Ще бъде прочистване тук, преди да се усетим.
Свалих го от YTS.MX.
В момента е така.
Наистина ли?
През пролетта е, така че си извади...
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Листата ти, клоните ти, всякакви изрезки от ярдове.
Неща като:
Добро утро на всички.
Аз съм Ян Мюсен, добре дошли в "Часът на градинаря" на WTZ.
През следващия час ще говорим за градини.
И цветя, и дървета.
Тревата и всичко останало, лалетата отпадат.
И някои от първите разцъфтявания.
И нека поговорим за...
Трафикът на времето на Лалето.
Как да сме в безопасност?
Защото знам, че ще е разочароващо с някои посетители от друг град.
Обичаме да имаме посетители от време на време, но...
Бъдете търпеливи и им помогнете.
- Ще се радвам да го направим.
Да се опитаме да им отговорим.
Искам да напомня още веднъж на хората.
Програмата на MSU "Ортикултурна градина"
Всеки ден се събуждам
На най-доброто място на света.
Холивуд, Мичиган.
Идеално е.
Хората, лалетата.
Не, не, не, не, не.
И вятърната вятърна мелница.
Огледах се и се чувствам като мечта.
Преди да дойда тук, бях...
Страхувах се и се обърках.
Не можех да вярвам на никого.
Дори аз.
И тогава намерих Фред.
И ме доведе тук в Холандия.
Сега имаме Хари и...
В безопасност сме.
В безопасност и щастлива.
Понякога се питам...
Вярно ли е?
Не, хайде.
Добре.
Ами...
Къде си?
По дяволите, къде е?
Кенди.
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?
Ами...
Хм...
Като... какво?
Хм...
Мамка му!
Съжалявам, г-жо Ви.
Не знам защо го направих, толкова съм глупав.
- Е, глупаво е едно.
Това е...
Това е кражба.
Мисля, че може да съм пристрастен към храната.
Чета в: "Космо" и хората го имат.
И когато представата за храна е в главата ми,
Няма да си отиде.
Знам, че беконът е за Хари.
- Бекон?
Аз...
Не говориш ли за бекона?
Може би трябва да съм. - Искам да ти се отплатя.
Имам два долара в чантата си и...
Не искам това, Кенди.
Става дума за нещо друго.
Нещо друго.
Нещо такова...
Може би трябва да си вземеш няколко дни почивка.
и се върни при мен, когато си готов да ми кажеш истината.
Добре.
Ще си помисля.
- Благодаря.
Довиждане, Хари.
Ще се видим по-късно.
Добре ли сте?
- Благодаря, Кенди.
- Хари, мамо?
Тя е направила нещо много, много лошо.
Това са шибани глупости.
Хари С. Вардърс, Кенди ли те научи на такива приказки?
Само защото се храни като всички останали.
Мога да те набия за това, млади човече.
Добре, давай.
- Какво?
Така или иначе няма значение.
Няма по-лошо от това.
Това е извън контрол.
Не е честно.
Сигурен съм, че има нещо повече от това.
Не, няма!
Мама винаги прави така.
- Тя съсипа целия ни живот.
За едно малко, глупаво нещо.
И не казвай нищо, за което после ще съжаляваш.
Ще говорим, когато се прибера.
Да, добре.
Толкова съм насинена.
Знам, добре.
Добре, до скоро.
О, да.
Съжалявам.
Синът ми е на 13 години и всичко е спешно.
Добре.
Да видим какво имаме тук.
Хей.
- Хей, Нанс.
Голяма драма днес, а?
- Нямаш представа.
Изглеждаш добре.
- Наистина ли?
Какво имаш?
И копър и наречна салата, нещо ново.
Копър и копър и какво от това?
Развълнувайте се.
Сигурен съм, че ще е страхотно.
- Да.
Имаме ли още час?
Да.
Всички на борда!
Идвам.
Хар, да вървим.
Има много неща за които да говорим.
Татко, почакай.
Това е като...
ако наистина не искаш да си оправяш леглото, какво ще правиш?
Какво?
Няма ли да стане?
Не.
Ще си получиш комфорта и ще го разстлаеш.
за всичко.
Ще пропуснеш една стъпка и ще я изгладиш.
И го направи да изглежда добре.
И това трябва да направиш тук.
Ето какви са жените.
Един ден нещата изглеждат огромни.
и няколко дни по-късно,
сякаш не се е случило.
Така че...
Знам, че няма смисъл.
Да.
Никога не се знае, така че...
Пазете мира.
Става ли?
Разбра ли?
- Предполагам. - Добро момче.
Амин.
Все още не мога да го превъзмогна.
В нашия собствен дом, тук,
в Холандия.
Това не е Allegan, а Холандия.
Чуваш ли ме?
Mm.
Да, но мисля, че си малко...
Много работа, това е всичко.
Малко бекон.
Дори не го пропуснахме.
Не става въпрос само за бекона.
Това е кражба.
Провери ли чекмеджето с боклуците?
А подът на гардероба?
Ами...
Не, защото...
Знам, че...
Дай ми го.
Както и да е...
Тази вечер е наистина страхотно, Нанс.
Наистина е така, нали, Хар?
Наистина ли?
Направи ли нещо друго?
Ами...
кафява синап, вместо жълта.
Имам чувството, че ще направя нещо лудо.
Имам лоши новини, Нанс.
Трябва да отида до Франкенмут тази седмица.
Още един боклук на Алкон, само за една нощ.
Така ли?
Нова контактна леща.
Скептичен съм.
Мамо?
Да, Хар?
Съжалявам, че се заклех по-рано.
Не исках да стане така.
Благодаря, Хар.
Но не можеш да говориш така.
Това е хлъзгав път.
Точно така.
А-ха.
- Добър ден, г-жо Вардгроу.
Ще се видим по-късно, г-н Ди.
Ще се видим утре, Стив.
Добре.
Днес имаме много работа.
Ще правим деца.
Честно казано, ако си мислиш, че познаваш някого,
- Да, тогава не го правиш.
Какво казва Фред за всичко това?
- Нищо, както винаги.
Не ме взема на сериозно.
Мисли, че се преструвам, за да мога да играя детектив.
Обичам хубавите загадки.
Но наистина ли мислиш така?
Ще вземе само една обеца?
Искам да кажа, защо не и двете?
Знам.
Мислех за това, но...
Кой е това?
Скуигс Грауман.
Той е автобусен шофьор?
От училище са го пуснали, защото някой е казал, че миришел на пиене.
Спри.
Да, и аз така чух.
Не знам дали е вярно.
Синът му е в магазина.
Той е добро хлапе.
Какво име е "Скигс"?
Колко време го няма Фред този път?
Имам среща с него другата седмица.
О, да...
Ще си вземеш ли очила?
Надявам се, че не.
Ще изглеждаш сладко.
Ще го направиш.
С очила...
Ще изглеждаш като професор.
- Така ли?
Благодаря.
Г-це Ви, може ли Хари да спи у нас тази вечер?
Имам специална вечер, планирана за нас.
откакто баща ти го няма.
Кино, пица.
- Както едно време.
Първо отнемаш Кенди,
Сега искаш да отнемеш всичките ми приятели?
Не се опитвам да отнема приятелите ти, а...
Хайде, това с Кенди беше...
Добре.
- Наистина ли?
- Благодаря.
Приятно изкарване.
Добре.
Добре, отивам.
Тулипсите ги няма, някои от първите цветове.
- Да, пресен мирис.
"Стона е във въздуха."
Най-голямата ни сделка от 2000 г.
Днесшният епизод на "Ипсо факто:"
Сценарии, които са можели да бъдат откъснати от настоящите новини.
Сериозни убийци, хора, които правят...
Боже мой!
- Боже мой!
Чакай!
Г-жо Даутфайър, той е тя, той е тя.
Той е той!
Не съм тази, за която ме мислиш.
Да, без майтап.
Внимавай какво говориш, младежо.
Татко?
Да, точно така.
Здравейте.
Бихте ли ме свързали със стаята на Фред Вендаргоу?
Добре, моля изчакайте.
Mmm.
Достатъчно.
Госпожо, съжалявам.
Изглежда никой не вдига.
Добре, ще оставите ли съобщение?
Не, не, не, всичко е наред.
- Добре.
- Благодаря.
тъпа обеца.
Какво правиш, Фред?
Върни се.
Преди бях луд.
От грациозните дни.
Преди бях злощастен.
И толкова неспокойни нощи...
Хайде, Фред.
Все ти казвам да си избършеш джоба.
Болното ми сърце ще изкърви.
Страхотно.
Скъпа, върнахме се.
Фред, ти ли плати...
"Мадисън."
Какво е това, скъпа?
- Нищо.
Обадих се в стаята ти снощи.
Така ли?
Трябва да съм бил под душа.
Но ви донеса Франкенмут.
С повече черен дроб.
- И този човек.
Сладко е, нали?
Какво?
- Нищо.
Не?
Хайде, хайде.
Един момент.
Трябва да поговорим.
Мисля, че Фред има любовна връзка.
Никога не е бил в Мадисън.
Не ми е казвал.
Искам да кажа, той ми каза, че конференцията е във Форт Уейн.
Този ден.
Добре, добре.
Освен това, ако е платил билета, как е платил за него?
Защото прегледах банковите сметки и кредитните карти.
Виж лалетата.
Всяка година...
- Нищо.
Намерих полароиден филм.
Дори нямаме Полароидна камера.
И така, какво ти говори това?
Може би заради влаковете?
Не, за да може да прави перверзни секс снимки с любимата си.
и никой няма да ги види.
Ето защо.
Както и да е, не мислиш ли, че ходи на много конференции за оптометик?
Значи мислиш, че не е бил във Франкенмут?
Беше.
Купил е пиле.
Какво?
Но...
Трябва да се направи нещо такова.
Не знам, скъпа, не пипай това, моля те.
Така че...
Жена пътува из целия Мидзаест, само за да прави секс с Фред Вардгрот?
Може да има няколко различни.
Внушително.
Знаеш ли, видях го в гащичките му.
Снощи бях като...
Аз просто...
Искам да кажа, че трябва да е доста луд по пътя, защото...
- Да.
Трябва да е направил нещо правилно.
Нали?
В края на краищата, той те хвана.
О, да.
Хубаво е.
Много неща се промениха от тогава.
Искам да кажа, че бях...
Не бях на хубаво място, когато се запознахме.
Фред, той ме спаси.
Съжалявам, не знаех за това.
Не, не беше нищо сериозно.
Беше малък град, хванат в капан, отивайки наникъде, нали?
Да, да.
И когато израстнеш отвън,
и тогава идва този човек и ти предлага начин да влезеш.
Разбира се, че ще го вземеш.
- Да.
И беше добре за мен, кутията.
Имах нужда от това, да ме държи заедно.
Както и да е, за какво говорех?
Точно така, да.
Полароиди.
Алкон ми се обади днес.
и искат да се върна другата седмица.
Да се върнем във Франкенмут?
Този път не, Грийнвил.
Увеличено обучение.
Да, ще е забавно, само за три дни.
- Малко почивка.
Нанс...
Трябва да е хубаво.
Ставай, остави всичко зад гърба си.
Скъпа?
Хей...
Знам, че това със Грийнвил ви тревожи.
И ако е така, няма да им кажа нищо повече.
Знам, че това, че ме няма, те напряга и...
Значи сега проблемът съм аз?
Какъв проблем?
Какво?
Хайде, кажи ми какъв проблем?
Нещо лошо ли направих?
Може да съм глупак, но мисля, че се справяхме доста добре.
Понякога е като... да оставиш една скафла на мира.
и ако го избереш, само ще се нараните.
И все пак го знаеш, но все още искаш да го направиш.
Така или иначе го правиш и не трябва и ти...
Да, разбира се.
но можем да се съгласим да го оставим да се лекува.
и после можем да започнем на чисто.
Нали?
Да, просто трябва да натиснем бутона за презареждане.
Боп.
Искаш ли поп и мляко?
Ще направя мляко.
Татко и мляко?
- Хари, ще направим мляко.
Слез долу.
Толкова е нездравословно.
Идвам веднага.
Псст.
Хей, достатъчно.
Махай се от тук.
Мамо?
- Мамо.
Фред.
Хари?
Хари.
Хари, почакай.
Хари, ела тук.
Спри, Хари.
Скъпа.
Хари!
Някой...
Някой ще помогне ли?
Помощ!
Добре, чашите на куките.
Благодаря ти, Мичъл.
Хей.
Този ръб е болен, човече.
Можеш да използваш диаманта.
Мога да ти покажа след училище.
Хм...
Добре ли си?
Всичко наред ли е у дома?
Можеш ли по-бавно?
Губиш ми времето.
Наистина ли мислиш, че удря детето си?
Боже, наистина се надявам.
Това е първият път, когато се обаждам в отдел "Закрила на детето".
Е, направи каквото трябваше.
Понякога в живота трябва да следваш уликите.
Където и да те водят.
Какво е това?
Виж това.
Същия адрес.
Офисът на Фред, ти и аз.
Ще влезем вътре.
Няма начин.
Не, забрави, Нанси.
Хлебче.
Шоколад за дамата.
Хубаво.
Благодаря.
Не, това е лудост.
Какво мислиш, че ще намериш там?
- Не, имам план.
Значи знаем, че има полароиден филм, но къде са полароидите?
Няма ги в къщата.
Търсих навсякъде, нищо.
- В офиса на Фред.
Там са, защото знае, че няма да гледам там.
Ипсо факто.
Какво ще стане, когато ни хванат?
Няма да ни хванат.
Ще ни хванат.
- Да, хайде.
Скоро ли имаш очен преглед?
- Да.
Така че по време на прегледа трябва да отидеш до тоалетната.
В тоалетната има прозорец отзад.
Ще направиш нещо, за да го направиш, така че когато го заключиш,
Мислят, че е заключено, но не е.
- Току-що е затворен.
Защото знаеш как да го направиш.
Можеш да го направиш.
Нали?
Какъв прозорец?
Това е най-хубавата част.
Защото ще си измислиш история за някой, когото не познаваш преди.
и да водят целия си живот.
Давай.
Чикаго е едно към нищо.
Все едно да режисираш своя филм, но по-добре.
Защото контролираш всичко.
Еха.
Хей.
Току-що говорих с Гуен.
И иска да отида до Зингерман в петък.
Квадрат?
Надявам се, че си я разубедил.
Три часа път с бензин за 2.50 долара.
и току-що получи контакти с децата си.
Не можах.
Искам да кажа, че иска специално сирене или нещо подобно.
Казах, че ще отида и...
Ще бъдете ли добре без мен?
- Разбира се.
с Хари?
Разбира се.
Забавно е, нали?
- Добре, искаш ли да вземеш това?
Добре, приятел, говори.
Говори!
Не може, Франк.
Не виждате ли, че е мим?
- Замръзни!
Какво искаш да направя, Франк?
Добре, момчета, пълни ги с вода.
Той ще избяга.
Хари, гледаш ли?
Да, да.
Добре.
Е, намерих се в малко туршия.
Нека позная.
Ти беше уволнен от работата си в завода.
"Пожарен" е толкова грозна дума.
Виж го как ходи смешно.
Толкова е хубава.
Пак ли кроиш планове, Нанс?
Какво?
Глупачка.
Делгадо, запетайка, Ди?
Г-н Делгадо.
Добре.
Да проверим тези вуйори.
Добре.
И се оглеждай за мен.
Виждам, че имате покритие на "Меса" от "Холандска Гимназия".
Да, сър.
Трябва да познаваш жена ми.
И право в мен.
Нанси Вандергоут, живото управление.
Не, защото аз...
Аз съм нова тук, така че не познавам много хора.
Е, това е доста малко място.
Сигурен съм, че скоро ще се запознаете.
Да.
Носиш се назад.
Нервна ли си?
И лявата.
Добре.
Е, обичаме да кажем, че само Бог има перфектна представа.
Но вие, господине, елате доста близо.
Страхотно.
Мога ли да използвам тоалетната?
Да, първо ще ги доведем.
Разширяваме те и ще можем да видим ретината.
Добре, върнете се.
И готово.
Още едно.
Не бързайте толкова.
Добре, върнете се.
И две, ето.
Банята е надолу по коридора.
Добре, благодаря.
- Благодаря.
Грешна посока.
Здравейте, тук съм за часа.
Мамка му!
Заето е.
Какво правиш там?
Заето е, хайде.
Какво правихте там?
Съжалявам.
Г-н Делгадо.
- Чакай, човече, още не си свършил.
- Добре съм.
Съжалявам.
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
Съжалявам.
Какво ти става, глупако?
- Мамка му!
Чакай малко.
Чакай, по-бавно.
- Какво?
Оставил си сакото си в кутията.
Сложили са ти капките в очите?
Мразя тази захар.
- Хей, слушай.
Само не карай половин час, става ли?
Не, няма.
Не искам да те арестувам.
Добре.
Пазете се.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Боже.
Нанси, недей...
Не се промъквай така.
Не е ли лудо?
Диво е, сърцето ми бие лудо.
Слушай, махам се.
- Какво искаш да кажеш с това, че си вън?
Защото аз...
Така или иначе имам среща тази вечер, така че...
- Така че трябва да го отложим.
- Имаш среща тази вечер?
Не можеш ли да го отмениш?
Ами...
Има много неща, които не знаеш за мен, Нанси.
Да, очевидно.
Мислех, че това е...
Това не е ли по-интересно от една скучна среща?
че дори не искаш да продължим?
Искам да кажа нещата, които аз...
Имаше едно ченге в офиса на Фред и това ме изплаши.
Да, защото имах приключение със закона.
Добре.
Всички имаме билети за бързо движение, нали?
Всичко е наред.
Разбирам, ти...
Върви на глупавата си среща.
Познавам ли я?
Това не е Мери, учителката по история, нали?
Не, няма среща, Нанси.
Току-що го направих.
- Защото аз... - Да, не те исках.
да мислиш по-малко за мен, така че...
Няма нужда да се тревожиш за това, Дейв.
- Не, никога.
Не?
Не.
О, да.
Еха.
Толкова много за тази шибана кола!
Добре.
Така че, ако наистина го правиш,
Тогава нека просто...
Да го направим, вътре съм.
Добре, вътре съм.
Аз ще гледам, късмет.
Чакай, значи са като кръгли карти?
Да, но ти се би с тях.
И всеки получава различен?
Да, а има и тези карти с фолио, които са Ultra-rere
и те са на стойност $500.
За карта?
- Е, ако получиш едно от тези,
Можеш да платиш за вечеря, нали?
Вероятно мога да купя целия ресторант.
Добре, само за момент, хлапе.
- Здравей, Гуен.
Здравей.
Съжалявам, че ви безпокоя толкова късно.
контактната леща на Мат няма да излезе.
Значи контактът е още в окото?
- Да, в петък вечер.
Да, наистина е червено и подуто.
Можеш ли да отидеш в офиса?
- Добре, ще се видим там.
Благодаря ти, Фред.
Добре, лоша новина, Хар.
Ще накарам този озверелик да си ходи.
Трябва да изтичам до офиса.
Не знам защо това не може да се случи в обичайните работни часове.
Мамо, вече казах, че съжалявам.
Добре с това поведение, г-не.
Това е и моята петъчна вечер.
Джен трябваше да дойде и да й помогне.
с това завивки за детето на девера й.
Мисля, че това бебе ще си отиде без завивка.
Да.
Фред, Боже мой!
- Боже, благодаря ти.
- Не, ти си истинска кукла.
Не, не, не, не.
Здравей, Мат, как си?
Добре, да те поправим.
Казах му да промени контактите си.
Какво прави?
Това задният вход ли е?
Не съм бил там, вълнуващо е.
Хайде, Нанси.
Лейси Ан за Болоня Куин.
"Блоня Куин"?
Хайде.
Ето така.
- Давай, благодаря.
Хей.
Фред е тук, излизай.
Фред е тук?
- Сега.
Сега!
Добре, добре.
Тук ли?
- Хайде, Мат.
Няма цяла нощ.
- Не, не, не.
- Точно тук.
Виж колко е хубава.
Погледни право в мен.
Боже мой!
Е, всичко изглежда наред, контактът е...
Това изглежда ли ти добре?
Съжалявам, Гуен, дай ми една секунда.
Защо не можеш да останеш с очила?
За момиче ли беше?
Хм.
Боже мой!
Дай ми ръката си.
Да.
Еха.
А-ха.
Така че си сложи очила, вземи капките и всичко ще е наред.
- Добре.
Надявам се, че не си се върнал по-рано за това.
Знам, че Нанси чакаше с нетърпение пътуването ти.
Зингърман е с Нанси?
С бензин за 2,50 долара за литър?
Не, благодаря.
Huh.
Добре, предполагам, че се пресякохме.
Така ли мислиш?
На Зингман.
Трябва да кажеш на Джим.
Благодаря.
- Няма за какво.
Добре, Довиждане, Фред.
- Благодаря.
Довиждане.
Еха.
Аз ще се оправя.
Да, разбира се.
Може ли за малко?
- И помисли... - Млъкни.
Млъкни.
О, да!
Нещастници.
Добре, дръж се, дръж се.
Какво? - Чакай, чакай.
Къде отиваш?
Внимавай!
Мислиш ли, че те искаме тук?
Мислиш, че не знам, че си ти?
Не знаеш за какво говориш, педераст!
Знам едно нещо.
Ще ти наритам задника!
Майната ти!
Направи нещо и го доведи!
По-добре внимавай, двулично нищожество!
Шон, ти си изключен, човече.
- Хвърли по-силно! - Майната ти, Делгадо!
Върни се в Мексико и дръж ръцете си далеч от жените ни!
Много мило, Шон!
На това ли го научи, когато го биеше?
Холандия не харесва бобъри.
Мамка му!
А!
Това беше толкова...
Ти беше...
- Не, не трябва да го правим.
Нанси, не.
Не, спри.
Ще му позволиш, този расов боклук,
Да ти кажа какво да правиш?
Ще оставя моята съвест да ми каже какво да правя.
- Да, сякаш трябваше да го направя.
Не.
Ти си женен.
Сега имаш доказателства, нали?
Твоите снимки или нещо такова?
Добре, остави го.
Или недей.
Искам да съм с теб, Нанси, но не и по този начин.
Не мога.
- Не мога, знаеш, че...
Можеш, просто не искаш.
Не мога.
За Хари, той никога няма да ми прости.
- Не е за Хари, а за теб.
За теб е, за хубавата ти къща.
хубавата ти кола, твоята...
предната ти певческа маса в църквата.
Вечерите с палачинки.
Искаш всичко това.
и искаш това малко вълнение отстрани.
Кафявото момче, с което можеш да си играеш.
Но не можеш да имаш всичко, Нанси.
Не, и това не ти струва нищо.
Аз съм!
- Ами самоуважението ми?
Ако искаш това,
като просто... просто се обвържете.
Става ли?
Не знам, просто...
В противен случай...
Съжалявам.
Добре.
Добре, нека просто...
Ще се видим в училище.
Мамо, събуди се.
Събуди се.
- Хей.
Спяща глава.
Ще поработя малко в гаража.
Mm.
Да.
Къде е Хари?
Хари вече има преднина.
Той е отзад.
Така ли?
Добре.
- Как беше...
"Зингман"?
Добре.
Да, имам на Хари трюфели, но...
Гвен ги е яла на пътя.
Уморена съм.
Виждам два пари в брой от банкомати.
И едно обвинение.
300 долара при 300 долара.
Бижутерът на Дженсен, "Гранд Рапидс".
Бижутерът на Дженсен.
Хм.
Казва ли, че е купил бижута на господарката си?
Не.
Не, не виждам това на моя екран, госпожо.
Добре, всичко е наред.
Благодаря.
Благодаря ви.
Не.
Не...
Хм.
На Дженсен?
О, да.
Има хубава врата.
За мен е важно, Нанси.
че се чувстваш в безопасност тук.
В нашата къща.
В семейството ни.
Снощи го намерих в офиса си.
Когато Гуен доведе сина си.
Помниш ли, когато...
когато се оженихме...
...и се борихме за толкова много глупави неща?
И после се научи да оставяме нещата така?
И тогава всичко стана наред.
Научихме се да си имаме доверие.
Нали?
Така че...
Няма да питам.
Ще оправя гривната.
Ще върнем нещата такива, каквито бяха.
Само ако мислиш, че можем.
Да.
- Да, Фред.
Искам.
Наистина го искам.
Mm.
Намерих го.
О, да.
Да, къде беше?
бърка се с копчетата.
- Добре.
Съжалявам, Фред.
Ще бъда добър.
Ще бъда по-добра от преди.
Аз ще бъда жената, която заслужаваш.
И ще оценя това, което имам.
И ще имам благодарност.
Боп.
От дъното на сърцето на Джил и мен,
толкова сме благодарни за теб и помощта на Нанси.
- Не, ти наистина ми помогна...
- Не, за нас е удоволствие.
Някой друг иска ли?
Имахме... имахме повече помощници...
Можеш ли да вземеш и това?
Ами...
Татко.
Приятно изкарване.
Татко.
Кога ще ядем?
Моля те, кажи ми, че Хари ще танцува в Лалето тази година.
Mm.
Ще изглеждаш толкова красив.
Пасторът Боб не каза ли, че танцуването е дяволът?
- Не да танцуваш, глупачке.
Всички останали.
Вашият озверелик.
Приятно изкарване.
Благодаря.
Хей.
Съжалявам.
- Знам, знам.
Знам, че е много.
Съжалявам.
Ще го оставя, Дейв.
Ще го направя.
- Не си мисли, че ще го направя.
Аз...
Не знам дали живота ми е като...
Това е като Въглероден моноксид.
Това е...
Толкова е сънливо и удобно, че...
Дори не знам дали се задушавам.
- Боже, аз...
Познаваш този град.
Ако го оставиш заради мен, тогава...
Ще ни разрушат.
Но поне ще си живеем живота.
не само че съществува.
Не мога.
Аз просто...
- Дейвид?
Дейв?
Дейв, там ли си?
- Да, съжалявам.
Да, тук съм.
Хм...
- Нанси... Да?
Ами ако загубиш Хари?
Няма да загубя Хари.
Аз съм му майка.
Да, а Фред му е баща.
Фред.
Г-н Чърч Дяконе, стълбата на общността Фред.
Ще си късметлия да видиш Хари веднъж в месеца.
Но аз...
Мисля, че...
Има един начин да се получи.
Как?
Пътуването на Фред.
Ще го следвам до Грийнвил.
Донеси камера.
Като частен детектив.
Намерете доказателство, че мами.
Е, това е...
Това е малко рисковано.
- Да, но ако го снимам с женственост?
След това задаваме правилата.
Ще трябва да се съгласи с решението ни.
Сигурен съм, че няма да го направиш сам.
Всички ще ме накарате да се побъркам.
Тук горе, горе, тук горе.
Ще ме накарате да се сбогувам с вас, татко.
- Какво?
- Хей, музикален човек.
Добре.
Добре, да се редуваме.
Тук горе.
Всички ще ме накарате да се разколебая.
Тук горе, горе, тук горе.
Ако трябва да ви го донеса, страхливци, тогава ще е бързо.
Довиждане, татко.
Грижи се за мама.
И всички други котки, с които управляваш.
Свърши с глупостите бързо.
Как ще го направиш?
Довиждане, скъпа.
О, да.
Какъвто искаш.
Приятно изкарване в училище.
Здравей, Нанс.
Благодаря, Пам, спасяваш ми живота.
Това е... това е малко медицинско нещо, така че...
- Да, това е най-малкото, което мога да направя.
И момчетата ще се забавляват.
Хей, хей.
Ще се моля за теб.
- Чудесно, благодаря.
- Добре, до скоро.
Не мога да повярвам, че го правим.
Можеш ли?
Mm.
Трябваше да направя нещо друго, но не можах...
Не можех да се концентрирам.
- Да, ето го!
Добре, какво ще правим?
Да се отпуснем малко.
Не знам защо си прошепнах.
Добре.
Готов ли си?
Вълнуващо е.
Бързо.
Сложи си колана.
Мисля, че те видя.
Не.
Добре.
Ето го.
На земята!
Той излиза.
Фред, какво правиш?
Трябва да видим какво има в тези чували.
Добре, ще взема номера на стаята.
- Давай, давай.
Ще го направя, за да взема ключ.
Запомни...
Обади ми се, когато е чисто.
Да.
Той е долу.
Обади ми се веднага щом си тръгне.
Разбрано.
Бих направил всичко от любов.
Но няма да го направя.
Не, няма да го направя.
Бих направил всичко от любов.
Всичко, за което си мечтал...
Знаеш ли, никога не е било...
Да бъда оптимист никога не е било моя мечта.
Но да, родителите ми, моите...
Те бяха като...
Хората трябва да дъвчат.
Хората трябва да видят.
Така че...
Но оптометрията е по-добра от стоматологията, нали?
О, да.
И жена ми, когато срещнах жена си,
Тя имаше тази енергия и...
Да, за момент си помислих, че ще тръгваме.
може би, и знаеш ли,
Ще взривя стария си живот и ще започна отначало.
сещате се?
Да отидем в Европа.
Какво?
Разбирам, че не сте отишла в Европа.
Мисля, че тя харесваше...
Благодаря.
Защото аз съм човек, на когото можеш да разчиташ, така че...
Това е един вид жестока шега, ако се замислите, но...
Какво?
Това е странно.
Е, лека нощ.
Успех с г-жата.
Благодаря.
Бих направил всичко.
- Хей, хей.
- Здравей.
Добре.
Познавам ли ви?
- Така ли?
Седнете, да пием по едно.
Хайде, седни.
Седни, аз съм виновен.
Хайде, хайде.
Още едно апълтини за моя приятел, моля.
Приятно изкарване.
- Но трябва...
Направи ми голяма услуга.
Тук е много самотно.
Седнете.
Да отприщим истинската ти същност.
Истинското ми аз, тази вечер, точно тук.
Бих направил всичко от любов.
Добре, мисля, че ме разбра погрешно, приятел.
- Не, съжалявам.
Не исках да стане така.
Съжалявам, ако е станало така.
Не, не исках.
Не, хей...
Добре, лека нощ.
Добре, добре.
Хм.
Бях прав.
Белезници.
и гащи и...
"Пъп Перонис"?
Може би си пада по някакви спънки.
Не знам, искам да кажа...
Можеш ли да повярваш?
Фред е като...
- Той е един чудак.
- А, да.
Не, колко неудобно.
Не, страхотно е.
За първи път се събуждаме заедно.
Спиш ли?
Не, не чак толкова.
Трябва да взема Хари.
Закъснявам.
Не можем да си тръгнем без доказателства.
Имаме доказателства, нали?
- Имаме го. - Това са само снимки на...
Белезници и лакомства за кучета.
И ни трябват истински доказателства.
Слушай, Нанси, искам да съм с теб.
И искам това да е чисто.
Искам всичко да е наред.
И за това ни трябват безспорни фотографски доказателства.
И аз ще го взема.
Да.
Mm.
Аз ще го взема.
Ще дойда преди вечеря, много съжалявам.
А-ха.
Страхотно.
Спасете ми живота.
Чао.
Знаех си.
Ти прецака кралицата на Болоня.
Здравейте, мога ли да говоря?
На Лейси Хартнет, моля?
Това издънка ли е?
Не, не, не, защо?
Аз съм й стар приятел и...
Не сме говорили от известно време.
и наистина бих искал да се свържа с нея отново.
Госпожо, не четете ли вестници?
Не, не и тези от Йеил.
Първо, Лейси Хартнет,
Тя изчезна преди почти три години.
Тя е изчезнала?
- Да, искам да кажа...
Чета за това само във вестниците.
Те намериха...
Намерили са трупа.
Съжалявам, че аз съм тази, която разгласява новини за вашия приятел.
но изглежда, че Лейси е била... убит.
Ало?
Благодаря.
"Пожар."
Безкопонечни кодове.
Хей, хей!
Да, съжалявам, че закъснях.
Радвам се, че намери мястото.
Много трафик.
Здравейте, кучета.
Имам нещо за теб.
Държа те.
Еха.
Боже мой!
Хайде, Дейв.
Хайде, Дейв, вдигни, вдигни.
Вдигни, моля те.
Аах!
Съжалявам.
Значи познаваш жена ми.
Съжалявам.
Защо...
О, да.
Мамка му!
Дейвид, кажи ми, че...
Това е грешка, нали?
Не мога...
Защо не отговаряш?
- Дейвид?
Дейвид, добре ли си?
Нанси, аз съм.
Благодаря на Бога.
Кажи ми, че бъркам.
Кажи ми, че не наранява хората.
Кажи ми, че Фред не е...
Че не прави тези...
- Просто си има работа, нали?
Кажи ми, че бъркам.
- Че не е ранен...
Добре.
Кажи ми, че си го оправил.
Кажи ми, че съм в безопасност и мога...
Да, в безопасност си, Нанси.
Ти си...
- Определено си в безопасност.
Да, защото го оправих.
- В безопасност си, защото няма да се върне.
- Как го оправихте?
Хм?
- Добре, така че...
- Как?
Изправих се срещу него.
О, да.
Покажих му снимките и...
доказателствата и му казах, че...
Ако не беше изчезнал, щях да разкрия всичко.
- И него го няма, Нанси.
- Какво е направил... - Няма го.
Няма го.
Фред си тръгна.
Да си вземем багажа.
Да си опаковаме багажа и...
Да си тръгваме, защо не?
Не мога просто да изчезна. Аз съм известен човек.
Не мога да го направя, Дейв.
Не, трябва да остана.
- Какво?
Ако някой подозира нещо и излезе наяве, тогава...
тогава живота на Хари е съсипан.
- Нанси, мисля, че трябва да останем.
- През времето на Лалето, Дейв.
Знам, че звучи глупаво, но...
Фред го пази в тайна от години, нали?
Така че...
Просто го държим в тайна, това ни е работата.
Няма да се подхлъзнаме.
Рестартирайте, минавайте през времената на Лалето.
и после ще си направим дълга почивка заедно.
Само "Тайм на лалетата".
Време е за лалета.
Да, да, да, да, да.
Сега ще се справя и без теб.
- Да, да, да.
Сега ще се справя и без теб.
Ти ми каза, че съм най-изтънченото нещо.
Дори ме помоли да нося твоя пръстен.
Тичаше наоколо с всяко момиче в града.
Дори не ти пукаше дали ще ме повали.
Да, да, да, да, да.
Сега ще се справя и без теб.
- Да, да, да.
Сега ще се справя и без теб.
Скъпи мой...
Казала си на всички, че сме приятели.
Но това е краят на нашето приятелство.
Защото така внезапно си промени тонът.
Не си бил наоколо от миналия юни насам.
Да, да, да, да, да.
Сега ще се справя и без теб.
Разбирах се и без теб, преди да те срещна.
Сега ще се справя и без теб.
До скоро.
До скоро, скъпа.
Довиждане, скъпа моя.
Ще се разбираме.
Без теб сега.
Какво?
Не, по дяволите!
Не!
Може да има забавяне в работата.
Той обеща, че ще дойде.
Не винаги получаваме това, което искаме, нали?
Добре, Хар.
Погледни ме.
И... усмихвай се.
Още едно.
Здравейте.
Благодаря.
Нанси, Нанс.
Запазих ти място, сестро.
Страхотно.
- Хей, Джим.
Така че...
Хари сигурно се радва, че баща му се върна за голямото шоу.
Фред още го няма.
- по време на пътуването му, така че...
Странно, сигурна бях, че го видях.
Джим, бил си на лекар, нали?
Да, видях го.
Видя ли го?
- Мисля, че да.
Ето там, някъде.
Не.
Хей, очи напред.
Какво ти става?
Виждала ли си новите ми обувки?
Направени са от дърво.
Какви хубави обувки!
Не ти ли се струва, че изглеждат добре?
Ще направим пътешествие, където си избереш.
Ще танцуваме и ще пропуснем.
В малките ни дървени обувки...
Лалетата разцъфтяват.
В Холандия, Мичиган,
Лалета с ярък цвят и педал.
Танцуваме по почистени улици.
От Холандия, Мичиган.
Когато лалетата разцъфтят през май...
Шибан сополанко!
За Бога, господине!
Съжалявам, мамо, съжалявам.
Дай ми салфетка.
Виж, имаш питие.
Когато лалетата разцъфтят, Мат.
През май
Страхотна работа, Хари.
Нанс, къде отиваш?
Отивам да намеря Хари.
Здравей.
Дейв!
Къде е Хари?
Къде е Хар... Имаш пистолет?
Фред е тук, Нанси.
Фред е тук, Фред е тук.
Къде?
- Беше тук.
- Трябва да тръгваме, Нанси, хайде.
Трябва да тръгваме.
Пусни ме, Хари.
Хари, ела.
Какво става?
Последвайте ме.
Мамо, къде отиваме?
Отиваме някъде, където мога да си представя.
Трябва да помисля.
Мамо, какво става?
Мамо?
Нещо лошо ли направих?
Не, нищо лошо не си направил.
Казах ти, Хари.
Това не обяснява нищо.
Къде е татко?
Защо сме тук?
- Защо просто не говориш с мен?
Ела тук, Хари.
- Бързо, ела тук.
- Нанси, пусни ме да вляза.
Просто трябва да се справя с нещо.
Стой тук.
- Не ме оставяйте!
Всичко ще е наред.
Добре, но каквото и да правиш, не напускай тази стая.
- Нанси!
- И аз те обичам.
Отвори вратата.
Нанси.
Пусни ме да вляза.
Фред идва тук.
Той идва тук и ще те нарани.
Наистина се опитвах да те предпазя, Нанси.
Нанси, опитвах се да ти кажа.
Слушай, Нанси, аз...
Видях как се случи.
Горкичкият, той просто...
Имаше кръв навсякъде.
Той се опита да ме убие.
Току-що се защитих.
Мислех, че е мъртъв.
Нанси, моля те, моля те...
Просто отвори вратата.
Защо ме лъжеш?
Мога ли да обясня?
Ти ме излъга.
Няма да ме защитите.
Той умря, Нанси, видях го.
Удавил се е, видях го.
Видях го.
Трябва да си кажем всичко.
Съжалявам.
Ще се обадя на полицията.
Не можеш.
- Не, не можеш.
- Нанси, дай ми това.
Дай ми телефона.
Ще провалиш живота на Хари.
Ще си провалиш живота.
Моля те, дай ми телефона, Нанси.
- Дай ми телефона.
- Дай ми го.
Не мога...
О, не.
Добре ли си?
- Да, добре съм.
Добре съм.
Това е всичко, което има значение.
че сме заедно.
Разбира се.
Да, пълно е с кучета, Нанси.
Какво?
Толкова много кучета, Нанси, навсякъде по килима.
Не, къде?
Няма кучета.
Навсякъде е.
Да.
- Боже, мамка му!
Съжалявам.
Дейв.
О, не.
- О, не.
Добре, сега ще ти доведа помощ.
- Не мърдай.
- Не.
- Всичко ще е наред.
Ще се разберем.
Всичко ще е наред, Нанси.
Хари?
- Всичко ще е наред.
Хари, скъпи!
Хар!
Хари?
Хари!
Хари.
Хари!
Хар.
Хари.
Така че вземете тези.
и чакай в колата, става ли?
Давай.
Той ще ни чака в колата.
Ела да се измиеш.
Хайде.
Разочарована съм от теб, Нанси.
Знаеш колко се трудих.
за да пазите теб и Хари от всичко това?
Всичката тази бъркотия.
Какво?
През всичките тези години.
Нито едно подхлъзнаване.
Никога не съм прекрачвал границата.
Но го направи.
Избърши си лицето.
Изглеждаш ужасно.
Знаеш ли, мисля, че...
Мисля, че това може да е наистина...
Наистина е добре за нас, Нанси.
Защото сме заедно, нали?
Можем отново да започнем работа като екип.
Хм?
И знаеш, че не е...
не съм аз този, който прави тези неща.
Аз съм тук с теб и Хари.
Както и ти, сега си тук с мен.
и не в тази стая, нали?
- Боже.
Фред, чуй ме.
Слушай, твоят любовен съпруг ще се оправи.
сякаш нищо не се е случило.
Става ли?
Не си ли късметлия?
Но първо ще се качим в колата.
и ще се приберем у дома.
и просто ще натиснем бутона за презареждане.
Нали?
Презареждане.
Хайде.
Добре.
Хайде, хайде.
Мамо, добре ли си?
Хей, хей, хей.
Днес изглеждаш като милион долара.
Толкова се гордеех с теб.
Добре ли си, мамо?
Това кръв ли е?
Нали, Нанс?
Добре, всички на борда, Вандергрот Експрес.
Приятелю!
Да започваме с "Лалето".
- Хари не е закопчан.
- Не е закопчан.
- Как така не е закопчан?
- Той е на 13 години.
- Няма нужда да го закопчавате.
- Спри колата, моля те.
Спри колата!
- Спри колата!
- Хей, Хари!
Бягай веднага!
Хари, върни се веднага!
- Хари, бягай!
- Хари!
Нан, Нан, Нан.
Скъпа, това не е играчка.
Не, не.
Какво ще направиш, Нанс?
Какво?
Какво мислиш, че ще се случи?
Ако не съм тук да се погрижа за нещата, живота ти ще се провали.
Искам да кажа, че Хари ще стане сирак и вероятно ще бъде насилван.
- Спри!
- Нека просто... - Просто спри.
Да се приберем у дома и да разберем.
- Няма да ме сложиш.
В една от вашите малки къщички.
Няма!
Винаги съм ти казвал, че обичаш, Нанси.
Но наистина го заслужаваш.
Мамо?
Мамо!
Хари!
Татко, спри!
Остави я!
Хари, всичко е наред.
Всичко е наред.
Няма го.
Добре си.
Добре.
Дейв?
Исках да вярвам, че живея на най-хубавото място на света.
Холивуд, Мичиган.
Имаше дни, когато всичко беше като мечта.
Хората...
Тулипсите, вятърът.
Беше перфектно.
Когато дойдох тук, се уплаших.
Страхувах се, че ще се объркам.
Не можех да вярвам на никого.
Дори и аз.
И тогава се запознах с Дейв.
Запознах се с Нанси.
Отвори ми очите.
Тя наистина ме видя.
Заедно се чувствахме в безопасност.
В безопасност и щастлива.
Най-накрая видях изход.
Но понякога се чудя...
Чудих се...
Беше ли истина?
Всяка година в месец май.
Хората идват от далеч.
Да гледаш големите паради.
В Холандия, Мичиган,
Има лалета на мили наоколо.
В този прекрасен нидерландски град.
Нека ви покажем наоколо.
Холандия, Мичиган.
Избърсахме улиците с парцал и метла.
Хайде, лалетата са разцъфнали.
Ваканция или меден месец.
В Холандия, Мичиган,
Те ще тръгнат по Ривър авеню.
Танцуват в дървени обувки.
Под синьото небе.
В Холандия, Мичиган,
Има една кралица американка, която трябва да приземи.
Скоро ще стиснем ръка на губернатора.
И марш с големи месингови банди.
В Холандия, Мичиган,
Избърсахме улиците с парцал и метла.
Хайде, лалетата са разцъфнали.
Ваканция или меден месец.
В Холандия, Мичиган,