Защо ми го казваш днес?
Разбира се, че помня Капри.
- Как бих могъл да забравя?
Никога не съм се чувствала така с никого.
Кой е?
Какво?
Скъпа, достатъчно.
Г-це, моля ви, всички чакат вашия отговор.
Ще го вземеш ли или не?
- Да, разбира се.
- Така ли?
Като ти казах "да", казах "не".
Значи, за да сме наясно, когато казваш "да", имаш предвид "не"?
Мислех, че си в Австралия.
Госпожице, да означава ли не?
Може би, да.
Малко се обърках.
На кого е казала?
- Значи не.
Съжалявам, Лукас, аз...
Не мога.
Не!
Съжалявам.
Елоди!
Ало?
Горкичкият.
Страхувам се, че е не.
Съжалявам, Лукас, аз...
Не мога.
Съжалявам, Лукас, не мога.
Съжалявам, Лукас, аз...
Добре ли си?
Да, знам, чух за...
Сигурно ти е трудно.
Да, не е лесно.
Ти си страхотен, също и добре изглеждащ.
- Ти си най-сладката учителка в училище.
Може да намериш някой по-скоро, отколкото си мислиш.
Знам, че не е момента, но...
Но, Леа...
И аз чувствам нещо между нас.
но за мен е рано.
- Лукас?
Това не е моя номер.
Това са моите банкови данни.
С другите се чудехме...
Ако можеш да ми върнеш парите, които събрахме за сватбения ти подарък.
защото нямаше сватба.
Но не бързайте.
Но не се бави.
Здравей, Корин, Лукас е.
Ще кажеш ли на Елади...
Кажи на дъщеря си, че няма проблем.
Не искам...
Ти си кучка, а си грозна!
Искам те обратно.
Ало?
- Здравей, скъпа!
- Здравей, ние сме.
Отбихме се да вземем храната.
Взехме малко за нас.
Добре, скъпа.
Знам, че е трудно да ми повярваш, но ми се довери.
В края на тунела винаги има светлина.
Или влака.
Къде са инструментите, които ти дадох за Коледа?
Чекмеджето ти не иска да затвори.
Татко, мамо, благодаря, че дойдохте, но искам да съм сам.
Какво е това?
Разкошна е!
Брошурата за нашия меден месец.
Искаш да я заведеш там?
Това е най-хубавият хотел в Мавриций.
Изглежда скъпа!
Трябваше да взема заема, а агенцията дори не ми го върна.
Върви тогава, ще ти се отрази добре.
Мога да дойда с теб, ако искаш.
Мамо, чуваш ли се?
Няма да съм на меден месец с майка ми.
Ще им се обадя и ще ти върна парите.
- Мамо!
Без мен, всеки ще бъде прецакан!
Знаеш ли, Лукас, след сватбата ни,
планирахме да отидем в Рио.
Това беше мечтата й.
Но работата...
да купиш къщата, вашето пристигане...
Просто живот.
Не сме ходили.
Мамка му, това е Елади, можеш ли да си вървиш?
Кажи "здрасти" от мен.
Това ли е единственото ти решение?
С кого, с майка му ли?
Радвам се, че се обади.
Не ме ли искаш мъртъв?
Където работи Дамиен.
Мислех, че е механик.
Не, казах, че работи с коли.
Добре ли сте?
Горкичкият.
Толкова е мил.
Ти значиш много за мен, Лукас, но с Дамиен е по-силно.
Елоби, ако се обадите да го натриете...
Не, не затваряй!
В деня на сватбата ни, глупаво оставих ключовете си у дома.
Другата седмица сме в "Маями", а аз нямам дрехи.
Мога ли да дойда другата седмица?
- Не, защо не?
Е, другата седмица няма да е възможно.
Но защо?
Ще бъда в Мавриций, спомняш ли си?
- Защо да съм сама?
Не си незаменим.
С кого отиваш, Лукас?
Не е твоя работа.
Лукас, къде ти е паспорта?
Скъпа?
По-добре да ми го дадеш, за да не го загубиш, нали?
Комплименти от самолетната компания на вашия меден месец.
Ето, скъпа.
- Много мило.
Искате ли снимка?
- Не, благодаря.
Дай ми телефона си.
Да.
Ще е по-добре с целувка, нали?
Хайде.
Добър полет, влюбени птици.
СПЕЦИАЛНА КРАШКА
Ще спреш ли да се мръщиш?
Винаги съм те целувал като момче.
Мамо, спри!
Здравейте.
Добре дошли в Мавриций.
Изглежда, че стаята ни не е готова.
Говорите френски.
Имаме проблем с предишните гости, но не се тревожи, скоро ще се оправи.
Да, но жена ми е уморена.
Никога няма да се досетиш, изглеждаш пленително!
Ще ти направим два коктейла.
Честно казано, за цената, която платим, е неприемлива.
Тези млади хора са толкова уморени.
А вие сте г-жа...
А г-н Дювие?
- Той е там, прави снимки.
Той е млад.
Да, но не е уморен.
Ще дойдеш ли, скъпа?
Насам, моля.
Виждаш ли, Райън, хората обикновено критикуват възрастовата разлика.
но с тези двамата, няма проблем.
Мислят, че сме двойка.
Смешно е, нали?
Не, не е, отвратително е.
Когато те взех от училище, хората ме взеха за сестра ти.
Да се омъжиш за сестра ми също е отвратително.
Може да се каже, че изглежда по-стар от нея.
Само едно.
Това е островът на любовта с столици Л.
Морето е ласка.
Въздухът е афродизиак.
- Госпожо, благодаря ви.
- Сър.
Една романтична нощ отмива всичките ти проблеми.
Разбира се, ако джентълменът направи нещо.
Къде ще спя?
Госпожо.
Ако може, но това изобщо не отговаря на брошурата.
Виж.
Къде е терасата с басейна и гледката към лагуната?
- А сауната?
Разкошна е, разбира се, но това е Вила Роял.
По-скъпо е, разбира се.
Но вече изхарчих цяло състояние!
Няма дори канапе!
Трябва да го извините.
Още е емоционален.
Сватбата беше голям шок.
Не, нямаш представа, от това да говорим ме побиват тръпки.
Втрисане?
Побиват я тръпки, Райън!
И мен ме побиват тръпки.
Мразя да го гледам така.
Но направи всичко възможно този меден месец да бъде незабравим.
Затънал е до гуша в дълг.
Имате късмет, г-жо Дювие.
Можеш да ме наричаш Лили.
И ти ли си мислиш същото, което и аз, Райън?
Моето щастие е и наше щастие.
Точно така!
Тахан!
Влизайте.
А сега...
Гледката.
Ето я и Вила Роял.
Това е като да спечелиш от тотото!
"Вила Роял" е всичко.
Екскурзии, дейности, спа, масажи,
Пълен състав с нашия готвач, Винсент.
Той е на вратата ти и се обажда денонощно, за да ти хареса.
Всичко е включено!
- Невероятна.
Да, много е щастлив.
Знаеш ли, Лили, за нас вие сте невероятна двойка.
Нямаш представа колко ти се възхищавам.
Обикновено двойките се вписват в една и съща форма.
Стар или млад.
Старче.
но винаги е по-възрастен мъж с по-млада дама.
Но ти си изумителна.
Затова с Раян правим това изключително изключение.
Чу ли това, скъпа?
Нали, г-н Дювие?
Да продължим турнето, защото спалнята ни очаква.
Давай!
Лукас, виж тоалетната.
А това е младоженският апартамент!
Ела тук, все пак трябва да извършим петънца.
Много е важно.
А сега ви обявявам меден месец за отворен!
Поздравления, Лили.
Благодаря ти, Глория.
Сигурен съм, че хубавата двойка би искала малко лично време.
Прав ли съм, г-н Дювие?
Приятно изкарване.
Благодаря ви отново.
Какво правиш?
Какво искаш да кажеш?
Тя ни надгради, защото мисли, че сме женени!
Е, да.
Какво ще стане, когато разбере, че си ми майка?
Не е нужно да й кажем.
Това е лудост.
Хайде, колко ни струва?
Хайде, Лукас, не разваляй мечтата.
Нали?
Хайде, Лукас.
Лукас, моля те.
Добре.
Не искаш ли да се гушкаш с мама?
Аз съм в Рая.
Това е Адът.
Здравей, скъпа!
Отдавна ли чакате?
Не е ли хубаво?
Защо не отидем на този остров?
Не, мамо, но ако искаш, не ми обръщайте внимание.
Не, няма да те оставя сам.
Лукас, вече си в червено.
Мамо!
Хайде, добре, не носи нищо.
Ускорява остаряването на кожата.
Скоро хората ще си помислят, че сме на една възраст.
Сложи ми малко крем.
Не искам тен, отвратително е, сложи ми малко крем на гърба.
Хайде, направи го заради майка си.
- Направи го както трябва.
- Казах ти да ми оправяш плещите.
Това е, по-малко.
- Не, какво ще кажеш за гърба ми?
Хайде, когато направиш нещо, направи го както трябва.
Благодаря.
След 20 минути!
Здравейте, момчета.
Това е след 20 минути.
Това ако не са нашите влюбени птици!
Хареса ли ти слънцето?
Беше Божествено.
Виж, след 20 минути ще има фантастична авантюра.
до "Вале де Коуле".
Много ви го препоръчах.
- Хайде, скъпа.
Хайде, г-н Дювие!
Направи жена си щастлива!
Аз ще се оправя, г-жо Дювие.
Върви, аз ще се връщам в стаята.
Да седнеш и да се цупиш?
Не забравяй, че скърбя.
Здравей.
Ела.
Квадратите са забавни, но организирам яхти.
По-тихо, по-екзотично и също толкова вълнуващо.
Това ли искаш, скъпа?
- Не, ще ходим на четириколка.
- Може би някой друг път.
Надявам се.
Ще се видим скоро.
Страхотно!
Хайде, сложи крака долу!
Всичко наред ли е?
Добре, можем да тръгваме.
Искам да ви покажа една гледна точка, така че ще продължим пеш.
Хайде, хайде!
Не забравяй да балансираш масата.
Някакви въпроси?
- Без въпроси, защото сега му е времето.
Да отидем като група.
Тя е сладка, нали?
- Кой е?
- Така, както я гледаш ти.
Току-що казах, че е сладка.
- Всичко е наред.
Аз не съм мама, аз съм Лили.
Да.
Още малко.
Ето го.
Вижте сами.
Облаците ще се вдигнат.
Хлъзгаво е.
Внимателно, хлъзгаво е.
Имате късмет, че е на живо.
- Жена ти.
Тя не ми е съпруга.
Нараних ли те? Позволено ти е да харесваш възрастни жени.
- Тя ми е майка, не жена.
Идваш ли?
Оженил си се за майка си?
Добре, но си на меден месец с майка си.
Виж, сложно е, но не казвай на мама, че съм ти казал.
За нея е много важно.
Добре.
Ето ни.
Ако искаш снимки, това е най-доброто място.
Хайде, ще вземеш ли някой от нас?
- Разбира се, ще го изпратя в Инстаграм.
Става ли?
Приятелите ни ще завидят!
Идеално, ето.
Благодаря ви, толкова сте мил!
Извинете, може ли да направим снимка?
И аз искам да накарам приятелите ми да завидят.
Ще ни направиш ли снимка, Лили?
Разбира се!
- Давай.
Добре, една секунда.
Ето.
Изглеждаш страхотно!
- Може би по-близо, ето така.
Да, малко... ето така.
Да, това е чудесно.
Красива е!
Едно последно, става ли?
- Мисля, че...
Страхотно.
Чудесно.
Трябва да се върнем.
- Виж, харесва ми!
Всички ли имат снимки?
Не, аз ще карам.
- Сигурен ли си?
И тръгваме!
Мамо!
Внимавай със завоя!
Обърни се, мамо!
Не!
Дръж се!
Не гората!
Не!
Внимавай!
Това беше страхотно!
Беше забавно, нали?
Винаги си толкова уплашен от всичко, Лукас!
Кой е виновен?
Толкова безразсъдно!
Не си забавен, Спойлсспорт.
Добре ли си?
Това беше страхотно!
Да, страхотно.
Страхотно!
Искам да опитам всичко.
кефката е невероятна.
Не съм гладен.
Хайде, ти не си на гладна стачка.
- Малко муели, както ти харесва.
Спри да ме наричаш "мамо", или ще ни разобличат.
Здравей.
Здравейте, може ли да се присъединим към вас?
- Разбира се.
Искаме да поговорим с вас, откакто сме дошли.
Да!
Мислехме, че можем да се свържем, като ви кажем как се запознахме.
Така че да!
Ще видиш, това е...
Така че по обяд бях в кафетерията.
И събрах смелост да кажа:
Здравейте, това място безплатно ли е?
Това е невероятно.
Нали, Пантерета?
Чуваш ли, малък мармозет?
Помня, че беше вчера, защото онзи ден...
Ядох пиле.
с броколи.
Ако това не е знак, какво е?
- Дори не си го помисляй.
- Ами ти?
Как се запознахте?
Ние...
Това е дълга история, няма да те отегчим с това.
Защо не?
Наистина ли?
В родилното.
В родилното?
Ще видиш, това е много смешна история.
Хайде, кажи ни!
Бях там заради майка ми.
Майка ти?
Току-що беше родила много красиво бебе.
- Така казваш.
Защото сте били приятел на майка му?
Да, нещо такова.
Моля ви, бяхте много близо.
Тя беше там, когато се родих.
Наистина ли?
Тя беше първият, който ме прегърна.
- Беше любов от пръв поглед.
- Не, шегува се.
От тогава сме заедно.
Това ще те сближи, ще сменяш пелената.
ще сложа талк на малкото си дупе, ще се разхождам в количката...
Здравейте, влюбени птици!
- Как сте?
Искам да ви поканя.
на съревнование за една забавна двойка.
който е на път да започне до басейна.
Идваш ли?
- Страхотно, искаш ли, скъпа?
Хайде!
Ще се видим по-късно.
До скоро.
Най-накрая една акция.
Няма ли нещо за вас двамата?
Хайде, Лили, направи го заради мен.
Трябва да покажем на тези деца, че има сила в разликата.
Какво ще кажеш, скъпа?
Искам да кажа, скъпа.
Разбира се.
Хайде, Лили.
Да, хайде.
Сигурен съм, че ще ги победиш.
Хайде, Вамос, ще те чакам.
Е, да тръгваме.
Така че, правилата.
Трябва да се разделиш с партньорката си.
без да пуснеш шала.
Мога да го направя така.
Добре, готов ли си?
Музика!
Наздраве за двойката с музика!
- Не мога, мамо.
Виж, трудно е!
- Не така.
Хайде, скъпа, целувчица!
- Да, не.
Добре!
Хайде, ще се справиш!
Внимателно.
Така ли?
Не, почакайте...
Какво правиш?
Не, върви между краката ми.
Твърде близо е, за да е удобно.
Това е Адът на земята.
- Добре, върнете се горе.
Тук долу.
- Браво, имаме печеливша двойка.
Браво.
Слушай, скъпа, да направим ли бомбата?
Честно казано, ти беше безполезен, толкова се ядосах, бяхме толкова близо.
Трябва да се съсредоточиш малко.
Като си помисля, че трябва да съм тук с Елади...
Мислиш ли, че имаше повече шанс да спечелиш с нея?
Мамо, не ми пука дали ще спечелиш.
Не ти пука дали ще спечелиш?
Не се борихте за Елади.
- Моля?
Така е по-добре.
Мислех, че я харесваш.
Не съм го казвал.
Цитирам: "От всичките ти приятелки я предпочитам."
Видя ли другите?
Слушай, скъпа, винаги си предпочитала лоша компания пред никаква компания.
Това е твой проблем, нали?
Не трябваше да те водя, беше голяма грешка.
Лукас, поне веднъж погледни от хубавата страна.
Имаме страхотен ден, нали?
Затова съм тук, за да те развеселя.
Но най-вече, за да си прекараме добре.
Добре, кажи ми какво мога да направя?
- Нищо.
Всъщност, да си ми на гърба, е задушаващо.
Задушаващо е.
Не пий чешмяната вода, ще ти прилошее.
Точно това имам предвид.
Хубава вода.
Пих.
И нищо няма да се случи.
Чудесно, предупредих те.
Ти си голям трън в задника!
Спокойно, Лукас.
Знаеш ли защо толкова бързах да си тръгна?
- Беше на 26, скъпа.
Писна ми да казваш: "Не го прави!"
"Не пий това, използвай плажно масло, сложи си шал."
"Без ученическа почивка, твърде хубава си."
"Ще бъдеш насилвана от учителка." - Случва се, скъпа.
"Не можеш да отидеш при Хюго, ще получиш въшки, а не вода, ще получиш веррука."
Ти пазеше стабилизаторите на колелото ми, докато стана на 10!
Доста си непохватен.
Непоносимо е да се бъркаш във всичко.
Но е нормално, Лукас, аз съм ти майка и те защитавам.
Не е нормално, непоносимо е, дори дойде на меден месец.
Помоли ме да дойда.
Защото те съжалявах.
Добре, разбрах.
Досадна съм и те дърпам назад.
Аз съм ужасна майка, която направи живота ти ад.
Така че, ако това те кара да се чувстваш по-добре, продължавай.
Но знаеш ли, това е първото ми пътуване от години насам.
Значи си прав.
Искам да се забавлявам.
Здравей, Мишел, аз съм.
Звучите странно.
Не, добре съм.
Просто исках да чуя гласа ти.
У Лукас съм, оправям някои неща, докато го няма.
Радвам се, че се обади.
Искам да пребоядиса кухнята.
Така че, когато се върне у дома...
Как е Лукас?
Трябва да видите това място.
Ще ми се да беше тук с мен.
Къде?
Е, ето.
Мишел, слушаш ли ме изобщо?
Разбира се, че съм.
Ако бяхме само аз и ти, щеше да е чудесно.
Чудесно!
Затвори се напълно.
Поправих го.
Чудесно.
Решението на всички проблеми на Лукас.
Все пак трябва да изберем цвят.
Цветна?
За кухнята, Лили.
С мен ли си или не?
- Не, не съм.
Тук съм и затварям.
"Кийта Йелоу"?
Мамо, пак съм аз.
Просто исках да кажа...
Радвам се, че си тук.
Благодаря, Райън.
Толкова е спокойно.
Какъв дълъг ден.
Почти сме готови, време е за сън.
Легло?
Да, леглото.
Легло?
Да, леглото.
- Лебед.
Да, леглото.
Ето го г-н Дювие.
Аз ще го следвам.
Легло...
Мога ли?
Да.
Сам ли сте, съпругът ви не е ли с вас?
Съпругът ми е последното нещо, за което искам да говоря.
Сериозно, толкова ли е трудно човек да слуша?
Чух, че съм много добър в това.
Както и да е, за да ме слушаш, трябва да поговорим.
Съжалявам.
Мислех си за нашата битка, дори тогава, за да е битка.
трябва да се слушате и да се погледнете един друг.
Понякога си мисля, че...
предпочетол е работата си пред мен.
Е, той пропуска.
Какво?
Много си добър с очите.
Добре.
Не, не!
Може ли още едно? - Съжалявам, госпожо, затварям бара.
Знам едно хубаво място, много по-автентично е.
- Наистина ли?
Не, вероятно трябва да се връщам.
Не можеш да си лягаш.
Освен това няма да нарани съпруга ви, ако се тревожите малко.
Нали?
Добре...
Здравейте!
И ти ли обичаш да се къпеш?
Да, харесва ми.
Бях на джогинг.
и изведнъж ми се прииска да се топна.
Добър избор. Вслушвайте се в вашите желания.
Така ли?
Да, обичам да идвам тук след работа.
Мога да се отпусна, много е важно.
Страхотно.
Добре ли си?
- Изглеждаш напрегнат.
Дай ми ръцете си.
Какво?
Ще чуя пулса ти.
Става ли?
Ти си напрегнат.
Добре, имам една идея, ще ти покажа едно йога.
Чудесно е за евакуация на стреса.
Ще ти се отрази добре, повярвай ми.
Мога ли да докосвам тялото ти?
Добре.
Ще ти сложа ръцете си на стомаха.
Вдишвай за четири, докато си надуваш стомаха.
И когато кажа, нека всичко да върви по дяволите.
- Добре, ето.
Едно, две...
- Следвайте гласа ми.
Три, надуй.
Четири и...
Не, съжалявам, не мога.
Много съжалявам.
Водих след превземането на един от братята Пирон.
Еха.
Една нощ се появиха делфини иплуваха край моята лодка.
Трябваше да го видиш, Лили, беше вълшебно.
Невероятна.
Мисля, че се опитваха да ми изпратя съобщение.
Какво съобщение?
Питър!
Забрави за славата.
пари и трофеи.
Избери свободата, ела да живееш с нас.
- Нищо.
Прекосих финала и отплавах седем пъти по света.
Да, но все пак се озовахте в пет звезден хотел.
Първо живея на лодката си.
Това е само една спирка.
Не мога да се съпротивлявам на зовът на морето за дълго.
Денис, мислиш ли, че не те виждам?
Ела с мен.
Сега ли?
Денис, какво имаш?
Сигурно се шегуваш.
Дай ми това!
Върни ми го!
Какво?
Страхотно е, нали?
От доста време не съм пушил трева.
Приятно е, нали?
Трябва да се отпусна.
- Харесва ми.
Да, харесва ми.
Г-н Дювие.
Мога ли да говоря с теб за малко?
Разбира се.
Мислиш, че съм идиот ли?
Мислиш, че не знам какво правиш във водата?
Докато хубавата ти съпруга, Лили, спи.
Не, не е това, което си мислиш.
Бъдете благоприличителен, г-н Дювие.
Не разбираш ли?
Току-що се оженихте.
Нямаш ли срам?
- Казвам ви... - Слушайте внимателно, г-н Дювие.
Ако те хвана отново близо до Мая,
Трябва да кажа на жена ти, но ще го направя.
И ще направя живота ти тук истински кошмар.
Разбра ли?
- Да, но е грешка...
- Кристално.
- Глория.
Има проблем с тоалетната.
Някой идиот е блокирал тоалетната с бял чорап.
- Това е всичко, което ни трябва.
Виждам, че сте зает...
Ще ви оставя.
Този човек...
Чакай...
Нова DREAM Date
Благодаря ти, Питър.
Беше страхотно.
- Много е яка.
Да, беше...
Тук е много тъжно, но ни трябва музика.
Исках да я заведа безопасно у дома.
Да, разбира се, благодаря.
Можеше да се обадиш, но се тревожих.
Много мило.
Малкото момче се тревожи за майка си.
Ти си пиян.
И после малко.
Чакай, не ми казвай, че пушиш трева.
По-лош си от дете.
- Казах да си лягаш!
Добре.
Първо, полунощна голота!
Не, мамо, какво правиш?
Никой не ме вижда, нямаме съседи.
Но те виждам, лягай си!
Чу ли, когато го разтърси, стана...
Чуваш ли?
Мамо, време е за сън.
Хайде, мамо.
Ето ни.
Радвам се, че си имал хубава вечер.
О, да.
В момента, в който си сам, се забавляваш с някакъв.
Съжалявам, но той не е "някого".
Той е голям капитан.
Той е Питър, най-великият капитан.
Исках да кажа, че може да съм досаден, но ти...
Колко си глупав?
Толкова е скучно.
Най-тъпото от всички.
Нищо чудно, че Елади се върна с бившия си.
Беше много по-забавен със своя...
Отегчен си.
Толкова е скучно...
Отегчително.
Мамка му!
Лукас, кое е това момиче?
Момичето, което качваш в социалните мрежи.
Това е една голяма шега.
Ето ме, чувствам се виновен.
а ти си от другата страна на света с някакво момиче на меден месец.
Нашият меден месец?
Съжалявам, но не можете да намерите нищо.
Нито край басейна, нито край частния плаж.
Или в джакузито, или в спа-то, никъде.
Това ли е апартаментът?
Виждаш ли, не съм те ядосал.
Ела, мога ли да те питам нещо?
Защо ме изоставихте?
Кажи ми, мога да го понеса.
- Наистина ли?
- Да.
Ти си добър човек, но си малко...
Ти...
Малко си скучен.
Не прави тази физиономия, вярно е.
Мислиш, че съм скучен ли?
И все пак щеше да се омъжиш за мен?
Да, но там е работата...
Първо, вие настояхте.
Когато Дамиен се появи в кметството,
Видях те и си помислих: "О, Боже, това е моят непохватен живот."
"Ще умра от отегчение с този слабак."
който има нужда да се грижи за него през цялото време.
Не знам, искам бързо и вълнуващо.
Имам нужда от действие и спонтанност.
С теб си помислих, че ще се отегча до смърт.
Знаеш ли какво ти трябва?
Майка, която да се грижи за теб денонощно.
Глупости, не може да сте по-грешен.
Мамо?
Мамо!
Едно, две, три.
Ръцете във въздуха, едно, две...
Здравей, скъпа, ето ме!
Искаш ли да се присъединиш към жена си?
Да, присъединете се!
- Не, добре съм.
- Не, всичко е наред.
Пет, шест, седем...
Добре.
Какво има?
Току-що говорих с Елади.
- Тя каза някои ужасни неща.
- И ти го направи.
Каза ми, че съм скучен, много скучен.
Мамка му, казах ти.
Елоби каза същото, но най-лошото е, че и двамата сте прави.
Чувствам се ужасно.
Просто се успокой, скъпа.
Знам, но не мога.
Тъжна съм, тъжна съм.
Моля ви, помогнете ми.
Добре, ела с мен.
- Хайде, след мен.
Ще напазаруваме, ще ти се отрази добре.
Ето!
Виж, тези тениски са забавни.
Виж, хубави са.
Изглеждаш добре.
Опитай това.
Не е зле, нали?
Не?
Харесва ми!
Опитай се да се усмихваш малко.
Чакай, имам идея.
Стой тук, ще се върна.
С Питър.
Да.
Ще видиш, вчера ми се отрази добре на света.
- Здравей.
Здравей.
Седнете.
Седнете!
Чакай тук.
Ще се върна.
Стой.
Хубаво е да се махнеш от туристическите места, нали?
Виж, това е приключение, нали?
Какво?
Здравей.
Кажи "здрасти".
Здравейте, господине.
Хайде.
Благодаря!
Искаш ли да опиташ? - Не е за мен, а за сина ми.
Ето.
Хайде.
Вдишвай! - Хайде, ще ти помогне.
100 на сто е естествено, така че...
- Силно е.
Чиста трева.
- Спокойно.
Добре, отпуснал си се.
Полиция!
Полиция, проверка на самоличноста.
Никой да не мърда.
Това е незаконно.
Незаконно е.
Покажи ми лична карта!
Какво?
Спри!
Денис!
Ти си добър човек, като мен.
Дай ми малко любов.
Дай ми малко любов, Денис.
Довиждане, братко!
Елате с нас, господине.
Искаш ли да те прегърна?
Това е хубаво.
Пусни се.
Да плачем заедно.
По-бързо!
Да вървим, госпожо.
Мамо?
Да?
Съжалявам, не знам какво ми стана.
Не, не го казвай, аз съжалявам.
Не трябваше да те въвличам в това.
Не бихме могли да го направим с хотела.
Лукас?
Така ли?
Мога ли да ви попитам нещо?
Защо се втурваш към брак?
Не разбирам.
Брака вече не е моден, нали?
Не беше нужно.
Искаме това, което имате с татко.
Да, така изглежда.
Искате да кажете, че сте перфектната двойка.
Лукас, баща ти е мамил.
С кого?
Изневерил е на живота ни заедно.
Когато се срещнахме, беше чудесно.
Той ме качваше на колелото си, отивахме да се возим, забавлявахме се.
Ние се смехме, танцувахме.
Правихме любов през цялото време.
Тогава се оженихме.
И знаеш ли...
Всичко започна да изчезва малко по малко.
Знаеш ли?
Скоро имахме само къщата, работата.
Да ядем, да спим и да се грижим за теб.
- Но още обичаш татко?
Това е просто живот с него, който не обичам толкова много.
Сватбата ви с Елади може да струва цяло състояние.
Двойно.
Това те спаси от голямо разочарование.
Така че слушай внимателно.
Ако някой ден срещнеш човека,
тайната на всичко това е,
за да се изненадваме един друг всеки ден.
Чуваш ли ме, Лукас?
Всеки ден.
Слизаш ли?
Да.
Много съм ранен.
- Наистина ли?
- Не го прави отново.
Благодаря, че ни взе.
Няма защо.
Следващият ми номер е след 10 минути.
Мога ли да ви заведа в хотела след това?
Добре, разбира се.
Страхотно!
Твърде бързо?
Не, всичко е наред.
Обичам да карам бързо.
Страхотно.
Не забравяй да направиш добро копие, за да избегнеш скалите, става ли?
Готови ли сте да скочите?
Не е опасно, а точно.
Доста е високо.
Затова е забавно, не мисли много, скочи.
- Това наистина не е за теб, скъпа.
Готови ли сте? - Чакай, не съм сигурна.
Добре, да го направим.
Хайде, скочи!
Направих го!
Някой снимал ли го е?
Беше невероятно!
Невероятна.
Усещането във въздуха е... - Невероятна!
Кой сега е страхливец?
Какво е това?
Това нещо там.
- Ще се обърнеш ли?
Те са навсякъде по гърба ти.
- Остави на мен, става ли?
- Отровни пиявици.
Не се тревожи.
Това е като болка от медуза.
- Не, тя е права.
Слушай, това е най-бързия начин или направо в болницата.
О, не.
Добре...
Чакай, аз ще го направя.
Отврат.
Да си помисля, че съм чакал толкова дълго, за да направя такова чудесно пътуване.
Мечтата ми беше да пътувам по света.
Наистина ли?
Веднъж, когато бях на 16, избягах в Испания.
Сам ли?
Не, с Уилям, приятелят ми по това време.
Даниел и Паскал са били по едно и също време.
Не си спомням.
С колко момчета беше преди татко?
Бях голяма уловка.
Има много неща, които не знаеш за мен.
- Не мисля така.
Докато знам всичко за теб.
И аз се съмнявам.
Синът няма тайни от майка си.
Искаш ли да се обзаложим?
Ще те питам нещо за себе си.
Ако бъркаш или не знаеш, пиеш.
А ако съм прав?
Аз пия, а ти ме питаш нещо.
Скъпа, приготвяй се за най-лошия махмурлук в живота си.
Да започнем лесно.
Коя беше първата ми работа?
Работи цяло лято в склада на Бруно, приятелят на баща ти.
Много лесно.
Сега е твой ред.
Коя беше първата ми работа?
Винаги си учила френски.
Всъщност, когато бях на 17, работих в ресторант за палачинки.
- Не е честно, още не съм се родил.
Можеше да ме питаш.
Хайде, пий.
Знам, че никога няма да го получиш.
За първи път съм с момиче.
Датата ли искаш или името й?
И ти не знаеш.
Прав си, лично е.
Агнес, момичето, което живееше надолу по улицата,
ден след 17-тия ти рожден ден.
С баща ти ходихме на кино в града на Страха.
Но твърдеше, че имаш треска, за да си останеш у дома.
- Как разбра?
Като се има предвид колко се усмихваше, бих казал, че си го направил поне два пъти.
- Много си добър.
Да ви питам ли същото?
Хайде, не искам да знам кога си спала с момче.
Може би не е бил момче.
Няма начин!
Тогава ми кажи.
С татко?
- Не, не и моят син.
Постарай се повече, това е смешно.
Толкова си старомоден, Лукас.
Знам, беше Франсоа.
Не, Уилям.
Не и близначките?
Имаш предвид Даниел и Паскал?
И двамата наведнъж?
Беше...
Беше... съжалявам.
- Кажи го!
Грешите!
Зелено.
Дори не е близо.
Утешително.
Беше син.
Не знам.
Кога беше това?
Преди шест месеца.
Намерили са малка бучка в гърдите ми.
Защо не ми каза?
Защото планираше сватбата.
Получихте ли резултата?
Да, добре съм.
Сигурен ли си?
Беше киста.
Какво каза татко?
Татко...
Не съм забелязала.
Винаги е далеч.
Лукас.
Никой не е забелязал.
Не, хайде да спрем.
Вече те надрусах и виж какво стана.
Не искам да съм отговорен и за алкохолно натравяне.
Виж, бях прав.
Знам всичко за теб.
И не знам много за теб.
Точно така.
Критика ли е?
Не.
Просто наблюдение.
Ще се промени, мамо, обещавам.
Така че нека...
- Внимателно, добре съм.
Добре съм.
- Кой ти е бил първия?
Или момиче.
Сигурен ли си?
Мога ли да помогна?
- Добре съм.
Добре съм!
Ето така...
Обърни се.
- Отново.
Сега е твой ред.
Готово!
Тази вечер не забравяй танца на плажа.
Успех на младоженците ни и нека най-добрата двойка победи!
Обичам те.
Готови ли сте двамата?
Ще бъде трудно да ги победим.
Мисля, че ще спечелят.
Не, г-жо Лили.
Хайде, можеш да ги победиш.
Почувствай музиката.
Ние спечелихме със сигурност.
Чакай, имам идея, знам как да ги победим.
Помниш ли танца, когато ходихме на лагер в Аркакон?
Годината на Световното?
Казах на немското момиче в съседната палатка да ми стане партньор.
Андрея.
Караше ме да я впечатлявам.
Репетирахме толкова много.
Да го направим.
- Добре, но ти можеш да водиш, припомни ми.
Хвърли си рамото.
- Да, помня.
И тогава...
Рамо!
Вълна!
Раменете.
Вълна.
Нажежаемо е!
Толкова съм щастлива, мисля да си легна, че не съм спечелила нищо преди.
Утре сутринта, спомняш ли си?
- 10 сутринта, Сноркел.
Лека нощ, мамо.
Лека нощ!
Лека нощ, синко!
Мамка му!
Върни се, не!
Върни се!
Малка маймуна!
Хайде.
Какво ще правиш с него сега, глупава маймуна?
Не!
Добре ли си?
Да не е спряло да боли?
- Да, благодаря, госпожо.
Спри с формалностите.
По-близо сме, нали?
Очакваш да ти се обадя ли?
Не, това...
Маймуната...
Маймуните са странни тук.
С теб никога не е скучно.
Чувам го през цялото време.
Какво ще правиш утре?
Отивам на най-красивото място.
Ще се присъединиш ли към мен?
Мамка му, не мога, шнорхелирам се с мама.
Много лошо.
Чакай, Мая!
Ще се справя.
Удобно ли ти е?
Да, напълно.
Това е невероятно.
Ще плуваш ли?
Внимавай с таралежите.
Не ме е страх.
Виж, змиорка.
Добър вечер, г-жо Дювие!
Много добре.
Не отиде ли с шнорхели?
Не, не исках да ходя сам.
Къде е съпругът ви?
Цял ден е с момичето, което пътува.
С Мая?
И ти го пусна?
Не трябваше.
Защо не?
Ще ти кажа нещо, което не трябва.
Но ще ти кажа, без да ти кажа.
Предната вечер, съпругът ви и момичето на Мая бяха в морето.
Почти гола, много близо, в доста компроматична позиция.
Това са добри новини!
Чудесни новини?
Да, тя е много сладко момиче.
- Ревнуваш ли?
Завиждам ти!
Не е толкова зле.
Нека обясня.
С мъжа ми...
Ние сме неразделни.
Затова е важно да си дадем малко време.
Разбирам.
Разбирам, доста е умно.
Верни сърца.
но свобода на сетивата!
Да, разбрах.
Това прави любовта ти по-силна.
Желанието ти расте.
И ослепителни искри мухата!
Да.
Нещо такова.
Много е модерно от ваша страна, г-жо Лили.
Не го очаквах.
Много си отворен, нали?
Безмозъчни, с отворени крака.
за да споделите...
Трябва да кажа на Раян, ще му хареса.
Ще се побърка.
Г-н и г-жа Дювие.
са в отворен брак.
Отвори.
Отвори!
Безплатна любов, разлюляваща се...
Оргии!
Не, Глория, не така!
Не съм го казвал.
Не, тя никога не го е казала!
Спри да говориш глупости и се захващай за работа.
- Хайде, обратно на работа.
Всичко е наред.
Моля да ме извините, г-жо Дювие.
Той не знае какво говори, нито пък аз.
Приятен ден!
Надявам се, че имате хубав ден!
Ти също.
Чао.
Лодката ти е хубава, Питър.
Тук няма "Питър".
"Капитан".
Капитане.
След нощта в бара имах мечта.
Отплувах за нови приключения.
само с океана и делфините до мен.
И теб, Лили.
Но аз съм женен, Питър.
Затова беше само сън.
Добре ли си?
Защо лъжеш за меден месец с майка си?
Кой трябваше да дойде?
Жена ми.
Жената, която трябваше да ми е съпруга, но сватбата беше отменена.
Какво стана?
Напусна ли те?
Не, аз бях.
Оставих я, защото...
Честно казано, тя е добро момиче, много скучно.
И все пак щеше да се ожениш за нея?
Да, но се събудих навреме.
Видях живота ни след 10 години и разбрах, че няма да стане.
Да, защото имаш нужда.
Неочакваното приключение.
Точно така, животът трябва да е вълнуващ.
Точно сега.
Добре ли си?
- Не, добре съм.
- Категорично не.
Виждаш ли ги?
Не виждам никакви делфини.
Обикновено са до тези скали.
Виждаш ли ги?
По това време обикновено играят и се развеселяват.
Чудесно е да се види.
Покажи ми, късно е.
Не спомена ли шампанско?
Това е лодката на Питър.
Питър?
Обзалагам се, че е направил номера с лодката на друг турист.
Бинго!
Ето, виж.
Да, разбирам.
Хубаво шампанско.
Има още в хладилника.
Навита е!
Мамка му!
Мамо?
Какво?
Това е шибаната ми майка!
Спокойно, и на нея й е позволено да се забавлява.
Не!
Благодаря.
Какво правиш тук?
Копеле!
- Лукас, луд ли си?
- Какво става със съпруга ти?
Не ми се подигравай и трябва да се срамуваш!
Какво искаш да кажеш?
С Мая те видяхме, как можеш да правиш секс с него?
Какво?
Нищо не се е случило.
- Млъкни или ще получиш още едно!
Не знам какво си представяш, но се халюцинираш.
Ще отнеме години да залича това, което видях, мамо.
- Майка ми...
Майка ти?
Да, женен за баща ми, който я чака във Франция.
Той е твой син?
Да, сложно е.
Беше зарязан на сватбения си ден.
Затова дойдох.
Искал си да прецакаш първия, когото си видял!
Слушай, Лукас.
Ако поне веднъж срещна човек, който се интересува от мен...
и ме кара да чувствам, че има още нещо в живота.
от небрежен съпруг и син без уважение.
Няма да спя с него.
Въпреки, че в момента почти съжалявам, че не го направих.
Откакто си се родил, животът ми се върти около теб.
Ти си на 31 и все още ти мия чорапите и гащите.
Опитвам се да оправя вашите проблеми.
Когато си повален, ще се опитам да те утеша.
Какво ще получа в замяна?
Критика.
И поне веднъж,
когато мога да се постави на първо място,
Ще се появиш ли?
и да провалиш всичко.
Лили, малък глупак.
Лили.
Никога преди не ме е удряла.
Но си го изпроси, нали?
Ами ако не се върна?
Там няма нищо за мен.
Тук ще сме щастливи заедно.
Да, можем да си вземем малка колиба на плажа, да направим няколко деца.
И си вземете куче.
Да, и можеш да бъдеш гид.
и щях да си намеря преподавателска работа.
Моля те, кажи, че не си сериозен.
Увлякох се, нали?
Някога правихме секс.
Беше хубаво, нали?
Да, беше хубаво, дори страхотно.
Това не значи, че трябва да сме заедно.
Решението на разпадането може да не е нова връзка.
Това може да е шансът ви да се запознаете, не мислите ли?
Страх ме е да съм сам.
Има своите цели.
Трябва да опиташ.
Ще търся снаряди и ще ви дам време да помислите.
Здравей, Лукас, къде е майка ти?
- Не знам, предполагам, че спи.
Обади ми се в 3 сутринта.
Мислех, че е решила за цвят.
Какъв цвят?
Беше много разстроена, затвори ми.
Тази сутрин ми остави съобщение.
ръмжейки за океана, лодките и делфините.
- Чакай малко.
Кой е този Питър?
Чакай, ще проверя стаята й.
Питър...
Ще ми я дадеш ли?
Мамо?
Лукас!
Не може да го е направила.
Не можеш да имаш какво?
Няма я, по дяволите.
Няма ли да се върнеш след два дни?
Не, нея я няма завинаги.
Ти си виновен.
Но не съм направил нищо.
Изневерил си.
Ако знаехте откога не съм...
Не, татко, тя ми каза за първата ви среща.
Ще я изненадаш, ще я разсмееш и после ще се преоблечеш.
Но такъв е живота, Лукас.
И на нея не й е смешно.
- Защото тук живее най-хубавия си живот.
Радвам се за нея.
Наистина ли си толкова сляпа?
Тя е отегчена от теб, защото си отегчена.
Толкова си глупав!
Невероятна глупост.
Надявам се, че не е твърде късно.
Ако се върне, постарай се.
Полагам големи усилия, става ли?
Така че си сложи нещата тук.
Толкова съм щастлива.
Добре, набързо инструктаж, преди да тръгнем.
Има няколко основни, но основополагащи правила.
Това прави живота на кораба хубав.
Добре, Питър.
Добре, капитане.
Правило 1: Тоалетната се използва само в извънредни случаи.
Ако трябва да се изпикаеш, го направи през парапета.
За номер две се гмурни в морето.
Правило 2: Прясна вода няма да се пилее.
Забрави за душа, шампоана и т.н. Ние живеем в хармония с природата.
Накрая, но най-важното е, че само един има правила.
Капитанът.
И така, ти.
Никога не поставяй под въпрос неговите заповеди.
Добре, да тръгваме ли?
- Къде е тя?
Къде е майка ми?
Мамо, с татко ще се преоблечем, обещавам.
Това твоята маймуна ли е?
Казва се Гизмо.
Къде е майка ми?
Тя промени решението си.
Но не знам защо.
Майка ти е невероятна жена.
Преди да я обвиниш, че е лоша майка, попитай се дали си добър син.
Седнете.
Ще те върна.
Г-н Лукас, къде бяхте?
Жена ти вече е там.
Първо се преоблечи.
Какво искаш да кажеш?
Хайде.
Чакай, Глория, какво е това?
Изненада е, г-н Дювие.
Ще се ожениш отново за жена си, но завритския начин.
Хайде, да тръгваме.
Агате,Рафаел, искате ли да обедините душата си за цяла вечност?
- Чудесно.
Хайде, Лили, качи се.
- Хайде, другата двойка, моля.
Поздравления.
- Хайде, върви.
Лили и Лукас.
искате ли да подновете сватбените си клетви
и да обедините душата си за цяла вечност?
Чакай, не можеш да кажеш да!
Мамо, това е смешно!
Не, това е малка игра.
- Защото съм й син.
Синът й?
- Какво искаш да кажеш?
Синът й, който така и не й благодаря за всичко, което прави.
Съжалявам, мамо.
Че те видях като майка, а не като жена.
За това, че никога не ме попита как си.
Че не те е грижа какво искаш или дали си щастлива.
Съжалявам, че бях такъв себичен.
Доскоро не знаех какво харесва или какво иска.
Никога не съм се интересувал от нея.
Но тя винаги е до мен.
И винаги ще бъде.
Да.
Така че не, тя не ми е съпруга.
Тя ми е майка.
Никога не съм ти казвал, мамо.
Но аз те обичам толкова много.
Добре казано!
Моето мило момче.
Емоционално!
Не мога да повярвам, че тръгваме утре.
Аз също.
Наистина ли щеше да тръгнеш с него?
Мисля, че отново хванах слънцето.
Искаш ли крем?
Какъв добър син!
Мога ли, сър?
Каква хубава кожа.
Мишел?
Какво правиш тук?
Ще е жалко да го загубим.
Може ли да я взема от ръцете ви?
Чакай, можеш ли да обясниш?
Не можете да останете тук, защото нашият пилот ни очаква след час.
Ще заведа майка ти при Родригес.
Чух, че е красиво.
Не мислите ли, че е крайно време за меден месец?
Не всеки може да го направи.
Ще се оправиш ли сам?
Може би е време да се науча.
Това е моето момче.
Невероятна си.
И какво, истинския й съпруг се е върнал?
Да.
Не е лош.
Искам да кажа, че е от класа.
- Да.
Ще се присъединиш ли към мен?
Имам пътуване с каяк и асистентът ми отлага.
Ще го покриеш ли?
Малко е скучно, нали?
Утре си тръгвам.
Или да плуваш с акули?
Познаваш ме, луд съм.
Превод и субтитри: Laura Player