Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Бог ни събуди всички в някакъв момент от живота ни.
Не знаеш кога ще те удари, но ме удари.
След като се взирахме в очите на малкото ни момиче за първи път,
Знаех си, че трябва да има Бог.
Нищо не би било толкова перфектно, ако нямаше такова.
Вече е късно за моето спасение.
но ако не го направя сега,
тогава няма да има шанса, който заслужава.
Ще свидетелствам срещу него в четвъртък.
Утре ФБР ще изпрати охрана да се грижи за мен.
И след това ще отидем под полицейска опека.
Не, оставиха ме сам тази вечер.
Аз дори нямам кола.
Кой, по дяволите, е това?
Скъпа.
Ще трябва да те пусна.
Благодаря, че ме докара.
Майната му на него и на неговия Бог.
Искам този кучи син мъртъв.
Те са мъртви.
и е жив.
Този плъх се страхува от Бога.
Трябваше да се страхува повече от мен.
Слушай, момиче, ще ти кажа.
Добре, ето, имам малко...
Имам бекон и е хубав бекон.
Бекон и наденички, момчета.
Бекон и наденица за теб?
Искам да благодаря на всички, че сте тук.
Хелън започна това преди много време.
и се опитах да го направя по най-добрия начин.
защото мисля, че е чудесно да сме заедно.
като общество и да празнуваме един друг.
И не е ли страхотно, че тази вечер
Имаме голяма игра с нашите момчета!
Това е голяма игра, така че вървете, планински лъвове!
Давай, планински лъвове, това е.
Благодаря и за подкрепата, която ми оказахте.
през последните 35 години.
А сега, синко, Джейк.
И знам, че той също може да разчита на твоята подкрепа.
Ще стане добър шериф, много по-добър от мен.
Здравей, Джо, добро утро, шерифе.
- Добро утро, шерифе.
Аз вдигнах тази кола.
Били се обади.
Беше на 67.
Както и да е, трябва да се връщам на работа.
Току-що дойдох за храната на баща ти.
Много добър бекон!
Той е прав.
Брат ми го приготвя.
Храня хората.
Ела да закусиш, синко.
- Добре съм, татко.
Седнете, добре съм.
Да се отърсиш от паяжината?
Шерифе?
Шерифе, това момче Дженингс...
снощи пак беше пиян като скункс.
Прегазил е пощата ми.
Жалко, Клайд, но знаеш, че се пенсионирах.
Трябва да го занесеш на шерифа.
Ела в участъка, Клайд.
Били ще ви представи доклада.
Ти накара Били да се оправя с това момче, когато замеряше къщата ми с яйца.
и нищо не се случи.
Сам ще се оправя с това.
Отново.
Чакай, ще ти кажа какво ще направя.
Ще ти се обадя, когато това свърши и ще взема подробности.
и ще се погрижим за това.
Добре, шерифе.
Ще чакам да ми се обадиш.
Честно казано, не мисля, че знае, че аз съм шерифът.
Не го приемай на сериозно.
С Клайд се върнахме, когато бяхме на пет.
Шериф съм му от 35 години.
Той е свикнал с мен.
Не съм за тази работа, татко.
Не ми харесва.
Няма по-добър, когато мислиш правилно.
Да, но не съм, нали?
Не спя, а се вълнувам.
Просто не съм на себе си.
В крайна сметка тази работа ще ти помогне да сложиш край на миналото.
Виж, работи много, за да го получиш.
и хората са гласували за теб, защото могат да виждат.
че имаш способности за водачество.
и всички съставки на голям шериф.
Те знаят, че могат да ти имат доверие.
А ако не мога да си вярвам?
Поехте цялото товара само месец и половина.
По-добре се успокой.
Имате ПТСБ или каквото е там.
и трябва да го превъзмогнеш.
Нямам ПТСБ, татко.
Съжалявам.
Вземи от специалното ми кафе.
обратно в участъка за Били и Шарън.
Вземи моя, вземи моя.
До скоро, татко.
Отгледахме добър човек, Хелън.
Най-вече теб.
Ранен е.
Правя най-доброто, което мога.
Най-важното е, че винаги се държиш с пистолета, сякаш е зареден.
Никога не го насочвай към някой друг.
Никога не го насочвай към себе си, става ли?
Добре.
Сгуши това на рамото си.
Дръж пръста си далеч от спусъка, докато си готов.
Готов ли си?
Прицелете се в целта.
Сложи пръст на спусъка и стреляй.
Добра работа!
Как се чувстваш?
Добре, ще се видим следващия път.
Здравейте, шерифе.
Добро утро, Каси.
Добро утро.
Ще ми покажеш ли какво можеш?
Фукльо.
Хм.
Ще се видим по-късно.
Да, разбира се.
Страхотно барбекю, Езра, ще се видим по-късно.
Добре, скъпа.
До скоро, Каси.
Благодаря, Езра.
Ще оставя това и ще отида в закусвалнята.
Аз ще го взема.
Дан ще ме убие, ако пак закъснея.
Да, прав си, ще го направи.
О, Дан ще има крави.
Четирибуквена дума за морски поздрав.
Ахой.
Благодаря, шерифе.
Как бяха палачинките?
Добре, пропусна ни.
Благодаря ти, Езра.
О, да.
Точно на време.
Кой е той?
Няма документи, отказва да даде името си.
Да, ако е, е паднал.
- Засичах го да кара над 100 на 67.
Колата е регистрирана на Кимбърли Синклеър.
На мен не ми прилича на Кимбърли.
Изглежда, че преди два дни я отвлякоха от бензиностанция пред Чикаго.
Повалиха я в безсъзнание.
Нападение, скорост.
Прекосявайки щатската линия с открадната кола.
Няма документи.
И се съпротивлява на ареста.
Той си помисли, че е сладка идея да избяга от мен, а?
Бягаш от теб или от някой друг.
Тук е Шарън Дойл.
- Да.
Провери ли отпечатъците му?
Чакам да си ги върна.
До тогава, може би не се захващайте.
Отис каза, че е взел кола.
Предполагам, че е бил той.
Да, да, видях го да го занася до магазина си.
Това ми напомня, че трябва да му се обадя.
Няма какво повече да се направи.
Приятно изкарване.
И каква е целта на колата?
- Добре, а мястото?
Боже, това е хубаво.
Да, ще изпратя някой...
Тези нови ли са?
Какво ще кажеш за истинска гърмяща змия?
Чудесно, Били, отиват ти.
Благодаря, на път са.
Съжалявам, съжалявам.
Съжалявам.
Анджела се държи смешно.
Как се казваш?
Ало?
За какво беше това?
Разрушен джипа е забелязан от старата кариера.
Кой се обади?
Къде точно каза, че е колата?
Казват, че е изоставен, не е споменал за хора, а за джип.
На път за вкъщи.
Знаеш ли, ако имам късмет, Анджела ще е в добро настроение, докато дойда.
- Съмнявам се.
Един Господ знае, че тази бременност ме убива.
Бог знае, че трябва да се върнеш при жена си.
Майната ти, задник.
Съжалявам, добре.
Предупредих го.
Бог помага само на тези, които сами си помагат.
Знам, знам, съжалявам, Дан.
Езра ще направи всичко сам, ако не му помогна.
Да, работата би му се отразила добре.
И всеки ще се промени.
Днес е в настроение.
Не, не, това с бебето беше забавно.
Да, стана на гарата.
Всички се смееха.
Така ли?
Колко неудобно.
Боже мой!
Бебето току-що ритна.
Ще ми се да бях там, аз също, той също.
Съжалявам за снощи.
Сигурен ли си, че нямаш нищо против майка ми да дойде?
Да, да, скъпа, всичко е наред.
От самото начало всичко беше наред, обичам майка ти.
Съжалявам, не трябваше да го казвам за нея.
Между другото, стаята изглежда страхотно.
Обичам, обичам, обичам, обичам.
Радвам се, скъпа.
Били?
Ало, Анджела?
По дяволите.
Ще ви донеса пая.
Това е за Шарън на гарата.
Може би ще искаш да го вземеш.
За мен ще е удоволствие.
Кара ме да легна на зелени пасища.
Той ме води край тихите води.
Той връща душата ми.
Шерифе.
Религиозен човек ли сте?
Всички са.
Някои намират Бога по-рано от други.
Предполагам, че сте го намерили по-рано.
Не.
Не мога да го кажа.
Но го направих, преди да е станало късно.
Ако не си тръгна от тук преди тази вечер,
няма да има друга сграда, от която да си тръгна.
и няма да ти остане град, който да се грижи за теб.
Така ли?
Трябва да си много важен.
- Не, не съм.
За един човек съм.
Изглежда, че човек на вярата взема лоши решения.
Да заплашваш полицай е едно от тях.
Не е заплаха, а истина.
Не ме искаш тук.
Ще си тръгнеш само с белезници.
Добре, Шарън, по-тихо.
По-добре да не се въвличаме.
Не вземай на сериозно това, което казвам.
Не приемам нищо с лека ръка.
Идвам с подаръци.
Разбира се, скъпа.
Шерифе.
Мога ли да те открадна за малко?
Задръж укреплението.
Как е твоят ден?
Интересно е.
- Парк?
Добре.
Радвам се да те видя.
Хей, благодаря, че ми позволи да те заведа тази сутрин.
Няма как да стане.
Ти си по-добър стрелец от мен и го знаеш.
Искам реванш.
Ще го направиш всеки ден.
Земята до Джейк.
Съжалявам, тук съм.
Добре ли сте?
Да, добре съм.
Можеш да говориш с мен.
Знам, че тази работа те натовари с много неща.
и колкото и да ти се иска,
че не е здравословно да го натъпчеш вътре.
Оценявам го, Каси.
Ти си най-милият човек, когото познавам, но...
Да, така е.
Това ми е работата.
Само не казвай на Дан, той е много ревнив шеф.
Да, госпожо.
Послания получи високо и ясно.
Добре, наистина.
В случай, че не си го получил.
Този красив, дебел череп,
Харесвам те.
И винаги съм тук.
Не си единственият, който е преживял нещо.
Така ли?
Да.
Шерифе, трябва да вървя.
Имам наистина яка среща, която трябва да приготвя за довечера.
Така ли? С кого?
Не искаш ли да знаеш?
Ало?
Помощник-шерифът на висш шериф, Гимназията.
Илиноис?
Мамка му!
Не, не, не!
Няма къде да допълзиш.
Моля те, моля те, моля те!
Моля те, ще бъда баща!
Убих много татковци.
Какво искаш?
Имате човек в затвора на име Натаниел Матисън.
Не знам кой е, знам кой е.
Това, което не знам, е колко от вас са шерифи.
Няма да ти кажа.
Начукай си го.
"Начукай си го" номер ли е, Алберт?
"Начукай си го" не е номер.
Едно, две, три, четири.
Колко са, не знам, не знам!
Да, така е.
12 са, 12 сме.
Аз, Шарън...
Това е за "Начукай си го".
Хайде, ще ни трябват още хора.
Обади се на Сайръс.
Кажи му, че ни трябват още хора.
Няма сигнал.
Хубави ботуши.
Качвай се, ще вземем колата на този млад мъж.
Познато ли ти е?
Тук е Шарън Дойл.
Чакай малко.
Държавният архив.
Шериф Уилкот.
Да, заместникът ми ги изпрати.
Благодаря.
И така, кой е той?
Натаниел Матисън.
Знам това име.
Рано или късно щеше да те идентифицираме.
По-късно ми се видя по-добрата възможност.
Боже мой!
Сега знаеш защо трябва да ме пуснеш.
Били трябваше да се е регистрирал.
Не е правилно, той е някакъв свидетел.
Не трябва да е тук.
Шарън, обади се на Били.
Казах ти.
Не трябва да съм тук.
Защо открадна тази кола?
Не съм.
Но го взех от хората, които го направиха.
Не ви питам това, защо бягате?
Нямах избор.
Били?
Шерън е.
Били, отговори.
Били, чуваш ли ме?
Не отговаря.
Опитай телефона му.
Тук е Били, оставете съобщение след сигнала.
Били, Шарън е.
Какво стана с колата?
Премина на гласова поща.
Трябва да се обадим на ФБР.
Това е добра идея.
Обади се в офиса на ФБР в Чикаго.
Кажи им, че държим г-н Матисън.
Нека те се погрижат за това.
Сигурен съм, че знаят.
Обади се на Анджела да видиш дали Били е там.
Може да му е изкълчила главата и да е забравил да се върне.
Ще се возя до блъфовете.
Най-добре седни и си чети книгата.
Не говори с нея.
Гладна съм.
Той каза да не говориш с мен.
Коя част от това не разбра?
Да, трябва да говоря с агента, отговарящ за Натаниел Матисън.
Да, ще изчакам.
Това е колата му.
Хей, Били, г-не.
Имате ли пастърма?
Може да погледнете вътре, ще дойда след малко.
Какво ще кажете за лотарийни билети?
Може би ще искаш да си преместиш ръката, синко.
Били, колата, която вдигнах за теб 67 тази сутрин, е ето там.
Кой по дяволите си ти?
Трябваше да ми направи пастърма.
Напълни бутилките.
Не ми харесва тази кола.
Сайръс изпраща няколко момчета от Денвър.
Помогни ми да го вкараме вътре.
Слушай, момиче, ще ти кажа.
Какво харесва един каубой
Ник е добър човек, Мери Ан.
Хей.
Как мина?
Изглеждаш добре, щях да кажа, че изглеждаш добре.
И двамата изглеждаме добре.
Рози, мой човек, ето, шерифе.
Какво ще стане, ако искам бургер и кола?
Ще припадне.
Това ли искаш?
Не.
Не, кафе и пай, това съм аз.
Как върви с Джейк?
Синът ти е корав.
но има златно сърце.
Мисля, че си заслужава.
- Бог да те благослови, Каси.
На този свят има зло.
И всеки ден полицай се бори с това.
и техните семейства често плащат цената.
Мислиш ли, че си готов за това?
Да.
По-силен съм, отколкото изглеждам, Езра.
Мога ли да те попитам нещо?
Разбира се.
Белезите по гърба на Джейк...
Искам да попитам, но не искам...
Иска ми се да ми се довери достатъчно, за да го отворя.
Има много неща, за които не говори.
Не е моя работа да говоря от името на Джейк.
Когато беше рейнджър, отговаряше за екипа си и спасяваше хора.
Но вземаше и решения, които изгубиха.
Видях медалите в обора.
и разбра, че има история.
Медалите не могат да подменят живота на тези мъже.
И мисля, че това му се е случило.
Да.
Благодаря.
Да.
Само да знаеш,
Имам планове за него и за мен.
Така ли?
Ами...
Каси, ако този млад мъж скоро не падне на колене...
Трябва да ви попитам.
Е, може би трябва да кажа да.
Успех, скъпа.
Когато свършите да сънувате,
Ще им трябва помощ.
Да, госпожо.
Шарън.
Шерифе.
Нито дума, говорих с Анджела.
Каза, че й се е обадил, но е изгубил обхват.
Мислиш, че трябва да се обадя на Бен ли?
и да му кажеш да излезе така за всеки случай?
Да, това е добра идея.
Федералните казаха, че знаят, че сме го хванали.
Отпечатъците му са отбелязани, когато са били проверени.
Чакам да ми се обадят от шерифа.
Трябва да го приберат.
Благодаря, че се обади.
Почти съм там, ще ти кажа, става ли?
Шерифе, Шарън, там ли сте?
Шарън, там ли си?
Ще ядеш ли това?
Това?
Ти си убиец, някои не заслужават да живеят.
Ти и Новак сте внасяли дрога, която е убила безброй невинни хора.
И съм правил и по-лошо.
Много мило от твоя страна.
Той ще дойде за мен.
Никой не знае, че си тук.
Не бъди наивен.
Не искаш да си част от бурята, която идва.
Били?
Били!
Те идват за затворничката.
Има много от тях.
Моля те, кажи на Анджела, че съжалявам.
Няма да мога да бъда до нея и сина ни.
Погрижи се за тях.
Ти си единственият човек, на когото вярвам.
Кажи им, че аз...
Седнете, където искате.
Менюто е на масата, ще дойда след малко.
Хубаво е да видиш нови лица от време на време.
Мисля, че зависи от лицата.
Просто казвам, че това ми напомня, че навън има цял свят.
Има много лоши неща в този свят, Каси.
Да, може би.
Има и много добри неща, ако избереш да ги видиш.
Не му обръщайте внимание, Каси, роден е подозрителен, в кръвта му е.
Добре дошли при Дан.
Ще ни дадеш ли две минути?
Шарън, Шарън, чуваш ли ме?
Шарън, чуваш ли ме?
Шарън, отговори!
Шарън, чуваш ли ме?
Шарън!
Трябва да се изпикая.
Бъди добро момче, Езра.
Имате ли тоалетна?
Просто клати ръчката, ако ти прилошее.
Не можах да помогна, но...
Видях, че ни гледаш.
Срещали ли сме се преди?
- Не мисля.
Виж, разбирам.
Непознатите наоколо не са ли твърде честост?
Гладни сме и сме жадни.
Скоро ще се махнем от тук.
Добре ли звучи?
Звучи като джим-дами.
Ще си вземем...
Бургери, картофи и Коки.
Как искате бургерите?
Е, харесват ли ти,
Каси?
Среден добре.
Звучи като джим-дами.
Езра.
Добре ли сме?
Благодаря, Дан.
Момчетата са си момчета.
Веднъж шериф, винаги шериф.
Тук е Шарън Дойл.
Г-жо Дойл, шериф Елиот е.
Полеви офис "Сент Луис ФБР"
Казвате, че имате затворник, който се нуждае от транспорт?
Натаниел Матисън?
Точно така, чакам да ми се обадиш.
Да, съжалявам.
Тук е малко напрегнато.
Но сега съм на път, така че трябва да съм там след няколко часа.
Нямам търпение да ни го отнемете.
Благодаря, г-жо Дойл.
Още е в шерифския отдел.
Мисля, че ги е страх от Бога.
Можеш да се обадиш на Джейк или на мен, ако искаш, ако има проблем.
Не, няма да има проблеми.
Мери Ан, пая за теб и твоя човек.
Не знам за играта.
Може би ще можем...
да направим някакъв план.
Може би някой филм или нещо такова.
Звучи добре.
Ще се видим скоро.
Това твоята кола ли е?
Това нещо?
Точно така.
Какво правите толкова далеч от дома, момчета?
ако нямаш нищо против, че питам?
На лов.
Хубава кола за лов.
Какво преследвате?
Отиваме във Вегас.
Знаеш, ергенско парти.
Задаваш много въпроси.
Полицай ли си или нещо подобно?
Не.
Приятен ден.
Ти също.
Шерифе, влизайте, Шерифе, чувате ли ме?
Да, Шарън, тук съм.
Шерифът ще дойде след няколко часа.
Намери ли Били?
Да.
Къде е бил?
Джейк, чуваш ли ме?
Джейк.
Чух ви.
Ще ти кажа всичко, когато дойда.
Джейк?
Джейк!
Довиждане, Рози.
Приятно изкарване тази вечер.
Ще го направим, да вървим, планински лъвове!
Целият град ще е на мача тази вечер.
Скъпа, по-добре се омитай.
Седнете хубаво на играта, ще бъде опаковано.
Господа, моята смяна свърши, Рози ще се погрижи за вас.
Дан има най-хубавия пая с пеканите.
Ще вземем чека.
Ето.
Не ме интересува.
Така че, освен ако нямаш намерение да загубиш няколко пръста...
По-добре тръгвай.
Кажи "здрасти" на Джейк.
Приятно изкарване!
Довиждане, Дан, ще се видим утре.
Подранила и подранила, нали?
- Да, рано е.
Виждам, че чека е в теб, променихме решението си.
Мисля, че ще хапнем от най-хубавия пая с пеканите.
за които толкова добре сме чули.
Тик-так казва часовникът.
Часовникът, той се връща.
Да се махаме от тук.
Какви са щетите?
Ето.
Шерифът...
Какъв човек е той?
Не разбирам.
Не разбираш думите?
Или това, за което те питам?
Хей, приятел.
Няма нужда да бъдеш груб.
Просто се опитвам да ти обясня, приятел.
Всичко е наред, Дан.
Не се страхувам от много.
Това истина ли е?
Защо питаш за шерифа?
По-рано днес се срещнах със зам.-шерифа му.
Добър човек, както мога да кажа, ще стане баща.
Просто се чудех дали шерифа не прилича на него.
Какво ти пука?
Просто минаваш оттук, нали?
За хора от малкия град не сте гостоприемни, нали?
Мисля, че е време да си вървиш.
Още не съм си платила сметката.
Чакай, чакай, чакай.
Чу човека.
Вървете.
Аз съм виновен.
Ще стреляш ли с този пистолет?
Предполагам, че зависи от теб.
Приятелите ти те чакат отвън.
Добре.
Давай, планински лъвове.
Обаждането за изоставената кола ли?
Това беше капан.
Приятелят ти е мъртъв.
Трябва да ме пуснеш.
или ще направят този град да изглежда като ад.
Тези, които ме преследват, са зли.
Няма да се спрат пред нищо.
Ще преобърнат целия град с главата надолу.
Всички сте мъртви, освен ако не ме измъкнеш от тук.
Трябва да ме пуснеш!
Ще ме убиеш ли?
и този, който е убил приятеля ти, ще му се разминат с всичко.
Шарън.
Ще ми кажеш ли какво става тук?
Били е мъртъв, предупредих те.
Млъкни.
Джейк се обади.
И ти е казал, че Били е мъртъв?
Това е, което той не каза.
Не каза, че е добре.
Което значи, че не е.
Шарън, чуй ме, не можеш да го направиш.
Къде е Джейк сега?
Добре.
Тогава да го изчакаме.
и нека ни каже какво става.
Става ли?
Кой е този?
Били го нарече "задник".
Натаниел Матисън.
Били го арестува тази сутрин.
Шерифите идват!
Добре, нека те се погрижат за това.
Знам това име, Матисън.
Просто си поеми дълбоко въздух.
Ще изчакаме Джейк.
и ще видим какво става.
Боже мой!
Какво има?
Той е тук заради теб.
Боже мой, защо ме изостави?
Защо си толкова далеч да ми помогнеш?
Не се отдалечавай от мен.
Защото бедите са близо и няма кой да помогне.
Много бикове ме обкръжиха.
Силните бикове ме обкръжиха.
Те се взираха в мен с усти като вакантка и ревяща лъвка.
Боже мой!
Аз плача денем, но ти не чуваш.
А през нощта...
Не мълча.
Изливам се като вода.
и всичките ми кости ги няма.
Сърцето ми се топи като восък.
Кучетата ме обкръжиха.
Събранието на злите ме обкръжи.
Пронизаха ръцете и краката ми.
Амин.
Всичко, което направих, беше да те питам приятелски.
Щях да си вървя.
Това щеше да е щастливият ти ден.
Хм?
Ще убия!
човекът, когото шерифът държи.
Тогава ще убия шерифа и този, който е с него.
И ще го направя заради теб.
Знаеш ли, едно нещо е по-лошо от това да си мъртъв...
Иска ми се да беше.
Джейк.
Били?
Мъртъв.
Крайцера на Били е взет, уокито му също липсва.
Вярвам на хората, които са го убили.
се насочват към този човек.
Виждал съм на какво са способни чудовища като тези.
Изгорели са земята и са избили всичко по пътя си.
Джейк, синко, знаеш, че мога да се справя с това заради теб.
Не, татко, аз ще се оправя.
Това ми е работата, моя е отговорност.
За какво мислиш?
Тук не е безопасно за нас или за града.
Отиваме в ранчото, дори да ни намерят, ние контролираме терена.
Ами този?
Тъй като имат у тях у Били, от този момент ще се стъмним.
Не се обаждайте по радиото.
Сложи това, обърни се, сложи ръце на гърба.
Просто ме пусни да мина през вратата.
Сложи ръце зад гърба.
Каси.
Какво става?
Как така не мога?
Това кръв ли е?
Той е прав, Каси.
Това е кръв, няма да ходя никъде.
докато някой не ми каже какво става тук.
Много лоши хора идват да го хванат.
Ще си имаме неприятности, Каси.
Трябва да си вървиш, моля те.
Сигурно се шегуваш.
От тях няма да избягате и да се скриете.
Не само аз вземам лоши решения.
Да вървим, да дойда ли и аз в ранчото?
Шарън, върви си у дома.
Обади се на шерифите да се срещнем в ранчото.
Добре.
Джейк, ще бъда точно зад теб.
Това няма смисъл, но моля те, прави каквото искам.
Не можеш просто да ме изхвърлиш от това.
Ще ти се обадя по-късно и ще обясня всичко.
Моля те, върви си у дома.
Джейк!
Тук е Шарън Дойл от шерифската гара.
Опитвам се да се свържа с шериф Елиът.
Моля те, кажи му да ми се обади.
Спешно е.
Да, има номера ми.
Отивам в ранчото.
Не, ще направиш това, което ти каза Джейк.
Освен ако нямаш намерение да ме вържат за дърво тази вечер, ще отида в ранчото.
По дяволите, Каси, инат си като майката на Джейк.
Качвай се в цистерната ми.
Ще приема комплимента.
Хайде.
По дяволите!
Тук е Шарън Дойл.
Шарън, аз съм Рози.
В колата съм пред закусвалнята.
Те са мъртви.
Избиха ги всичките.
Кой са убили?
Ранен ли си?
Шерифът ми трябва.
Отишъл е в ранчото.
Ще го убият.
Добре, Рози.
Ще ти доведа помощ, става ли?
Натаниел.
Хайде.
Седнете.
Не вини баща си, не приемам "не" за отговор.
Каси, ако тези мъже дойдат тук, хората ще умрат.
И няма да стоя вкъщи и да чакам да се обадят като жената на Били.
Каси, мога да помогна и ти го знаеш.
Затворете щорите и изключете всички светлини.
Мога повече от щори, Джейк.
Виж, Джейк.
Какво прави тя тук?
Луда е по теб и вижда, че си в беда.
За да я спра, трябваше да я спра физически.
Това ли искаш?
Джейк, пази се.
По-добре се успокой, старче.
Смъртта идва.
Евентуално идва при всички.
Не трябваше да идва тази вечер.
Ето.
Трябва наистина да го обичаш.
Или си луд.
Или и двете.
Не можеш ли да направиш това, което каза?
Никога нямаше да видя съда, Маркъс щеше да се увери в това.
Шерифът можеше да ме пусне.
Не би могъл да го направи.
Не е това, което е.
Той е глупав, не е глупак.
Той е от хората, които са почтени.
Заложи живота си за това, което е правилно.
Залага живота на всички ви.
Тук съм по избор.
Както и баща му.
За разлика от някои,
Хората тук се придържат към убежденията си.
На път са, той е дяволът.
Вие тримата не можете да го спрете.
Дай ми пистолет, няма да ти дам.
Маркъс ме иска мъртъв.
Дори да исках да спазаря живота ви за моя,
той ще пусне куршум в главата ми и в твоята.
Тук сме, защото съм заплаха за него.
Тук сме, защото прекосявахте града ми.
Аз свидетелствах срещу него заради дъщеря ми.
Обещах на Бога, когато се роди.
че ще направя едно добро нещо в живота си, за да се гордее с баща си.
Дай ми шанс да се изкупя.
Нека помогна.
Дай ми пистолет.
Джейк...
не се знае какво ще се случи довечера.
как ще свърши.
Искам само да кажа,
Много се гордея с теб, синко.
Знам, татко, знам.
И аз се гордея с теб.
Каси е добра жена, най-добрата.
Няма да намериш друга като нея.
Това е всичко, което имам.
Господ е мой Пастир.
Няма да искам.
Кара ме да легна на зелени пасища.
Той ме води край тихите води.
Той връща душата ми.
Води ме по правия път заради името си.
Въпреки, че вървя през долината на сянката на смъртта,
Няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен.
Жезълът ти и пръчката ти ме успокояват.
Ти приготвяш масата пред мен в присъствието на враговете ми.
Ездра?
Какво прави навън?
Той е в миналото, води нова битка.
Помазал си главата ми с масло, Чашата ми теча.
Разбира се, добротата и милостта.
ще ме следва през всички дни от живота ми.
И ще живея в Господния дом завинаги.
Амин.
Трябва му пистолет.
- Трябва да ми се довериш, татко.
Джейк, сигурен ли си?
Врагът на моя враг е мой приятел. Изкуството на войната.
Добре.
Горе и в дясно, ние ще покрием отзад.
Каси, ти си с мен.
Почукай хубаво и им кажи защо сме тук.
Кас, занеси прозореца.
Внимавайте къде стъпвате!
Сега съм ядосан.
Махни тези от лицето ми.
Запалете го!
Давай, давай, давай, давай!
Защо са спрели да стрелят?
Трябва да се махаме.
Каси, Джейк.
Стой там, Джейк.
Ранен ли си?
Добре ли си?
Шериф Уилкот.
Казвам се Маркъс Новак.
Натаниел трябва да те е предупредил, че ще дойда.
Не се вслушахте в предупреждението му.
Освен ако не ми дадеш Натаниел.
всички тези с теб.
Всички вие там ще страдате от съдбата на вашия заместник.
И се молеше за живота си.
Като уплашено дете.
Както и младата жена, която остави след себе си.
Как се казваше?
О, да...
Шарън.
Шарън Дойл.
Те умряха болезнено.
и бавно.
както и всички вас.
ако този Юда не е тук до три минути.
Смъртта на тези в къщата ще е на твоя сметка, шерифе.
И ще те убия последен.
Не му позволявай да влезе в главата ти.
Не можем да го задържим толкова дълго.
Познавам го.
Няма да спре, докато не умрем.
Няма да съм добронамерен.
Имате пет секунди.
Каси, има цистерна от другата страна на пътя.
Разбрано.
Пет...
Само той е навън.
Четири...
Три...
Когато го видиш, стреляй.
Две...
Каси, гледам.
Едно.
Ще направят всичко възможно, за да разбият това място.
Искам да кажа, в случай, че...
С теб имаме още много живот заедно.
Тази вечер няма да ми бъде отнето.
Обичам те, Каси, но не го казвам.
Знам.
И аз те обичам.
Съжалявам, че бях толкова...
Имам много съмнения, но...
Няма повече да се занимавам с това.
Тук съм.
Заемете позиция.
В движение са.
Трябва да серазпределим.
Качвай се горе.
Вървете и двамата.
Давай, давай!
Разбрах.
Старче!
Не.
Майната ти.
Езра.
Хей, добре ли си?
Ще се оправя.
Натаниел!
Селяните, които превърнах в крал!
Ядеше от боклуците, когато те срещнах.
Отнасях се с теб като с брат.
И това са благодарностите, които получавам, а?
Намушкай ме отзад!
Не мислиш ли, че е така?
че ще използвам цялото влияние на мое разположение
за да съм сигурен, че ще те изпързалям и смазах като буболечка?
Ти нямаш душа, Маркъс!
Може да е късно за моето спасение.
Но Бог ми е свидетел, за детето ми,
въпреки че вървя през долината на сянката на смъртта,
Няма да се страхувам от зло!
Боже?
Души?
Няма Бог!
И няма души.
Само силни и слаби!
И ще мина през твоята долина, Натаниел.
и ще ти изкормя сърцето!
И ще го закова за кръста на Бога, на когото вие се покланяте!
Хвърлете оръжията.
А ако не го направя, ще те застрелям на място.
Заместникът ви имаше добър вкус.
Ръцете на тила.
Какво е това?
Шерифе?
Добре ли сте?
Клайд!
Веднага се връщам.
Баща ти...
Татко, добре ли си?
Да, да.
Натаниел добре ли е?
Той ми спаси живота.
А-ха.
Виж кой е тук.
Рози!
Хей.
Да, добре сме.
Рози, виж се.
Имам малко парче от рамото.
В противен случай...
Шерифе?
Виждаш ли?
Сега знае кой си.
Да му помогнем да стане.
Всички са добре там.
Така че да се махаме от тук.
и направи място за линейката.