1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:02,313 --> 00:01:06,812
Ден 34 от наблюдаването на Еун-со през умния дом.

4
00:01:06,813 --> 00:01:09,565
и камери за наблюдение на поведение.

5
00:01:10,313 --> 00:01:12,436
Причинеността на нейните симптоми

6
00:01:12,437 --> 00:01:20,396
може да са се дължали на паниката преди пет години.

7
00:01:20,397 --> 00:01:25,565
След смъртта на майка ни и стреса от движение.

8
00:01:26,565 --> 00:01:31,064
заедно със стреса от тренировката по цял ден.

9
00:01:31,065 --> 00:01:33,065
за прослушването й.

10
00:02:22,149 --> 00:02:24,897
Един паднал ангел, който управлява Адът.

11
00:02:26,357 --> 00:02:29,229
Един демон, който пояжда деца жертвоприношения.

12
00:02:30,437 --> 00:02:33,189
Помощник-лейтенант на Луцифер.

13
00:02:34,649 --> 00:02:37,397
Един паднал ангел, който станал пазител на ада.

14
00:02:38,605 --> 00:02:41,981
Лидер на обожатели, контролиращи целия обред

15
00:02:43,357 --> 00:02:46,813
Последователи на Дявола

16
00:02:50,021 --> 00:02:54,021
Актът да освободиш някого от притежаване от злия дух

17
00:03:09,025 --> 00:03:13,025
ДЕМОН ХУНТЕРИ

18
00:03:17,065 --> 00:03:18,565
Готово!

19
00:03:19,773 --> 00:03:20,772
Добър вечер, Ким.

20
00:03:20,773 --> 00:03:22,104
Детектив Че, добре дошли.

21
00:03:22,105 --> 00:03:23,104
Хей, Шарън.

22
00:03:23,105 --> 00:03:23,772
Ба У вътре ли е?

23
00:03:23,773 --> 00:03:25,312
Да, тук е.

24
00:03:25,313 --> 00:03:26,521
Той е клиент.

25
00:03:27,273 --> 00:03:28,772
Добър вечер.

26
00:03:28,773 --> 00:03:30,813
Можеш да влезеш вътре.

27
00:03:32,565 --> 00:03:34,481
Шефе, детектив Че е тук.

28
00:03:40,981 --> 00:03:44,272
Преди месец дъщеря ми стана недостъпна.

29
00:03:44,273 --> 00:03:46,021
Мисля, че е изчезнала.

30
00:03:46,694 --> 00:03:48,693
Тя никога не би изчезнала.

31
00:03:48,694 --> 00:03:50,194
Определено нещо не е наред.

32
00:03:51,030 --> 00:03:54,278
Трима от хората ми са били нападнати, докато я търсят.

33
00:03:55,238 --> 00:03:57,322
Двама са мъртви, а един е в интензивното.

34
00:03:58,238 --> 00:04:00,822
Както винаги, имам нужда от помощта ти.

35
00:04:00,992 --> 00:04:06,071
Ако детективите бяха наранени, разбрах, че е по-сериозна.

36
00:04:06,072 --> 00:04:08,864
Затова го помолих за услуга и дойдох при теб за помощ.

37
00:04:09,364 --> 00:04:13,199
Не се тревожи, ще се погрижим за случая.

38
00:04:13,200 --> 00:04:15,279
Ким, дай нещо за пиене.

39
00:04:15,280 --> 00:04:16,616
Разбира се, един момент.

40
00:04:17,200 --> 00:04:17,908
Добре съм.

41
00:04:20,116 --> 00:04:21,156
Извинете...

42
00:04:22,532 --> 00:04:23,863
Съжалявам.

43
00:04:23,864 --> 00:04:25,572
Имате ли някакви следи?

44
00:04:26,082 --> 00:04:28,873
Осигурихме местоположението от снимка, която получихме.

45
00:04:28,874 --> 00:04:32,165
но моят екип беше нападнат и не можехме да я спасим.

46
00:04:32,166 --> 00:04:33,206
Ето, Шарън.

47
00:04:33,830 --> 00:04:35,374
- Благодаря.

48
00:04:35,824 --> 00:04:36,908
Благодаря.

49
00:04:42,062 --> 00:04:43,518
Влизайте вътре.

50
00:04:45,209 --> 00:04:46,665
Искаш ли малко вода?

51
00:04:50,873 --> 00:04:54,333
Спокойно, ще направим най-доброто.

52
00:04:56,789 --> 00:04:58,125
Детектив...

53
00:04:58,957 --> 00:05:01,665
Мога ли да им вярвам...

54
00:05:02,001 --> 00:05:03,581
Можеш напълно да ни се довериш.

55
00:05:04,457 --> 00:05:09,789
Може да изглеждаме сенчести, но сме професионалисти.

56
00:05:11,165 --> 00:05:13,416
Моля ви, намерете ми я.

57
00:05:13,417 --> 00:05:15,248
- Ще направим всичко възможно.

58
00:05:15,249 --> 00:05:16,581
Благодаря.

59
00:05:21,373 --> 00:05:23,041
Ето ви парите в брой, както винаги.

60
00:05:24,041 --> 00:05:26,041
Да не си се смазала като преди, нали?

61
00:05:26,789 --> 00:05:29,372
За какъв ме вземаш? Аз съм ченге.

62
00:05:29,373 --> 00:05:31,665
Колко клиенти съм ти водил?

63
00:05:34,001 --> 00:05:35,457
За децата ти.

64
00:05:36,373 --> 00:05:37,457
За какъв ме вземаш?

65
00:05:38,917 --> 00:05:39,624
Не го ли искаш?

66
00:05:39,625 --> 00:05:40,957
Това е сериозно.

67
00:05:41,917 --> 00:05:43,624
Много хора са убити.

68
00:05:43,625 --> 00:05:44,416
Чух ви.

69
00:05:44,417 --> 00:05:46,457
Добре, момчета.

70
00:05:48,165 --> 00:05:49,417
Да се захващаме за работа.

71
00:06:15,873 --> 00:06:19,288
Стават убийства и посегателства.

72
00:06:19,289 --> 00:06:23,916
от неизвестни насилници из цялата страна.

73
00:06:23,917 --> 00:06:25,748
да остави хората в страх.

74
00:06:25,749 --> 00:06:26,416
"Смело убийство в центъра на града"

75
00:06:26,417 --> 00:06:30,040
"Смело убийство в центъра на града" "Полицията е безпомощна", полицията вярва, че това е загадъчна група.

76
00:06:30,041 --> 00:06:32,500
Заедно с организираните престъпници са замесени.

77
00:06:32,501 --> 00:06:35,164
Изградена е специална работна група.

78
00:06:35,165 --> 00:06:39,501
но престъпника е убил грубо полицай на местопрестъплението...

79
00:06:42,541 --> 00:06:45,956
За 30 години като офицер,

80
00:06:45,957 --> 00:06:48,625
Никога не съм виждал такива злобни инциденти, татко.

81
00:06:49,289 --> 00:06:53,080
Говорят за демони и дяволи.

82
00:06:53,081 --> 00:06:55,872
и докато сме свидетели на невероятни неща,

83
00:06:55,873 --> 00:07:00,541
Не можем да се справим с това само с полицията, татко.

84
00:07:01,041 --> 00:07:04,540
Сляпо се отдават на един поклонник на дявола.

85
00:07:04,541 --> 00:07:08,289
и се сдоби със сила от силата на дявола.

86
00:07:09,501 --> 00:07:12,001
Обикновените хора не могат да им се противопоставят.

87
00:07:14,894 --> 00:07:16,730
Затова ни трябва.

88
00:09:25,401 --> 00:09:26,485
Убийте ги!

89
00:10:32,529 --> 00:10:34,361
Подъл демон.

90
00:10:35,653 --> 00:10:37,945
Заповядвам ти.

91
00:10:38,653 --> 00:10:40,321
Върни се в ада!

92
00:10:41,277 --> 00:10:43,653
Ти си Бейл, командирът на адската армия.

93
00:10:43,777 --> 00:10:45,693
Веднага се върнете в ада!

94
00:10:46,321 --> 00:10:47,569
Върни се!

95
00:10:50,237 --> 00:10:53,985
Заповядвам ти!

96
00:10:54,821 --> 00:10:57,193
Върни се в ада!

97
00:10:57,610 --> 00:10:59,442
Веднага се върнете в ада!

98
00:11:01,070 --> 00:11:01,743
Заповядвам ти.

99
00:11:15,203 --> 00:11:17,371
Върни се в ада.

100
00:11:18,743 --> 00:11:20,579
Веднага се върнете в ада!

101
00:11:42,159 --> 00:11:43,203
Да видим.

102
00:11:45,951 --> 00:11:46,995
Добре.

103
00:11:49,411 --> 00:11:50,950
Всичко наред ли е?

104
00:11:50,951 --> 00:11:52,159
Добре съм.

105
00:11:52,323 --> 00:11:53,951
Не ти, а тя.

106
00:11:55,951 --> 00:11:58,823
Злият дух не я беше обсебил напълно, щеше да е добре.

107
00:11:59,035 --> 00:12:00,075
Това е добре.

108
00:12:01,159 --> 00:12:03,074
Шефе...

109
00:12:03,075 --> 00:12:05,990
Нещата загрубяха по-рано, изпуснах няколко изстрела.

110
00:12:05,991 --> 00:12:07,114
Какво да правя?

111
00:12:07,115 --> 00:12:09,575
Да ги събудя ли всички?

112
00:12:10,199 --> 00:12:12,534
Не, не можем да го направим, но ни трябва правилен край.

113
00:12:12,535 --> 00:12:15,323
Трябваше да стреляш както трябва!

114
00:12:16,407 --> 00:12:17,822
Да...

115
00:12:17,823 --> 00:12:19,490
Детектив Че на път ли е?

116
00:12:19,491 --> 00:12:20,823
Да, идва насам.

117
00:12:42,243 --> 00:12:45,406
Имам много по-добър благодарение на теб.

118
00:12:45,407 --> 00:12:49,074
Мога да дишам по-добре, много ви благодаря.

119
00:12:49,075 --> 00:12:50,534
Радвам се да го чуя.

120
00:12:50,535 --> 00:12:52,822
Все пак трябва да си пиеш лекарствата.

121
00:12:52,823 --> 00:12:55,699
и ще откажа приема, докато следя прогреса.

122
00:12:56,711 --> 00:12:58,170
Проверявайте я на всеки 2 часа.

123
00:12:58,171 --> 00:12:59,171
Да, доктор.

124
00:14:16,003 --> 00:14:19,795
Заподозрян в ден 142 от шизофренията.

125
00:14:31,043 --> 00:14:33,335
Човекът, който разби четири банди и нелегални бойни клубове.

126
00:14:35,875 --> 00:14:38,459
Дяволи ли са, или Месия?

127
00:14:39,419 --> 00:14:42,003
Каталина, всичко е наред.

128
00:14:42,708 --> 00:14:45,872
Печеля пари за католическо сиропиталище.

129
00:14:47,208 --> 00:14:48,916
Няма нужда да ми благодаря.

130
00:14:49,624 --> 00:14:52,708
Да, Каталина, добре.

131
00:14:54,000 --> 00:14:56,248
Шефе, разбрах кой е сервирал.

132
00:14:57,040 --> 00:14:57,707
Кой?

133
00:14:57,708 --> 00:14:58,331
Beelzebul.

134
00:14:58,332 --> 00:14:58,871
Вилцебул, генерал-лейтенант на Луцифер.

135
00:14:58,872 --> 00:15:00,163
Помощник-лейтенант на Луцифер.

136
00:15:00,164 --> 00:15:01,163
Помощник-лейтенант на Луцифер, кой е техния водач?

137
00:15:01,164 --> 00:15:01,208
Кой е техния водач?

138
00:15:01,788 --> 00:15:03,787
Още не съм намерил архиепископа им.

139
00:15:03,788 --> 00:15:06,456
но имам информатори навсякъде.

140
00:15:06,577 --> 00:15:10,492
Изникват много видни бесове като Beelzebul.

141
00:15:10,493 --> 00:15:13,284
на хоризонта може да има голяма криза.

142
00:15:13,285 --> 00:15:16,992
Виждал съм ги безброй пъти, но все още ме плашат.

143
00:15:16,993 --> 00:15:18,868
И нас ни е страх.

144
00:15:18,869 --> 00:15:21,328
Те се захранват от демонска енергия.

145
00:15:21,329 --> 00:15:23,701
Така че винаги дръж гарда вдигнат.

146
00:15:24,745 --> 00:15:26,953
Все още имаш светло бъдеще.

147
00:15:29,621 --> 00:15:30,453
А аз?

148
00:15:37,285 --> 00:15:38,369
Аз ли?

149
00:15:41,245 --> 00:15:43,661
Моето бъдеще мрачно ли е?

150
00:15:46,701 --> 00:15:47,828
Днес е много горещо.

151
00:15:47,829 --> 00:15:48,452
Извинете ме.

152
00:15:48,453 --> 00:15:49,785
Махай се!

153
00:15:50,453 --> 00:15:51,909
Извинете, кой сте вие?

154
00:15:52,161 --> 00:15:53,493
Мога ли да ви помогна?

155
00:15:54,161 --> 00:15:55,829
Мога ли да се срещна със собственичката?

156
00:15:56,285 --> 00:15:58,661
Да, аз съм собственичката, какво мога да направя за вас?

157
00:15:59,409 --> 00:16:02,409
Сестра ми е много болна.

158
00:16:02,829 --> 00:16:05,452
Дойдох тук, защото съм в края на света.

159
00:16:05,453 --> 00:16:06,744
Детектив Че ли ви каза за нас?

160
00:16:06,745 --> 00:16:08,993
Не, отец Мар...

161
00:16:10,493 --> 00:16:14,369
Татко Марко ни препоръча?

162
00:16:17,077 --> 00:16:21,785
Съжалявам, но не работим с тях.

163
00:16:23,077 --> 00:16:23,993
Съжалявам.

164
00:16:26,121 --> 00:16:27,369
Сестра ми е в опасност!

165
00:16:28,121 --> 00:16:30,369
Ако ни помогнеш, ще направя всичко.

166
00:16:31,161 --> 00:16:32,537
И аз нося пари.

167
00:16:33,285 --> 00:16:34,285
Ето.

168
00:16:35,453 --> 00:16:36,453
Ако...

169
00:16:38,661 --> 00:16:42,620
Ако е болна, заведи я в болницата.

170
00:16:42,621 --> 00:16:44,368
Трябва да види невропсихиатър.

171
00:16:44,369 --> 00:16:46,121
Аз съм невропсихиатър!

172
00:16:48,077 --> 00:16:49,409
Боже...

173
00:16:53,453 --> 00:16:54,621
Моля ви...

174
00:16:59,785 --> 00:17:02,993
В това има й видеа.

175
00:17:04,409 --> 00:17:05,993
Моля те, дай му го.

176
00:17:06,369 --> 00:17:07,661
Умолявам те.

177
00:17:08,661 --> 00:17:09,953
Разбирам.

178
00:17:36,029 --> 00:17:38,069
Хан Еун Со.

179
00:17:50,069 --> 00:17:52,276
Това са сестра ми и домът ми.

180
00:17:52,277 --> 00:17:54,693
Джунг-вон и Юн-со са си у дома.

181
00:17:55,153 --> 00:17:57,069
Да заживеем щастливо тук.

182
00:17:57,861 --> 00:18:00,028
- Да не се караме.

183
00:18:00,029 --> 00:18:01,820
Не ми крадете дрехите.

184
00:18:01,821 --> 00:18:03,401
Не използвай грима ми.

185
00:18:06,821 --> 00:18:09,068
Днес се преместихме, така че да сме щастливи.

186
00:18:09,069 --> 00:18:10,693
Да сме щастливи.

187
00:18:11,401 --> 00:18:13,945
- Благодаря ти, сестро.

188
00:18:16,445 --> 00:18:16,944
Харесва ли ти?

189
00:18:16,945 --> 00:18:19,821
Да, въздухът е толкова хубав тук.

190
00:19:02,511 --> 00:19:07,675
Като доктор не можах да повярвам, докато не видях сестра ти.

191
00:19:08,860 --> 00:19:12,320
Тъй като църквата официално забранява екзорсизма,

192
00:19:12,988 --> 00:19:15,320
Предложих ти да отидеш при него.

193
00:19:16,236 --> 00:19:19,072
Разбира се, като доктор знам, че сте имали съмнения...

194
00:19:20,072 --> 00:19:21,860
Дявол, екзорсизъм.

195
00:19:22,904 --> 00:19:24,736
Не знам за тези неща.

196
00:19:26,280 --> 00:19:30,860
Просто искам да спася сестра си, татко.

197
00:19:37,062 --> 00:19:38,394
- Да?

198
00:19:39,894 --> 00:19:41,434
Къде отиде Шарън?

199
00:19:42,434 --> 00:19:43,934
Трябва да е в офиса си.

200
00:19:45,518 --> 00:19:47,269
Между другото, шефе,

201
00:19:47,270 --> 00:19:50,142
искате ли да видите кадрите, които е донесъл хубавата докторка?

202
00:19:50,854 --> 00:19:52,641
Не, забрави.

203
00:19:52,642 --> 00:19:56,978
Но ако отец Марко я е изпратил, може да е нещо голямо.

204
00:19:57,310 --> 00:20:00,561
Никога повече не ми казвай името му.

205
00:20:00,562 --> 00:20:01,893
Съжалявам.

206
00:20:01,894 --> 00:20:03,769
Къде е Шарън, трябва да й дам това.

207
00:20:03,770 --> 00:20:04,517
Тук съм.

208
00:20:04,518 --> 00:20:07,354
Боже, тя е тук!

209
00:20:07,894 --> 00:20:10,602
Ще спреш ли да се промъкваш?

210
00:20:11,226 --> 00:20:12,978
- Шарън, Ким Гун.

211
00:20:13,270 --> 00:20:15,061
Ето, ето.

212
00:20:15,062 --> 00:20:16,933
Заплатата ви, както винаги.

213
00:20:16,934 --> 00:20:17,809
Добра работа.

214
00:20:17,810 --> 00:20:18,686
Ето.

215
00:20:19,478 --> 00:20:20,601
Свали го.

216
00:20:20,602 --> 00:20:22,186
Защо моята е толкова слаба?

217
00:20:23,562 --> 00:20:25,769
Работата на Шарън е много по-тежка.

218
00:20:25,770 --> 00:20:28,061
Трябва да извърши обред на перки и такива неща.

219
00:20:28,062 --> 00:20:29,269
Кога ще го направя?

220
00:20:29,270 --> 00:20:32,601
Както и да е, тя прави много трудни неща, благодаря.

221
00:20:32,602 --> 00:20:33,726
Вземи го.

222
00:20:34,226 --> 00:20:36,354
Благодаря ти, приятел.

223
00:20:38,434 --> 00:20:40,394
Чакай малко.

224
00:20:40,455 --> 00:20:45,455
Демоните се увеличават и стават все по-смели.

225
00:20:45,478 --> 00:20:48,185
Те правят каквото си искат в средата на града.

226
00:20:48,186 --> 00:20:50,809
Все повече и повече хора умират, прав ли съм?

227
00:20:50,810 --> 00:20:54,270
И нашата работа расте, нали?

228
00:20:55,186 --> 00:20:59,018
Какво ще кажеш за повишение на заплатата?

229
00:21:07,938 --> 00:21:11,270
Доста време мина, нали?

230
00:21:12,018 --> 00:21:13,478
Изобщо не си се променила.

231
00:21:15,562 --> 00:21:18,938
Разбира се, имам това лице, откакто бях на 19.

232
00:21:21,938 --> 00:21:23,854
И чувството ти за хумор не се е променило.

233
00:21:26,686 --> 00:21:28,894
Д-р Хан Юнг-уон дойде, нали?

234
00:21:30,146 --> 00:21:34,101
Знам, че отказа заради мен, но сестра й...

235
00:21:34,102 --> 00:21:37,770
Не искам да се забърквам повече с теб.

236
00:21:39,102 --> 00:21:41,394
Знам, че още ме мразите.

237
00:21:42,602 --> 00:21:47,726
Аз също се борих, тогава бяха изчезнали толкова много хора.

238
00:21:48,875 --> 00:21:53,623
Но не исках да приемам, че Джоузеф е намесен.

239
00:21:54,291 --> 00:21:56,331
Джоузеф, когото познаваме, вече не съществува.

240
00:21:57,207 --> 00:22:04,083
Само Луцифер, който уби нашите ангелски деца и монахини, остана.

241
00:22:05,999 --> 00:22:07,707
Демонът, когото сте вдигнали.

242
00:22:09,043 --> 00:22:11,291
Молих се със съжаление и сълзи.

243
00:22:12,623 --> 00:22:13,790
Волята на Бога...

244
00:22:13,791 --> 00:22:15,331
Тези деца...

245
00:22:17,385 --> 00:22:22,053
Всички ли са мъртви, такава ли е волята на Бога?

246
00:22:23,469 --> 00:22:28,301
Дори да не ми простиш, ще й помогнеш ли?

247
00:22:40,425 --> 00:22:41,425
Еун-со!

248
00:22:48,915 --> 00:22:49,884
Парк, отвлечен от мистериозна група, намерен мъртъв.

249
00:22:49,885 --> 00:22:52,334
Парк, отвлечен от Мистериозната група, Намерих мъртъв, дойдох да ви благодаря.

250
00:22:52,335 --> 00:22:52,385
Дойдох да ти благодаря.

251
00:22:53,341 --> 00:22:58,925
Ако не беше ти, нямаше да се сбогувам със сина си.

252
00:22:59,717 --> 00:23:02,052
Само да бяхме действали по-рано...

253
00:23:02,053 --> 00:23:08,133
Не, благодарение на теб намерихме тялото му.

254
00:23:10,053 --> 00:23:15,093
и утеших душата му, толкова съм благодарен.

255
00:23:28,633 --> 00:23:29,676
Архиепископ

256
00:23:29,677 --> 00:23:31,093
Битови дейности на Незнайния Култ.

257
00:23:32,677 --> 00:23:34,341
Луцифер, Джоузеф.

258
00:23:58,801 --> 00:24:00,509
Да не го виждаме.

259
00:24:01,509 --> 00:24:02,841
По дяволите, Шарън!

260
00:24:04,841 --> 00:24:09,469
Преди 7 години шефът ни спаси живота от демоните.

261
00:24:11,053 --> 00:24:12,133
Пощадете ни!

262
00:24:15,133 --> 00:24:20,425
Той ни спаси от Луцифер заедно със сестра Каталина.

263
00:24:30,385 --> 00:24:35,425
Ако не беше той, вече щяхме да сме мъртви.

264
00:24:37,341 --> 00:24:39,093
От какво трябва да се страхуваме?

265
00:24:42,469 --> 00:24:45,301
Да помогнем на доктора.

266
00:24:48,809 --> 00:24:50,885
И аз искам да й помогна.

267
00:25:00,385 --> 00:25:02,553
Ден на наблюдение 34.

268
00:25:03,761 --> 00:25:05,677
Причинеността на нейните симптоми

269
00:25:06,301 --> 00:25:14,132
може да са се дължали на паниката преди пет години.

270
00:25:14,133 --> 00:25:19,633
След смъртта на майка ни и стреса от движение.

271
00:25:21,133 --> 00:25:26,924
заедно със стреса от тренировката по цял ден.

272
00:25:26,925 --> 00:25:29,133
за прослушването й.

273
00:25:39,177 --> 00:25:40,841
Еун-со, време е за лекарства.

274
00:25:43,093 --> 00:25:43,761
Еун-со...

275
00:25:49,469 --> 00:25:50,300
Еун-со?

276
00:25:50,301 --> 00:25:51,677
Не говори с мен!

277
00:25:57,282 --> 00:25:59,969
Имам добро чувство за това.

278
00:26:00,789 --> 00:26:01,913
Пожелай ми късмет.

279
00:26:05,789 --> 00:26:07,125
Пратката!

280
00:26:08,997 --> 00:26:10,289
Ще го оставя тук!

281
00:27:52,957 --> 00:27:54,205
Еун-со?

282
00:28:01,418 --> 00:28:02,546
Еун-со!

283
00:28:04,916 --> 00:28:06,664
Блеър, всички да работят!

284
00:28:15,313 --> 00:28:16,416
Еун-со!

285
00:28:50,000 --> 00:28:51,163
Еун-со?

286
00:28:51,164 --> 00:28:53,415
Еун-со?

287
00:28:53,416 --> 00:28:54,499
Къде си?

288
00:28:54,500 --> 00:28:57,291
Къде си?

289
00:28:57,292 --> 00:28:58,123
Еун-со?

290
00:28:58,124 --> 00:28:58,664
Еун-со?

291
00:28:58,708 --> 00:28:59,707
Еун-со!

292
00:28:59,708 --> 00:29:02,416
Еун-со!

293
00:29:10,416 --> 00:29:11,915
Полиция, какъв е вашият спешен случай?

294
00:29:11,916 --> 00:29:13,376
Аз...

295
00:29:15,416 --> 00:29:16,792
Съжалявам.

296
00:29:18,708 --> 00:29:21,540
Еун-со, какво правиш там?

297
00:29:28,040 --> 00:29:29,164
Еун-со?

298
00:29:31,292 --> 00:29:32,792
Добре ли си?

299
00:29:34,916 --> 00:29:36,208
Еун-со...

300
00:29:43,916 --> 00:29:44,792
Еун-со!

301
00:29:48,584 --> 00:29:52,540
Еун-со, добре ли си?

302
00:29:52,876 --> 00:29:58,747
Престъпленията на загадъчна група се увеличават.

303
00:29:58,748 --> 00:30:02,123
над 30 полицаи са починали по време на служба.

304
00:30:02,124 --> 00:30:07,375
и безброй цивилни са мъртви или са изчезнали.

305
00:30:07,376 --> 00:30:08,500
Ким!

306
00:30:11,855 --> 00:30:12,563
Да, шефе!

307
00:30:16,053 --> 00:30:17,677
Покажи ми кадрите.

308
00:30:18,137 --> 00:30:21,012
Искам да се прибера у дома!

309
00:30:21,013 --> 00:30:22,676
Искам да се прибера у дома!

310
00:30:22,677 --> 00:30:24,301
Кучка!

311
00:30:48,385 --> 00:30:50,800
огънят ще завали от небето.

312
00:30:50,801 --> 00:30:55,637
и бесовете от ада ще въвличат хората в ями от огън.

313
00:31:15,177 --> 00:31:16,801
Джунг-уон...

314
00:31:30,677 --> 00:31:33,012
Въпреки всички лекарства,

315
00:31:33,013 --> 00:31:34,929
Нейното девиантно поведение трябва да е.

316
00:31:36,637 --> 00:31:38,845
приписвано на...

317
00:31:40,637 --> 00:31:42,593
моите грешки...

318
00:31:47,801 --> 00:31:49,261
Виж това.

319
00:31:49,721 --> 00:31:51,385
Намерих друго видео.

320
00:31:52,721 --> 00:31:53,929
Има по-голям проблем.

321
00:31:54,885 --> 00:31:56,176
Благодаря ви много.

322
00:31:56,177 --> 00:31:59,428
Като хазяин, това е най-малкото, което можем да направим.

323
00:31:59,429 --> 00:32:02,261
Ние не сме анален хазяин!

324
00:32:05,682 --> 00:32:11,968
Преместихме всичките си големи мебели в бараката.

325
00:32:11,969 --> 00:32:15,301
Наистина е прашна и има още много неща...

326
00:32:17,889 --> 00:32:19,016
Готово ли е всичко?

327
00:32:19,017 --> 00:32:22,264
Да, интелигентната система за наблюдение на дома и камери са напълно в действие.

328
00:32:22,265 --> 00:32:23,057
Виж това.

329
00:32:27,949 --> 00:32:29,701
Какво се случва с нея?

330
00:32:30,921 --> 00:32:32,092
трябва да е свързано с Луцифер.

331
00:32:32,093 --> 00:32:33,296
Трябва да е свързано с Луцифер, паднал ангел, който управлява Адът.

332
00:32:33,297 --> 00:32:36,465
Един паднал ангел, който управлява Адът.

333
00:32:36,881 --> 00:32:38,133
Джоузеф...

334
00:32:39,673 --> 00:32:43,420
Ба-у е израснал в сиропиталището с Джоузеф.

335
00:32:43,421 --> 00:32:46,421
момче с 3 години по-малко от него.

336
00:32:47,381 --> 00:32:51,796
Сестра Анджела ги е отгледала като собствените си деца.

337
00:32:51,797 --> 00:32:54,921
И двамата бяха от малкото избрани.

338
00:32:56,297 --> 00:33:02,920
Ба-уу имаше видимата и сила като скала.

339
00:33:02,921 --> 00:33:08,173
Докато Джоузеф имаше възможност да изкарва бесовете от хората.

340
00:33:09,133 --> 00:33:12,881
Останалите деца се уплашиха от Джоузеф и го изоставиха.

341
00:33:13,549 --> 00:33:20,549
Но Ба-уу винаги го защитаваше и те се сближиха като братя.

342
00:33:22,173 --> 00:33:25,172
Джоузеф избра пътя на свещенството.

343
00:33:25,173 --> 00:33:30,420
докато Ба-уу използваше Юмруците си, за да изкарва пари в подземния свят,

344
00:33:30,421 --> 00:33:33,341
и винаги се грижеше за сиропиталището и Джоузеф.

345
00:33:34,505 --> 00:33:38,133
Ба-у ще ходи в сиропиталището всяка Коледа.

346
00:33:39,421 --> 00:33:40,380
Не!

347
00:33:40,381 --> 00:33:45,049
Но преди 15 години Джоузеф призова дявола,

348
00:33:45,297 --> 00:33:50,381
и изкла сираците и сестра Анджела, преди да изчезне.

349
00:34:16,203 --> 00:34:20,118
По чудодеен начин, Ба-у е оцелял.

350
00:34:20,119 --> 00:34:26,490
но похабен от вината, че не е успял да спаси любимите си хора,

351
00:34:26,491 --> 00:34:30,990
започна да преследва Джоузеф и да убива демони.

352
00:34:30,991 --> 00:34:33,119
Помощ!

353
00:35:38,991 --> 00:35:41,866
Йозеф пое жизнената сила на другите.

354
00:35:41,867 --> 00:35:44,742
за да се увеличи лошата сила вътре в него.

355
00:35:44,743 --> 00:35:49,243
Не исках да повярвам, че е способен на такова зло.

356
00:35:50,327 --> 00:35:54,411
Затова не можах да го разглася пред Ордена.

357
00:35:55,451 --> 00:35:59,867
През това време той изчезна и Ба-уо разбра по-късно.

358
00:36:00,659 --> 00:36:06,703
и е много вероятно да те е отказал заради мен.

359
00:36:20,036 --> 00:36:21,189
Ало?

360
00:36:21,190 --> 00:36:21,199
Ало, аз съм Канг Ба-у.

361
00:36:21,200 --> 00:36:24,190
Това е "Канг Ба-у" на светата нощ.

362
00:36:24,690 --> 00:36:26,774
Може ли да се срещнем за малко?

363
00:36:31,902 --> 00:36:34,262
Католическа болница "Солу"

364
00:36:34,992 --> 00:36:37,824
Екзорсизъмът ще се извърши от Шарън.

365
00:36:38,992 --> 00:36:41,784
И Ким ще ти помогне.

366
00:36:44,284 --> 00:36:46,239
Не можах да ти кажа по-рано.

367
00:36:46,240 --> 00:36:52,240
но в такива случаи, бесовете и техните поклонници

368
00:36:52,259 --> 00:36:56,343
може да се появи близо до Юне-со, така че трябва да ги държа на страна.

369
00:36:57,259 --> 00:37:01,674
Тя има специалната възможност да чувства зло.

370
00:37:01,675 --> 00:37:04,095
Тя знае как да се бори с тях по-добре от всеки друг.

371
00:37:08,011 --> 00:37:11,219
Избели си очите, за да й покажеш, че сме истински.

372
00:37:11,230 --> 00:37:12,686
Не мога да го направя сега.

373
00:37:13,438 --> 00:37:14,730
Добре...

374
00:37:14,978 --> 00:37:20,185
Това е опасен обред, вие и Юн-со сте в опасност.

375
00:37:20,186 --> 00:37:22,770
Винаги рискувам живота си.

376
00:37:23,978 --> 00:37:25,606
Все още ли искаш да го направиш?

377
00:37:31,314 --> 00:37:36,438
Да, ако това означава да спася сестра ми.

378
00:37:37,522 --> 00:37:40,229
Животът ни също е заложен на карта.

379
00:37:40,230 --> 00:37:41,105
Както и да е, Ким.

380
00:37:41,106 --> 00:37:42,230
Пригответе инструктажа.

381
00:37:48,938 --> 00:37:54,814
Това, което е сигурно, е, че един демон се е заселил в тялото й.

382
00:37:55,354 --> 00:37:57,522
Защо и се е случило това?

383
00:37:57,814 --> 00:37:59,686
Някой друг да е влизал в дома ви?

384
00:38:00,186 --> 00:38:03,478
Не, това е далечна къща, нямаме гости.

385
00:38:05,821 --> 00:38:08,945
Изглежда, че тези хора са извикали демон чрез нея.

386
00:38:09,615 --> 00:38:13,407
Не знаем кои са тези хора, докато не разберем техния знак.

387
00:38:13,425 --> 00:38:17,133
Те са винаги около нас, представяйки се за добри съседи.

388
00:38:18,451 --> 00:38:20,450
Наричаме ги "лошачки".

389
00:38:20,451 --> 00:38:23,114
Те се покланят на дявола и се подчиняват на демоните.

390
00:38:23,115 --> 00:38:25,823
Причинете вреда на хората и се разпространява зло.

391
00:38:26,699 --> 00:38:32,283
Тези поклонници са обучени като войници и нараняват хората.

392
00:38:32,808 --> 00:38:36,559
Така наречените "демони" са епископи, които контролират различни райони,

393
00:38:36,560 --> 00:38:39,224
и са по-близо до злите Божества от хората.

394
00:38:39,516 --> 00:38:44,352
Те следват заповед на архиепископа да подбират жертвоприношението и да водят всички ритуали.

395
00:38:45,560 --> 00:38:47,184
Но защо е тръгнал след Юн-со?

396
00:38:47,371 --> 00:38:53,233
В продължение на хиляди години, те използват чисти и слаби души като Еюн-со.

397
00:38:53,234 --> 00:38:53,246
В продължение на хиляди години те използват чисти и слаби души, като Еун-со, като посредник, за да призоват демони и да преобърнат света.

398
00:38:53,247 --> 00:38:55,982
като средство да призовеш демони и да преобърнеш света.

399
00:38:57,053 --> 00:38:58,801
Всеки може да бъде цел.

400
00:39:00,845 --> 00:39:03,013
Трябва да се срещнем с нея.

401
00:39:06,013 --> 00:39:10,345
Еун-со, събуди ли се?

402
00:39:12,761 --> 00:39:14,513
Чуваш ли ме?

403
00:39:16,013 --> 00:39:16,929
Да...

404
00:39:17,513 --> 00:39:23,301
Дойдох да ти помогна, може ли да поговорим малко?

405
00:39:24,885 --> 00:39:26,221
Да...

406
00:39:26,845 --> 00:39:30,969
Освен мен, има ли още някой, който да говори с теб?

407
00:39:34,013 --> 00:39:35,013
Да...

408
00:39:36,593 --> 00:39:37,513
Кой е това?

409
00:39:38,513 --> 00:39:39,845
Не знам...

410
00:39:41,013 --> 00:39:42,553
Не мога да ви кажа.

411
00:39:43,637 --> 00:39:47,301
Мога ли да говоря с него?

412
00:39:49,301 --> 00:39:50,177
Не можеш.

413
00:39:50,929 --> 00:39:52,093
Защо не?

414
00:39:54,093 --> 00:39:55,221
Страх ме е...

415
00:39:58,301 --> 00:40:03,429
Ако отговори на мен, ще излезе от тялото ти.

416
00:40:04,301 --> 00:40:05,677
Не искаш ли да си тръгне?

417
00:40:06,513 --> 00:40:11,053
Толкова ме е страх...

418
00:40:15,761 --> 00:40:17,301
Аз ще започна.

419
00:40:23,177 --> 00:40:24,637
Кой си ти?

420
00:40:28,093 --> 00:40:31,261
Отговори ми, кой си ти?

421
00:40:32,969 --> 00:40:34,137
Отговори ми!

422
00:40:52,247 --> 00:40:56,123
Не се крий зад детето и ми отговори, кой си ти?

423
00:41:05,840 --> 00:41:07,592
Защо ми го причиняваш?

424
00:41:10,352 --> 00:41:12,352
Не съм направил нищо лошо.

425
00:41:50,352 --> 00:41:52,519
Долен демон.

426
00:41:52,520 --> 00:41:56,352
Разкрий името си и се върни в ада.

427
00:41:56,644 --> 00:41:59,019
Долен демон.

428
00:41:59,020 --> 00:42:02,560
Разкрий името си и се върни в ада.

429
00:42:12,688 --> 00:42:13,727
Еун-со...

430
00:42:13,728 --> 00:42:14,896
Не, доктор!

431
00:42:32,604 --> 00:42:34,188
Долен демон!

432
00:42:35,396 --> 00:42:40,395
Разкрий името си и се върни в ада!

433
00:42:40,396 --> 00:42:42,103
Долен демон!

434
00:42:42,104 --> 00:42:46,476
Разкрий името си и се върни в ада!

435
00:42:47,911 --> 00:42:50,951
Разкрий името си и се върни.

436
00:43:16,535 --> 00:43:18,618
Къде е тя в момента?

437
00:43:18,619 --> 00:43:19,203
Близо е до вратата.

438
00:43:30,035 --> 00:43:31,287
Какво ще правим?

439
00:43:43,495 --> 00:43:45,075
Опитва се да излезе!

440
00:44:12,787 --> 00:44:13,743
Махни се от мен!

441
00:44:21,367 --> 00:44:21,995
Вървете!

442
00:44:52,787 --> 00:44:53,911
Доктор!

443
00:44:54,867 --> 00:44:55,951
Доктор!

444
00:45:03,367 --> 00:45:04,495
Еун-со!

445
00:45:08,951 --> 00:45:10,119
Чакай!

446
00:45:11,411 --> 00:45:12,159
Еун-со!

447
00:45:13,619 --> 00:45:15,327
Джунг-уон!

448
00:45:28,159 --> 00:45:28,743
Не!

449
00:45:30,159 --> 00:45:31,367
Еун-со!

450
00:45:34,306 --> 00:45:35,722
Еун-со!

451
00:45:36,138 --> 00:45:37,722
Много е опасно!

452
00:45:39,222 --> 00:45:42,970
Ще дойда при теб, стой там!

453
00:45:46,638 --> 00:45:49,054
Сестро, страх ме е...

454
00:46:10,638 --> 00:46:11,470
Еун-со!

455
00:46:17,806 --> 00:46:21,262
Еун-со!

456
00:46:40,547 --> 00:46:41,963
- Джунг-уон!

457
00:46:42,879 --> 00:46:45,171
Джунг-уон, добре ли си?

458
00:46:47,021 --> 00:46:48,105
Сър, ранен ли сте изобщо?

459
00:46:50,083 --> 00:46:55,083
Демонът е толкова вкоренен, че не знам какво е.

460
00:46:56,207 --> 00:46:58,375
Трябва да приключим там, където започна всичко.

461
00:46:59,419 --> 00:47:03,043
Ако останем в болницата, тя и други пациенти ще са в опасност.

462
00:47:04,375 --> 00:47:06,251
Да, да го направим.

463
00:47:07,127 --> 00:47:08,335
Трябва да се махаме, няма време.

464
00:47:33,751 --> 00:47:35,043
Еун-со...

465
00:47:37,219 --> 00:47:40,135
Потърпи още малко.

466
00:48:05,675 --> 00:48:08,134
По дяволите!

467
00:48:08,135 --> 00:48:10,551
Не знам от къде ще дойдат.

468
00:48:37,343 --> 00:48:39,175
Няма смисъл.

469
00:49:12,219 --> 00:49:13,591
Еун-со...

470
00:49:18,219 --> 00:49:19,675
Г-н...

471
00:49:22,467 --> 00:49:24,051
Спасете ме!

472
00:49:32,671 --> 00:49:37,339
Ще те спася, каквото и да стане.

473
00:49:43,419 --> 00:49:45,963
Има 6 стадии на екзорсизъм.

474
00:49:47,255 --> 00:49:52,002
Целта на всеки етап е демонът да разкрие името си.

475
00:49:52,003 --> 00:49:54,047
и го изгонва от тялото на Еун-со.

476
00:49:54,919 --> 00:49:58,211
Моля, следвайте моите заповеди на всеки етап.

477
00:49:59,087 --> 00:50:01,631
Не трябва да бъде спиран, след като започнем екзорсизма.

478
00:50:02,547 --> 00:50:09,671
Ако това спре, живота й и нашият може да са в смъртна опасност.

479
00:50:12,839 --> 00:50:14,794
Присъствие

480
00:50:14,795 --> 00:50:17,046
Присъствие Първият етап е "Присъствие".

481
00:50:17,047 --> 00:50:18,214
Принуждаваме демона да се разкрие.

482
00:50:18,215 --> 00:50:18,755
Принуждаваме демона да се разкрие.

483
00:50:19,631 --> 00:50:24,087
Сестро, страх ме е...

484
00:50:24,547 --> 00:50:27,378
Отпратете ги...

485
00:50:27,379 --> 00:50:29,255
Толкова ме е страх...

486
00:50:30,587 --> 00:50:32,170
Еун-со, всичко е наред.

487
00:50:32,171 --> 00:50:34,131
Не отговаряйте на демона.

488
00:50:39,171 --> 00:50:40,463
Всичко наред ли е, Ким?

489
00:50:41,295 --> 00:50:42,295
Да.

490
00:50:45,295 --> 00:50:46,003
Джунг-уон.

491
00:50:47,755 --> 00:50:49,463
Юнг-уон?

492
00:50:50,131 --> 00:50:52,087
Искам да кажа, че не съм демон.

493
00:50:52,419 --> 00:50:53,463
Да?

494
00:50:53,755 --> 00:50:54,919
Пусни машината.

495
00:50:55,419 --> 00:50:56,587
Добре.

496
00:50:58,879 --> 00:51:00,671
Жизнените й показатели са в норма.

497
00:51:02,211 --> 00:51:03,295
Да започваме.

498
00:51:05,379 --> 00:51:07,503
Трябва да отговориш на всичките ми въпроси.

499
00:51:08,339 --> 00:51:10,171
Или ще чувстваш болка.

500
00:51:12,171 --> 00:51:13,170
Бамбук, който пази злите и злите сили

501
00:51:13,171 --> 00:51:15,918
Бамбук, който пази злите и злите сили, не ме докосвай!

502
00:51:15,919 --> 00:51:16,839
Бамбук, който пази злите и злите сили

503
00:51:17,295 --> 00:51:18,131
Кажи ми името си!

504
00:51:18,755 --> 00:51:19,339
Кажи ми!

505
00:51:26,919 --> 00:51:27,918
Какво стана?

506
00:51:27,919 --> 00:51:28,586
Навлизаме в сцената на дезертьорството.

507
00:51:28,587 --> 00:51:29,586
Навлизаме в сцената на "Измамката".

508
00:51:29,587 --> 00:51:31,086
Измамник.

509
00:51:31,087 --> 00:51:32,090
Измамникът ще се опита да ни подмами.

510
00:51:32,091 --> 00:51:32,547
Злото ще се опита да ни подмами.

511
00:51:56,671 --> 00:51:57,962
Джунг-уон...

512
00:51:57,963 --> 00:52:00,754
Толкова ме е страх...

513
00:52:00,755 --> 00:52:03,003
Ще ме развържеш ли?

514
00:52:16,211 --> 00:52:19,131
Малко огледалце, напоено с душата на шамана.

515
00:52:26,879 --> 00:52:33,295
Акт, който да предаде думите на духа пазител

516
00:52:44,818 --> 00:52:48,154
Да ви кажа ли името си?

517
00:52:52,621 --> 00:52:54,329
Демонът не се преструва.

518
00:52:59,131 --> 00:53:01,883
Преди да съществува,

519
00:53:02,591 --> 00:53:04,047
Аз бях първият.

520
00:53:08,507 --> 00:53:11,591
Аз съм една и безкрачна.

521
00:53:12,383 --> 00:53:14,507
Аз съм вечна и пълна.

522
00:53:15,715 --> 00:53:18,091
Аз съм вътре в теб.

523
00:53:19,091 --> 00:53:23,339
Не съм вътре в теб.

524
00:54:03,799 --> 00:54:05,547
Вътрешните светлини се изключват.

525
00:54:07,591 --> 00:54:08,715
Нещо не е наред.

526
00:54:09,507 --> 00:54:11,383
Ще се погрижа.

527
00:54:12,671 --> 00:54:14,131
Стой на гарда.

528
00:54:15,383 --> 00:54:16,547
Добре.

529
00:54:46,684 --> 00:54:48,056
Ето те и теб.

530
00:54:52,338 --> 00:54:53,422
По дяволите!

531
00:55:15,515 --> 00:55:20,307
Аз съществувам навсякъде и никъде.

532
00:55:30,358 --> 00:55:31,898
Подъл демон.

533
00:55:32,724 --> 00:55:35,680
Разкрий името си веднага.

534
00:55:36,264 --> 00:55:37,848
и ще я изхвърлим от момичето.

535
00:56:11,172 --> 00:56:14,588
Много си страхлив, за да дойдеш тук.

536
00:56:14,615 --> 00:56:17,823
Хайде, направи го.

537
00:56:41,468 --> 00:56:45,424
Дребни жрици като вас не могат да ни надвият.

538
00:57:21,756 --> 00:57:24,256
Демонът вътре.

539
00:57:24,632 --> 00:57:26,592
Веднага я освободете!

540
00:57:27,216 --> 00:57:30,132
Изгорете се!

541
00:57:31,300 --> 00:57:33,424
Демонът вътре.

542
00:57:34,592 --> 00:57:37,424
Веднага я освободете!

543
00:57:37,884 --> 00:57:39,800
Изгорете се!

544
00:58:09,027 --> 00:58:10,903
Хей, аз съм.

545
00:58:11,062 --> 00:58:12,876
Шефе, добре ли сте?

546
00:58:17,700 --> 00:58:18,864
Да, сега съм добре.

547
00:58:21,655 --> 00:58:23,862
Шефе, казах ти и преди.

548
00:58:23,863 --> 00:58:26,818
Винаги се пази от праха, който хвърлят по теб.

549
00:58:26,819 --> 00:58:30,155
Може да те парализира и дори да умреш от това.

550
00:58:30,255 --> 00:58:31,879
Добре, захващай се.

551
00:58:32,487 --> 00:58:33,531
Добре.

552
00:58:38,903 --> 00:58:40,863
Сега е третата сцена, "Пойнт Бряк".

553
00:58:41,739 --> 00:58:44,571
Трябва да използваш момента, за да си починеш.

554
00:58:46,487 --> 00:58:48,987
Точка на прекъсване

555
00:58:51,686 --> 00:58:53,434
Юнг-уон?

556
00:58:57,193 --> 00:58:58,733
Добре ли си?

557
00:59:09,149 --> 00:59:10,064
Заповядвам ти.

558
00:59:10,065 --> 00:59:11,941
в името на нашите Всесилни Творци,

559
00:59:12,985 --> 00:59:14,941
Върни се в недрата!

560
00:59:15,277 --> 00:59:16,065
Върни се веднага!

561
00:59:22,065 --> 00:59:24,609
Чунг-уон, събуди се!

562
00:59:26,485 --> 00:59:28,193
Всичко е наред, всичко е наред.

563
00:59:28,525 --> 00:59:31,149
Един момент демонът влезе в тялото ти.

564
00:59:32,565 --> 00:59:35,357
Понякога набелязват член на семейството по време на екзорсизма.

565
00:59:38,277 --> 00:59:40,317
Има още нещо в къщата.

566
01:00:28,941 --> 01:00:30,276
- Бъд.

567
01:00:30,277 --> 01:00:31,648
Не чети това.

568
01:00:31,649 --> 01:00:32,733
Добре.

569
01:00:33,609 --> 01:00:35,440
Какво означава?

570
01:00:35,441 --> 01:00:36,693
Не съм сигурна.

571
01:00:37,609 --> 01:00:39,525
Древен език, наречен "Игбо".

572
01:00:40,357 --> 01:00:44,109
Затова се случиха всички тези странни неща.

573
01:00:44,213 --> 01:00:46,507
На цялата къща има проклятия.

574
01:00:49,051 --> 01:00:50,882
Какво ще правим тогава?

575
01:00:50,883 --> 01:00:53,259
Трябва да махнем всички тези символи.

576
01:01:30,449 --> 01:01:33,029
Нещо случило ли се е с мен?

577
01:01:35,157 --> 01:01:37,529
Имам чувството, че нещо е напуснало тялото ми.

578
01:01:38,321 --> 01:01:40,696
Еун-со, добре ли си?

579
01:01:40,697 --> 01:01:41,865
По-добре ли си?

580
01:01:42,443 --> 01:01:43,405
Чакай.

581
01:01:45,489 --> 01:01:46,905
Джунг-уон...

582
01:01:51,613 --> 01:01:53,321
Ще ме развържеш ли?

583
01:01:54,573 --> 01:01:57,364
Юн-со, ти ли ме познаваш?

584
01:01:57,365 --> 01:01:58,529
Чакай малко.

585
01:02:18,657 --> 01:02:22,029
Тази кучка ще умре по един или друг начин.

586
01:02:25,027 --> 01:02:26,113
Помниш ли?

587
01:02:27,529 --> 01:02:30,781
Оставил си всички тези бедни деца да умрат.

588
01:02:33,113 --> 01:02:33,404
Сцената "Глас" започна.

589
01:02:33,405 --> 01:02:35,364
Сцената "Глас" започна.

590
01:02:35,365 --> 01:02:38,281
Гласувайте.

591
01:02:40,489 --> 01:02:44,821
Г-не, спасете ме!

592
01:02:46,197 --> 01:02:48,405
Помогнете ми, г-н Ба-у!

593
01:02:56,405 --> 01:03:01,280
Джоузеф ги е убил?

594
01:03:01,281 --> 01:03:04,741
Всички са мъртви, защото ти не можеш да го спреш.

595
01:03:05,865 --> 01:03:09,196
Да отидем да го видим заедно.

596
01:03:09,197 --> 01:03:11,528
Тогава ще можеш да получиш вечен живот.

597
01:03:11,529 --> 01:03:14,864
Ако ли не, ще убиеш и това дете.

598
01:03:14,865 --> 01:03:17,489
Точно както си убил сестра ти Анджела, и майка ти.

599
01:03:21,643 --> 01:03:27,935
Убийте, убийте, убийте!

600
01:03:28,469 --> 01:03:30,305
Шефе! - Убий!

601
01:03:31,013 --> 01:03:35,429
- Шефе,шефе,не!

602
01:03:39,699 --> 01:03:40,991
Шарън!

603
01:03:49,032 --> 01:03:52,448
Шефе, добре съм.

604
01:03:54,784 --> 01:03:56,368
Не се превръщайте в жертва на лудостта му.

605
01:04:06,616 --> 01:04:12,408
Камъните напоени с Божествен дух.

606
01:04:36,115 --> 01:04:41,155
Защо сте на страната на хората?

607
01:04:41,575 --> 01:04:46,323
Силата ти не е дошла от него.

608
01:04:47,283 --> 01:04:50,407
но от брат ми!

609
01:04:56,699 --> 01:04:59,863
Ако силата ми дойде от брат ти,

610
01:05:01,407 --> 01:05:06,823
Това доказва, че не би могъл да ме победи.

611
01:05:08,177 --> 01:05:14,508
Мислиш ли, че ще се справиш?

612
01:05:14,509 --> 01:05:16,425
Толкова много сила?

613
01:05:44,009 --> 01:05:45,009
Ето.

614
01:05:47,620 --> 01:05:49,069
Какво е това?

615
01:05:49,070 --> 01:05:49,079
Какво е това?

616
01:05:49,080 --> 01:05:50,154
Капак.

617
01:05:51,110 --> 01:05:52,318
Защо си донесъл капак?

618
01:05:53,070 --> 01:05:54,654
Каза да донеса нещо за прикритие.

619
01:05:55,946 --> 01:05:59,362
Имах предвид палто, което да покрие тялото й, глупако.

620
01:06:15,931 --> 01:06:17,599
Защо си пилееш живота?

621
01:06:19,347 --> 01:06:22,515
на тези жалки същества?

622
01:06:23,723 --> 01:06:26,639
Знаеш, че това разяжда тялото ти.

623
01:06:27,391 --> 01:06:29,763
използвайки силата си.

624
01:06:30,971 --> 01:06:32,763
Усетил си го.

625
01:06:33,971 --> 01:06:36,723
Струва ли си да спасиш тези хора?

626
01:06:37,263 --> 01:06:38,971
Кой е порочен и алчен?

627
01:06:39,971 --> 01:06:42,139
Бъди с нас, сестро.

628
01:06:44,183 --> 01:06:45,639
Бъдете с нас.

629
01:06:46,639 --> 01:06:48,891
Аз не съм ти сестра.

630
01:06:51,891 --> 01:06:53,471
Махай се от главата ми!

631
01:07:09,744 --> 01:07:10,996
Разкрий името си!

632
01:07:11,828 --> 01:07:13,580
Ще накарам тази болка да спре!

633
01:07:14,503 --> 01:07:17,083
Кажи ми името си, веднага!

634
01:07:19,909 --> 01:07:24,241
Кажи ми името си!

635
01:07:25,201 --> 01:07:26,865
Кажи ми!

636
01:07:27,850 --> 01:07:28,766
Как се казваш?

637
01:07:29,852 --> 01:07:32,227
Джунг-уон, моля те...

638
01:07:32,228 --> 01:07:33,228
Спасете ме!

639
01:07:33,279 --> 01:07:34,115
Моля те, спри!

640
01:07:38,178 --> 01:07:39,097
Не можеш!

641
01:07:39,098 --> 01:07:40,221
Още не е свършило!

642
01:07:40,222 --> 01:07:41,262
Границата...

643
01:08:08,098 --> 01:08:09,598
Чакай.

644
01:08:13,304 --> 01:08:14,596
Отдръпнете се.

645
01:08:37,760 --> 01:08:40,760
Сега тази кучка е моя.

646
01:09:04,928 --> 01:09:06,635
Сега сме в "Клаш".

647
01:09:06,636 --> 01:09:06,803
Трябва бързо да я намерим.

648
01:09:06,804 --> 01:09:08,011
Трябва бързо да я намерим.

649
01:09:08,012 --> 01:09:11,304
Сблъсъкът

650
01:09:15,552 --> 01:09:16,928
Шарън...

651
01:09:31,473 --> 01:09:32,849
С твоята сила,

652
01:09:33,641 --> 01:09:35,473
можем да управляваме света.

653
01:09:36,805 --> 01:09:38,721
Бъди с нас, сестро.

654
01:09:40,557 --> 01:09:42,641
Бъдете с нас.

655
01:10:16,732 --> 01:10:18,232
Шефе, заключени сме!

656
01:10:18,756 --> 01:10:20,300
Махни се от пътя.

657
01:10:21,048 --> 01:10:24,048
Днес съм много унизителен у дома.

658
01:10:31,424 --> 01:10:33,007
Чакай, шефе!

659
01:10:33,008 --> 01:10:33,672
Какво има?

660
01:10:39,008 --> 01:10:40,300
Това е автоматична врата.

661
01:10:41,508 --> 01:10:42,840
По дяволите!

662
01:10:46,632 --> 01:10:47,880
Джунг-уон...

663
01:11:00,172 --> 01:11:02,924
Еун-со, вътре ли си?

664
01:11:24,132 --> 01:11:25,464
Еун-со!

665
01:11:41,191 --> 01:11:42,399
Хей, хей!

666
01:11:53,607 --> 01:11:55,147
Добре ли си?

667
01:11:56,607 --> 01:11:58,191
Добре съм, доктор...

668
01:11:58,429 --> 01:12:00,385
Има ли стая, за която не знаем?

669
01:12:03,637 --> 01:12:11,177
Преместихме всичките си големи мебели в бараката.

670
01:12:13,721 --> 01:12:14,429
По дяволите!

671
01:12:33,659 --> 01:12:35,177
Ето там!

672
01:12:43,293 --> 01:12:44,793
Какво е това?

673
01:12:45,747 --> 01:12:47,707
Демонът поема по-голям контрол над нея.

674
01:13:10,291 --> 01:13:11,246
Еун-со...

675
01:13:11,247 --> 01:13:12,831
Не, не!

676
01:13:44,591 --> 01:13:46,007
Значи тук се моташ.

677
01:13:58,849 --> 01:14:01,348
Ранена душа.

678
01:14:01,349 --> 01:14:06,221
Защо използваш властта, която дяволът ти е дал за хората?

679
01:14:08,545 --> 01:14:09,917
Кореец ли си?

680
01:14:11,199 --> 01:14:16,535
Ако ни се бъркаш, само смъртта те очаква.

681
01:15:29,159 --> 01:15:31,199
Върви да убиеш Шарън.

682
01:15:40,378 --> 01:15:43,210
Умри, умри, почувствай ужаса.

683
01:15:47,160 --> 01:15:49,284
Умри, умри, почувствай ужаса.

684
01:16:04,489 --> 01:16:09,241
умри!

685
01:17:00,781 --> 01:17:02,617
умри!

686
01:17:13,241 --> 01:17:14,241
Шарън!

687
01:17:31,949 --> 01:17:32,989
Шефе...

688
01:17:35,241 --> 01:17:36,988
Кървиш!

689
01:17:36,989 --> 01:17:38,157
Какво ще правим, шефе?

690
01:17:52,738 --> 01:17:55,614
Аз съм твоята Омега.

691
01:17:59,154 --> 01:18:01,278
Ти си моята Алфа.

692
01:18:06,654 --> 01:18:09,862
Аз съм новата пътечка.

693
01:18:12,778 --> 01:18:14,237
С моето царство.

694
01:18:14,238 --> 01:18:15,862
сътворен с кръв от деца.

695
01:18:18,278 --> 01:18:20,406
Аз ще управлявам всички ви.

696
01:18:31,909 --> 01:18:33,241
Сега разбирам.

697
01:18:35,030 --> 01:18:36,614
Знам кой си.

698
01:18:38,466 --> 01:18:40,089
Ние сме в последната сцена, "Изтласкване".

699
01:18:40,090 --> 01:18:40,257
Ние сме в последната фаза, "Изтласкване".

700
01:18:40,258 --> 01:18:41,297
Изтласкване

701
01:18:41,298 --> 01:18:43,921
След този етап можем да спасим Еюн-со.

702
01:18:43,922 --> 01:18:43,926
Изтласкване

703
01:18:45,422 --> 01:18:51,590
Подло Божество на смъртта, което прави деца жертвоприношения.

704
01:18:54,538 --> 01:18:55,246
Молох!

705
01:19:02,498 --> 01:19:04,414
Времето ти свърши.

706
01:19:35,458 --> 01:19:37,498
Върни се там, от където си дошъл!

707
01:19:38,195 --> 01:19:40,031
Изгонвам те, Молох!

708
01:19:40,819 --> 01:19:42,487
Веднага се върнете в ада!

709
01:19:42,903 --> 01:19:44,655
Върни се в ада, Молох!

710
01:19:48,531 --> 01:19:50,403
Върни се там, от където си дошъл!

711
01:19:51,031 --> 01:19:52,655
Изгонвам те, Молох!

712
01:19:53,695 --> 01:19:55,487
Веднага се върнете в ада!

713
01:19:56,447 --> 01:19:58,279
Върни се в ада, Молох!

714
01:19:59,987 --> 01:20:01,239
Изгонвам те, Молох!

715
01:20:05,531 --> 01:20:07,447
Върни се там, от където си дошъл!

716
01:20:08,611 --> 01:20:10,111
Изгонвам те, Молох!

717
01:20:20,987 --> 01:20:23,031
Върни се в ада!

718
01:20:24,111 --> 01:20:26,279
Веднага, Молох!

719
01:20:27,779 --> 01:20:29,195
Изгонвам ви!

720
01:20:38,403 --> 01:20:40,403
Еун-со!

721
01:20:41,185 --> 01:20:42,561
Демонът е изключен.

722
01:21:14,937 --> 01:21:19,808
Победен от дребнави дезертьори!

723
01:21:19,809 --> 01:21:25,309
Един ден ще ви накълцам всички!

724
01:21:29,236 --> 01:21:34,988
И ще заведа тази кучка в ада.

725
01:21:36,028 --> 01:21:38,320
Тя е моя.

726
01:21:46,864 --> 01:21:48,028
Еун-со!

727
01:21:48,696 --> 01:21:49,656
Шарън!

728
01:22:07,904 --> 01:22:09,656
Еун-со, не, не!

729
01:22:22,612 --> 01:22:23,320
Не!

730
01:22:38,156 --> 01:22:39,196
Не!

731
01:22:45,072 --> 01:22:46,112
Шарън!

732
01:22:51,191 --> 01:22:54,566
Аз съм Жътварът!

733
01:22:54,567 --> 01:22:58,067
Остави детето на мира.

734
01:22:59,651 --> 01:23:03,522
Въплъщението на Валак ти нарежда!

735
01:23:03,523 --> 01:23:05,859
Върни се в ада!

736
01:23:08,523 --> 01:23:10,858
Времето ви почти свърши!

737
01:23:10,859 --> 01:23:13,858
Ако искаш да живееш,

738
01:23:13,859 --> 01:23:16,607
приемете силата на ада!

739
01:23:35,748 --> 01:23:39,483
Върни се в ада, Молох!

740
01:24:44,483 --> 01:24:46,399
Еун-со...

741
01:24:47,107 --> 01:24:47,943
Еун-со?

742
01:24:57,859 --> 01:24:59,359
Чуваш ли ме?

743
01:25:02,151 --> 01:25:03,151
Джунг-уон...

744
01:25:12,191 --> 01:25:13,735
Много съжалявам...

745
01:25:40,764 --> 01:25:43,684
Дон И.

746
01:25:43,892 --> 01:25:46,808
СПЕЦИАЛНА Хyundavid LE

747
01:25:47,016 --> 01:25:49,932
ГИОНГ СУ ДЖИНГ ЗИ-СО

748
01:25:51,724 --> 01:25:54,338
Голямото откриване на антрето "Ангела".

749
01:25:54,339 --> 01:25:54,347
Виж какво ще направя на снимката!

750
01:25:54,348 --> 01:25:56,234
Аз правя снимката, виж тук!

751
01:25:56,235 --> 01:25:56,254
Виж, правя снимката, всички, усмихвайте се!

752
01:25:56,255 --> 01:25:57,442
Всички, усмихвайте се!

753
01:25:57,443 --> 01:25:59,779
Едно, две, три!

754
01:26:03,415 --> 01:26:05,538
Достатъчно, деца.

755
01:26:05,539 --> 01:26:09,083
Моля те, ела, когато имаш възможност.

756
01:26:11,291 --> 01:26:12,998
- Да се махаме от тук.

757
01:26:12,999 --> 01:26:14,083
Да, сър.

758
01:27:50,283 --> 01:27:53,283
ДЕМОН ХУНТЕРИ