Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Хубава гледка.
Така е.
Знаеш, че това е номер 37.
Номер 37?
Да.
Това е нашият 37-ми плаж, който сме посетили, откакто се пенсионирахме.
Броиш ли ги?
- Да, знаеш...
Извадете момиче от ФБР, но знаете ли...
Аз съм малко ОКР.
Нищо не мога да направя.
- Да, и знаеш ли какво?
Знаеш ли какво?
Мисля, че този 37-ми плаж
ми е любимата...
Mm.
Защото имам чувството, че ти и аз сме единствените хора.
в света.
Да, харесва ми.
За какво си говорите?
А ето го и брат ми.
- Да.
- Говорим за теб.
Колко си добър.
И колко те обичаме.
Обичам ви, момчета.
Кой е този?
Може ли партито да започне?
- Да!
Цял ден не съм пила.
Цялата банда е тук.
Да вървим, да го направим.
Добре, пасторе.
Скъпи влюбени.
Днес се събрахме тук, за да отбележим.
съюзът на двама близки и скъпи за нас хора.
нашата сестра Линк и Джордж Карас.
И трябва да си призная, Карас, в началото не съм като теб.
Да, да.
Бях малко напрегнат.
Малко напрегната?
Ти беше като тухла, приятел, направо.
Да.
И тогава се отпусна.
Знаеш ли какво?
Нека ти кажа нещо.
Най-накрая направи Линк щастлива.
И всички сме добре.
Да продължим.
Виж я, свети.
- Тя свети.
Благодаря ви, момчета.
Ако й разбиеш сърцето, ще ти счупя врата.
Хайде, да вървим.
Да продължим.
Чакай, аз водя това шоу.
Бях ръкоположен онлайн и всичко за тези глупости.
Извини ме, Господи.
Ти, Карас, вземаш ли тази красива жена, Линк,
да ти бъде законна съпруга.
да обичаш и да се държиш за добрите и лошите моменти,
Докато смъртта свърши твоята част?
Да.
А ти, Линк, вземаш ли този човек...
Добре, хайде, ела тук, ела тук.
Боже мой!
Ще ти кажа веднага.
Всеки, който е бил на тази лодка, е бил на скара.
Знам, знам.
Ами ако това беше разсейване?
Искаш да кажеш, както когато взривихме лимозината в Ибиза?
Мамка му, двама са.
Мамка му!
Имат оръжия, да вървим!
Не, не, не, не, не!
Не се бий с тях, ще те убият!
Хванаха ни, момчета.
По дяволите, не, човече!
Целта е хваната.
Разбрано.
Снайперист едно се връща в базата.
Мейсън, почакай.
На къде си тръгнал?
Не му е сега времето, Шон.
Чакай, Мейсън, не затваряй!
Изглежда, че имаме опашка.
Разбрано.
Снайперист едно е на път.
Снайперист Две, виждаме целта.
Следи целта.
Разбрано, стреляй.
Стреляй.
Какво има?
Няма го!
Няма ли го?
- Кой го няма?
Искам да кажа, че го няма, по дяволите!
Не само кутията с компромати, целият ми сървър е изтрит.
Имате ли резервно копие на това?
Разбира се, че имам.
Но и този сървър е изтрит.
Но вие казахте, че е невъзможно това да бъде хакнато.
И така, как е станало това?
Беше.
Е, как стана?
Не знам, Мейсън, не знам!
Здравей, скъпа.
Не си виновен, нали?
- Да, така е.
- Не, не, не, не.
Той е прав, вината не е твоя.
Нещо друго се случва.
И така, какво ще стане?
Искам да кажа, не е ли кутията с компроматите единственото нещо, което ни поддържа живи?
Ако Салазар има това копие,
Казвам ти, че ще ни убие всички.
Каквото и да се случи, трябва да сме заедно.
Ако падна, ще падна, защитавайки всички ви.
Никой няма да падне.
Те искат нещо от нас.
Искат нещо от нас.
В противен случай всички щяхме да сме мъртви.
Помислете за плажа.
Щяха да ни убият, ако не искаха нещо.
Ако има кутията с компроматите,
Какво имаме, което Салазар може да иска?
Имаме ноу-хау, човече.
Ние го доказахме.
Колко пъти сме правили такива неща?
Имаме екип.
Имаме Хектор и Антон.
Те са най-добрия контрол на тълпата.
Имаме Линк, която знае повече от шибания Стив Джобс.
и Илон Мъск заедно.
Ти, ти, Шон, ти...
Не познавам сейф, който да не можеш да разбиеш.
И Карас, сега си в нашия екип, а не в техния.
Това е голямо, човече.
Познавам финансите.
Знам повече за Абел Салазар, отколкото ми пука.
Ще ни трябва.
Добре.
За какво говорим, Мейсън?
Абел Салазар иска да си свършим работата.
Толкова е просто.
Работа?
Той иска нашия екип.
Това иска той.
И знаеш ли какво?
Ето го.
Ало?
Здравей, Мейсън.
Кой е този?
Срещнахме се в Сиатъл.
Нека позная, това са Флауърс.
Салазар иска да му свършим работа.
Така ли?
Много проницателно.
И заплащане за успешното изпълнение на заданието
ще бъде безопасното връщане на Амелия Декър.
Защо не върнеш Ейми веднага?
Страхотна е в логистиката.
Тя ще ни помогне.
И да се предадем?
Хайде, лост.
Салазар може да ни убие по всяко време и навсякъде.
Знаеш това.
Той не трябва да използва лоста на Декър.
Това не са преговори.
Изпълни работата и си върни Декър.
Добре, каква е работата?
Ти знаеш, че трябва да знаеш, Мейсън.
Вашият екип ще бъде взет след един час от вашия хотел.
И къде отиваме?
Както казах, винаги трябва да знаеш.
Знаеш ли какво?
Този разговор свършва веднага, освен ако не дадеш телефона на Ейми.
Дай ми Ейми на телефона!
Разбира се.
Ние не сме варвари.
За теб.
Благодаря.
Е, ето ни отново.
Разделени по телефона.
Да, знам.
Но последния път работихте за ФБР.
и ти ме предаде.
Да.
Виж как се получи.
Мисля, че е доста добре.
Моля те, кажи ми, че си добре.
Не за първи път ме удрят.
Трябва да видиш другия.
Ако бях на твое място, щях да му сложа малко лед.
Много съжалявам, Ейми.
Свалих гарда.
Мейсън, не го прави.
Не си виновен.
Ако не ме хванаха там,
Щяха да ме хванат някъде другаде.
Това, което Абел Салазар иска, ще го получи.
Обещавам ти, че ще те върна.
Знам, че ще го направиш.
Изглежда, че тръгваме.
На самолет ли си?
Ейми, на самолет ли си?
Ейми?
Мамка му!
Хей, как си?
Аз съм агент Рихтер.
Търся няколко души.
които може да са се регистрирали в този хотел.
Това изглежда ли ви познато?
- Като този тук.
Давай, давай!
Те са там!
Заключете го!
Хей, Линк, трябва да се махаш.
Федералните се върнаха, обади се на Флауърс.
Хей, момчета, има ли място за още един?
Брато, поеми следващия.
Качвай се на следващия.
Невъзпитано.
Да вървим.
Задръж този асансьор!
Спри!
Сигурен ли си, че това е единственият път надолу?
Uh.
Имаме 12 метра вода, човече.
Искаш да скочим ли?
- Сигурен ли си в това, човече?
Времето ни изтича, момчета.
Почти са тук.
Хайде, човече, идват.
Хайде, хайде!
Ще се справиш.
Мамка му!
Да вървим.
Боже мой!
Хайде.
Не мога да повярвам, че го направих.
Линк и Карас там ли са?
Те са вътре!
Не си търся неприятности.
Не ме търсят.
Не си търся неприятности.
Всички ме търсите.
Не търся пари.
Имам това, от което имам нужда.
Не си търся неприятности.
Всички ме търсите.
Не търся пари.
Имам това, от което имам нужда.
Не си търся неприятности.
Всички ме търсите.
Никога не съм бил в Луизиана.
Поне ще задраскам още един щат от списъка си.
Ти си най-големия оптимист, Шон.
Мисля, че това е твоята суперсила.
Наистина.
международен хотел "Алената перла" и казино.
Декадентска площадка за богати и известни.
Това да не е концерт в казино?
Целият съм в слух.
Това е собственичката на цялото начинание.
Зейд Блек.
Той си направи име в Скаридовата индустрия.
Един от преработвателните му заводи е зад хотела.
Сега е в ръцете на всякакви незаконни дейности.
Използва казиното и империята си от скариди.
за да пере пари.
По всичко личи, че е много чаровен.
а също и изключително опасен социопат.
Звучи като шефа ти.
И така, какъв е резултата?
Последният етаж на хотела...
...е личният мезонет на Блек.
В мезонета има сейф.
Трябва да намерите начин за достъп до него.
Какво има в сейфа?
Ще ви се каже, когато му дойде времето.
За какъв сейф говорим?
Не знам.
Добре, знаеш ли къде може да е в апартамента?
Не съм тук, за да ти върша работата.
Трябва да го намериш.
Има само две точки за достъп.
с частен асансьор и авариен изход.
През цялото време в апартамента има въоръжена охрана.
Освен това всеки инч се наблюдава денонощно.
от камери.
Какви камери?
Той не знае, Линк.
защото очевидно е група на Салазар.
не е толкова знаещ, колкото се преструват.
- Какво знаеш?
Това не е работа.
Местните власти са в джоба на Зейд Блек.
Дори да стигнеш до улицата, това е краят на пътя.
За всички вас.
Мисля, че е лесно.
Да, звучи лесно.
Добре, имате ли поне снимка на апартамента?
Само един.
Добре, да видим.
Увеличете, за да можем да видим фона.
Линк, помогни му.
Остави я да го направи.
- Отдръпнете се.
Никой да не ми пипа компютъра.
Остави я да си свърши работата, Флауърс.
Добре, малко е размазано.
Добре, увеличете.
- Ето така!
Еха, момиче.
Какво имаме?
Добре, можеш ли да използваш тази технология, за да ни направиш нови самоличности?
- Да, по дяволите.
Но ни трябва кафе.
И храна.
Мога да ям.
Добре, Флауърс.
Имаме нужда от храна, имаме нужда от кафе.
Трябва да се захващаме за работа.
Благодаря.
Добре, всички, това са новите ни самоличности.
Какво имаме?
Страхотно!
Казвам се Чико.
Чакай малко, трябва ли да знам испански?
Провалих се в испанския в гимназията три пъти.
Не, беше по-скоро четири пъти.
Но не е нужно да говориш испански.
Но ви казвам, че сега...
трябва да знаеш тези неща от край до край.
Животът ни зависи от това.
Всички се разхождат, всички бягат.
Ела по-близо, нека ти кажа нещо.
Не, не, не, не.
Свободата е избор, право е нещо, което всички трябва да имаме.
Всички ни обичат, всички ни гледат.
Нека да осветля как всички сме роднини.
Всички ние сме просто хора, които се карат.
Аз съм Кай Ричи.
А аз съм банкер.
Аз също преподавам яка йога.
Така се запознах с Джени.
Аз съм Дженифър Остин.
Ние сме от Пало Алто, Калифорния.
Аз съм ВС, специалист по технологични нови фирми.
И сме на меден месец.
Аз съм Клейтън Гибсън, известен още като Клей Г.
Музикант от Атланта, Джорджия.
Знаеш, че съм корав и залагам най-силно.
Но в сърцето си, лоялността е това, с което живея.
Така че да го направим.
Аз съм Фил.
Имам и фамилия, но не мога да я произнеса.
Там, от където съм,
Не е твоя работа, разбираш ли?
Това е истината.
Да, това е истината.
- Да, да.
Това е истината, скъпа.
Назовавай се, Кейдж.
Донован Кейдж.
- Да, да.
Чакай малко.
Донован Кейдж е истински човек.
Прикритието ти лесно може да се провали.
Този човек е различен.
Той никога не иска да бъде сниман.
Той е милиардер и обича да залага.
Този човек е кит.
Ще му разтеглят червения килим.
в казиното.
Благодаря.
Има няколко корпорации по целия свят.
Рядко напуска Азия.
И е общителен.
Безконсервативни залози.
Мислиш ли, че Салазар е готов?
Разбира се.
Добре, какъв е знакът?
Небето е границата.
Г-н Кейдж.
За мен е удоволствие да ви посрещнем в Алената перла.
Аз съм Бела, изпълнителен директор на казиното.
За мен е удоволствие, Бела.
Няма нужда, Дон е добре.
Хубава огърлица имаш.
Наистина ли?
Само моят бижутер и аз знаем.
Имаш чувство за хумор.
Току-що разбрах, че сте дошли.
но ще направя всичко по силите си.
за да се уверите, че вашия престой е възможно най-перфектен.
- Благодаря.
Също и собственичката на казиното.
Съжаляваме, че не е бил тук, за да ви посрещне лично.
и ви благодаря за вашия 10 милиона влог.
Премествахме гостите от най-хубавия ни апартамент.
за да имате най-доброто ни жилище.
О, да, мезонета.
Един етаж по-долу.
В мезонета живее г-н Блек.
Той не иска ли да остана в къщата му, докато съм тук?
Шегувам се.
Етажът долу е добре, няма проблем.
Мога ли да ви заведа до апартамента ви?
Не, мисля, че ще видя земята тук.
Изиграй малко карти.
Имаме частна стая за вас.
собствени маси, избор на дилъри.
Не, не, не.
На почивка съм.
Искам да разтрия лактите с най-прочутите ви гости.
Както желаете.
Ще бъдем приятели, Бела.
Ще се появим.
- Да, да.
Ще се появим.
Еха, аха, аха, аха, аха.
Ще се появим.
- Да, да.
Ще се появим.
- Да, да.
Ще се появим.
Да, да, да.
Ще се появим.
Еха, аха, аха, аха, аха.
Ще се появим.
- Да, да.
Ще се появим.
- Да, да.
Ако те е страх да играеш, заложи парите си на Клей.
Да го направим.
Добре, ще сложим малко пари тук.
Ще сложим малко пари тук.
Ще сложим малко пари там.
Хайде, хвърляй.
Да вървим, да вървим.
Седем!
Да, господине!
Добре.
Дай ми нещо за шест.
Нещо на място.
Нека да взема заровете за този як човек.
Ха!
- Дон, Клейтън Гибсън.
Бил ли си в Макао?
Още не, но е в списъка ми.
Да, ако някога отидеш, ще се радвам да те разведа наоколо.
За джентълмена.
Държа на това.
Дон, нали?
Да, сър.
Хайде, дай ми заровете.
- Да го направим.
Донован Кейдж.
Харесва ли ти гледката?
Следиш ли ме?
Наистина държа под око инвестицията на г-н Салазар.
Е, готов съм с половин милион глупости.
Мисля, че ми е длъжник.
Знам.
Имате ли човек вътре?
Имаме очи и уши навсякъде.
Познаваш ли Зейд Блек?
Още не.
Г-н Блек и г-н Салазар са горчиви врагове.
Ако Зейд разбере за кого работиш,
няма да ви арестуват.
Много вероятно е да умреш бавно.
Непохватна смърт.
Е, звучи така, сякаш ми казваш...
за да се грижа за себе си.
Много мило.
Не знаех, че ви пука, г-н Флауърс.
Трябва да започнеш да го приемаш сериозно, Мейсън.
Сериозно ли?
Сериозен съм като инфаркт.
Чеп.
Разбирам, че обичате шампанско.
Кой не го харесва?
Това е въпрос на математика и физика, нали?
Разстоянието от ръката ти до ножа?
Целият ни живот е продиктуван от законите на времето.
Космосът и разстоянието.
Нали така, Амелия?
Или да те наричам Ейми?
Е, само приятелите ми ме наричат Ейми.
О, може би ще останем приятели.
Всеки ден се случват и по-странни неща.
Не мисля, че Абел Салазар има истински приятели.
Хм?
Все още си сляп от мирогледа на света.
Федералното правителство е изгоряло в твоя впечатлителен мозък.
обратно в Куантико.
Аз не съм лош човек.
Аз съм просто човек.
Добре.
Както кажеш, Абел.
Според ФБР Мейсън Годард също е лош.
Да взема това, което не е негово.
пренебрегвайки закона на човека и Бога,
да наруша една от тези святи заповеди.
хората живеят и умрат за тях.
И все пак се влюбихте в него.
Да, той е доста сладък.
Но слушай, това е фалшива еквивалентност.
Мейсън никога не е убил никого.
Нито пък аз.
Слушай, Абел,
ако ще сме приятели, вероятно не трябва да ме лъжеш.
Веднага.
Добре, ще го наречем семантика.
Защото познавам със сигурност поне дузина хора.
че си убил или си убил.
Ето.
Приписва ми супер човешки сили.
Ако можех да контролирам хора като теб,
Все още щях да съм женен мъж.
Какво точно се случи?
Стига сериозно.
Да хапнем.
Отне ми малко повече време да го хакна.
в системата за сигурност, отколкото очаквах.
Добре, момчета.
Сега имаме пълен контрол над всички камери.
Добра работа, скъпа.
Това на живо ли е?
И намерих поръчката за покупка на сейфа.
Германец, Бърг Вахтер, по поръчка.
Биометричен.
Отваря се само с кожа на дланта на Зейд.
Биометрични?
Не е точно моята специалност.
Извинете ме.
- Да.
- Да, да.
Ще се радвате да знаете, че Мейсън се справя наистина добре.
Заданието, на което съм го задал.
дори може да се види като почивка.
С кого говорехте?
Някой, който го държа под око.
Време е.
Космосът.
Разстояние.
Не съм убил никого.
Но ти си, нали, Амелия?
Какво е чувството да отнемеш нечий живот...
със собствените си ръце?
Mm.
Сейфът е зад тази картина.
Някъде горе.
Ще отида да проверя.
Да.
Опитай точно над вратата.
А, ето.
Продължавайте.
Просто направи по-широк кръг там.
- Нищо.
Опитай там.
Добре.
Има много стомана.
Толкова близо.
Засега.
Къде са Антон и Хектор?
Не, те са на разузнаване.
Можем да направим дупка в тавана.
и го пусни тук долу.
О, да.
Никой няма да види това, Шон.
Познаваш ме, нали?
Ти си шефът.
Е, и?
Шефе?
Какъв е планът?
Хм.
Да, какъв е планът?
Мамка му!
Щастливата котка има девет живота.
Докато лоялното куче трябва да се задоволи с едно.
Каква награда е това за едно създание?
известен с такава лоялност?
Зейд.
Твоите хора са разбрали погрешно.
Фернандо.
Моето лоялно куче.
Какво са ти направили?
Какво искаш да кажеш?
Какво са направили?
Те ме държат отговорен за изгубената пратка!
Не, не, не.
Пратката е открадната.
Не, знам, че е открадната, но не е от мен!
Татко, моля те!
Ще го сложа на децата си!
В душата на жена ми!
Тук съм, Фернандо.
Наистина ли те е грижа толкова малко за вечната ми душа?
Зейд...
Тя не знае за какво говори.
Аз не правя бизнес с жена си, татко.
Трябва да ми повярваш.
Ти си пълен с глупости!
Казах му всичко!
Всичко.
Боже мой!
Зейд, моля те, прости ми.
Не, не, не, не!
Моля ви!
Не знам за какво си мислех, татко.
Много съжалявам!
Не знам за какво си мислех.
Моля те, нека ти се реванширам.
Много съжалявам!
Защо го направи?
Умът ми не е на мястото си.
Моля те, прости ми.
Моля ви, не!
Моля те.
Пусни ме!
Разхищението на хубава пура.
Взираш се в мен със страх.
Това е умно, Адриана.
Приберете се при децата си.
Пожали това куче.
Когато си готов,
Ще ти намерим място в организацията.
Липсваше ми.
По-добре да беше, скъпа.
Ето го идва.
Играй спокойно, Чико.
Не забравяй, че ние сме най-важните хора в стаята.
Победител.
Да, по дяволите.
Г-н Кейдж.
Бела!
Какво ти казах за г-нът?
Да, Дон.
Толкова се вълнувам да ви представя г-н Блек.
Как си?
Донован Кейдж е в моето казино.
За мен е чест.
- Благодаря.
Това е дясната ми ръка, Чико.
Приятно ми е.
Какво ви води в Ню Орлиънс?
Сменете темпото.
Знаеш ли, малко почивка.
Макао има богати хора.
А ВИП-а са толкова предсказуеми.
Просто си помислих, че може би ще си намеря място.
Това е малко по-земно.
За първи път моето казино е тук.
Описана е по този начин.
Радвам се, че се забавляваш.
Е, благодаря ви.
Моля, приемете извиненията ми.
Не бях тук, за да ви посрещнем лично.
О, не, сега си тук.
Това е всичко, което има значение.
Искаш ли да се присъединиш към мен за едно питие?
Бих искал да се присъединя към вас за едно питие.
Чудесно.
Скоро ще се видим.
Насам.
Разбира се.
Изненадана съм да чуя, че сте отказали употребата.
в частна стая за игри.
Там са играли някои от най-големите имена в страната.
Хм.
Честно казано, Зейд,
Освен ако не е една от вашите епични покер игри.
По-добре да съм на пода с хората.
Еха!
Виждам, че бързо се сближихте.
Добре съм.
Имаме най-красивите жени на света.
- Сигурен съм.
Ако имате нужда от представяния, просто кажете.
Зейд, да не ми казваш, че не мога да си намеря компания?
- Да?
Ако съм те обидил, Дон, съжалявам.
Няма проблем, Тост.
Хм.
Да.
Хм.
Знаеш ли,
С теб имаме общ приятел.
Кой е това?
Чаз.
Чаз Антонели.
Чаз.
Той е страхотен човек.
Добър играч на карти.
Да.
Между другото, спомена нещо.
за моите Ептични покер игри.
Да?
Искате ли да се присъедините към нас?
Разбира се.
За мен ще е чест да ви приема.
Да, да.
Добре, чух, че си добър.
Повече от добър.
А-ха?
Не съм, позабравил съм.
Е, не мога да кажа, че бих бил мил с теб.
Би било неуважително.
Разбира се.
Не обичам да губя.
- Нито пък аз.
И аз го мразя, по дяволите.
- Клейтън, мой човек, Дон.
- Отново се срещаме.
Хей, как ти беше фамилията?
Гибсън.
- Гибсън.
Зейд, познаваш Клейтън Гибсън.
Вече го правя.
Зейд Блек.
Добре дошъл в Алената перла, Клей.
Радвам се да се запознаем, г-н Блек.
Имате чудесно заведение тук.
Радвам се да видя, че се възползваш.
Добре, Зейд ме въоръжи.
на игра на покер.
Така ли?
Опитвам се да направя същото.
Ще ви бъде ли интересно?
Да се присъединиш към нас в частна игра, Клей?
- Определено.
Да.
Добре, Бела.
Имам чувството, че съм пропуснала нещо важно.
Какво кроите, момчета?
Става дума за частна игра на покер.
- в мезонета.
Ще се радвам да направя тези уговорки.
Стига да имам място на масата.
И ти ли играеш?
Тя е почти толкова добра, колкото и аз.
Така ли?
Тогава утре вечер?
Добре, ако ще го правим,
трябва да го направим както трябва.
Големи залози.
Абсолютно.
За колко високо говорим?
От теб зависи.
Това са единствените залози, които играя, големите залози.
Добре.
Да го направим.
Харесва ми как сереше из цялото му казино.
Как го нарече?
За какво беше това?
Хора като Зейд уважават властта.
И трябваше да му напомня, че имам повече.
По този начин иска да ме впечатли.
Този е подлец.
Изглежда опасно.
Не искам да се нараните.
Не се тревожа.
Имам добра защита.
Така ли?
Имаш предвид мен?
Разчитам на теб, Чико.
Как върви?
Хей.
Как управителят на банката се научи да прави отпечатъци?
Проучих.
Имахме биометрични технологии в банката.
Така ли?
Виж това.
Трипи.
Имаш ли достатъчно за работа?
Така мисля.
Така ли мислиш?
Какво, искаш да ти взривя дима и да кажа, че съм сигурна?
Не съм.
Това не е точната наука, момчета.
Така е честно.
Ще го сканирам.
И ще направим цифров модел на дясната ръка на Зейд.
И ще направим някои тестове на 3D принтера.
О, това нещо е страхотно.
- Да.
Рихтер.
Засечен е Хектор.
Къде?
Казино.
Шегуваш се.
Мисля, че трябва да дойдеш.
Разбрано.
Какво става, човече?
Промяна в плановете.
Един от информаторите ни е забелязал Хектор Флорес.
в казино Алената перла в Ню Орлиънс.
Знаеш ли на кого е това място?
Не, кой?
Зейд Блек.
С целия екип ли са?
Да, сигурна съм.
Този Блек е лоша новина.
По-добре да не са от лошата му страна.
или няма да остане много от тях, за да ги арестуваме.
Мамка му!
О, да!
Е, как върви?
Готови сме да тръгваме.
Изненадата е хубава.
- Да.
Починете ли си, шефе?
Познаваш ме, нямам нужда от почивка.
Ало?
Кой е този?
Донован Кейдж.
Здравей, Мейсън.
Сбъркал си номера, приятел.
И двамата сме на сигурни телефони, така че няма нужда от преструвки.
И определено не съм ти приятел.
Салазар?
Разбирам, че възнамерявате да имате достъп до сейфа тази вечер.
Да, но...
Не мислите ли, че е време да ни кажете какво търсим?
Ще ти кажа, когато го отвориш.
Защо е цялата тази секретност?
Зейд ли е заключил душата ти?
Това е доста забавно.
Виждам репутацията ти на международен беглец.
е много добре заслужено.
Е, любопитен съм, шефе.
Искам да кажа, когато отворя този сейф,
Как ще ни кажеш какво да откраднем?
Ще гледам всичко.
Сред най-хубавите неща, които г-н Флауърс беше доставил.
във вашия апартамент.
има нова комуникационна система, пълна с малки камери.
Линк ще ги хареса.
Ами ако ви кажа, че...
Не искам и не мога да работя.
с някой, който ми диша във врата.
и да гледам всяко мое движение?
Тогава ще ти кажа, че повече няма да видиш Декър.
Дай ми я на телефона.
Не мога да рискувам да те разсейвам.
Направи го!
Най-добрите боксьори в света.
Никога не могат да говорят с жена си преди бой.
Не ви питам.
Казвам ти, дай ми я на телефона!
Случайно срещнах истинския Донован Кейдж.
Светът е малък.
Покерът беше умен ход.
Но опасен.
Брат ми мисли много високо за своите покер умения.
Но той е ужасен загубеняк.
Чакай малко.
Губенето може да го направи бурен.
Да не ми казваш, че...
Че Зейд Блек ти е брат?
Г-н Флауърс не спомена ли това?
Не, не, той не спомена това.
ще сме по средата на смъртоносна семейна вражда.
Не го е направил.
Нямам търпение за вечерните тържества, Мейсън.
Испанска идиотка.
По работа, без игра.
Не можеш ли да го кажеш по лицето ми?
Да спечелим това състезание.
Да правиш каквото трябва.
Ще сме прави.
Играем си с пари от къща.
Направи грешните ходове.
Ще си тръгнете без пари.
Няма работа.
Когато отнехме милионите ти,
Няма да ни спре.
На Бога се надяваме.
Както в Милуоки, и ние си говорим за тези пари.
Под тези лампички, ще получим пари в брой тази вечер.
Тази вечер ще получим пари в брой.
Нивата му са в тази игра.
Трябва да имаме силен екип.
Защото ако се подхлъзнеш, можеш да загубиш всичко.
Не можем да си позволим да започнем отначало.
Трябва да се движиш като Рейндж Роувър.
Ние можем да завземем
Разрушават мечтите си.
Всичко е заради крема.
Остави ги без надежда.
Ние не искаме дим.
Това е краят.
7/11 с катастрофата.
И това е факт.
Тази вечер ще получим пари в брой.
Добра работа на всички.
Съсредоточете се.
Тази вечер всичко по-малко от съвършенството.
е неприемливо.
Човешкото съвършенство е невъзможно.
Рубен.
Какво правиш тук?
Много съжалявам, Бела.
Имам семеен проблем.
Ще се върна да го взема веднага щом мога.
Спокойно, знам.
Ще стоя далеч от всеки.
Знам, скъпа.
Здравей.
Бинго.
О, здравей.
Добре, какво мислиш?
На мен ми изглежда добре.
Какво става?
Има втори сейф.
Втори сейф?
В мезонета?
Джордж го намери.
В спалнята на екипа надолу по коридора.
Зад тази картина.
Мамка му!
От друга страна, направих търсене.
и намерих поръчката за покупка.
Един и същ модел.
Вероятно го е програмирал да отваря със същото сканиране на дланта.
като другата.
Вероятно.
Мамка му!
Да, точно това имам предвид.
И какво от това?
Как изглеждаме?
- Йо.
О!
Мамка му!
Какво стана сега?
Добре, в най-лошия случай ще проверим и двата сейфа.
И ще използваме една и съща ръкавица за двете.
Искам да кажа, че дори да стане, човече.
Искам да кажа, честно.
Не ни е от помощ, Хектор.
Някой ще ни каже ли какво става?
Какво искате да кажете с два сейфа?
Добре, Линк.
- Някакви идеи?
Мисля, че е най-добре.
е да имаш достъп до тях по едно и също време.
Да, права е.
Или ще ударим и двата сейфа едновременно, или ще изберем един.
Ще направим още една ръкавица.
Но няма да е готово навреме.
Вече имаме две ръкавици.
Не, едната вече не работи.
Как?
Започна да се разпада.
Боже мой!
Добре.
Колко време отнема да се направи втора ръкавица?
Около час.
Това е яко.
Да го направим.
Добре, време е да тръгваме.
Да, Чико.
Провери си камерата.
Камерите са готови.
Ушите вътре.
Добре, какъв е планът?
Планът е да изсвирим малко джаз, братко.
Да го направим.
Време е за шоу.
Джаз?
Да, джаз.
Зейд!
Ето го.
Как си?
- Добре дошъл, приятелю.
- Добре дошли.
Без съмнение.
Това е мястото, където трябва да остана.
Този човек е много добър.
Клейтън!
- Да, господине.
Готов ли си да загубиш малко пари?
Ще го наречем Казиното на Клей Джи, когато свърша.
- Тази вечер е бурен.
Всички да се приготвят.
И не изглеждате добре тази вечер.
А ти...
Скъпа, изглеждай зашеметително.
Харесва ми тази рокля.
Благодаря.
Кой е този?
Ами...
Чух, че сте милиардер.
Това е племенникът ми Рубен.
Той е много претенциозен.
Аз съм Дон и да, прав сте.
Искам да съм трилионер.
Вярвам ти.
Може би един ден ще те помоля за заема.
Начислявам лихва.
Умен човек.
Да.
Дон, трябва да опиташ скаридите.
Днес е пресен улов от моята лодка.
И напитките се правят.
от най-добрия миксолог на Юга.
Искаш да ме напиеш ли?
за да взема всичките си пари.
Това ли се опитва да направи?
Нямам нужда от несправедливи предимства.
да ти взема всичките пари, Дон.
Бог ме е дарил с тази неуловима комбинация.
късмет и талант.
Много добре.
Е, обратно към напитките тогава.
Бъдете креативни.
Тук имаме най-добрия барман на света.
Една бира.
Huh.
Забавен си, Чико.
Джин Мартини за мен би било чудесно.
Обичам бира.
Добре дошли в Ню Орлиънс, г-н Антонели.
Аз съм Таня.
Не ми казаха колко си сладък.
Ти си скъпа, Таня.
Бях инструктиран да ви заведа направо.
до мезонета на г-н Блек в Алената перла.
Чух, че Донован Кейдж е там?
Да, сър.
Той няма търпение да ви види.
Тогава какво чакаме?
Ето, скъпа.
Добре.
Време е да се включите, доктор Зла.
Проба.
Едно, две, три.
Г-н Салазар, чувате ли ме?
Добър вечер, Линк.
Как си?
Малко ядосан, че прецака сватбата ми.
Брака като институция е по-голям провал.
от съвременната банкова система.
Направих ти услуга.
Но имах най-хубавата рокля.
Както и да е, можете да наблюдавате тази вечер.
През скритите камери.
Момчетата ни ще могат да ви чуят.
ако искаш да ги разведриш.
Така че си вземете пуканки.
и да се надяваме, че това няма да се превърне в емфие.
Знам, че се шегуваш.
но освен, че е крал на скаридите,
Зейд случайно притежава най-голямата колекция.
автентични емфие филми в света.
Добре е да се знае.
Обади ми се, ако срещнеш някакви технически проблеми.
Добре дошли, господа.
Дон, тук в дясно.
Чико и Клей.
Това вашето място ли е?
- От лявата ми страна, наистина ли?
Добре.
Люси, толкова се радвам, че се присъедини към нас.
Знаеш, че никога не пропускам възможност да разтърся богатите ти приятели.
Господа.
Наздраве.
Ескортирайте го право в мезонета.
Имам изненада за теб, Дон.
Така ли?
Нашият общ приятел, Чаз Антонели,
приземи се в Ню Орлиънс.
Скоро ще се присъедини към нас.
Чаз, той тук ли е?
Да, много се вълнуваше да разбере, че си тук.
Боже мой!
Чудесно.
Надявам се, че имате красиви дами под ръка.
Разбира се, аз съм.
Знам, че си.
Минимумът, както знаете, е $1 милион за начало.
Добре.
Нека най-добрия победи.
Да започваме.
Да го направим.
Имам нужда от пуканки.
Тази вечер стана много по-интересна.
Спокойно, Мейсън.
През цялото ни свободно време,
ще се опитаме да следим местоположението на Антонели.
Как е ръкавицата?
Почти съм готов.
Трябва да се преоблечеш.
В какво?
Вдигам.
Вдигам на 200 000.
Вдигам на 300 000.
Плащам.
Вдигам на 500 000.
Плащам.
Имам стрейт.
Вдигам на 100 000.
Залагам всичко.
Вдигаш ли?
Не ти вярвам.
Плащам.
Залагам всичко.
Знаеш ли какво, Зейд?
Вдигам на половин милион.
Плащам.
Единственото нещо, което ще ти дам, са парите, скъпа.
Залагам всичко.
Вдигам на 100 000.
Вдигам на 300 000.
Плащам 300 000.
Мамка му, човече.
Залагам всичко.
Отказвам се.
И така, как се запознахте?
Всъщност е доста скандално.
Имах връзка.
с някой, когото Зейд познава доста добре.
Колко добре?
Не мислех, че ще стане така.
Ще си покажа картите толкова рано вечерта.
но след като всички сме приятели, ще бъда откровен.
Бела имаше връзка с брат ми.
По дяволите!
Бил съм там, скъпа.
Какво стана?
Той не я заслужаваше, така че я отвлякох.
Просто е.
Това е студено.
Може аз да съм те взел, скъпа.
Най-важното е, че той загуби, а аз спечелих.
По дяволите.
По-добре иди до този сейф, преди да се обадя за въздушен удар.
и сринете цялото казино!
Мамка му!
Наздраве за теб.
И на теб.
Дон, имаш изпълнителен асистент.
Г-жо Конърс?
За съжаление, тя почти не е компетентна.
- Тя поиска дума.
Изпратете я, моля.
Чико ще се справи.
Аз ще се оправя.
Без повече прекъсвания.
Разбира се, че мами.
По дяволите.
Зейд, кога ще пораснеш?
Залагам всичко.
Аз се махам.
Аз също.
Имаш ги.
Страхувам се, че и аз съм, скъпа.
Залагам всичко.
Флаш.
Добре играно.
Браво, Зейд.
Добре играно, наистина.
Знаеше, че този малък шибаняк има нещо горещо.
и пак захвърляш парите ми.
Всичко е част от плана, Салазар.
Мейсън държи брат ти самодоволен и невъзпитан.
По дяволите, Мейсън.
Какво е състоянието на Антонели, скъпа?
Да, по-малко от 5 минути.
Има охрана.
Не мисля, че ще мога да се движа.
Времето ни изтича.
Добре ли си, Хектор?
Добре, можем да тръгваме.
Сега или никога, Мейсън.
Извинете ме за момент, моля.
Хектор, запали го.
Добре, да го направим.
Това е моята игра на покер.
И вие ли правите фойерверки тук?
Аз също, обичам фойерверки.
Това е хубава изненада, скъпа.
Всичко за теб, скъпа.
Рубен, ела да гледаш фойерверките.
Заета съм, мамо!
Разпредели богатството, Линк.
Този алгоритъм ще направи някои хора много щастливи.
Джакпот.
Спечелих!
Засичане на кадрите от камерите в спалните...
Сега.
Сейфът ще бъде скрит под масата.
зад картина или огледало.
Това изглежда обещаващо, Мейсън.
Отстрани трябва да има малък лост.
или най-отдолу зад кадъра.
Провери спалнята, Шон.
Вътре съм.
Бинго, Мейсън.
Намери малък лост, Шон.
Не мога да намеря лоста.
Ти си шибан идиот, Шон.
Не е хубаво, Салазар.
Ще се справиш, Шон.
От другата страна на кадъра, Шон.
Ще се справиш, Шон.
Ръкавиците са деликатни.
Внимавай.
Имаме нужда от всички пръсти и длани.
Готови ли сте?
Изключете слота.
Задръж тези, които са играли на машините.
с парите.
Намерихме източникът на фойерверките.
Това е цистерна.
Но няма никой.
Те се качват.
Готови ли сте?
Готови.
Запомни, че трябва да е по едно и също време.
Притисни внимателно дланите си към сензора.
На път съм.
Три.
Две.
Едно.
Вървете.
А, разбрах.
Ха!
Добре, време е за разливане.
Какво търсим?
Вземи всички хард дискове.
Всички хард дискове.
Добре, имаме пари.
Имаме документи.
Няма нищо.
Имам бижута.
Кутия за бижута.
Хард дисковете са във всякакви форми и размери.
Те могат да се скрият.
Няма нищо в подплатата.
Трябва да побързате.
Не виждам хард диск.
Трябва да е вътре!
Не, гледам, човече.
И за мен е провал.
Това са просто бижута и пари.
Чакай, чакай малко.
Какво има?
Не!
Няма начин!
Huh.
Намерих хард диск.
Шон, махай се от там.
Сега!
Рубен!
Хей, хлапе.
Хайде.
Да ти вземем чийзбургер.
И така, какво изпуснах?
Просто проклети фойерверки.
Така ли?
Какъв ми е късметът.
Няма проблем.
Чаз се качва.
Страхотно.
Зейд не се е изплашил, нали?
Присъствам на някакъв бизнес в казиното.
Скоро ще е тук.
Какъв проблем?
Не.
Барман, може ли още една бира, моля?
Знаеш колко плащам на бармана.
Мисля, че ще си малко по-авантюрист.
Добре.
Какво предлагаш, Бела?
Куба Либра?
Добре.
Куба Либра, моля?
Нямам представа дали ще се получи.
Добре, идвам веднага.
Всичко наред ли е?
Изглежда Чаз е заседнал в асансьора.
Наистина ли?
Не, Чаз няма да хареса това.
Малко хълцане.
Не бързайте.
Ще се погрижим да си вземете парите от бара.
Този път ги направи по-силни.
Приятно изкарване, господа.
Зейд и аз ще се върнем скоро.
Добре, ще се погрижим.
Охраната на казиното е хванала Хектор.
Мамка му!
Извинете, дами.
Веднага се връщам.
Всички да стоят на място.
Ще си го върнем.
Как?
Едно по едно.
Хайде, хард диск.
Да го направим.
Добре, да видим за какво му е на доктор Злия.
Прилича на блокчейн портфейл.
А-ха.
Боже мой!
Това е.
Какво има?
Помниш ли Изабел Фароу?
на лудия богат хайлайфа, чийто крипто портфейл си мислех, че е
се е пазил в банката в Сиатъл?
- Да, това е!
Това са 600 милиона, за които говорех!
Това е!
Най-накрая го намерихме!
Знаеш ли какво си мисля?
Мисля, че Бела е Изабел Фароу.
Напусна Салазар заради Зейд.
Нали?
Но няма никакъв смисъл.
- Какво искаш да кажеш?
Салазар е един от най-богатите хора в света.
Няма нужда от 600 милиона долара.
Значи иска нещо друго.
Той каза: "Търсете хард диск."
Мамка му!
Това е кутията с компромати.
Отново ли?
Бела отива в сейфа си, нали?
Тя ще си получи крипто портфейла.
и прави клонинг на кутията с компроматите.
и го занеси на Зейд.
Зейд се съревновава с брат си.
Така че той мисли, че ако използва кутията с компроматите както трябва,
той може да го завземе.
Той може да е силата, да вземе трона.
Това обяснява защо Салазар е толкова свенлив.
за това, което търсим.
Той е параноик.
Той е параноик, че ще го качим за нас.
Но бях прав за крипто портфейла, нали?
- Да, Шон.
Ние... установихме това няколко пъти.
Но ако не е в някой от сейфовете на Зейд,
- Къде може да е?
Не е в кутията за бижута.
И не е на флашка.
Така че трябва да продължим... трябва да продължим да търсим.
Какво търся?
Мисля, че търсим всичко, което е купил.
през последните няколко месеца.
Особено, ако е по поръчка.
Добре.
А-ха.
Спокойно.
Приятни сънища.
Дон на телефона.
Кажи ми, че Шон е намерил диска.
Това не е кутията с компромати, Абел.
Няма за какво да се тревожиш.
Всичко, което искам, е Ейми.
Тогава по-добре го намери.
Здравейте.
Мамка му!
Не ти харесва, а?
Знаех си, че ще опиташ.
Просто съм изненадан, че ти отне толкова време.
Какво щеше да направиш?
Да се опиташ да ме убиеш?
- Може би.
Знаех си, че си убиец.
Не съм казвал, че не съм.
И така и не ми каза какво е чувството.
да отнемеш нечий живот.
Кажи ми.
Добре.
- Всичко зависи.
От какво?
Ами...
Ако човекът наистина го заслужава,
сякаш самото им съществуване причинява болка и страдание.
Имам чувството, че е секс.
О, да.
Оръжието му е заредено.
Празни точки.
Шампанско?
Не можеш да помогнеш на едно момиче да се опита.
Наздраве.
Трябва да го почистиш.
Не е коронавирус, момчета.
Не се тревожи за това.
Не се тревожи.
Нервни сте, нали ме разбирате?
Този тук ти е шеф?
Така ли?
Целият отдел е тук, а?
Какво става?
Кой си ти?
Аз съм Фил.
Кой по дяволите си ти?
Искаш да откраднеш от мен ли, Фил?
Да открадна от теб?
Майка ми ме научи на по-добро.
Хайде, човече.
Играех си с фойерверки.
Разбираш ли какво ти казвам?
Закарай ги в Мексико, куче.
В същото време, слотовете ми се хакнат.
Мислиш, че съм глупав?
Не мисля, че си глупав.
Мисля, че изглеждаш глупаво, но не знам.
Глупачка ли си?
Между другото сам си опаковам нещата.
Седни, човече.
Защо не?
900 градуса по Целзий.
Ето колко гореща може да стане горяща пура.
Обзалагам се, че не си знаел.
Не.
Онзи ден ме нямаше.
Малко е лудо, а?
Интересно е.
С кого работиш?
Хей, човече, нека ти кажа нещо ясно, става ли?
Пих няколко от твоите.
Бяха подсилени и безплатни.
Всичко е по-вкусно, когато е безплатно.
Разбираш ли какво имам предвид?
Сбъркал си представата си за мен, момче.
Набий си го в главата.
Имате ли представа?
какво правят 900 градуса с човешката очна ябълка?
Добре, Шон, ела с мен.
Линк, продължавай.
Федералните са тук.
Казах, че федералните са тук!
Рихтер?
- Да, във фоайето.
Какво ще правим сега?
Продължавайте да свирите джаз.
Шон, да вървим.
Добре, трябва да се разделим.
Заета съм.
Можем да се махнем от тук, само двамата.
Знаеш как е, нали?
Ако този кораб потъне, аз ще потъна с него.
Така че ме остави да работя.
Да, добре, съжалявам.
Когото и да защитавате...
А-ха.
Обещавам, че не си струва такава болка.
Добре.
Това е нещо, за което трябва да мислиш.
Честно казано,
Така или иначе планирах да го направя.
Зейд на телефона.
Г-н Зейд, ние...
Да, Таня, какво има?
Имаме малък проблем с асансьора.
Шибаният асансьор?
Да, сър.
Измъкнахме го.
и най-накрая е в мезонета.
но г-н Антонели е много разстроен.
Иска да ви види веднага.
Кажи му, че веднага се качвам.
Трябва да продължим, Фил.
Мамка му!
Ето ги Рихтер и целия му екип.
Заобиколете.
Вие двамата с мен.
Осигурете пътя ни за бягство.
Давай, давай.
Аз ще поема западната част.
Скъпа?
Откога имаш втори телефон?
Карас, чуваш ли ме?
Мейсън знае, че търсим кутията с компроматите.
Увери се, че ще го намери.
Но не позволявай на малката ти приятелка да го качи.
Здравей, скъпа.
Ти си бил.
Какво?
Избърсал си сървърите ми в нощта на шибаната ни сватба.
Не е каквото изглежда, Линк.
Не ме докосвай, по дяволите!
Напихте ме и приспах.
Сканирал си лицето и палеца ми.
Така ли?
Да, вярно е.
Мразех Мейсън, че ме направи да изглеждам като глупак.
в собствената ми банка.
Исках отмъщение.
Uh.
Салазар заплашваше да убие семейството ми, скъпа.
Не искам да слушам това.
Трябва да ви познавам.
Всичко се промени.
Не искам да слушам това.
Трябва да ми повярваш.
Не ме докосвай!
Не искам да слушам това.
Обичам те, Линк.
Обичам те повече от всичко друго.
Не ми казвай това, по дяволите!
Махай се.
- Махай се, по дяволите.
Махай се веднага.
Махай се!
Добре ли си?
Чу ли това?
Много съжалявам.
Преодолях го.
Обратно на работа.
Ясно е, че не си.
Нито пък аз.
Потапям се обратно в поръчките за покупка.
Има много от тях.
Мислех си, че казината имат сейфове.
Да, не се и съмнявам в инстинктите ти.
Зейд е твърде впечатлен от себе си, за да е толкова първичен.
Дон!
Ето те и теб.
Съжаляваме за прекъсването, но сме готови да продължим.
и Чаз с нетърпение очаква вашето пристигане.
Добре, дай ми 20 минути.
Имам работа с Чико и ще се върна.
Боя се, че настоявам да дойдете с мен.
Обикновено бих се обидил от такива неща.
Заинтригувахте ме.
Тъй като вие сте господарката на къщата,
Целият съм твой.
Да започваме ли?
Чаз изглежда добре.
Вече почти не накуцва.
Чаз никога не е накуцвал.
Мисля, че го знаеш, Бела.
Кой си ти?
Аз съм Донован Кейдж.
Тази вечер се случват много странни неща.
и изглежда, че си в центъра на всички тях.
Заинтригуван съм обаче.
Явно имаш дълбоки джобове.
а аз се смятам за бизнесдама.
Бих могъл да ви помогна.
каквото и да търсиш.
ако цената е правилна.
От името на Зейд ли говориш?
Говоря само от мое име.
Лоялността им зависи от мен.
Това, което Зейд не знае, няма да го нарани.
Хм.
Можеш да говориш спокойно.
Джакпот, Мейсън.
Зейд е платил цяло състояние за това, което ще бъде.
едно от най-скъпите скривалища.
в света.
Така ли?
Това е последният ти шанс.
Вътре е в голяма рубина.
Не, мога да говоря свободно.
Нямам представа за какво говориш.
И ако нямаш нищо против,
Искам да спреш да ми губиш времето.
и ме заведи при моя скъп приятел Чаз Антонели.
Разочарована съм, г-н Кейдж.
Каза, че ще бъдем приятели.
Няма да сме приятели.
Както желаете.
Чаз!
Чаз, аз съм, Дон.
Как си?
Изглеждаш страхотно.
Изглеждаш така, сякаш си качил малко.
Кой по дяволите си ти?
Линк, план Б.
Кой, по дяволите, е този?
Този човек не беше Донован Кейдж.
Той ми взе огърлицата.
Вървете!
Намери го!
Хайде, Линк, време е да тръгваме.
Добре, на път съм.
Мейсън, да вървим!
Никога няма да се измъкнеш жив от тук!
Давай, давай, давай, давай.
Всички изходи.
Искам целия периметър да е заобиколен от полиция!
По дяволите, да, човече!
Какво ти отне толкова време, човече?
Мамка му!
По-добре късно, отколкото никога, момчето ми.
Да.
- Какво става, човече?
Охрана.
Вървете.
Намерете го и ми го доведете.
Зейд, отиват към театъра.
Горе ръцете, момчета.
Какво става, агент Рихтер?
Добре, успя.
Да.
Чу ли това? - Федералните ги хванаха.
Това е лошо.
Това ли е?
Това ще ни отведе до фабрика за скариди.
- Добре, ти води.
Давай, давай, давай.
Вие сте пълни с изненади.
Махай се.
Излез така, че да те виждам.
И мен ме изненада с това асо в ръкава.
Знам, че обичаш да печелиш, но...
Сигурно ти е било трудно, а?
Твоят по-голям брат Абел винаги трябва да бъде победител.
Шибаният ми брат.
Разбира се.
Той те изпрати.
Дай ми огърлицата.
Не мога да го направя.
Брат ти ще убие жената, която обичам.
и не мога да го направя.
Е, и?
И това няма да се случи.
Това ли е планът ти?
Това е планът ми.
Знаеш колко много информация има.
на тази огърлица?
Да.
Не вярвам, че ще го изтъргуваш.
за живота на една жена.
Да.
Ти не си кит.
Ти си нищо друго освен една шибана мина!
Джордж!
Хвърли го.
Съжалявам.
Добре, само за момент.
Няма да получиш колието, Бела.
Не искам да имам нищо общо с тази огърлица.
Зейд открадна нещо от мен и ще си го върна.
Трябва да се махнете от тук.
Да вървим, хайде.
Какво беше това?
Хайде, вдигнете го!
Хайде.
Вкарайте го вътре, помогнете му да влезе.
Пусни ме, пусни ме!
Давай, давай.
Какво, по дяволите!
Хайде, да вървим.
Да вървим, момчета.
Имам опашка.
Те минават през завода за преработка на скариди.
Момчета, насам.
Да вървим, да вървим.
Давай, давай, давай, давай!
Хайде, по-бързо!
Хайде.
Давай, давай!
Давай, давай, давай!
Хайде, хайде.
Насам.
Хайде, да вървим!
Хайде, хайде.
Насам, насам.
Давай, давай!
По-бързо!
Колко вълнуващо!
Хайде, Мейсън, остави пистолета.
Накараха ме да повярвам, че не си убиец.
Просто защитавам семейството си.
Добре ли си, Ейми?
Добре съм, скъпа.
Радвам се да те видя.
Спокойно.
Това е кутията с компромати на шефа ти.
Колко мило.
Зейд винаги е харесвал малките си блестящи играчки.
Откъде да знам, че не си ги качил на път за насам, Линк?
Приключих с твоите мръсотии, Салазар.
Дойдохме заради теб.
Дай ни Ейми.
Хайде.
След всичко, което ми причини в Сиатъл,
Наистина ли мислиш, че мога да ти простя и да забравя?
Абел, това е сделка, човече.
Имаме сделка.
Декър или кутията с компромати?
Точно така.
Имам намерение да го уважа с едно малко петънце.
Какво?
Не знам дали ще го признае.
но бях любезен домакин на Амелия.
Разделихме хубава храна.
и водих интересен разговор.
Намекна, че съм убиец.
Но трябваше да я оправя.
Аз лично не съм убил нито едно човек.
По-късно Ейми ми каза, че чувството да го направя,
да убиеш някого, беше еротично.
Е, не точно моите думи.
Ако приемем, че убийството го заслужава.
Но имам мрачна гледка към човечеството.
Аз не обичам библията.
Но виждам логиката на първородния грях.
Никой не е невинен.
Така че, като се има предвид моят светоглед,
и ако оценката на Декър е правилна,
тогава наистина пропускам.
Кара ме да съжалявам, че не убих жена си.
Не знам кой е по-прецакан.
Ти или брат ти Зейд.
Ти дойде с кутията с компроматите.
така че можеш да вземеш Декър.
Благодаря.
Но ако го направиш, ще убия Шон.
Ти си толкова болен.
Не е това сделката.
Не искаш брат ти да умре?
Добре!
Тогава ще убия Декър, любовта на живота ти.
Ти избираш, Мейсън.
Добре, искаш да се забавляваш, като убиеш някого.
Така ли?
Избери мен.
- Мейсън, убий ме, Абел.
- Мейсън.
Не, ти ще ме убиеш.
Убий ме!
Шон, млъкни.
Направи го.
Хайде, копеле, направи го.
Хайде, човече.
Направи го.
- Искам да го видя, Абел.
Хайде, копеле, направи го.
Направи го.
ФБР!
Обградени сте!
Свали оръжието!
Долу!
На колене!
Веднага!
На земята!
Хайде, Салазар.
Кажи на хората си да свалят оръжията.
Искаш да сложиш край на всичко тук.
Хайде.
Защо не дадеш шанс на екипа си от адвокати.
за да те измъкна от това?
Ти и всичките ти пари срещу чичо Сам.
Какво ще кажеш?
Имам дипломатически имунитет.
Моят правен екип ще те погребе.
Вземи им оръжията.
Закопчай ги.
Боже, отне ти доста време.
Да, прав си.
Радвам се да те видя, Ейми.
Върн, Мейс, какво става?
Ти ли направи това?
Осигурете пътя ни за бягство.
Давай.
А вие там.
Ало?
Рихтер, аз съм Мейсън.
Какво ще кажеш да сключим сделка?
Слушам.
Ти ли направи това?
Ти си шибан идиот, Мейсън!
Ти ни прецака всички!
Отвори го.
Добре, всички вън.
Какво има?
Скъпа, да!
Как си, мой човек?
А, да.
Страхотно е да ви видя.
Добре.
Какво става тук?
Вземете си стая!
Боже мой!
Мейсън, какво направи?
Е, той сключи сделка.
Мога ли да им кажа?
Официално ли е?
Давай.
Съжалявам, скъпа.
Съжалявам, всички.
Исках да ти кажа по-рано, но не можах.
докато стане официално.
Добър си.
Така че знаете, че бяхме горди.
в списъка на най-издирваните ФБР.
но нищо в сравнение със Салазар.
Точно така.
И както обещахте, вие го доставихте.
и кутията му с компромати във федералния арест.
И всеки от вас има имунитет.
Да, да.
Но не се прецаквай.
Не искам да ви преследвам отново, момчета.
Боже мой!
Мейсън, точно зад теб, самолетът ти е напълно зареден.
и готов да тръгваме, както обещахме.
- Какво?
Това ли е нашият самолет?
Това наистина ли е нашият самолет?
Толкова си умен.
Хей, хей!
Момчета, хора, хора.
Виж това.
Какво е това?
Мейсън, ще им кажеш ли?
Помниш харддиска, нали?
Че се опитвахме да отидем в Сиатъл?
Не.
- Стига, колко?
Шегуваш се, момче.
600 милиона.
Наистина ли?
Да вървим!
Ние сме новите крале.
Новите крале.
Виж ни сега.
Ние сме кралици.
Не можем да бъдем победени.
на Бога в двореца.
Замъкът е нашият нов дом.
На короната.
Старият Бог потъна.
Ние поемаме, да, ние сме на трона.
Никой не може да ни спре, когато управителят е високо.
Изправете се заедно, ако сте на страната.
Няма значение от къде си.
Има място за всеки.
Хайде, да се махаме от тук.
Ние сме новите крале.
Успяхме, мамо.
Нови крале.
- Да, да.
На върха на света.
Имаме уважение от момчетата и любовта на момичетата.
Ние сме новите крале, а?
Успяхме, мамо.
Новите крале.
- Да, да.
Виж ни сега.
Ние сме кралици.
Няма да паднем, няма да ни победи.
нови крале.
Наведи се, ако искаш.
Нови крале.
За нас няма значение.
Ние сме новите крале.
- Да, да.
Нови крале.
Така или иначе, когато ни видиш.
Нови крале.
Трябва да гледаш нагоре.
Нови крале.
Наведи се, ако искаш.
За нас няма значение.
Така или иначе, когато ни видиш.
Трябва да гледаш нагоре.
- Да, да.
Наведи се, ако искаш.
Поклонете се.
За нас няма значение.
Така или иначе, когато ни видиш.
Трябва да гледаш нагоре.
- Да, да.
Нови крале.
Не, не, не, не.
Нови крале.
Слушайте.
Нови крале, нови крале.
Няма да си тръгнем.
Защото сме тук, за да останем.
Това е наше време.
Нашата почивка.
Нови крале.
Ние сме новите крале.
Успяхме, мамо.
Нови крале.
- Да, да.
Хей!
На върха на света.
Имаме уважение от момчетата и любовта на момичетата.
Ние сме новите крале.
Успяхме, мамо.
Нови крале.
Хей!
Виж ни сега.
Ние сме кралици.
Няма да паднем, няма да ни победи.
Нови крале.
Наведи се, ако искаш.
Нови крале.
За нас няма значение.
Ние сме новите крале.
- Да, да.
Нови крале.
Така или иначе, когато ни видиш.
Нови крале.
Трябва да гледаш нагоре.
Нови крале.
Наведи се, ако искаш.
Поклонете се.
За нас няма значение.
Така или иначе, когато ни видиш.
Трябва да гледаш нагоре.
Ние сме новите крале.