1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:09,809 --> 00:00:10,910
Не, не, не, не, не, не.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,312
Не мога да повярвам, че успяхме.

5
00:00:12,379 --> 00:00:15,015
Какво красиво пътуване!

6
00:00:15,148 --> 00:00:16,349
Виж кой намери парите.

7
00:00:16,383 --> 00:00:18,218
Виж кой намери светлината.

8
00:00:18,251 --> 00:00:20,220
Виж кой намери светлината.

9
00:00:20,253 --> 00:00:23,089
Виж кой намери светлината.

10
00:00:23,156 --> 00:00:26,659
Виж кой чувства любовта.

11
00:00:26,726 --> 00:00:29,229
Виж кой намери светлината.

12
00:00:29,262 --> 00:00:31,231
Виж кой намери светлината.

13
00:00:31,264 --> 00:00:34,534
Толкова е хубаво да си като нас.

14
00:00:34,567 --> 00:00:37,470
Благодаря, приятен ден.

15
00:00:39,205 --> 00:00:42,008
Здравей, Михаела.

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,844
Пак направих шоколадови тиквички.

17
00:00:44,911 --> 00:00:47,047
Какво да кажа?

18
00:00:47,080 --> 00:00:49,482
Моят любим сезон.

19
00:00:49,549 --> 00:00:50,884
Тези са най-хубавите.

20
00:00:50,917 --> 00:00:52,886
Благодаря.

21
00:00:52,919 --> 00:00:54,154
Изненадана съм, че сте направили тази заповед.

22
00:00:54,220 --> 00:00:56,856
с цялата тази сватба тази седмица.

23
00:00:56,890 --> 00:00:59,325
О, всичко е спокойно на сватбения фронт.

24
00:00:59,392 --> 00:01:02,128
Честно казано, Джена е най-организирания човек, когото познавам.

25
00:01:02,162 --> 00:01:05,732
Да, но няма ли да организираш сватбата?

26
00:01:05,765 --> 00:01:08,034
Да...

27
00:01:08,101 --> 00:01:10,270
Готвя за стотици хора.

28
00:01:10,303 --> 00:01:11,805
на всеки обяд в моя камион за храна.

29
00:01:11,905 --> 00:01:13,973
Колко трудно може да е?

30
00:01:14,007 --> 00:01:17,477
Кики, това е сватбата на сестра ти.

31
00:01:17,544 --> 00:01:20,647
Джена, знаеш ли тази, която се храни и диша перфектно?

32
00:01:20,714 --> 00:01:23,049
Да, да.

33
00:01:23,083 --> 00:01:26,486
Почти свърших в менюто.

34
00:01:26,519 --> 00:01:28,688
и съм сигурна, че Джена и Андрю ще я харесат.

35
00:01:28,722 --> 00:01:30,290
И аз съм сигурна.

36
00:01:30,323 --> 00:01:32,359
Но в случай, че ти трябва нещо специално,

37
00:01:32,425 --> 00:01:36,062
Просто ми дай пръстен и ще ти отворя след няколко часа.

38
00:01:36,096 --> 00:01:38,264
Благодаря, наистина го оценявам, но...

39
00:01:38,331 --> 00:01:40,066
Мисля, че ще съм добре.

40
00:01:40,133 --> 00:01:42,669
Добре, трябва да вървя, но ще се видим скоро.

41
00:01:43,636 --> 00:01:44,804
Съжалявам!

42
00:01:46,639 --> 00:01:47,640
Хм...

43
00:01:53,313 --> 00:01:55,382
Изглежда бърза.

44
00:01:55,448 --> 00:01:57,684
Ще взема това и после...

45
00:01:58,952 --> 00:02:00,820
Дузина от това, което мирише толкова хубаво.

46
00:02:02,122 --> 00:02:03,923
- И ето.

47
00:02:03,990 --> 00:02:07,293
Това са нови шоколадови тиквички.

48
00:02:07,327 --> 00:02:09,162
Току-що се блъснахте в готвача.

49
00:02:17,070 --> 00:02:18,838
Почти не ми се струва истински.

50
00:02:18,905 --> 00:02:21,074
След четири дни ще се оженя!

51
00:02:21,107 --> 00:02:23,443
- Наздраве за това!

52
00:02:24,577 --> 00:02:28,081
Добре, Джена, бъди честна.

53
00:02:28,114 --> 00:02:30,116
Когато излизахте с Андрю в гимназията,

54
00:02:30,150 --> 00:02:31,918
Не сте ли си помисляли, че един ден вие двамата...

55
00:02:31,985 --> 00:02:33,453
ще се омъжиш ли?

56
00:02:33,486 --> 00:02:35,288
Да, разбира се!

57
00:02:35,355 --> 00:02:37,357
Тя имаше г-жа Джена Клаингтън.

58
00:02:37,390 --> 00:02:39,726
надраскана на всеки един от папките й.

59
00:02:39,759 --> 00:02:40,994
Не съм!

60
00:02:41,061 --> 00:02:42,495
Хайде!

61
00:02:42,529 --> 00:02:43,997
О, напълно си спомням това!

62
00:02:44,064 --> 00:02:46,332
Хайде, Джена, не можеш да го отречеш!

63
00:02:46,366 --> 00:02:48,168
Но вижте колко далеч сте дошли.

64
00:02:48,234 --> 00:02:50,103
Искам да кажа, че всички трябва да сме такива късметлийки.

65
00:02:50,170 --> 00:02:52,238
да се омъжиш за най-добрия ни приятел от гимназията.

66
00:02:52,272 --> 00:02:54,007
Все още имам толкова много топки във въздуха.

67
00:02:54,040 --> 00:02:55,608
Надявам се всичко да си дойде на мястото.

68
00:02:55,642 --> 00:02:57,344
Разбира се.

69
00:02:57,377 --> 00:02:59,012
Планирал си всичко.

70
00:02:59,045 --> 00:03:02,682
Така че седнете, отпуснете се и се насладете.

71
00:03:02,716 --> 00:03:05,051
Като стана дума за удоволствие,

72
00:03:05,118 --> 00:03:07,654
имаш още няколко дни да си намериш среща.

73
00:03:07,687 --> 00:03:09,789
О, не.

74
00:03:09,856 --> 00:03:11,157
Хайде.

75
00:03:11,224 --> 00:03:13,860
Всеки ще е късметлия да излезе с теб.

76
00:03:14,794 --> 00:03:16,596
Благодаря.

77
00:03:16,663 --> 00:03:20,166
Но сериозно завършихме списъка с местата.

78
00:03:20,200 --> 00:03:23,136
Запазихме едно място за всеки случай.

79
00:03:23,203 --> 00:03:26,339
Сам съм си добре.

80
00:03:26,406 --> 00:03:28,475
Виж, аз организирам тази сватба.

81
00:03:28,508 --> 00:03:32,145
Така че нямам време за среща.

82
00:03:32,212 --> 00:03:34,180
По-добре намери време да го разклатиш с мен.

83
00:03:34,247 --> 00:03:36,216
на дансинга след вечеря.

84
00:03:36,282 --> 00:03:38,852
Практикувах танца си.

85
00:03:38,885 --> 00:03:41,988
Трябва да съм сигурен, че имам достатъчно енергия.

86
00:03:42,022 --> 00:03:43,656
в края на нощта.

87
00:03:43,723 --> 00:03:46,526
Кики, всичко наред ли е с храната?

88
00:03:46,559 --> 00:03:49,029
Разбира се!

89
00:03:49,062 --> 00:03:51,998
Готвенето е най-любимото ми нещо за семейството ни.

90
00:03:52,065 --> 00:03:55,468
Да, но да ни готвиш в неделните вечери е едно.

91
00:03:55,535 --> 00:03:57,871
Изготвяне на цяла сватба.

92
00:03:57,937 --> 00:04:01,207
Това е голямо напрежение.

93
00:04:01,274 --> 00:04:03,543
Не бих го направил по друг начин.

94
00:04:05,178 --> 00:04:06,846
Добре.

95
00:04:06,880 --> 00:04:09,015
Нямам търпение да опитам това, което вие приготвяте.

96
00:04:09,082 --> 00:04:10,517
Аз също.

97
00:04:10,583 --> 00:04:12,786
С Андрю знаем, че ще е страхотно.

98
00:04:12,852 --> 00:04:15,722
Благодаря ви за вота на доверие.

99
00:04:15,755 --> 00:04:16,723
От къде знаеш, че е тук?

100
00:04:16,756 --> 00:04:17,957
Просто ми дай...

101
00:04:18,024 --> 00:04:18,858
Защо ще се обаждат?

102
00:04:18,925 --> 00:04:19,993
Ало?

103
00:04:20,060 --> 00:04:21,661
Да.

104
00:04:21,728 --> 00:04:25,498
Не, виж, трябва ми сьомгата до петък.

105
00:04:25,565 --> 00:04:28,368
Кики, изпускаш цялата радост!

106
00:04:28,401 --> 00:04:29,836
Добре, идвам веднага.

107
00:04:31,471 --> 00:04:33,340
(Телефона на Шари)

108
00:04:33,373 --> 00:04:34,808
Сигурно се шегуваш!

109
00:04:34,874 --> 00:04:36,009
Какво става там?

110
00:04:36,042 --> 00:04:37,644
Това е само Джош.

111
00:04:37,677 --> 00:04:39,646
Опитва се да разузнава Андрю.

112
00:04:39,679 --> 00:04:41,681
Спокойно, нищо няма да му кажа!

113
00:04:41,748 --> 00:04:43,783
Младоженците не трябва ли да обядват?

114
00:04:43,817 --> 00:04:45,051
да посрещнеш кума?

115
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
На живот и смърт, Джош!

116
00:04:47,187 --> 00:04:49,055
В момента не мога да се обадя по телефона.

117
00:04:49,122 --> 00:04:50,156
Моля, оставете съобщение.

118
00:04:50,223 --> 00:04:51,758
Не е за вярване!

119
00:04:51,791 --> 00:04:54,027
В гимназията сестрите ми щяха да ме попитат за мнението ми.

120
00:04:54,094 --> 00:04:55,395
на абитуриентските дрехи през цялото време.

121
00:04:55,428 --> 00:04:57,297
Мислиш, че исках да им отговоря, но го направих.

122
00:04:57,330 --> 00:04:58,932
А сега... нищо!

123
00:04:58,965 --> 00:05:00,700
Имам чувството, че съм изключен.

124
00:05:00,767 --> 00:05:02,702
Наказват те, приятел.

125
00:05:02,736 --> 00:05:04,637
Благодаря, че ме разузнахте.

126
00:05:04,704 --> 00:05:05,805
Оценявам го.

127
00:05:05,839 --> 00:05:07,574
Не съм бил край семейството от толкова време.

128
00:05:07,607 --> 00:05:09,209
но и аз знам, че сестрите са винаги заедно.

129
00:05:09,275 --> 00:05:10,944
И четирите, нали?

130
00:05:10,977 --> 00:05:13,279
През последните няколко седмици сте вдигнали духа на Шари.

131
00:05:13,313 --> 00:05:15,815
И щастливата Шари е щастлив живот за всички ни.

132
00:05:15,882 --> 00:05:16,950
Всички се смеят.

133
00:05:16,983 --> 00:05:18,018
Хей, ето го!

134
00:05:18,084 --> 00:05:19,686
Хей, хей, хей, хей, хей!

135
00:05:19,753 --> 00:05:20,820
Андрю!

136
00:05:20,887 --> 00:05:22,055
Приятел, толкова се радвам да те видя!

137
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
Хей, кумът!

138
00:05:23,390 --> 00:05:26,359
Най-добрия крилца, нали? Началното училище?

139
00:05:26,426 --> 00:05:27,694
Точно така.

140
00:05:27,761 --> 00:05:30,096
Клей, това е Евън.

141
00:05:30,163 --> 00:05:31,398
А това е Джош.

142
00:05:31,431 --> 00:05:33,166
Радвам се да се запознаем.

143
00:05:33,233 --> 00:05:35,335
Това е лъжа, нищо не съм чул.

144
00:05:35,368 --> 00:05:36,469
Всички се смеят.

145
00:05:36,536 --> 00:05:38,071
Погрижили ли са се за вас?

146
00:05:38,104 --> 00:05:39,339
Защото имам връзки.

147
00:05:39,406 --> 00:05:40,473
Клей е скромен.

148
00:05:40,540 --> 00:05:42,342
Всъщност, той е изпълнителен готвач.

149
00:05:42,409 --> 00:05:44,577
и собственичката на този ресторант.

150
00:05:44,644 --> 00:05:47,681
Както и да е, какъв е планът за ергенското парти?

151
00:05:47,747 --> 00:05:49,149
- Нямам планове.

152
00:05:49,215 --> 00:05:51,117
Андрю помисли, че ще е забавно да си поговорим.

153
00:05:51,184 --> 00:05:52,585
- Така ли?

154
00:05:52,652 --> 00:05:53,787
Хайде, трябва да направим нещо, нали?

155
00:05:53,920 --> 00:05:55,488
Традиция е.

156
00:05:55,555 --> 00:05:57,290
Знаеш ли, не съм голям фен на традиционния елен.

157
00:05:57,424 --> 00:05:58,825
Но ако искаш да подхвърлиш нещо заедно,

158
00:05:58,858 --> 00:06:00,093
Сигурен съм, че можем да го притиснем.

159
00:06:00,160 --> 00:06:01,361
Добре.

160
00:06:01,428 --> 00:06:02,696
Това пак ли е, което виждам, Евън?

161
00:06:02,762 --> 00:06:03,963
На това лице?

162
00:06:04,064 --> 00:06:05,465
Ще се обадя пак.

163
00:06:05,498 --> 00:06:06,466
Този път ще вдигнат.

164
00:06:06,499 --> 00:06:07,934
Ти си безмилостен.

165
00:06:09,269 --> 00:06:10,870
Няма да видиш роклята!

166
00:06:10,937 --> 00:06:12,172
Няма да се обадя за това.

167
00:06:12,205 --> 00:06:13,506
Наистина ли?

168
00:06:13,573 --> 00:06:15,075
Не и този път.

169
00:06:15,141 --> 00:06:16,643
Просто исках да знаеш, че имаш приятел.

170
00:06:16,710 --> 00:06:19,079
Той планира моминско парти за Андрю.

171
00:06:19,112 --> 00:06:21,348
Така ли?

172
00:06:21,381 --> 00:06:22,649
Готови ли сте?

173
00:06:22,682 --> 00:06:23,717
О, да!

174
00:06:23,750 --> 00:06:25,151
Предполагам, че след като вече съм на телефона,

175
00:06:25,185 --> 00:06:26,820
по-добре ми дай да видя Джена за малко.

176
00:06:26,886 --> 00:06:28,088
Не!

177
00:06:28,154 --> 00:06:29,522
Добре, това е перфектно, да.

178
00:06:29,589 --> 00:06:31,791
Ще ти звънна по-късно.

179
00:06:32,726 --> 00:06:34,527
Това парти е само за сестри.

180
00:06:34,594 --> 00:06:35,862
Не, не, не бъди лоша.

181
00:06:35,895 --> 00:06:37,997
- Обичам те, до скоро.

182
00:06:38,064 --> 00:06:39,132
(Телефона на Шари)

183
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
О, това е Анджи.

184
00:06:42,635 --> 00:06:44,537
- Как върви?

185
00:06:44,604 --> 00:06:46,039
Не мога да повярвам, че не съм там.

186
00:06:46,072 --> 00:06:48,008
но тази сутрин Рори и Джина имат учителски конференции.

187
00:06:48,074 --> 00:06:49,576
Всичко е наред.

188
00:06:49,609 --> 00:06:51,344
Беше тук, когато тя го взе.

189
00:06:51,378 --> 00:06:53,146
Да, и в другите 20 магазина.

190
00:06:53,213 --> 00:06:55,181
докато не намери едната.

191
00:06:55,215 --> 00:06:57,584
Добре, готови ли сте?

192
00:06:59,219 --> 00:07:00,153
Е, какво?

193
00:07:00,220 --> 00:07:02,088
А-а-а!

194
00:07:02,155 --> 00:07:03,189
Какво мислите?

195
00:07:03,256 --> 00:07:05,425
Зашеметяване!

196
00:07:05,492 --> 00:07:06,593
Разкошна е!

197
00:07:06,626 --> 00:07:09,462
Разкошна е!

198
00:07:10,764 --> 00:07:12,298
Истинско е.

199
00:07:12,365 --> 00:07:14,300
Наистина се случва!

200
00:07:14,334 --> 00:07:16,036
Ще се женя!

201
00:07:16,069 --> 00:07:18,405
Да, така е.

202
00:07:18,471 --> 00:07:21,541
Иска ми се мама да беше тук, за да види това.

203
00:07:21,574 --> 00:07:24,577
Сигурен съм, че гледа и ти се усмихва.

204
00:07:24,678 --> 00:07:27,614
Ти също си моя майка, Анджи.

205
00:07:27,647 --> 00:07:30,216
Имам късмет, че ви имам всички.

206
00:07:30,283 --> 00:07:31,985
Всички сме тук заради теб.

207
00:07:32,018 --> 00:07:34,754
Винаги.

208
00:07:34,821 --> 00:07:37,023
Нищо не мога да направя, за да променя миналото.

209
00:07:37,090 --> 00:07:40,460
Така е, нека се фокусираме върху вашето бъдеще.

210
00:07:40,527 --> 00:07:41,928
Имам да приготвям цветя.

211
00:07:41,961 --> 00:07:44,898
Така че ще се видим скоро, моите сърца!

212
00:07:44,931 --> 00:07:46,633
Чао!

213
00:07:49,602 --> 00:07:50,970
Ще се видим в къщата.

214
00:07:51,071 --> 00:07:53,073
Първо трябва да разбера нещо.

215
00:07:53,139 --> 00:07:54,641
Кики!

216
00:07:54,674 --> 00:07:56,743
Ще дойда веднага щом мога!

217
00:07:56,776 --> 00:07:58,044
Обичам те.

218
00:07:58,111 --> 00:07:59,079
Обичам те!

219
00:07:59,112 --> 00:08:00,013
Не се напрягай толкова.

220
00:08:03,116 --> 00:08:06,953
Трябва да можете да вземете сьомга от друг Доставчик.

221
00:08:06,986 --> 00:08:09,656
Не, трябва да е сьомга.

222
00:08:09,723 --> 00:08:11,825
Любимото на булката е.

223
00:08:11,891 --> 00:08:16,129
А аз имам нужда от сватбената вечеря, за да бъда запомняща се и смислена.

224
00:08:16,196 --> 00:08:17,897
Добре, щом не можеш да го получиш.

225
00:08:17,964 --> 00:08:20,033
Трябва да помисля за нещо друго.

226
00:08:25,338 --> 00:08:27,073
Еха!

227
00:08:28,141 --> 00:08:31,778
Тези изглеждат страхотно.

228
00:08:31,878 --> 00:08:35,548
Благодаря ви за всичко, което правите за сватбата.

229
00:08:35,615 --> 00:08:37,684
Нямаше да съм тук без теб.

230
00:08:39,352 --> 00:08:42,555
Подкрепям те, грижовен съм.

231
00:08:42,622 --> 00:08:45,492
Гледайки как разцъфваш сам,

232
00:08:45,525 --> 00:08:48,328
беше голяма радост да ти бъде приемена майка.

233
00:08:51,865 --> 00:08:55,101
Анджи, искам да те питам нещо.

234
00:08:57,704 --> 00:09:00,540
Ще ме изпратиш ли добичето?

235
00:09:00,607 --> 00:09:03,276
Наистина ще означава много за мен, ако си до мен.

236
00:09:03,343 --> 00:09:06,279
както винаги си бил.

237
00:09:06,312 --> 00:09:08,214
С удоволствие.

238
00:09:08,248 --> 00:09:09,716
О, Джена.

239
00:09:13,286 --> 00:09:15,789
Съжалявам.

240
00:09:15,822 --> 00:09:17,957
Не знам защо плача днес.

241
00:09:18,024 --> 00:09:20,894
Скъпа, това е едно от най-хубавите неща в живота ти.

242
00:09:21,027 --> 00:09:22,729
Трябва да има много чувства.

243
00:09:24,297 --> 00:09:28,601
Не очаквах майка ми да ми липсва толкова много.

244
00:09:30,704 --> 00:09:33,139
Има нещо, което исках да ти дам.

245
00:09:39,746 --> 00:09:42,582
Щях да го запазя за сватбения ти ден, но...

246
00:09:42,649 --> 00:09:45,885
Мисля, че това може да те свърже с нещо старо.

247
00:09:47,454 --> 00:09:49,122
Тя дойде с теб в тази голяма кутия.

248
00:09:49,189 --> 00:09:51,524
когато дойде в къщата преди толкова години.

249
00:09:51,558 --> 00:09:54,094
Еха.

250
00:09:54,160 --> 00:09:56,396
Красиво е.

251
00:09:58,565 --> 00:10:00,300
Мисля, че беше на майка ти.

252
00:10:01,768 --> 00:10:03,903
Не си спомням.

253
00:10:05,271 --> 00:10:07,140
Но е чудесно.

254
00:10:08,641 --> 00:10:10,176
Какво е това?

255
00:10:15,048 --> 00:10:16,883
Това майка ми ли е?

256
00:10:18,284 --> 00:10:20,620
Виж колко е млада.

257
00:10:20,653 --> 00:10:23,023
19 или 20, бих казал.

258
00:10:24,090 --> 00:10:25,925
Виж усмивката й!

259
00:10:25,959 --> 00:10:27,627
Красиво е.

260
00:10:27,694 --> 00:10:30,830
И е с много красив млад мъж.

261
00:10:30,864 --> 00:10:33,633
Не съм виждал тази снимка преди.

262
00:10:33,667 --> 00:10:36,202
Изглеждат толкова щастливи.

263
00:10:40,273 --> 00:10:42,742
Джена, добре ли си?

264
00:10:42,809 --> 00:10:44,911
Не знаех, че снимката ще е там.

265
00:10:44,944 --> 00:10:46,346
О, да.

266
00:10:48,048 --> 00:10:51,618
Не съм се замислял за баща си от години.

267
00:10:51,651 --> 00:10:55,055
Но и той не е помислил за мен, така че...

268
00:10:56,790 --> 00:10:58,458
Сега имам страхотно семейство.

269
00:11:00,360 --> 00:11:02,495
Моето изборно семейство.

270
00:11:02,562 --> 00:11:04,464
- Разбира се.

271
00:11:17,610 --> 00:11:19,145
Не, не, не, не, не...

272
00:11:19,212 --> 00:11:20,380
Мога ли да ви помогна?

273
00:11:21,915 --> 00:11:23,483
Сигурен ли си, че имаш нужда от помощ?

274
00:11:23,550 --> 00:11:25,018
Винаги го правя.

275
00:11:25,051 --> 00:11:27,354
Трябва малко ребаланс.

276
00:11:29,422 --> 00:11:30,724
Благодаря.

277
00:11:31,991 --> 00:11:35,495
Обещах на Андрю да оставя това.

278
00:11:35,562 --> 00:11:37,831
Това си ти, от пазара.

279
00:11:37,864 --> 00:11:39,699
Комбинацията ти от шоколад и тиквички беше страхотна.

280
00:11:39,766 --> 00:11:41,001
Имаш истинска дарба.

281
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
Благодаря.

282
00:11:42,736 --> 00:11:44,871
Чакай да опиташ моята пица!

283
00:11:47,707 --> 00:11:48,975
Това да не е...

284
00:11:49,009 --> 00:11:51,177
Това е храна за вкъщи от 7 Базил!

285
00:11:51,244 --> 00:11:52,278
Да.

286
00:11:52,345 --> 00:11:53,847
Е, това е шик!

287
00:11:53,880 --> 00:11:56,249
Дори не мислех, че такива ресторанти могат да се развалят.

288
00:11:56,316 --> 00:11:58,418
Е, когато притежаваш това място, те ти пускат

289
00:11:58,485 --> 00:12:01,021
да огъне правилата от време на време.

290
00:12:01,121 --> 00:12:03,423
Имате 7 Базил?

291
00:12:03,490 --> 00:12:06,126
Да, аз съм Клей и съм кум.

292
00:12:06,159 --> 00:12:07,660
Аз съм Кики.

293
00:12:07,727 --> 00:12:09,095
Ти си сестрата на Джена!

294
00:12:09,129 --> 00:12:10,797
Да, чувал съм толкова много за теб.

295
00:12:10,830 --> 00:12:12,499
Ти организираш сватбата, нали?

296
00:12:12,532 --> 00:12:14,834
Имам ресторант...

297
00:12:14,868 --> 00:12:16,803
Това е камион за храна.

298
00:12:16,836 --> 00:12:18,905
В момента специализирам...

299
00:12:20,006 --> 00:12:21,041
Пица?

300
00:12:23,176 --> 00:12:24,544
Защо не ми дадеш това?

301
00:12:26,746 --> 00:12:28,181
След теб.

302
00:12:32,218 --> 00:12:34,754
Трябва да кажа, че съм любопитен да видя как ще стане.

303
00:12:34,821 --> 00:12:36,956
Готвачът на храна ще сервира на сто души.

304
00:12:36,990 --> 00:12:38,925
предястие и официално подобрена вечеря.

305
00:12:38,958 --> 00:12:42,562
Ще видим, нали?

306
00:12:42,595 --> 00:12:43,630
Не исках да кажа това.

307
00:12:43,663 --> 00:12:44,664
Храната е тук!

308
00:12:44,698 --> 00:12:46,066
Не, не, не, не, не.

309
00:12:48,301 --> 00:12:50,737
Андрю иска да се срещнем след час.

310
00:12:50,804 --> 00:12:53,039
Много лошо.

311
00:12:53,106 --> 00:12:55,241
Щях да те питам дали ще ми бъдеш ментор.

312
00:12:55,275 --> 00:12:57,777
Е, напълно бих го направил.

313
00:12:57,811 --> 00:13:00,213
Шегувам се.

314
00:13:00,280 --> 00:13:02,315
Аз ще се оправя.

315
00:13:02,382 --> 00:13:05,485
Добре, смятай го за отворена покани.

316
00:13:05,552 --> 00:13:07,387
Мирише страхотно!

317
00:13:07,454 --> 00:13:08,655
Хей, Анджи?

318
00:13:08,755 --> 00:13:10,190
Радвам се най-накрая да се запознаем.

319
00:13:10,223 --> 00:13:11,391
Наистина.

320
00:13:11,424 --> 00:13:12,959
Това е Клей, не може да остане.

321
00:13:12,992 --> 00:13:14,861
Защото Андрю се обажда.

322
00:13:14,928 --> 00:13:17,030
Младоженецът е с приоритет.

323
00:13:17,063 --> 00:13:18,698
поне тази седмица над неделната вечеря.

324
00:13:18,765 --> 00:13:19,933
Да.

325
00:13:22,969 --> 00:13:25,705
Обади ми се, ако ти трябвам.

326
00:13:25,772 --> 00:13:29,142
Благодаря, ще го направя.

327
00:13:29,209 --> 00:13:31,811
Изглежда мил и носи храна.

328
00:13:31,845 --> 00:13:33,613
Победна комбинация.

329
00:13:33,646 --> 00:13:36,116
Той е нещо.

330
00:13:36,883 --> 00:13:37,917
Донесох ти любимата.

331
00:13:37,984 --> 00:13:39,386
Боже мой!

332
00:13:43,456 --> 00:13:46,559
И тогава, той остави петте си звезди и избяга!

333
00:13:46,626 --> 00:13:48,094
Добре.

334
00:13:48,128 --> 00:13:51,598
Не знам защо трябва да съм луд.

335
00:13:51,631 --> 00:13:53,266
Това беше доста добро.

336
00:13:53,333 --> 00:13:54,834
Добре ли е?

337
00:13:54,901 --> 00:13:57,671
Беше страхотно.

338
00:13:57,704 --> 00:14:00,140
Тествах го от часове.

339
00:14:00,206 --> 00:14:02,809
А сега, вечеря, която исках да направя за сватбата на Джена.

340
00:14:02,876 --> 00:14:05,045
няма да стане както исках.

341
00:14:05,078 --> 00:14:07,313
Имам три дни да намеря ново меню.

342
00:14:07,380 --> 00:14:09,249
и план на играта.

343
00:14:09,315 --> 00:14:12,185
Това е проблемът.

344
00:14:12,218 --> 00:14:14,954
Никога преди не съм обслужвал сто души.

345
00:14:14,988 --> 00:14:18,758
и определено нямам нужда някой да ме съди.

346
00:14:18,792 --> 00:14:21,294
Кики, той също е човек.

347
00:14:21,327 --> 00:14:25,265
И изглежда много добър човек.

348
00:14:25,331 --> 00:14:28,702
Да, предполагам.

349
00:14:28,735 --> 00:14:32,272
Кики, ако някой може да го направи, това си ти.

350
00:14:32,305 --> 00:14:36,076
И мисля, че Клей би бил страхотен Индустриален контакт.

351
00:14:36,109 --> 00:14:37,744
Помисли какво ще каже Анджи.

352
00:14:37,777 --> 00:14:39,279
Бъдете верни на себе си.

353
00:14:39,346 --> 00:14:42,248
но не се страхувайте да поискате помощ.

354
00:14:42,315 --> 00:14:44,484
Знам.

355
00:14:44,517 --> 00:14:47,320
И е голям ресурс.

356
00:14:47,387 --> 00:14:49,689
Просто...

357
00:14:49,723 --> 00:14:51,458
Знам.

358
00:14:51,524 --> 00:14:54,461
Изглежда много добре.

359
00:14:54,527 --> 00:14:55,862
Не.

360
00:14:55,962 --> 00:15:01,234
Искам да кажа, да, но това, което щях да кажа е,

361
00:15:01,267 --> 00:15:06,373
Неловко ми е да моля някого за помощ.

362
00:15:06,406 --> 00:15:08,708
Е, ако ще питаш някого,

363
00:15:08,742 --> 00:15:09,876
може да е сладкото момче.

364
00:15:09,943 --> 00:15:11,311
Много смешно.

365
00:15:13,213 --> 00:15:15,949
По-добре да вървя.

366
00:15:17,917 --> 00:15:22,288
Ще ми обещаете ли нещо?

367
00:15:22,322 --> 00:15:24,591
Моля те, наспи се тази вечер.

368
00:15:25,925 --> 00:15:27,594
Благодаря.

369
00:15:27,627 --> 00:15:30,397
Че се опита да ме балансираш.

370
00:15:30,463 --> 00:15:32,732
Няма защо.

371
00:15:34,000 --> 00:15:35,502
Ще се видим скоро.

372
00:15:41,508 --> 00:15:43,343
Той настоява!

373
00:15:43,410 --> 00:15:45,612
Казах му, че нямам нужда от ергенско парти.

374
00:15:45,645 --> 00:15:48,448
Изглежда, че Евън се опитва да те подкрепи.

375
00:15:48,515 --> 00:15:51,117
Като го познавам, сигурно отива на работа.

376
00:15:51,184 --> 00:15:52,519
или цяла нощ да вдигаме.

377
00:15:52,619 --> 00:15:54,020
Джена се смее.

378
00:15:54,054 --> 00:15:55,889
Той просто се опитва да те опознае по-добре.

379
00:15:55,922 --> 00:15:57,857
Той се опитва да бъде част от семейството.

380
00:15:57,924 --> 00:15:59,993
Да, предполагам.

381
00:16:00,026 --> 00:16:01,695
Хайде, излизай!

382
00:16:01,761 --> 00:16:03,897
Прегръщай забавното.

383
00:16:03,930 --> 00:16:06,099
Ще се омъжиш само веднъж.

384
00:16:06,166 --> 00:16:08,134
Прав си.

385
00:16:09,903 --> 00:16:11,905
[Телефона на Андрю

386
00:16:11,938 --> 00:16:13,139
Извинете, една секунда.

387
00:16:15,775 --> 00:16:18,445
Виж кой е тук!

388
00:16:18,511 --> 00:16:20,013
Здравей, мамо!

389
00:16:20,046 --> 00:16:23,049
Андрю, радвам се, че вдигна.

390
00:16:23,116 --> 00:16:27,087
Виж, тази седмица си говорех с Бети на йога.

391
00:16:27,153 --> 00:16:28,888
и след като брат ти не може да дойде,

392
00:16:28,922 --> 00:16:32,325
заради голямата сделка с Хонконг.

393
00:16:32,359 --> 00:16:34,794
Поканих я на сватбата.

394
00:16:34,861 --> 00:16:36,963
Мамо, минахме през това.

395
00:16:36,996 --> 00:16:38,732
С Джена завършихме списъка с гости.

396
00:16:38,765 --> 00:16:40,433
Много съжалявам.

397
00:16:40,467 --> 00:16:42,502
Мислех, че като Джон няма да дойде, Бети може да заема мястото му.

398
00:16:42,535 --> 00:16:45,672
Мамо, наистина ценим мнението ти.

399
00:16:45,739 --> 00:16:47,674
но с Джен организирахме всичко и сме под контрол.

400
00:16:47,741 --> 00:16:49,109
Насам.

401
00:16:49,175 --> 00:16:53,947
Андрю, искам да имаш най-специалния ден.

402
00:16:53,980 --> 00:16:56,349
Имам идеи за танца майка и син.

403
00:16:56,416 --> 00:16:57,617
Мамо...

404
00:16:57,650 --> 00:17:01,254
Има обичаи, които трябва да се честт.

405
00:17:01,287 --> 00:17:04,357
Може да поговорим за този танц някой друг път.

406
00:17:04,391 --> 00:17:07,193
Ами семейните традиции на Джена?

407
00:17:07,227 --> 00:17:10,163
За тях чест ли е?

408
00:17:11,531 --> 00:17:13,333
Виж, каквото и да иска Джена,

409
00:17:13,366 --> 00:17:14,868
ето как ще го направим.

410
00:17:14,901 --> 00:17:16,136
Край на дискусиите.

411
00:17:16,169 --> 00:17:17,170
Това е деня на Джена, не забравяй това.

412
00:17:17,237 --> 00:17:20,640
Разбира се, разбирам.

413
00:17:20,674 --> 00:17:23,443
Ще бъде прекрасен ден.

414
00:17:23,510 --> 00:17:24,711
Довиждане, скъпа.

415
00:17:24,778 --> 00:17:26,079
Добре, довиждане.

416
00:17:27,914 --> 00:17:29,516
Ще подишам малко въздух.

417
00:17:29,582 --> 00:17:31,384
Джена, толкова съжалявам.

418
00:17:31,451 --> 00:17:32,485
Джена...

419
00:17:39,693 --> 00:17:42,195
Беше добре, докато не се обади майка ми.

420
00:17:42,262 --> 00:17:44,397
И знам, че майка ми може да бъде много упорита.

421
00:17:44,431 --> 00:17:47,600
което беше трудно за Джена.

422
00:17:47,667 --> 00:17:50,303
Не трябваше да я оставя да промени танца на майка и син.

423
00:17:50,370 --> 00:17:52,672
Мисля, че става дума по-малко за теб и майка ти.

424
00:17:52,739 --> 00:17:54,607
и повече за Джена.

425
00:17:54,674 --> 00:17:56,543
Мислиш ли, че още иска да отиде на сватбата?

426
00:17:56,576 --> 00:17:58,411
Не се съмнявам и за момент.

427
00:17:58,445 --> 00:18:02,015
Ще се обадя тук-там.

428
00:18:02,048 --> 00:18:03,950
Мисля, че знам как да помогна на Джена.

429
00:18:03,983 --> 00:18:05,719
Намери това, което търси.

430
00:18:05,785 --> 00:18:07,354
Благодаря ти, Анджи.

431
00:18:29,442 --> 00:18:31,277
Кики!

432
00:18:32,679 --> 00:18:34,447
Радвам се да се запознаем.

433
00:18:34,514 --> 00:18:38,885
Мога да кажа същото.

434
00:18:38,918 --> 00:18:41,921
Няма ли хора, които да ви донесат продукти?

435
00:18:41,955 --> 00:18:45,358
Когато мога да дойда и да си избера.

436
00:18:45,425 --> 00:18:48,194
от свежите, местни съставки за вечерното меню.

437
00:18:48,228 --> 00:18:50,296
Как са ягодите?

438
00:18:50,363 --> 00:18:55,435
Наистина е много мило по това време на годината.

439
00:18:55,502 --> 00:18:57,337
Но десерта, който искам да направя за сватбата.

440
00:18:57,370 --> 00:19:00,073
може да стане по план.

441
00:19:00,140 --> 00:19:01,708
Радвам се да го чуя.

442
00:19:01,741 --> 00:19:05,378
И така, как са нещата за събота?

443
00:19:05,412 --> 00:19:07,047
Хм...

444
00:19:07,113 --> 00:19:08,982
Идва.

445
00:19:09,049 --> 00:19:12,485
Само няколко неравности по пътя.

446
00:19:12,552 --> 00:19:14,721
Нищо, с което да не мога да се справя.

447
00:19:14,788 --> 00:19:17,290
Много си смела.

448
00:19:17,357 --> 00:19:20,894
И аз не бих се заел с това.

449
00:19:20,960 --> 00:19:23,229
Наистина ли?

450
00:19:23,263 --> 00:19:24,898
Но Андрю ти е най-добрия приятел и той ти е приятел.

451
00:19:24,931 --> 00:19:27,000
Няма ли да му готвиш в деня на сватбата?

452
00:19:27,067 --> 00:19:29,135
Точно заради това не е така.

453
00:19:29,169 --> 00:19:30,303
Значи е под нивото ти?

454
00:19:30,370 --> 00:19:32,639
Не, не, не, аз просто...

455
00:19:32,706 --> 00:19:34,307
Искам да съм там в големия ден.

456
00:19:34,341 --> 00:19:36,376
да не работи в големия ден.

457
00:19:36,409 --> 00:19:38,878
Готвенето не ми е работа.

458
00:19:38,912 --> 00:19:41,848
Вярно е, но е много време.

459
00:19:41,881 --> 00:19:44,684
Да, но от доста време правя нещо чудесно за Джена.

460
00:19:44,718 --> 00:19:46,519
Да, но никой не помни предястие.

461
00:19:46,586 --> 00:19:49,989
помнят как са се чувствали и кой е бил там.

462
00:19:50,023 --> 00:19:52,559
Искам да съм там.

463
00:19:52,592 --> 00:19:55,328
до най-добрия ми приятел.

464
00:19:55,395 --> 00:20:00,400
Е, аз ще бъда там и ще нахраня семейството си.

465
00:20:00,433 --> 00:20:03,169
За мен е чест да готвя за сестра ми на сватбата й.

466
00:20:03,203 --> 00:20:05,739
Не е нужно да го правиш.

467
00:20:05,772 --> 00:20:07,640
Искам!

468
00:20:07,674 --> 00:20:09,142
Добре.

469
00:20:09,209 --> 00:20:12,746
Виж, Джена ме попита и аз няма да я разочаровам.

470
00:20:12,812 --> 00:20:14,547
Надявам се, че не.

471
00:20:14,581 --> 00:20:17,417
Това умните и поддържащи думи на ментор ли са?

472
00:20:17,450 --> 00:20:18,852
Не.

473
00:20:18,918 --> 00:20:21,554
Да ме разубедиш да си върша работата, да разочароваш семейството ми?

474
00:20:21,621 --> 00:20:23,456
Не, не, не, не това имах предвид.

475
00:20:23,490 --> 00:20:27,093
Опитвам се да съм реалист и практична и...

476
00:20:27,127 --> 00:20:30,063
Не ме познаваш и на какво съм способен.

477
00:20:30,096 --> 00:20:32,265
Предполагам, че не.

478
00:20:32,298 --> 00:20:34,768
Е, страхотен агитация.

479
00:20:34,801 --> 00:20:36,636
Значи ще се видим на сватбата.

480
00:20:36,670 --> 00:20:38,004
Кики, аз...

481
00:20:42,475 --> 00:20:44,244
Много се вълнувам да вляза вътре.

482
00:20:44,277 --> 00:20:45,679
и ще използваме тази промишлена фурна.

483
00:20:47,914 --> 00:20:50,684
- Извинете, какво?

484
00:20:50,717 --> 00:20:53,119
Добре, но със сигурност можете да поканите някой да влезе.

485
00:20:53,186 --> 00:20:55,822
и ще го оправя преди това.

486
00:20:55,889 --> 00:20:59,559
Добре, може ли още едно?

487
00:21:00,393 --> 00:21:03,763
Не, нямам.

488
00:21:03,797 --> 00:21:06,866
Добре, ако няма друг, ще го направя.

489
00:21:06,900 --> 00:21:08,835
Трябва да намеря нещо друго.

490
00:21:10,870 --> 00:21:14,808
Страхувам се, че не може да се отреже.

491
00:21:14,874 --> 00:21:18,144
Това, което би било от полза, е фурна.

492
00:21:18,178 --> 00:21:19,979
Добре, благодаря.

493
00:21:20,046 --> 00:21:21,981
Благодаря за помощта.

494
00:21:27,354 --> 00:21:28,988
(Телефонни позвънявания)

495
00:21:30,223 --> 00:21:32,325
Здравей.

496
00:21:32,359 --> 00:21:34,661
Здравей, Синтия се обажда.

497
00:21:34,694 --> 00:21:37,630
Анджи, мина малко време, откакто те настигнахме.

498
00:21:37,664 --> 00:21:40,100
Настани ли се?

499
00:21:40,133 --> 00:21:42,369
В момента е добре и се справя в училище.

500
00:21:42,435 --> 00:21:43,903
Дори е в екипа.

501
00:21:43,937 --> 00:21:46,740
Изглежда отново правиш твоята Анджи-магия.

502
00:21:46,773 --> 00:21:49,409
Е, аз със сигурност никога няма да се откажа.

503
00:21:49,476 --> 00:21:51,511
Всъщност не се обаждам заради Рори.

504
00:21:51,578 --> 00:21:53,446
Става въпрос за моята Джена.

505
00:21:53,513 --> 00:21:55,348
Ти ми я даде преди 20 години.

506
00:21:55,382 --> 00:21:57,150
След смъртта на майка й.

507
00:21:57,217 --> 00:21:59,552
Тогава се запознахме.

508
00:21:59,619 --> 00:22:02,355
Обадил си се, защото си видял изгубено момиче на пейката.

509
00:22:02,389 --> 00:22:03,890
Инстинктите ти бяха прави.

510
00:22:03,923 --> 00:22:05,525
Този уикенд ще се омъжи!

511
00:22:05,592 --> 00:22:07,460
Това е чудесно!

512
00:22:07,494 --> 00:22:10,797
Сватбата повдигна някои въпроси за миналото й.

513
00:22:10,830 --> 00:22:12,198
и се чудех дали имате информация.

514
00:22:12,232 --> 00:22:13,733
за баща й?

515
00:22:13,767 --> 00:22:15,802
Да видим.

516
00:22:15,835 --> 00:22:17,037
Не, не, не, не, не, не.

517
00:22:17,637 --> 00:22:20,173
Тук няма много.

518
00:22:20,206 --> 00:22:21,174
Не, не, не, не, не, не.

519
00:22:21,241 --> 00:22:22,942
Само името му...

520
00:22:23,009 --> 00:22:26,012
Тео Уитакър.

521
00:22:26,046 --> 00:22:28,515
Тео, последният известен адрес?

522
00:22:28,548 --> 00:22:30,917
Няма нищо в компютъра.

523
00:22:30,950 --> 00:22:33,186
Но нека намеря старото досие.

524
00:22:33,219 --> 00:22:34,721
Един момент.

525
00:22:39,592 --> 00:22:42,162
Уитакър, Уитакър...

526
00:22:42,195 --> 00:22:45,598
А, ето го.

527
00:22:45,665 --> 00:22:48,068
Добре, че никога няма да се отървем от някакви документи тук!

528
00:22:49,269 --> 00:22:51,705
Да видим...

529
00:22:51,771 --> 00:22:54,441
Родителите й са се разделили, когато е била на три.

530
00:22:54,507 --> 00:22:56,309
Той удостои Джейн, майката,

531
00:22:56,376 --> 00:22:59,879
пълен арест и се преместиха извън щата.

532
00:22:59,913 --> 00:23:03,283
Изглежда, че е плащал за деца, докато стане на 10.

533
00:23:03,350 --> 00:23:05,318
Тогава изглежда, че са прекъснати.

534
00:23:05,352 --> 00:23:06,720
Това не е чудесно.

535
00:23:06,753 --> 00:23:09,122
Не е напълно необикновено.

536
00:23:09,155 --> 00:23:11,458
Лично, знаеш ли,

537
00:23:11,524 --> 00:23:14,127
Помня, че Джейн пазеше Джена.

538
00:23:14,160 --> 00:23:17,630
Джейн също не дойде при нас, докато не се разболя.

539
00:23:17,697 --> 00:23:20,400
Възможно е. Болестта й да се е отразила на мисленето й.

540
00:23:20,467 --> 00:23:21,601
Е, това може да обясня.

541
00:23:21,634 --> 00:23:22,936
защо не се свърза с Тео.

542
00:23:22,969 --> 00:23:26,139
Може би не е знае какво да прави.

543
00:23:26,206 --> 00:23:29,175
Нищо чудно, че Джена има въпроси.

544
00:23:29,209 --> 00:23:31,878
Когато Джейн почина, работникът се опита да намери

545
00:23:31,945 --> 00:23:36,082
Тео търсеше друго семейство, но не намери никого.

546
00:23:36,116 --> 00:23:38,385
Е, сега всичко е онлайн, може би ще имам по-добър късмет.

547
00:23:38,451 --> 00:23:40,653
Благодаря, Синтия.

548
00:23:40,720 --> 00:23:43,556
Имам няколко контакта, които могат да помогнат.

549
00:23:43,623 --> 00:23:45,525
Аз съм доста находчив.

550
00:23:45,558 --> 00:23:47,994
Как е Кики?

551
00:23:48,061 --> 00:23:49,462
Познаваш я.

552
00:23:49,496 --> 00:23:51,197
вземайки твърде много, но обичайки всяка минута от него!

553
00:23:51,264 --> 00:23:54,434
Знам, тя е една от най-хубавите истории, които сме имали.

554
00:23:54,467 --> 00:23:56,369
От агенцията я намериха за такова любовно семейство.

555
00:23:56,403 --> 00:23:58,338
когато беше дете.

556
00:23:58,371 --> 00:23:59,906
После, след случилото се...

557
00:23:59,939 --> 00:24:02,809
Толкова се радвах, че я оставихме при теб.

558
00:24:02,842 --> 00:24:04,344
Надявам се, че всичко с Джена ще е наред.

559
00:24:04,377 --> 00:24:06,312
И сватбата.

560
00:24:06,346 --> 00:24:08,415
Ще ти кажа как е станало.

561
00:24:08,448 --> 00:24:09,816
Моля те, направи го.

562
00:24:17,223 --> 00:24:19,392
(Телефонни позвънявания)

563
00:24:19,426 --> 00:24:21,761
Какво има сега?

564
00:24:21,795 --> 00:24:22,996
Ало?

565
00:24:23,029 --> 00:24:25,465
Къде си, Кийкс?

566
00:24:25,498 --> 00:24:27,634
У дома съм, приготвям всичко.

567
00:24:27,667 --> 00:24:30,537
Ще ходиш ли на нашия спа ден?

568
00:24:30,570 --> 00:24:32,572
Ще направим мани педи.

569
00:24:32,639 --> 00:24:36,309
Джена, толкова съжалявам, напълно забравих!

570
00:24:36,376 --> 00:24:39,312
Забравил си?

571
00:24:39,346 --> 00:24:40,814
Шегувам се.

572
00:24:40,847 --> 00:24:42,682
Не се обвинявай.

573
00:24:42,716 --> 00:24:45,285
С Шери ще се забавляваме, но ще ни липсваш!

574
00:24:45,352 --> 00:24:47,487
Здравей, Кики.

575
00:24:47,554 --> 00:24:48,655
Оценявам всичко, което правиш.

576
00:24:48,722 --> 00:24:50,623
за Андрю и мен.

577
00:24:50,690 --> 00:24:52,192
Сигурен ли си, че не беше въпрос?

578
00:24:52,258 --> 00:24:53,493
за да ядеш?

579
00:24:53,526 --> 00:24:55,362
Категорично не!

580
00:24:55,395 --> 00:24:58,131
Радвам се, че съм част от твоя специален ден.

581
00:24:58,164 --> 00:24:59,632
И ще бъда по-щастлива.

582
00:24:59,666 --> 00:25:01,167
когато сме на дансинга заедно.

583
00:25:01,234 --> 00:25:03,670
Чух ви.

584
00:25:03,703 --> 00:25:06,539
Само да можехме да пропуснем следващото.

585
00:25:06,573 --> 00:25:09,576
идете на дансинга.

586
00:25:09,609 --> 00:25:11,778
Да пропусна сватбата?

587
00:25:11,811 --> 00:25:17,584
О, не, имам предвид, че има много части и парчета.

588
00:25:17,617 --> 00:25:19,919
които още не са на мястото си.

589
00:25:19,953 --> 00:25:21,554
Имам много неща на главата.

590
00:25:21,588 --> 00:25:23,423
Ами...

591
00:25:23,456 --> 00:25:25,558
няма за какво да се тревожите по отношение на храната.

592
00:25:25,592 --> 00:25:29,095
Не, всичко е под контрол.

593
00:25:29,129 --> 00:25:30,296
Добре.

594
00:25:31,798 --> 00:25:35,335
Мога ли да ви помогна с нещо друго?

595
00:25:35,402 --> 00:25:37,437
- Едва ли.

596
00:25:37,470 --> 00:25:41,574
Джена, знам, че в момента нещата са луди, но...

597
00:25:41,641 --> 00:25:45,345
Само помисли за момента, когато си вътре.

598
00:25:45,378 --> 00:25:48,381
Сватбената ти рокля и Андрю те вижда за първи път.

599
00:25:48,448 --> 00:25:52,152
Ще се омъжиш за най-добрия си приятел.

600
00:25:52,218 --> 00:25:53,820
Искам да кажа, че за това е всичко, нали?

601
00:25:53,887 --> 00:25:57,123
Да, прав си.

602
00:25:57,157 --> 00:25:58,825
Благодаря, Кики.

603
00:25:58,892 --> 00:26:00,727
Ти си моята светлина.

604
00:26:00,760 --> 00:26:03,496
Е, по всяко време.

605
00:26:03,530 --> 00:26:05,598
Изпратете ми няколко снимки на ноктите си.

606
00:26:05,665 --> 00:26:07,400
Ще се опитам да не ревнувам.

607
00:26:07,434 --> 00:26:08,802
Става.

608
00:26:13,306 --> 00:26:14,741
Добре.

609
00:26:21,214 --> 00:26:22,582
(Клей се смее)

610
00:26:22,615 --> 00:26:24,117
Да, интересен въпрос.

611
00:26:24,150 --> 00:26:26,920
Не, не, не мисля, че Андрю обича караоке.

612
00:26:26,953 --> 00:26:28,021
Един момент.

613
00:26:32,625 --> 00:26:34,728
Евън, ще ти звънна пак.

614
00:26:38,398 --> 00:26:41,201
Благодаря ви, че се срещнахте с мен.

615
00:26:41,267 --> 00:26:45,405
Съжалявам за това, което казах на пазара.

616
00:26:45,472 --> 00:26:47,273
Не исках да ви обидя.

617
00:26:48,808 --> 00:26:51,444
Оценявам това.

618
00:26:51,511 --> 00:26:56,316
Този ден може да се чувствам малко чувствителен.

619
00:26:58,618 --> 00:27:00,453
Благодаря.

620
00:27:00,520 --> 00:27:02,856
Имаше ли някаква причина?

621
00:27:02,889 --> 00:27:05,291
Че искаш да се срещнем и да ми купиш кафе?

622
00:27:06,426 --> 00:27:07,861
Хм...

623
00:27:11,031 --> 00:27:16,670
Официално мероприятие за сто души е...

624
00:27:16,703 --> 00:27:20,640
Това доказва, че не ми е удобно.

625
00:27:20,674 --> 00:27:22,942
Всичко, което планирах и подготвих.

626
00:27:22,976 --> 00:27:26,546
се разпада по шевовете.

627
00:27:26,613 --> 00:27:29,015
Имаш ли нужда от помощ?

628
00:27:29,082 --> 00:27:31,451
Тази сватба трябва да е перфектна.

629
00:27:31,484 --> 00:27:33,253
защото Джена го заслужава.

630
00:27:33,319 --> 00:27:34,721
Добре.

631
00:27:34,754 --> 00:27:36,256
Нека ви свържа с хора, които познавам.

632
00:27:36,322 --> 00:27:37,624
които обслужват големи събирания.

633
00:27:37,657 --> 00:27:39,225
Не, мога да го направя.

634
00:27:39,259 --> 00:27:40,660
Трябва да го направя.

635
00:27:40,694 --> 00:27:41,628
Упорит си!

636
00:27:41,661 --> 00:27:43,797
Посветен.

637
00:27:43,830 --> 00:27:45,932
Добре, добре.

638
00:27:45,999 --> 00:27:50,970
Кажи ми, Кики, защото не мога да помогна, ако не разбирам.

639
00:27:53,373 --> 00:27:56,576
Готвенето е...

640
00:27:56,643 --> 00:27:59,245
Това е, което знам.

641
00:27:59,312 --> 00:28:04,951
Ето как се отразявам на себе си и на любовта си към другите.

642
00:28:09,889 --> 00:28:12,559
Израснах в системата за приемени грижи.

643
00:28:12,625 --> 00:28:14,561
Но преди да започнеш да ме съжаляваш,

644
00:28:14,594 --> 00:28:17,831
Бях голям късметлия.

645
00:28:17,897 --> 00:28:21,668
И се оказах с много любовно семейство.

646
00:28:21,701 --> 00:28:24,938
Дадоха ми много.

647
00:28:24,971 --> 00:28:29,576
но не можах да върна много.

648
00:28:29,642 --> 00:28:34,881
Освен, че мога да готвя.

649
00:28:34,914 --> 00:28:38,284
Мога да се усмихвам на лицето на приемения ми баща с бисквитка.

650
00:28:38,318 --> 00:28:44,624
или да накарам Анджи да се чувства по-добре с пилешка супа.

651
00:28:44,657 --> 00:28:46,893
Вероятно звучи глупаво.

652
00:28:46,926 --> 00:28:50,463
Не, има много смисъл.

653
00:28:50,497 --> 00:28:53,533
Разбирам, че храната е грижовна.

654
00:28:53,600 --> 00:28:56,703
Не мога да разочаровам семейството си.

655
00:28:56,736 --> 00:28:58,371
Трябва да го направя.

656
00:28:58,405 --> 00:29:00,874
Добре.

657
00:29:00,907 --> 00:29:06,079
В такъв случай, Кики, кажи ми какво ти трябва.

658
00:29:06,146 --> 00:29:07,781
Добре.

659
00:29:10,316 --> 00:29:11,818
Наздраве.

660
00:29:11,885 --> 00:29:13,920
Наздраве.

661
00:29:16,823 --> 00:29:19,092
Това е оригиналното меню.

662
00:29:19,125 --> 00:29:21,961
но без сьомга и промишлени фурни сега,

663
00:29:22,028 --> 00:29:23,730
нещата трябваше да се променят.

664
00:29:23,763 --> 00:29:26,099
И се опитвам да приспособя това.

665
00:29:26,132 --> 00:29:28,568
но изглежда, че нищо не работи.

666
00:29:28,601 --> 00:29:31,438
Имаш добри идеи, големи идеи.

667
00:29:31,504 --> 00:29:34,908
Това е много сложно, без работни фурни на място.

668
00:29:34,941 --> 00:29:37,544
Е, Анджи има две печки в къщата.

669
00:29:37,577 --> 00:29:40,380
за да мога да приготвя целия протеин там и...

670
00:29:40,413 --> 00:29:42,315
На 20 минути от мястото е.

671
00:29:42,382 --> 00:29:44,818
20 минути са цял живот в храна.

672
00:29:46,119 --> 00:29:48,588
Бих могъл да ви предложа промишлените фурни.

673
00:29:48,655 --> 00:29:50,223
Те са по-големи и по-горещи от тези на Анджи.

674
00:29:50,256 --> 00:29:51,991
Но все още сме на 40 минути от мястото.

675
00:29:52,058 --> 00:29:53,660
Така че не мисля, че това ще ти помогне.

676
00:29:53,693 --> 00:29:55,428
Не.

677
00:29:55,462 --> 00:29:58,431
Благодаря, благодаря, но не.

678
00:29:58,465 --> 00:30:03,470
Е, ти не можеш да бъдеш готвач и машинист на говедо.

679
00:30:03,503 --> 00:30:06,940
Е, всъщност, вероятно ще правя ребърца.

680
00:30:06,973 --> 00:30:08,742
Кой ти помага с това?

681
00:30:08,775 --> 00:30:10,710
Никой.

682
00:30:10,744 --> 00:30:12,779
Трябва да се приготвя, колкото мога.

683
00:30:12,812 --> 00:30:15,482
Ако мога да намеря точното време, тогава всичко, за което трябва да се тревожа

684
00:30:15,515 --> 00:30:17,550
Обзавеждане на храната и сървърите ще се погрижат за нея.

685
00:30:17,584 --> 00:30:19,285
от всичко останало.

686
00:30:19,352 --> 00:30:21,554
Добре, да кажем, че се справяте.

687
00:30:21,621 --> 00:30:25,058
Между приготвянето, готвенето и пътуването до Енджи.

688
00:30:25,091 --> 00:30:28,228
Няма как да сте на церемонията.

689
00:30:28,261 --> 00:30:29,496
Церемонията...

690
00:30:30,964 --> 00:30:33,700
Не мислех за това.

691
00:30:33,767 --> 00:30:35,301
Не искаш ли да видиш сестра си?

692
00:30:35,368 --> 00:30:36,269
Наистина ли ще се омъжиш?

693
00:30:36,302 --> 00:30:37,537
Разбира се.

694
00:30:37,570 --> 00:30:41,174
Но съм сигурна, че ще има много снимки и видео.

695
00:30:41,207 --> 00:30:45,011
Кики, трябва да видиш по-голямата картина.

696
00:30:45,045 --> 00:30:48,415
Това, което се опитваш да направиш за сестра си, е възхитително.

697
00:30:48,448 --> 00:30:51,685
И знам, че идва само от любов.

698
00:30:51,718 --> 00:30:56,256
Но това, което искаш да правиш с вечеря, това е село.

699
00:30:56,289 --> 00:31:00,960
Нямам село, имам себе си.

700
00:31:00,994 --> 00:31:03,630
Виж, добре съм, бърза съм.

701
00:31:03,663 --> 00:31:05,632
И ще направя каквото трябва.

702
00:31:05,665 --> 00:31:07,667
И няма да се съмнявам в твоя талант.

703
00:31:07,701 --> 00:31:09,536
Не става въпрос за това.

704
00:31:09,569 --> 00:31:14,107
Това е точно на време, хора и финес.

705
00:31:16,276 --> 00:31:17,677
Ела да ти покажа нещо.

706
00:31:22,382 --> 00:31:24,918
Тази вечер ще направим ново меню за менюто.

707
00:31:24,951 --> 00:31:27,253
Всички шефове имат готвачи.

708
00:31:27,287 --> 00:31:29,055
Технически можем да го направим сами, но не го правим.

709
00:31:29,089 --> 00:31:30,724
И храната е по-добра.

710
00:31:30,757 --> 00:31:31,858
Как изглеждаме?

711
00:31:31,891 --> 00:31:33,760
Готвача е готов!

712
00:31:33,827 --> 00:31:36,429
Да сипем малко повече сол на агънцето.

713
00:31:40,967 --> 00:31:43,370
Много е вкусно, това канела ли е?

714
00:31:43,436 --> 00:31:44,437
Да.

715
00:31:46,740 --> 00:31:47,807
Страхотно.

716
00:31:47,841 --> 00:31:49,042
Благодаря, Шеф.

717
00:31:54,414 --> 00:31:55,882
Добре, хубава работа.

718
00:31:55,915 --> 00:31:57,684
Благодаря ви много.

719
00:31:57,717 --> 00:31:59,019
Приятно обслужване тази вечер.

720
00:31:59,085 --> 00:32:00,820
Приятно изкарване и поздравете Кристъл.

721
00:32:00,887 --> 00:32:01,721
Ще го направя, благодаря.

722
00:32:03,923 --> 00:32:05,191
След теб.

723
00:32:09,162 --> 00:32:10,330
И така, какво мислите за моя екип?

724
00:32:12,132 --> 00:32:16,836
Добре, може да си надушил нещо.

725
00:32:16,870 --> 00:32:20,206
Само една яснота може да не е от значение.

726
00:32:20,240 --> 00:32:22,375
И това е само за едно.

727
00:32:22,409 --> 00:32:23,910
Добре.

728
00:32:23,977 --> 00:32:27,380
Това съм аз, развявайки инатливото си бяло знаме.

729
00:32:28,481 --> 00:32:30,483
Ще ми помогнеш ли да опростя тези чинии?

730
00:32:30,550 --> 00:32:32,552
да ги направим негодни?

731
00:32:32,585 --> 00:32:34,187
С удоволствие.

732
00:32:34,254 --> 00:32:37,223
Но аз трябва да вървя.

733
00:32:37,290 --> 00:32:39,092
Имам резервация в ресторант.

734
00:32:39,125 --> 00:32:42,162
Добре, добре...

735
00:32:42,195 --> 00:32:44,230
Благодаря ви за времето и съветите.

736
00:32:44,264 --> 00:32:46,199
Защо не дойдеш с мен?

737
00:32:46,232 --> 00:32:47,367
Какво?

738
00:32:47,400 --> 00:32:48,702
Бъдете мой плюс един.

739
00:32:48,735 --> 00:32:50,670
Аз ли?

740
00:32:52,339 --> 00:32:54,708
Не мога да отида в ресторант, облечен така.

741
00:32:54,741 --> 00:32:57,143
Освен ако не е за път.

742
00:32:57,177 --> 00:32:59,245
Не, не.

743
00:32:59,312 --> 00:33:02,282
Страхувам се, че това е по-скоро хубава вечеря.

744
00:33:02,315 --> 00:33:04,284
И това е десето меню за дегустация.

745
00:33:04,317 --> 00:33:06,586
Надявам се, че си гладен.

746
00:33:06,653 --> 00:33:08,388
Да!

747
00:33:08,455 --> 00:33:12,926
Сигурен ли си, че искаш да съм ти срещата?

748
00:33:12,959 --> 00:33:14,127
Не казвам, че това е среща.

749
00:33:14,194 --> 00:33:15,662
Не това имах предвид.

750
00:33:15,695 --> 00:33:19,632
Мисли за това, като за среща на двама готвачи.

751
00:33:19,666 --> 00:33:22,302
и разширяваме небцето и стомасите си заедно.

752
00:33:22,335 --> 00:33:24,971
Можем да продължим този разговор и да продължим.

753
00:33:25,005 --> 00:33:28,041
Виж дали в последния момент няма вдъхновение за теб.

754
00:33:28,108 --> 00:33:29,242
Какво мислите?

755
00:33:30,343 --> 00:33:33,313
Първо трябва да се преоблека.

756
00:33:33,346 --> 00:33:38,318
Но да, сто пъти.

757
00:33:38,351 --> 00:33:39,586
Чудесно!

758
00:33:47,694 --> 00:33:49,462
Джена!

759
00:33:49,562 --> 00:33:51,498
Мислех, че днес ще обядваш с бъдещия си сват?

760
00:33:51,531 --> 00:33:52,932
Това ли е?

761
00:33:52,999 --> 00:33:54,467
Това какво, скъпа?

762
00:33:54,567 --> 00:33:57,570
Една кутия?

763
00:33:57,604 --> 00:34:01,307
Когато дойдох да живея с теб, имах само една кутия, която да покажа.

764
00:34:01,341 --> 00:34:03,977
за 13-те години живот, които имах преди това?

765
00:34:04,010 --> 00:34:07,981
Имаше дрехи, книги и разни неща.

766
00:34:08,081 --> 00:34:10,150
Тук няма нищо.

767
00:34:11,084 --> 00:34:13,486
Какво се надяваш да намериш?

768
00:34:16,856 --> 00:34:20,093
Защо не е дошъл да ме търси?

769
00:34:22,195 --> 00:34:27,434
Изглежда ми познат, но не го помня.

770
00:34:27,467 --> 00:34:29,202
Тази снимка е единственото доказателство, което имам.

771
00:34:29,235 --> 00:34:30,837
че дори съществува.

772
00:34:32,806 --> 00:34:35,175
Но какво стана?

773
00:34:36,976 --> 00:34:38,645
Изглеждат толкова щастливи.

774
00:34:40,613 --> 00:34:43,883
Защо не се получи при родителите ми?

775
00:34:43,917 --> 00:34:45,418
Ами ако има причина, за която не съм се сетила?

776
00:34:45,518 --> 00:34:47,253
че с Андрю няма да се получи?

777
00:34:47,354 --> 00:34:48,722
О, не.

778
00:34:48,755 --> 00:34:51,057
Ти и Андрю сте имали собствени възходи и падения.

779
00:34:51,091 --> 00:34:54,627
но сте се върнали заедно, по-силни.

780
00:34:54,661 --> 00:34:56,396
Той е моят човек.

781
00:34:56,429 --> 00:34:58,031
Да.

782
00:34:58,064 --> 00:35:01,735
Всеки, който има очи, може да види, че сте заедно.

783
00:35:01,768 --> 00:35:04,204
Сигурно са се изплашили.

784
00:35:04,237 --> 00:35:08,174
Добре, успокой се.

785
00:35:08,274 --> 00:35:10,276
Време е да слушаш сърцето си.

786
00:35:23,790 --> 00:35:25,291
Анджи почуква

787
00:35:25,325 --> 00:35:28,028
Търся Тео.

788
00:35:28,061 --> 00:35:30,697
Да, аз съм, как мога да ви помогна?

789
00:35:30,730 --> 00:35:32,399
Аз съм Анджи Хартман.

790
00:35:32,432 --> 00:35:35,468
Аз съм приемен приемен баща от отдел "Бенефис"

791
00:35:35,502 --> 00:35:37,871
Съжалявам, днес не мога да направя дарение.

792
00:35:37,904 --> 00:35:39,973
Не, не, не!

793
00:35:40,006 --> 00:35:44,711
Тук съм от името на дъщеря ви, Джена Уитакър.

794
00:35:47,547 --> 00:35:48,715
Джена?

795
00:35:51,685 --> 00:35:53,420
Знаеш ли къде е?

796
00:35:53,453 --> 00:35:55,522
Да.

797
00:35:55,555 --> 00:35:57,590
И този уикенд ще се омъжи.

798
00:35:59,592 --> 00:36:04,464
Моята малка Джена, която ще се омъжи...

799
00:36:04,497 --> 00:36:10,003
Скорошният брак доведе до въпроси към Джена.

800
00:36:10,036 --> 00:36:13,006
за миналото й, откъде идва.

801
00:36:13,106 --> 00:36:15,108
Не съм я виждал от дете.

802
00:36:15,141 --> 00:36:17,577
Какво мога да направя за нея?

803
00:36:17,610 --> 00:36:21,581
Майка й може да отговори на всичко, което иска да знае.

804
00:36:21,681 --> 00:36:25,385
Много съжалявам, че трябва да ви го кажа.

805
00:36:25,418 --> 00:36:30,757
но Джейн почина преди почти 20 години.

806
00:36:33,293 --> 00:36:36,262
Знам, че е трудно.

807
00:36:36,296 --> 00:36:39,466
Но дъщеря ти наистина ще се възползва от теб.

808
00:36:40,367 --> 00:36:42,635
Джейн си отиде...

809
00:36:46,039 --> 00:36:48,241
И за толкова дълго?

810
00:36:48,274 --> 00:36:50,343
Откъде казахте, че сте?

811
00:36:50,377 --> 00:36:55,248
Аз съм приемен баща от отдел "Бенефис"

812
00:36:55,281 --> 00:36:57,584
Джена е била в приемен дом?

813
00:36:57,617 --> 00:37:02,756
Уверявам ви, тя беше обичана и поддържана.

814
00:37:02,789 --> 00:37:08,895
и се превърна в хубава, развиваща се, щастлива млада жена.

815
00:37:08,995 --> 00:37:11,531
Мисля, че ще се гордеете.

816
00:37:12,665 --> 00:37:14,801
Готов ли си да се срещнеш с нея?

817
00:37:16,870 --> 00:37:18,538
Не.

818
00:37:18,571 --> 00:37:22,075
Не, тя не иска да се среща с мен.

819
00:37:22,175 --> 00:37:25,045
Няма смисъл да дълбаеш в миналото.

820
00:37:25,078 --> 00:37:27,147
Виж, благодаря ти, че дойде чак до тук.

821
00:37:27,180 --> 00:37:28,048
за да ми разкажеш за нея.

822
00:37:28,081 --> 00:37:29,649
Но...

823
00:37:31,217 --> 00:37:32,919
Мисля, че е по-добре да си вървите.

824
00:37:34,587 --> 00:37:37,957
Разбира се, щом това искаш.

825
00:37:39,626 --> 00:37:41,928
Надявам се да си промени решението.

826
00:37:41,961 --> 00:37:44,831
А ако е така, ще оставя номера си в пощенската ти кутия.

827
00:37:59,279 --> 00:38:00,814
Mm, mmm...

828
00:38:00,847 --> 00:38:02,982
Това е най-хубавото нещо, което съм опитвала.

829
00:38:03,083 --> 00:38:04,117
В края малко е горещо.

830
00:38:04,150 --> 00:38:05,285
Да!

831
00:38:05,318 --> 00:38:07,587
Знаеш ли, единствената ми критика.

832
00:38:07,687 --> 00:38:10,090
Иска ми се да имаше още, защото можех да изям още 40 от тях.

833
00:38:10,123 --> 00:38:13,259
Мисля, че това може да провали целта на меню за дегустация.

834
00:38:13,360 --> 00:38:16,496
Менюто е начин да си топнеш пръстите на краката.

835
00:38:16,596 --> 00:38:18,031
но току-що разбрах, че...

836
00:38:18,131 --> 00:38:19,566
Благодаря.

837
00:38:19,666 --> 00:38:23,269
Аз съм по-скоро момиче от дълбокото.

838
00:38:23,303 --> 00:38:25,939
Усетих го в теб, харесва ми.

839
00:38:27,707 --> 00:38:30,043
Ти не си като повечето хора, Кики.

840
00:38:30,143 --> 00:38:31,845
Какво искаш да кажеш?

841
00:38:31,878 --> 00:38:35,015
Много хора не влагат всичките си пари в камион за храна?

842
00:38:35,048 --> 00:38:36,683
Хм?

843
00:38:36,716 --> 00:38:38,518
Или се съгласи да организираш сватбата на сестра им.

844
00:38:38,551 --> 00:38:40,653
без да знаят дали наистина могат да се измъкнат?

845
00:38:40,687 --> 00:38:43,523
Не, ти си един на милион.

846
00:38:43,623 --> 00:38:45,392
Но трябва да ти го дам.

847
00:38:45,425 --> 00:38:47,093
Трябва да мечтаете, за да спечелите.

848
00:38:47,127 --> 00:38:48,728
Е, щеше да знаеш.

849
00:38:48,762 --> 00:38:51,431
7 Базил е един от най-добрите ресторанти в града.

850
00:38:53,733 --> 00:38:55,802
Скромничихте за цялото това нещо.

851
00:38:55,869 --> 00:38:57,737
Голяма работа е!

852
00:38:57,771 --> 00:39:00,140
Повечето готвачи мечтаят да имат собствен ресторант.

853
00:39:00,173 --> 00:39:02,909
Да, гордея се с това.

854
00:39:04,277 --> 00:39:06,146
Хайде.

855
00:39:06,179 --> 00:39:08,448
Не, искам да съм в кухнята.

856
00:39:08,481 --> 00:39:10,984
да събираме съставки заедно, да готвим.

857
00:39:11,084 --> 00:39:13,353
От къде идва това?

858
00:39:13,386 --> 00:39:14,854
Родителите ми винаги са искали най-доброто за мен.

859
00:39:14,921 --> 00:39:17,157
Мечтаят да стана доктор.

860
00:39:17,190 --> 00:39:18,992
Опитах се да го искам няколко години.

861
00:39:19,025 --> 00:39:20,527
И дори започнах аптечка.

862
00:39:20,593 --> 00:39:21,828
Еха.

863
00:39:21,861 --> 00:39:25,999
И бях доста добър няколко години в това да бъда

864
00:39:26,032 --> 00:39:29,202
която си мислех, че трябва да бъда.

865
00:39:29,269 --> 00:39:33,373
Но всеки ден след тези дълги, изтощени часове в училище,

866
00:39:33,473 --> 00:39:35,375
Ще се прибера и ще съм в кухнята.

867
00:39:35,408 --> 00:39:37,911
Готвене дълбоко в нощта.

868
00:39:38,011 --> 00:39:41,147
И мисля, че за мен това беше нещо като свобода.

869
00:39:41,181 --> 00:39:43,550
Така намерих покой.

870
00:39:45,018 --> 00:39:46,920
Разбирам.

871
00:39:46,953 --> 00:39:49,122
И разбира се, Андрю ми беше съквартирант по това време.

872
00:39:49,155 --> 00:39:50,857
Значи е ял като крал.

873
00:39:50,890 --> 00:39:52,559
(и двамата се смеят)

874
00:39:52,659 --> 00:39:56,196
Разбрах, че като бъда тази, която родителите ми искат да бъда,

875
00:39:56,296 --> 00:39:58,331
Изпусках живота си.

876
00:39:58,365 --> 00:39:59,432
Обзалагам се, че родителите ти са били развълнувани.

877
00:39:59,499 --> 00:40:00,967
Да, не, те...

878
00:40:01,067 --> 00:40:02,769
Не, не, не, не, не, не.

879
00:40:02,802 --> 00:40:06,573
Не мислеха, че мога да имам кариера като готвач.

880
00:40:06,606 --> 00:40:08,808
Не мислеха, че е истинска работа.

881
00:40:08,842 --> 00:40:11,044
Но поех този риск и се изправих пред разочарованието им.

882
00:40:11,077 --> 00:40:13,213
за да отидем в готварско училище.

883
00:40:13,246 --> 00:40:16,216
Значи наистина си се отдала.

884
00:40:16,249 --> 00:40:19,619
Да, вложих усилената работа и преследвах вкусовете.

885
00:40:19,719 --> 00:40:23,490
които ме вдъхновиха, намериха гласа ми.

886
00:40:23,523 --> 00:40:26,226
Успехът на ресторанта е просто бонус.

887
00:40:26,259 --> 00:40:28,428
Честно казано, това е спънка.

888
00:40:28,461 --> 00:40:32,999
И имам чувството, че не мога да бъда креативен или да се опитам да бъда смела.

889
00:40:33,033 --> 00:40:36,136
нови неща, в случай, че не се получи.

890
00:40:36,169 --> 00:40:39,072
Честно казано, имам чувството, че се връщам в медицинското училище.

891
00:40:39,105 --> 00:40:42,142
Имам чувството, че правя всичко, за да удовлетворя другите.

892
00:40:44,044 --> 00:40:45,478
Съжалявам.

893
00:40:46,946 --> 00:40:49,983
Сигурно ти е трудно.

894
00:40:50,016 --> 00:40:52,852
Може би затова си толкова чист.

895
00:40:52,886 --> 00:40:55,622
Напомняш ми колко е важно да поемаш риск.

896
00:40:58,892 --> 00:41:02,162
Енджи винаги се шегува, че моята мечта ще ми дойде добре.

897
00:41:02,195 --> 00:41:05,799
Загазих, но...

898
00:41:05,832 --> 00:41:09,969
Не, винаги намирам, че това е моята спасение.

899
00:41:10,003 --> 00:41:13,006
Така стигам до там, където трябва да съм.

900
00:41:13,039 --> 00:41:16,810
Може пак да ме научиш да мечтая така.

901
00:41:16,876 --> 00:41:19,112
Може би ще го направя.

902
00:41:19,145 --> 00:41:20,747
Наздраве за това.

903
00:41:22,449 --> 00:41:24,250
- Наздраве.

904
00:41:24,284 --> 00:41:26,019
- Благодаря.

905
00:41:27,487 --> 00:41:29,189
И имаме още седем полета.

906
00:41:39,766 --> 00:41:42,402
Това е страхотна вечер за карти.

907
00:41:42,435 --> 00:41:44,571
Да, но се надявам, че на всички ще им хареса.

908
00:41:44,637 --> 00:41:47,207
Имам някои идеи от Джош и Клей.

909
00:41:47,273 --> 00:41:50,010
И ако трябва да съм честен, не всички са победители.

910
00:41:50,076 --> 00:41:52,579
Нали не предложи караоке?

911
00:41:52,612 --> 00:41:54,914
Хей, някои хора наистина обичат караоке!

912
00:41:54,948 --> 00:41:58,251
Казах ти, съжалявам.

913
00:41:58,318 --> 00:42:01,254
Виж, Клей и Андрю са приятели от деца!

914
00:42:01,321 --> 00:42:02,589
Тогава Джош и Андрю,

915
00:42:02,622 --> 00:42:04,758
Те се познават от дни на футбола.

916
00:42:04,791 --> 00:42:08,495
А аз не познавам никой от тях толкова добре.

917
00:42:08,561 --> 00:42:11,498
Е, ти си част от мен, както сега.

918
00:42:11,564 --> 00:42:12,832
Значи сте част от семейството.

919
00:42:12,899 --> 00:42:15,502
дали го чувствам така или не.

920
00:42:15,568 --> 00:42:19,039
Трябва да те опознаят.

921
00:42:19,105 --> 00:42:22,342
И ще видят внимателното, забавното,

922
00:42:22,375 --> 00:42:25,545
Невероятен мъж, в когото се влюбих.

923
00:42:25,612 --> 00:42:27,514
Хей, никой няма да създаде една нощ.

924
00:42:27,547 --> 00:42:29,683
тази трайна връзка.

925
00:42:29,749 --> 00:42:32,452
Добре, тогава ще се отпусна с преустрояването.

926
00:42:32,485 --> 00:42:34,688
Звучи като план.

927
00:42:34,721 --> 00:42:36,556
Мислиш се за забавен, а?

928
00:42:36,623 --> 00:42:38,658
Добре, искам да те заведа някъде.

929
00:42:38,692 --> 00:42:41,461
И не мисли за това.

930
00:42:41,494 --> 00:42:42,562
Къде отиваме?

931
00:42:42,595 --> 00:42:44,330
Ще видиш.

932
00:42:44,364 --> 00:42:46,066
Това е невероятно!

933
00:42:46,132 --> 00:42:48,702
Да, в един момент имаше четири деца.

934
00:42:48,768 --> 00:42:51,671
и още две деца в тази къща.

935
00:42:51,705 --> 00:42:53,440
Анджи е ангел.

936
00:42:53,473 --> 00:42:55,842
Да, така е.

937
00:42:55,909 --> 00:42:58,078
Все още чакам с нетърпение всяка неделя.

938
00:42:58,144 --> 00:43:01,748
за неделната вечеря.

939
00:43:01,781 --> 00:43:04,718
И може да е бурна динамика, защото...

940
00:43:04,784 --> 00:43:06,986
човек никога не знае кое дете ще се появи.

941
00:43:07,020 --> 00:43:12,459
защото всички сме толкова различни, но все пак сме свързани.

942
00:43:12,525 --> 00:43:15,362
Знаеш ли, може да имаш нещо там.

943
00:43:15,428 --> 00:43:16,596
Какво искаш да кажеш?

944
00:43:16,663 --> 00:43:17,931
Ами ако за сватбата,

945
00:43:17,964 --> 00:43:20,100
вместо отделни чинии за всички.

946
00:43:20,166 --> 00:43:22,869
Ами ако е услуга от семеен стил?

947
00:43:22,936 --> 00:43:24,637
Нещо като поднос на масата?

948
00:43:24,671 --> 00:43:26,773
Да, като подноси, сервиране на купички.

949
00:43:26,840 --> 00:43:29,876
Каза, че цениш неделната вечеря.

950
00:43:29,943 --> 00:43:32,278
Е, семейството означава, че гостите

951
00:43:32,312 --> 00:43:35,548
си контактуват един с друг, обслужват се един друг.

952
00:43:35,615 --> 00:43:37,584
Да, харесва ми.

953
00:43:37,650 --> 00:43:41,721
Това е кимване за Енджи и лудите ни семейни вечери.

954
00:43:41,788 --> 00:43:43,957
Казват, че храната трябва да разказва история.

955
00:43:44,024 --> 00:43:45,158
Точно така.

956
00:43:45,191 --> 00:43:46,960
пиле "тандори"!

957
00:43:46,993 --> 00:43:48,661
Не съм сигурна, че това е историята...

958
00:43:48,728 --> 00:43:50,630
Не, не, не, не.

959
00:43:50,697 --> 00:43:52,732
Преди Джена да отиде в колеж,

960
00:43:52,766 --> 00:43:55,902
Отидохме на дълъг уикенд в Ню Йорк.

961
00:43:55,969 --> 00:44:00,373
Само аз, Джена, Шери, първият ни път далеч от този на Анджи.

962
00:44:00,473 --> 00:44:02,742
О, имахме най-хубавите моменти.

963
00:44:02,809 --> 00:44:06,012
Но имахме и най-вкусното пиле.

964
00:44:06,079 --> 00:44:09,382
от този малък автентичен индийски ресторант.

965
00:44:09,449 --> 00:44:10,884
Страхотна история.

966
00:44:10,917 --> 00:44:14,654
Да, бих могъл да направя пиле за сватбата.

967
00:44:14,721 --> 00:44:16,723
Добре, но все пак нямаш фурна.

968
00:44:16,756 --> 00:44:17,991
Къде ще си намериш тен?

969
00:44:18,024 --> 00:44:20,460
Пикапът ми за храна има каменна фурна.

970
00:44:20,493 --> 00:44:23,430
И мога да го удвоя, за да направя тандори.

971
00:44:23,463 --> 00:44:25,031
И можем да го паркираме на мястото.

972
00:44:25,098 --> 00:44:26,466
Това решава проблема с времето за пътуване.

973
00:44:26,499 --> 00:44:27,934
между къщата на Анджи и мястото.

974
00:44:28,001 --> 00:44:28,968
Чудесно!

975
00:44:30,737 --> 00:44:32,405
Наистина ли мислиш, че ще се справим?

976
00:44:32,472 --> 00:44:34,874
Не се съмнявам, никога не съм.

977
00:44:34,941 --> 00:44:36,710
Клей?

978
00:44:36,776 --> 00:44:39,546
Много време мина, радвам се да те видя.

979
00:44:39,612 --> 00:44:40,914
Поздравления.

980
00:44:40,947 --> 00:44:42,349
Мисля, че имате нещо специално тук.

981
00:44:42,382 --> 00:44:43,616
Благодаря, че дойдохте.

982
00:44:43,683 --> 00:44:44,818
Честно казано, това означава света, в който си тук.

983
00:44:44,884 --> 00:44:46,953
Не, толкова се радвам да съм тук.

984
00:44:46,986 --> 00:44:51,858
Кики, мога ли да те представя на изпълнителната готвача?

985
00:44:51,925 --> 00:44:54,260
Гениален ум зад всички тези чинии, които имахме тази вечер.

986
00:44:54,361 --> 00:44:55,562
Това е Кристал.

987
00:44:55,628 --> 00:44:56,730
Радвам се да се запознаем.

988
00:44:56,863 --> 00:44:58,365
Храната е невероятна!

989
00:44:58,398 --> 00:45:00,467
Тези кнедли с форма на птици.

990
00:45:00,533 --> 00:45:02,502
Просто седеше на гнездото.

991
00:45:02,535 --> 00:45:03,970
Благодаря.

992
00:45:04,037 --> 00:45:05,705
Кики е доста добър готвач.

993
00:45:05,772 --> 00:45:07,407
Всъщност тя управлява един от най-популярните камиони за храна.

994
00:45:07,474 --> 00:45:08,608
в града.

995
00:45:08,641 --> 00:45:10,744
Много мило.

996
00:45:10,777 --> 00:45:12,979
Това са само Ръчно изработени пици.

997
00:45:13,046 --> 00:45:14,748
Ще дойда да го проверя.

998
00:45:16,216 --> 00:45:18,651
Да, разбира се.

999
00:45:18,685 --> 00:45:20,520
Радвам се, че се запознахме, Кики.

1000
00:45:20,553 --> 00:45:22,789
Ще се видим в петък, Клей!

1001
00:45:22,822 --> 00:45:24,424
Е, това беше хубава изненада.

1002
00:45:25,792 --> 00:45:31,664
Не, не, не, не, не, не.

1003
00:45:31,731 --> 00:45:32,699
Не, не, не, не, не, не.

1004
00:45:32,732 --> 00:45:34,534
Хей, Клей.

1005
00:45:34,567 --> 00:45:36,469
Видя ли цистерната ми отвън?

1006
00:45:36,536 --> 00:45:38,772
Да, тя е красива.

1007
00:45:38,805 --> 00:45:40,306
И това е следващото ниво!

1008
00:45:40,373 --> 00:45:42,842
Свършила си страхотна работа с малко място.

1009
00:45:42,909 --> 00:45:45,345
Тя е малка, но е могъща.

1010
00:45:45,378 --> 00:45:47,280
Да, по начина, по който Кики.

1011
00:45:47,347 --> 00:45:48,915
И така, какво се готви?

1012
00:45:48,948 --> 00:45:50,884
Подредил съм и другите чинии.

1013
00:45:50,950 --> 00:45:53,386
Радвам се, че още се вълнуваш от новия си план.

1014
00:45:53,420 --> 00:45:55,655
Предпазливо оптимистично.

1015
00:45:55,689 --> 00:45:57,223
Вече мирише вкусно.

1016
00:45:57,290 --> 00:45:58,792
Надявам се!

1017
00:45:58,825 --> 00:46:00,994
Просто правя последен тест на танатори.

1018
00:46:01,061 --> 00:46:03,029
в случай, че не е съвсем наред.

1019
00:46:03,063 --> 00:46:06,332
И ще го проверим след 15 минути.

1020
00:46:08,568 --> 00:46:10,270
Да, вярно.

1021
00:46:10,337 --> 00:46:12,205
Какво правиш?

1022
00:46:12,238 --> 00:46:14,374
Имам тези три марината.

1023
00:46:14,407 --> 00:46:16,276
в случай, че първата не е съвсем правилна.

1024
00:46:16,309 --> 00:46:17,777
Не, не, първият ти сос миришеше невероятно.

1025
00:46:17,844 --> 00:46:19,579
Доверете се на инстинктите си.

1026
00:46:19,713 --> 00:46:22,816
Не,инстинкти или не, но достатъчно неща се объркаха в мен.

1027
00:46:22,849 --> 00:46:24,284
през последните няколко дни.

1028
00:46:24,317 --> 00:46:25,719
Колко пъти опита соса?

1029
00:46:25,785 --> 00:46:27,320
преди да го сложиш във фурната?

1030
00:46:28,421 --> 00:46:30,023
Три пъти.

1031
00:46:30,056 --> 00:46:32,359
И как беше на вкус?

1032
00:46:33,560 --> 00:46:34,894
Беше много хубава.

1033
00:46:34,961 --> 00:46:37,430
Разбира се, защото си прекрасен готвач.

1034
00:46:37,464 --> 00:46:38,765
Но това не означава...

1035
00:46:38,832 --> 00:46:40,433
Ще ти го кажа, защото никой не го е казал.

1036
00:46:40,467 --> 00:46:44,170
Това за мен, когато се усъмних в себе си и трябваше да го чуя най-добре.

1037
00:46:44,237 --> 00:46:46,773
Вярвам в теб.

1038
00:46:46,873 --> 00:46:48,675
Тичаш наоколо и се опитваш да направиш всичко.

1039
00:46:48,742 --> 00:46:50,844
перфектни и дръж всички тези топки във въздуха.

1040
00:46:50,910 --> 00:46:53,346
но ако продължавате така, ще се изгорите.

1041
00:46:53,380 --> 00:46:55,415
и ще се възмущаваш от сватбения ден на сестра си.

1042
00:46:55,482 --> 00:47:00,954
ако не намериш начин да се забавляваш в този процес.

1043
00:47:01,021 --> 00:47:03,223
Дай си 15 минути.

1044
00:47:04,858 --> 00:47:07,160
За какво?

1045
00:47:07,227 --> 00:47:09,362
Не знам, какво искаш да направиш?

1046
00:47:09,396 --> 00:47:10,530
Псс...

1047
00:47:11,965 --> 00:47:14,534
Е, сега имаме 12 минути, така че...

1048
00:47:16,803 --> 00:47:18,872
Имам идея.

1049
00:47:22,075 --> 00:47:24,678
Това е най-доброто лате, което съм ял от доста време.

1050
00:47:24,744 --> 00:47:26,446
Ти си фантастична барманка.

1051
00:47:26,513 --> 00:47:28,148
- Благодаря.

1052
00:47:28,181 --> 00:47:30,984
Любимо ми е, когато си вземам почивка.

1053
00:47:33,653 --> 00:47:35,355
Какво?

1054
00:47:35,422 --> 00:47:38,525
Имам паузи.

1055
00:47:38,591 --> 00:47:40,126
Понякога.

1056
00:47:42,629 --> 00:47:44,597
Добре, веднъж в синя луна.

1057
00:47:44,631 --> 00:47:47,167
Толкова често, колкото го правя тогава.

1058
00:47:50,670 --> 00:47:52,605
Нямаш ли ресторант, за който трябва да се приготвяш?

1059
00:47:52,672 --> 00:47:53,873
Тази вечер?

1060
00:47:53,907 --> 00:47:55,442
Не, тази вечер е затворена.

1061
00:47:55,508 --> 00:47:58,311
Утре са заети да се приготвят за репетицията.

1062
00:47:58,378 --> 00:48:01,281
Готвиш вечеря за репетиция?

1063
00:48:01,314 --> 00:48:04,451
Не, ще оставя друг готвач да води.

1064
00:48:04,517 --> 00:48:08,288
Нямам търпение да съм гостенка този път.

1065
00:48:08,321 --> 00:48:10,924
чаша вино и висене с Андрю и семейството.

1066
00:48:10,957 --> 00:48:14,094
Да, звучи много хубаво.

1067
00:48:14,127 --> 00:48:16,396
Надявам се и ти да си там.

1068
00:48:16,429 --> 00:48:19,799
Би трябвало, но има няколко неща...

1069
00:48:19,833 --> 00:48:21,935
Не пропускай живота си, Кики.

1070
00:48:22,002 --> 00:48:24,070
Случва се в момента.

1071
00:48:25,672 --> 00:48:27,607
Да, прав си.

1072
00:48:31,711 --> 00:48:32,579
Тими излиза.

1073
00:48:35,715 --> 00:48:37,484
Време е за Тандори!

1074
00:48:42,756 --> 00:48:44,157
Един момент на истина.

1075
00:48:47,694 --> 00:48:49,062
Хм.

1076
00:48:49,095 --> 00:48:53,400
Нежен, сочен, напълно пикантен.

1077
00:48:53,433 --> 00:48:55,168
Изненадващо.

1078
00:48:55,235 --> 00:48:56,970
Хубаво е, нали?

1079
00:48:57,003 --> 00:48:58,571
Толкова е хубава.

1080
00:48:58,605 --> 00:49:00,340
И не го казваш просто така?

1081
00:49:00,407 --> 00:49:02,509
Приличам ли ти на човек, който би излъгал за храна?

1082
00:49:04,611 --> 00:49:07,047
Но това не е традиционната възможност за месо или риба.

1083
00:49:07,080 --> 00:49:08,815
че повечето сватби са за тях.

1084
00:49:08,882 --> 00:49:09,816
Това проблем ли ще е?

1085
00:49:09,883 --> 00:49:11,418
Не, не, не.

1086
00:49:11,484 --> 00:49:12,619
Не им давай това, което си мислят, че искат.

1087
00:49:12,686 --> 00:49:14,087
Искаш да им дадеш нещо още по-добро.

1088
00:49:14,154 --> 00:49:17,757
Защото ти, Кики, си по-добра.

1089
00:49:17,791 --> 00:49:22,195
Знаменитото пиле на Кики.

1090
00:49:22,262 --> 00:49:24,064
Какво ще кажеш за клеймо?

1091
00:49:24,097 --> 00:49:26,466
Още не е известно.

1092
00:49:26,499 --> 00:49:28,968
Чакай, ще стане.

1093
00:49:29,035 --> 00:49:30,804
Ще има още по-добър вкус.

1094
00:49:30,870 --> 00:49:32,439
когато е във фурната за пици.

1095
00:49:32,472 --> 00:49:34,240
Можеш да си сложиш това на пицата.

1096
00:49:34,307 --> 00:49:35,608
Какво ще кажеш?

1097
00:49:35,642 --> 00:49:37,210
Бих могъл!

1098
00:49:37,243 --> 00:49:38,545
Направи го по "Кики".

1099
00:49:38,611 --> 00:49:41,348
Да, знаменитата пилешка пица на Кики.

1100
00:49:41,414 --> 00:49:44,784
Харесва ми как звучи.

1101
00:49:44,851 --> 00:49:46,553
Знаеш ли, известен съм.

1102
00:49:50,256 --> 00:49:52,292
Така че да бъде!

1103
00:49:52,325 --> 00:49:53,259
Страхотно!

1104
00:49:53,326 --> 00:49:54,561
Съжалявам.

1105
00:49:58,832 --> 00:50:03,069
Така че си мисля, че ще отнеме известно време.

1106
00:50:03,136 --> 00:50:04,437
за да се приготвят и сготвят всичко.

1107
00:50:04,504 --> 00:50:06,006
Освен това трябва да се тревожа за двете страни.

1108
00:50:06,072 --> 00:50:08,141
Да.

1109
00:50:08,174 --> 00:50:12,312
Е, това е нещо, за което ме накара да се замисля.

1110
00:50:12,345 --> 00:50:17,083
Че ако искам да мога да дишам и да се забавлявам,

1111
00:50:17,150 --> 00:50:19,853
сватбата със семейството ми.

1112
00:50:19,919 --> 00:50:23,757
че може би е добра идея.

1113
00:50:23,790 --> 00:50:26,292
да имам още един чифт ръце.

1114
00:50:26,359 --> 00:50:28,294
Така че, мислиш ли, че би могъл...?

1115
00:50:28,328 --> 00:50:30,296
Обади се на екипа ми?

1116
00:50:30,363 --> 00:50:32,165
Нищо няма да ме направи по-щастлив.

1117
00:50:32,198 --> 00:50:33,166
(и двамата се смеят)

1118
00:50:33,199 --> 00:50:34,701
Чудесно, благодаря.

1119
00:50:34,734 --> 00:50:36,569
Ще изпратя съобщение.

1120
00:50:36,603 --> 00:50:38,505
Обичаме тандорито.

1121
00:50:38,571 --> 00:50:41,641
А ти как се чувстваш от другата страна?

1122
00:50:41,708 --> 00:50:43,043
Добре.

1123
00:50:43,109 --> 00:50:45,578
Мисля, че трябва да са прости, но вкусни.

1124
00:50:45,612 --> 00:50:47,347
Просто не се съревновавам с нищо.

1125
00:50:47,414 --> 00:50:49,816
с този тандорски вкус, така че...

1126
00:50:49,849 --> 00:50:50,750
Страхотно.

1127
00:50:52,585 --> 00:50:53,953
Е, всъщност...

1128
00:50:53,987 --> 00:50:57,524
Имам нещо, което може да е източник на вдъхновение.

1129
00:50:57,590 --> 00:50:58,892
Какво е това?

1130
00:50:58,958 --> 00:51:00,393
Ще трябва да ми се довериш.

1131
00:51:00,460 --> 00:51:03,229
Да те взема утре сутринта в 8 сутринта?

1132
00:51:05,165 --> 00:51:06,599
Да, Шеф!

1133
00:51:06,666 --> 00:51:08,301
<i>Почувствай същото!</i>

1134
00:51:08,335 --> 00:51:11,705
Но и двамата се чувстваме едно и също, можеш ли да го почувстваш?

1135
00:51:11,738 --> 00:51:15,675
Просто висях и висях във въздуха.

1136
00:51:15,709 --> 00:51:18,111
Скъпа, знам, че...

1137
00:51:18,144 --> 00:51:19,879
И двамата се чувстваме едно и също.

1138
00:51:19,946 --> 00:51:21,781
И двамата се чувстваме едно и също.

1139
00:51:21,815 --> 00:51:23,650
Не бързайте.

1140
00:51:23,683 --> 00:51:25,752
Можем да го запазим разпуснато.

1141
00:51:25,819 --> 00:51:27,554
Не бих ни нарекла противоположности.

1142
00:51:27,587 --> 00:51:28,988
Не е зле.

1143
00:51:29,022 --> 00:51:30,223
Но ние привличаме...

1144
00:51:30,256 --> 00:51:31,991
Езикът на тялото е да се свърши работата.

1145
00:51:32,058 --> 00:51:34,994
По хиляда думи в минута.

1146
00:51:35,028 --> 00:51:37,364
Искам да остана в него.

1147
00:51:37,430 --> 00:51:40,233
Защото и двамата се чувстваме едно и също.

1148
00:51:40,300 --> 00:51:43,203
Можеш ли да го почувстваш?

1149
00:51:43,236 --> 00:51:46,873
Просто висях и висях във въздуха.

1150
00:51:46,906 --> 00:51:49,142
Скъпа, знам, че...

1151
00:51:49,175 --> 00:51:51,044
И двамата се чувстваме едно и също.

1152
00:51:51,111 --> 00:51:53,446
И двамата се чувстваме едно и също.

1153
00:51:53,480 --> 00:51:55,648
Това се превръща в приключение.

1154
00:51:55,715 --> 00:51:57,851
И така, къде е следващото?

1155
00:51:57,917 --> 00:52:01,254
Ще има храна.

1156
00:52:01,287 --> 00:52:03,089
Още един ресторант?

1157
00:52:03,123 --> 00:52:04,924
Не.

1158
00:52:04,958 --> 00:52:09,429
Не, това не е друг ресторант, а изненада.

1159
00:52:09,462 --> 00:52:11,364
Hmmm.

1160
00:52:13,600 --> 00:52:15,068
По-добре да не се връщаме на работа.

1161
00:52:15,135 --> 00:52:24,577
Не, не, не, не, не.

1162
00:52:25,779 --> 00:52:27,714
Още малко.

1163
00:52:28,782 --> 00:52:30,183
Насам.

1164
00:52:30,784 --> 00:52:32,786
Клей!

1165
00:52:32,819 --> 00:52:33,987
Радвам се да те видя!

1166
00:52:34,054 --> 00:52:35,321
Радвам се да ви видя!

1167
00:52:36,589 --> 00:52:39,092
Марта, искам да те представя на Кики Мърсър.

1168
00:52:39,159 --> 00:52:40,126
Помниш ли моя стар приятел Андрю?

1169
00:52:40,160 --> 00:52:41,394
Разбира се.

1170
00:52:41,428 --> 00:52:42,929
Ще се жени за сестрата на Кики.

1171
00:52:42,996 --> 00:52:44,597
Еха!

1172
00:52:44,631 --> 00:52:47,701
Е, добре дошли в нашата общинска храна.

1173
00:52:47,767 --> 00:52:49,269
Марта обича да се прегръща.

1174
00:52:49,302 --> 00:52:51,071
Аз също, така че се получи.

1175
00:52:51,104 --> 00:52:52,639
Добре дошла, Кики.

1176
00:52:52,706 --> 00:52:55,041
Всеки приятел на Клей ми е приятел.

1177
00:52:55,075 --> 00:52:56,643
Като се замисля...

1178
00:52:56,710 --> 00:52:59,612
Клей не води приятели тук.

1179
00:52:59,646 --> 00:53:00,714
Hmmm.

1180
00:53:00,780 --> 00:53:03,550
Добре, нека ви покажа.

1181
00:53:03,616 --> 00:53:07,320
Кухненска. Непроходима храна.

1182
00:53:07,354 --> 00:53:09,923
На масата долу.

1183
00:53:09,989 --> 00:53:11,624
Разбрах.

1184
00:53:11,691 --> 00:53:14,094
Така че, ако искате да помогнете, можете да отидете в килера.

1185
00:53:14,127 --> 00:53:16,896
и започни да опаковаш нови дарове в

1186
00:53:16,930 --> 00:53:17,897
Добре, шефе.

1187
00:53:17,931 --> 00:53:19,799
Страхотно!

1188
00:53:19,866 --> 00:53:23,670
Имаме цял бус с дарове от гимназиален събирач на средства.

1189
00:53:23,703 --> 00:53:25,038
- Еха.

1190
00:53:25,105 --> 00:53:26,473
Да, да започваме.

1191
00:53:26,539 --> 00:53:27,574
Насам.

1192
00:53:27,607 --> 00:53:29,075
Благодаря.

1193
00:53:29,109 --> 00:53:30,677
Как върви?

1194
00:53:30,744 --> 00:53:32,979
Тази храна храни много хора.

1195
00:53:34,247 --> 00:53:36,983
Марта, изглежда страхотна.

1196
00:53:37,017 --> 00:53:39,552
Да, така е.

1197
00:53:39,586 --> 00:53:41,821
Познавам я от цяла вечност.

1198
00:53:41,855 --> 00:53:44,257
Откакто Андрю и аз бяхме съквартиранти в колежа.

1199
00:53:44,290 --> 00:53:47,660
Знаеш ли, по това време учех ден и нощ

1200
00:53:47,694 --> 00:53:49,829
само за да запазя стипендията си.

1201
00:53:49,863 --> 00:53:54,167
Всичко, което правя, е да се събуждам, да ходя на курс и после да ходя на кино.

1202
00:53:54,200 --> 00:53:57,971
у дома, да учиш, да ядеш и да се върнеш в леглото.

1203
00:53:58,004 --> 00:53:59,606
Е, това не е кой знае какъв живот.

1204
00:53:59,639 --> 00:54:00,974
Не, не беше.

1205
00:54:01,041 --> 00:54:02,242
Не говоря много за това.

1206
00:54:02,275 --> 00:54:05,545
но бяха няколко самотни години.

1207
00:54:05,578 --> 00:54:07,981
Андрю ми беше единственият приятел.

1208
00:54:08,014 --> 00:54:10,183
Тогава намерих това място.

1209
00:54:10,250 --> 00:54:12,285
Всички тук ме приемаха такава, каквато бях.

1210
00:54:12,352 --> 00:54:14,020
Без присъда.

1211
00:54:15,689 --> 00:54:19,092
И сега Марта ме накара да се интересувам от храна на хората.

1212
00:54:19,159 --> 00:54:21,227
и ще се погрижа за тях.

1213
00:54:21,261 --> 00:54:23,029
Това промени живота ми.

1214
00:54:25,832 --> 00:54:27,734
Благодаря.

1215
00:54:27,801 --> 00:54:29,869
За какво?

1216
00:54:29,936 --> 00:54:34,441
За това, че ме доведе тук днес и за това, че споделих историята ти.

1217
00:54:36,309 --> 00:54:39,045
Когато обичаме това, което правим,

1218
00:54:39,079 --> 00:54:41,581
Това е супер сила.

1219
00:54:43,950 --> 00:54:45,151
Ще го сложа отзад.

1220
00:54:45,218 --> 00:54:46,619
- Благодаря.

1221
00:54:46,653 --> 00:54:47,787
Гледа ли мача снощи?

1222
00:54:47,854 --> 00:54:48,988
Дори не искам да мисля за това.

1223
00:54:53,593 --> 00:54:55,362
Алберт, мой човек, как си?

1224
00:54:55,395 --> 00:54:57,297
Не се оплаквам, винаги е по-добре, когато те видя.

1225
00:54:57,364 --> 00:54:58,498
На мен също.

1226
00:54:58,531 --> 00:55:00,066
Как е жена ти?

1227
00:55:00,100 --> 00:55:01,434
Много по-добре.

1228
00:55:01,501 --> 00:55:02,635
Ще се върне от болницата заедно.

1229
00:55:02,702 --> 00:55:05,138
Радвам се и за теб.

1230
00:55:05,171 --> 00:55:08,441
Има ли шанс да удвоим чая?

1231
00:55:08,475 --> 00:55:11,511
Тя каза, че нещата на това място почти не стават за пиене.

1232
00:55:11,544 --> 00:55:13,413
Нещо друго да ви трябва?

1233
00:55:13,446 --> 00:55:15,982
Нищо особено, каквото и да имаш, е хубаво.

1234
00:55:16,016 --> 00:55:17,584
Не искам да се качвам.

1235
00:55:17,650 --> 00:55:19,019
повече от вас и от времето на приятелката ви.

1236
00:55:19,052 --> 00:55:20,220
Добре.

1237
00:55:20,253 --> 00:55:22,522
Не, не е така.

1238
00:55:22,589 --> 00:55:25,525
Чух те да казваш думите:

1239
00:55:25,558 --> 00:55:28,461
но виждам усмивката на приятеля ми, нали?

1240
00:55:28,528 --> 00:55:30,497
Добре, ще ти донеса чай.

1241
00:55:32,232 --> 00:55:33,900
Той е хваната.

1242
00:55:39,539 --> 00:55:40,940
Всички са толкова дружелюбни.

1243
00:55:40,974 --> 00:55:43,143
Да, затова обичам да съм тук.

1244
00:55:43,209 --> 00:55:45,645
Знаеш ли, и аз започнах да водя родителите си тук.

1245
00:55:45,712 --> 00:55:48,081
Да, те донасят тези непроходими средства, за да дадат своя принос.

1246
00:55:48,114 --> 00:55:49,349
Излез да си намериш приятели.

1247
00:55:49,382 --> 00:55:51,151
Харесва им.

1248
00:55:51,184 --> 00:55:53,353
Имаш голямо сърце, знаеш го.

1249
00:55:53,386 --> 00:55:55,889
Ще направя каквото мога.

1250
00:55:57,424 --> 00:55:59,726
Трябва да намеря някакъв баланс в живота си.

1251
00:55:59,793 --> 00:56:01,528
Не мога винаги да се дефинирам

1252
00:56:01,594 --> 00:56:03,797
като зает през цялото време.

1253
00:56:03,863 --> 00:56:06,833
Въпреки, че в момента имам много работа.

1254
00:56:06,866 --> 00:56:08,268
Намеса.

1255
00:56:08,301 --> 00:56:10,503
Благодаря ви.

1256
00:56:10,570 --> 00:56:12,005
Да, заслужаваш да бъдеш нещо друго, освен

1257
00:56:12,038 --> 00:56:14,007
но през цялото време съм зает.

1258
00:56:15,041 --> 00:56:16,309
Знаеш ли какво?

1259
00:56:16,343 --> 00:56:17,844
След като цялата тази сватба свърши,

1260
00:56:17,877 --> 00:56:19,679
Бих искал да си донеса цистерната.

1261
00:56:19,713 --> 00:56:22,048
Дайте на всички топла храна.

1262
00:56:22,082 --> 00:56:24,517
Всеки супер герой има нужда от голяма кола.

1263
00:56:24,584 --> 00:56:26,953
Да, знаеш ли какво?

1264
00:56:26,986 --> 00:56:29,255
Трябва ми ново име за цистерната.

1265
00:56:29,289 --> 00:56:30,924
Може би...

1266
00:56:32,158 --> 00:56:33,860
Похотливият кръстоносец?

1267
00:56:33,893 --> 00:56:36,396
Мощни пайове и храна?

1268
00:56:36,429 --> 00:56:37,697
Не!

1269
00:56:37,731 --> 00:56:39,232
Пазители на Гурмето.

1270
00:56:39,265 --> 00:56:40,834
О, да!

1271
00:56:40,900 --> 00:56:42,268
Дори има стока, която може да върви с това.

1272
00:56:42,302 --> 00:56:43,303
Ще купя фланелката.

1273
00:56:43,336 --> 00:56:44,404
Само фланелка?

1274
00:56:44,437 --> 00:56:45,438
(Клей се смее)

1275
00:56:46,806 --> 00:56:48,308
Благодаря, че дойде.

1276
00:56:48,375 --> 00:56:49,843
Добре, аз ще се оправя.

1277
00:56:49,876 --> 00:56:50,677
Добре.

1278
00:56:52,612 --> 00:56:54,180
Благодаря ви, че ме поканихте днес.

1279
00:56:54,214 --> 00:56:55,882
- Винаги сте добре дошли.

1280
00:56:55,915 --> 00:56:57,550
Тя е пазителка.

1281
00:56:57,584 --> 00:56:59,185
Добре, добре.

1282
00:56:59,252 --> 00:57:00,687
Ще се видим другата седмица.

1283
00:57:04,124 --> 00:57:05,892
Разбрах.

1284
00:57:05,959 --> 00:57:07,327
Какво?

1285
00:57:07,360 --> 00:57:10,797
Марта, тя е като Анджи.

1286
00:57:10,830 --> 00:57:14,167
Тя е мила, топла и гостоприемна към всички.

1287
00:57:14,234 --> 00:57:17,203
Марта е твоята Анджи.

1288
00:57:17,237 --> 00:57:19,139
Предполагам, че е така.

1289
00:57:22,308 --> 00:57:23,810
След теб.

1290
00:57:32,118 --> 00:57:34,421
Благодаря, че ме доведе днес.

1291
00:57:34,487 --> 00:57:37,390
Мисля, че наистина имах нужда от почивка.

1292
00:57:37,424 --> 00:57:39,993
Радвам се, че го споделих с теб.

1293
00:57:50,203 --> 00:57:53,540
Е, записът беше унищожен и няма нужда да се казва:

1294
00:57:53,573 --> 00:57:55,775
В крайна сметка ни арестуваха за няколко дни.

1295
00:57:55,809 --> 00:57:57,043
- Да.

1296
00:57:57,110 --> 00:57:59,379
Но се радвам, защото там се сближихме, нали?

1297
00:57:59,446 --> 00:58:00,747
"Форд" в огъня.

1298
00:58:00,814 --> 00:58:03,550
И сериозно, Андрю, ти си най-добрия.

1299
00:58:03,616 --> 00:58:06,786
А ти и Джена сте съвършени заедно.

1300
00:58:06,820 --> 00:58:09,656
А ти си пример за това какво може да бъде любовта.

1301
00:58:09,689 --> 00:58:11,791
Това е вдъхновение, наистина.

1302
00:58:13,093 --> 00:58:14,961
Като те гледам, нямам търпение да се облегна на любовта.

1303
00:58:14,994 --> 00:58:17,831
и бъдете толкова щастливи, че сте заедно.

1304
00:58:17,897 --> 00:58:19,499
Наздраве за щастливата двойка.

1305
00:58:19,566 --> 00:58:21,401
Наздраве!

1306
00:58:21,434 --> 00:58:22,369
Обичам ви, момчета.

1307
00:58:22,435 --> 00:58:23,303
Наздраве.

1308
00:58:33,613 --> 00:58:37,317
Радвам се, че си тук и се усмихваш!

1309
00:58:37,384 --> 00:58:39,853
Съжалявам, ако тази седмица е била стресираща.

1310
00:58:39,919 --> 00:58:44,224
Бях зает, но се вълнувам да го отпразнуваме утре.

1311
00:58:45,458 --> 00:58:49,396
Защо си толкова усмихнат?

1312
00:58:49,429 --> 00:58:51,698
Момче ли е?

1313
00:58:51,765 --> 00:58:54,501
Джена, казах ти, че трябваше да задържим плюс едно!

1314
00:58:54,534 --> 00:58:58,672
Нямам нужда от още един за сватбата, благодаря ви много.

1315
00:58:58,705 --> 00:59:00,340
Да, прав си.

1316
00:59:00,373 --> 00:59:02,175
Как ще имаш време да пофлиртуваш с цялата тази сватба?

1317
00:59:02,208 --> 00:59:04,778
Добре, но не го правя!

1318
00:59:04,811 --> 00:59:06,146
Добре.

1319
00:59:06,179 --> 00:59:07,647
Запази ни един танц на дансинга.

1320
00:59:07,714 --> 00:59:09,749
Вложих някои грижи в диджито.

1321
00:59:09,783 --> 00:59:11,451
Не!

1322
00:59:11,484 --> 00:59:13,253
Пригответе си мръсните танци.

1323
00:59:13,286 --> 00:59:14,721
- Да.

1324
00:59:14,788 --> 00:59:18,258
Защо винаги трябва да играя Патрик Суейзи?

1325
00:59:18,291 --> 00:59:19,325
- Да.

1326
00:59:19,359 --> 00:59:20,860
Много си добър в това.

1327
00:59:20,894 --> 00:59:22,162
- Да.

1328
00:59:22,195 --> 00:59:24,364
Клей, ти наистина си свършил с тази храна.

1329
00:59:24,464 --> 00:59:25,732
Радвам се, че ти е харесало.

1330
00:59:25,765 --> 00:59:28,635
Но не мога да повярвам.

1331
00:59:28,668 --> 00:59:30,904
Може да съм наел приятел.

1332
00:59:30,937 --> 00:59:32,739
за да ми помогнеш с храната тази вечер.

1333
00:59:32,772 --> 00:59:34,374
Хей, Шеф, преодолей я.

1334
00:59:36,576 --> 00:59:37,877
Тук е Шеф Кристъл.

1335
00:59:37,911 --> 00:59:41,114
Не, не, не, не, не.

1336
00:59:43,016 --> 00:59:43,950
Кристал?

1337
00:59:44,017 --> 00:59:45,885
Боже мой!

1338
00:59:45,919 --> 00:59:47,220
Радвам се да ви видя.

1339
00:59:47,253 --> 00:59:48,455
И аз се радвам да те видя.

1340
00:59:48,488 --> 00:59:50,190
Джена, това е Кристъл.

1341
00:59:50,223 --> 00:59:51,691
Висяхме на бесилото през цялото време.

1342
00:59:51,725 --> 00:59:52,625
когато тези двамата бяха в готварското училище.

1343
00:59:52,692 --> 00:59:53,727
Радвам се да се запознаем.

1344
00:59:53,793 --> 00:59:55,428
И на мен ми е приятно.

1345
00:59:55,462 --> 00:59:58,498
Шеф Кристъл отвори ресторант на "Маси стрийт".

1346
00:59:58,531 --> 01:00:00,467
Но беше така любезен да си вземе почивка тази вечер.

1347
01:00:00,500 --> 01:00:01,901
за да ни помогнеш.

1348
01:00:01,935 --> 01:00:03,503
За теб всичко, Клей.

1349
01:00:03,536 --> 01:00:06,039
Чета величествени мнения за това място!

1350
01:00:06,072 --> 01:00:07,540
Благодаря!

1351
01:00:07,574 --> 01:00:09,075
Искам да дойдеш да го видиш някой път.

1352
01:00:09,109 --> 01:00:11,978
Чух, че е невъзможно да се намери маса.

1353
01:00:12,045 --> 01:00:13,913
Освен ако не познаваш някого.

1354
01:00:13,947 --> 01:00:15,548
Мога да те вкарам.

1355
01:00:15,582 --> 01:00:17,584
Ще бъде чудесно, благодаря.

1356
01:00:17,650 --> 01:00:20,086
Е, ако ти харесва, трябва да опиташ от това, което Кики е.

1357
01:00:20,120 --> 01:00:21,688
Готви ни утре в нейния камион за храна.

1358
01:00:21,755 --> 01:00:24,257
Пикап за храна на сватба?

1359
01:00:24,324 --> 01:00:25,992
Различно е!

1360
01:00:26,026 --> 01:00:29,095
Просто се държи като преносима кухня.

1361
01:00:29,129 --> 01:00:31,698
защото тук няма работни фурни.

1362
01:00:31,731 --> 01:00:34,401
Клей ми каза, че си ял.

1363
01:00:34,467 --> 01:00:36,302
толкова много подутини по пътя.

1364
01:00:36,369 --> 01:00:39,072
Мисля, че е чудесно, че ти е помагал.

1365
01:00:41,541 --> 01:00:43,576
Ще бъде страхотно, Кики.

1366
01:00:43,610 --> 01:00:45,945
Е, ако е нещо подобно на това ядене,

1367
01:00:45,979 --> 01:00:48,314
тогава ще бъде славна.

1368
01:00:52,852 --> 01:00:53,820
Разговор на живо

1369
01:00:55,755 --> 01:00:56,956
Извинете ме.

1370
01:01:01,327 --> 01:01:03,363
Извинете ме всички.

1371
01:01:03,396 --> 01:01:05,198
Съжалявам, че ви прекъснах.

1372
01:01:05,231 --> 01:01:08,468
Просто исках да се възползвам от тази възможност да обявим,

1373
01:01:08,501 --> 01:01:13,873
Още веднъж, колко обичам тази жена да седи до мен.

1374
01:01:13,907 --> 01:01:16,209
Не мога да повярвам, че ще се оженя за теб утре.

1375
01:01:16,242 --> 01:01:17,811
Толкова се вълнувам.

1376
01:01:19,779 --> 01:01:21,348
Да!

1377
01:01:22,482 --> 01:01:24,451
Андрю Клаингтън, не мога да повярвам, че все още можеш да се справиш.

1378
01:01:24,517 --> 01:01:26,386
за да се изчервя.

1379
01:01:26,419 --> 01:01:27,520
Да!

1380
01:01:27,554 --> 01:01:30,223
- Да.

1381
01:01:30,290 --> 01:01:32,459
Тази вечер беше специална.

1382
01:01:32,492 --> 01:01:34,561
Благодаря ви, че сте тук.

1383
01:01:34,594 --> 01:01:36,796
Всички означавате толкова много за нас.

1384
01:01:36,830 --> 01:01:39,232
и нямаше да сме такива, които сме днес без...

1385
01:01:43,203 --> 01:01:44,504
Добре ли си?

1386
01:01:46,639 --> 01:01:48,608
Тео!

1387
01:01:48,641 --> 01:01:51,211
Радвам се, че се присъединихте към нас.

1388
01:01:51,244 --> 01:01:53,046
Тео?

1389
01:01:53,146 --> 01:01:55,248
Съжалявам, не мисля, че се познаваме.

1390
01:01:56,383 --> 01:01:59,519
Аз съм Тео Уитакър.

1391
01:02:02,822 --> 01:02:04,858
Това е баща ми.

1392
01:02:08,428 --> 01:02:09,529
Здравей...

1393
01:02:12,065 --> 01:02:14,334
Здравей, Джена, изглеждаш красива.

1394
01:02:14,401 --> 01:02:16,603
Какво правиш тук?

1395
01:02:16,703 --> 01:02:18,171
Ти как...?

1396
01:02:19,506 --> 01:02:22,108
Джена, съжалявам.

1397
01:02:22,142 --> 01:02:25,311
Не можеш просто да се появиш в живота ми, когато искаш.

1398
01:02:25,345 --> 01:02:27,981
Много съжалявам.

1399
01:02:28,014 --> 01:02:30,417
Не знаех, че си израснал в приемен дом.

1400
01:02:30,450 --> 01:02:31,384
Моля те.

1401
01:02:34,554 --> 01:02:37,757
Сега съм тук, ако вие...

1402
01:02:37,791 --> 01:02:39,125
Спри.

1403
01:02:40,894 --> 01:02:44,631
Добре, защо не седнете...

1404
01:02:44,664 --> 01:02:47,033
И вие ли знаехте за това?

1405
01:02:47,067 --> 01:02:50,270
Говорих с Анджи колко си разстроен, но...

1406
01:02:52,972 --> 01:02:54,374
Не мога да повярвам.

1407
01:02:54,407 --> 01:02:55,642
Джена, почакай.

1408
01:02:55,675 --> 01:02:56,609
- Не ме следвай, моля те.

1409
01:02:56,643 --> 01:02:57,444
Искам да съм сам.

1410
01:03:06,619 --> 01:03:08,555
Ще се оправи, просто й трябва време.

1411
01:03:10,090 --> 01:03:11,491
Не трябваше да идвам.

1412
01:03:12,592 --> 01:03:15,562
Тео, толкова съжалявам.

1413
01:03:19,766 --> 01:03:21,901
Някой да е виждал Кики?

1414
01:03:25,405 --> 01:03:26,806
Ето те и теб.

1415
01:03:26,840 --> 01:03:28,308
Тръгвате ли си?

1416
01:03:28,341 --> 01:03:30,810
Утре е голям ден.

1417
01:03:30,844 --> 01:03:33,013
О, щях да ти помогна.

1418
01:03:33,079 --> 01:03:35,482
Знам, мислех, че сме истински приятели.

1419
01:03:35,515 --> 01:03:36,883
Ние...

1420
01:03:36,916 --> 01:03:39,819
Имам чувството, че не ми пази гърба.

1421
01:03:39,886 --> 01:03:41,955
Когато Кристъл оставяше цистерната ми за храна,

1422
01:03:42,022 --> 01:03:43,957
Нищо не си казал.

1423
01:03:43,990 --> 01:03:46,059
Съжалявам.

1424
01:03:46,092 --> 01:03:48,061
Трябва да съм го пропуснала, когато се случиха всички.

1425
01:03:48,094 --> 01:03:50,230
Не, разбира се, че ти пазя гърба.

1426
01:03:51,798 --> 01:03:53,967
Тогава ме пусни.

1427
01:03:58,271 --> 01:03:59,873
Ще се видим утре.

1428
01:04:15,955 --> 01:04:18,324
Добре, това са последните.

1429
01:04:18,358 --> 01:04:19,726
Къде е Кики?

1430
01:04:19,759 --> 01:04:20,960
Не знам.

1431
01:04:20,994 --> 01:04:22,462
Мисля, че още се приготвя за вечеря.

1432
01:04:22,495 --> 01:04:23,897
Тя все още трябва да се приготвя.

1433
01:04:23,930 --> 01:04:25,965
Знам, сигурна съм, че скоро ще е тук.

1434
01:04:25,999 --> 01:04:27,300
Баща ми тук ли е?

1435
01:04:27,334 --> 01:04:28,568
Не.

1436
01:04:32,339 --> 01:04:36,810
Джена, толкова съжалявам, че не говорих с теб за баща ти.

1437
01:04:36,843 --> 01:04:38,611
Трябваше първо да говориш с мен.

1438
01:04:38,645 --> 01:04:40,547
Трябваше.

1439
01:04:40,647 --> 01:04:43,249
Не исках да поддам доверието ти.

1440
01:04:43,350 --> 01:04:45,919
Знам, че сърцето ти беше на точното място.

1441
01:04:46,786 --> 01:04:48,421
Искам да говоря с него.

1442
01:04:49,689 --> 01:04:51,591
Трябва да говоря с баща ми.

1443
01:04:51,624 --> 01:04:52,625
Разбира се.

1444
01:04:52,659 --> 01:04:55,061
Точно сега.

1445
01:04:56,229 --> 01:05:00,533
Днес ли?

1446
01:05:00,567 --> 01:05:02,369
Няма да се чувствам готов да вървя по коридора.

1447
01:05:02,402 --> 01:05:04,204
докато не говоря с него.

1448
01:05:05,939 --> 01:05:08,208
Добре, да хванем баща ти!

1449
01:05:09,442 --> 01:05:11,144
Най-добрият тук, за да достави пръстените.

1450
01:05:11,244 --> 01:05:13,346
Погрижи се за булката, ще се върнем.

1451
01:05:21,421 --> 01:05:23,289
Какво става?

1452
01:05:24,424 --> 01:05:26,026
Къде е Кики?

1453
01:05:45,578 --> 01:05:46,780
Тео?

1454
01:05:46,880 --> 01:05:48,114
Тео!

1455
01:05:54,788 --> 01:05:56,790
Кики, какво правиш?

1456
01:05:56,823 --> 01:05:59,125
На какво ти прилича?

1457
01:05:59,159 --> 01:06:00,760
Къде е моят майстор-готвач?

1458
01:06:00,794 --> 01:06:02,095
Трябваше вече да са тук.

1459
01:06:02,195 --> 01:06:04,764
Изпратих го у дома, защото мога да го направя сам.

1460
01:06:04,798 --> 01:06:06,966
Кики, нали се съгласи да доведеш готвача?

1461
01:06:07,033 --> 01:06:08,601
за да имаш време да се забавляваш на сватбата.

1462
01:06:08,702 --> 01:06:10,970
Какво значение има за теб?

1463
01:06:11,071 --> 01:06:13,440
Сватбената вечеря скоро ще свърши.

1464
01:06:13,473 --> 01:06:16,076
и повече няма да те притеснявам.

1465
01:06:16,109 --> 01:06:18,545
с моя малък камион за храна и моите големи идеи.

1466
01:06:18,578 --> 01:06:20,180
Да ме притеснявате?

1467
01:06:20,280 --> 01:06:22,115
Аз не съм благотворителен случай, Клей.

1468
01:06:22,148 --> 01:06:24,217
Откъде идва това?

1469
01:06:28,121 --> 01:06:30,290
Виж, сега се заех с това и...

1470
01:06:30,323 --> 01:06:31,891
Трябва да се справя.

1471
01:06:31,958 --> 01:06:33,526
Не мога да разочаровам Джена.

1472
01:06:35,362 --> 01:06:37,197
Знаеш ли, че баща й дойде снощи?

1473
01:06:37,230 --> 01:06:39,599
На репетицията, след като се измъкна?

1474
01:06:39,699 --> 01:06:41,501
- Какво?

1475
01:06:41,534 --> 01:06:44,104
Тя е вътре, отказва да върви по коридора.

1476
01:06:44,137 --> 01:06:46,039
Ранена е, объркана е и няма нужда от вечеря.

1477
01:06:46,072 --> 01:06:47,741
Тя има нужда от сестра си.

1478
01:06:47,807 --> 01:06:49,442
Тя има нужда от теб.

1479
01:06:51,277 --> 01:06:53,046
Това е най-важното нещо в живота й.

1480
01:06:53,113 --> 01:06:55,315
а аз съм тук и правя...

1481
01:06:55,348 --> 01:06:56,683
Това!

1482
01:06:58,685 --> 01:07:00,320
Искам да съм с Джена.

1483
01:07:00,420 --> 01:07:02,989
Вървете, аз ще ви пазя, докато се върне моят готвач.

1484
01:07:03,023 --> 01:07:04,157
Благодаря.

1485
01:07:04,190 --> 01:07:05,325
Благодаря по-късно.

1486
01:07:14,701 --> 01:07:16,469
От два часа ли стоим тук?

1487
01:07:16,569 --> 01:07:18,204
Почти.

1488
01:07:18,238 --> 01:07:20,607
8 и половина минути.

1489
01:07:21,708 --> 01:07:24,010
Нещо не е наред.

1490
01:07:24,044 --> 01:07:25,378
Джена вече не иска да се омъжи за мен.

1491
01:07:25,445 --> 01:07:27,681
- Не, не е възможно.

1492
01:07:27,714 --> 01:07:31,184
Може да е паднала в кладенец и да не може да излезе.

1493
01:07:31,284 --> 01:07:34,020
Виж, Джена е жена, която знае какво иска.

1494
01:07:34,054 --> 01:07:36,056
И очевидно си си бил ти още от гимназията.

1495
01:07:36,156 --> 01:07:38,958
Ще дойде.

1496
01:07:38,992 --> 01:07:40,593
Защо се бавиш толкова?

1497
01:07:47,534 --> 01:07:49,202
Хей.

1498
01:07:50,570 --> 01:07:52,372
Какво правиш тук сам?

1499
01:07:53,573 --> 01:07:55,842
Баща ми е на път.

1500
01:07:55,875 --> 01:07:59,245
Това ли искахте?

1501
01:07:59,279 --> 01:08:02,248
Нещо в мен го иска тук.

1502
01:08:02,282 --> 01:08:03,717
На практика е непознат.

1503
01:08:03,750 --> 01:08:08,321
Но и той се чувства познат.

1504
01:08:09,155 --> 01:08:12,559
Разбира се, той ти е баща.

1505
01:08:12,659 --> 01:08:14,494
Той е част от теб.

1506
01:08:15,628 --> 01:08:18,631
Дори не знам какво искам да каже.

1507
01:08:18,732 --> 01:08:21,368
Не знам дали има нещо, което може да каже.

1508
01:08:25,071 --> 01:08:27,674
- Може би не.

1509
01:08:27,774 --> 01:08:31,911
Но днес се опитва да се появи пред вас.

1510
01:08:32,012 --> 01:08:35,281
Това е добро начало, нали?

1511
01:08:37,017 --> 01:08:39,519
Но как ще продължим напред?

1512
01:08:39,552 --> 01:08:42,122
Анджи ми каза, че не знае, че съм в приемен дом.

1513
01:08:42,155 --> 01:08:43,656
Или, че майка ми е починала.

1514
01:08:45,658 --> 01:08:47,961
Еха.

1515
01:08:48,061 --> 01:08:49,429
Да.

1516
01:08:54,467 --> 01:08:57,570
Ясно е, че изобщо не иска да е част от живота ми.

1517
01:08:58,805 --> 01:09:00,840
Джена, виж...

1518
01:09:03,109 --> 01:09:05,111
Може би всичко се случва с причина.

1519
01:09:05,145 --> 01:09:06,646
Какво?

1520
01:09:06,680 --> 01:09:09,315
Искам да кажа, помисли колко различен е живота ти.

1521
01:09:09,349 --> 01:09:12,285
щеше да е там.

1522
01:09:12,318 --> 01:09:14,721
Не познаваш Анджи.

1523
01:09:14,754 --> 01:09:16,890
Или мен!

1524
01:09:16,956 --> 01:09:20,627
Шари или Джош.

1525
01:09:20,660 --> 01:09:23,563
Дори Андрю.

1526
01:09:24,931 --> 01:09:26,733
Животът ми щеше да е напълно различен.

1527
01:09:26,833 --> 01:09:28,902
О, да.

1528
01:09:29,002 --> 01:09:32,405
Обичам живота си.

1529
01:09:32,439 --> 01:09:35,809
Не бих искал да е по друг начин.

1530
01:09:35,842 --> 01:09:39,879
Какво стана с майка ти и баща ти преди толкова години?

1531
01:09:39,913 --> 01:09:42,949
трудно е.

1532
01:09:42,982 --> 01:09:46,152
Но те доведе и тук.

1533
01:09:46,186 --> 01:09:50,190
И сега имаш живот, който обичаш.

1534
01:09:50,256 --> 01:09:54,394
И ако искаш,

1535
01:09:54,494 --> 01:09:57,330
шанс да се запознаете с баща си.

1536
01:09:57,430 --> 01:10:00,600
Вероятно днес няма да се оправи.

1537
01:10:03,636 --> 01:10:05,605
Благодаря, Кики.

1538
01:10:07,607 --> 01:10:09,709
Винаги знаеш как да ме накараш да се чувствам по-добре.

1539
01:10:09,809 --> 01:10:12,245
Как го правиш?

1540
01:10:12,345 --> 01:10:15,582
Не знам.

1541
01:10:15,615 --> 01:10:17,684
Този път дори не трябваше да използвам храна!

1542
01:10:17,717 --> 01:10:18,918
Джена се смее.

1543
01:10:19,986 --> 01:10:21,688
Обичам те.

1544
01:10:21,721 --> 01:10:24,257
Обичам те.

1545
01:10:24,290 --> 01:10:27,861
Сега да те вълнуваме.

1546
01:10:27,894 --> 01:10:30,530
за това, за което сме дошли днес!

1547
01:10:30,563 --> 01:10:35,435
Всички знаем, че сте били влюбени в гимназията.

1548
01:10:35,535 --> 01:10:38,672
И това е, че вие двамата...

1549
01:10:40,774 --> 01:10:42,842
Така трябва да бъде!

1550
01:10:42,876 --> 01:10:43,877
"Кики се смее"

1551
01:10:43,910 --> 01:10:45,078
Г-жа Джена Клаингтън.

1552
01:10:45,111 --> 01:10:47,047
Как изобщо имаш това?

1553
01:10:47,080 --> 01:10:50,083
Имам всичките ти книги от училище.

1554
01:10:50,116 --> 01:10:51,851
Това беше надраскано вътре.

1555
01:10:51,885 --> 01:10:53,520
Това е толкова неудобно.

1556
01:10:53,553 --> 01:10:55,121
Неееееее...

1557
01:10:55,221 --> 01:10:57,557
Това е любов, скъпа!

1558
01:11:00,860 --> 01:11:02,729
Нали няма да се омъжиш в тази роба?

1559
01:11:02,762 --> 01:11:03,930
- Не!

1560
01:11:03,963 --> 01:11:05,065
Да.

1561
01:11:05,165 --> 01:11:06,399
Да отидем да те облечем!

1562
01:11:06,433 --> 01:11:07,967
Добре.

1563
01:11:21,114 --> 01:11:23,083
Всеки момент.

1564
01:11:23,116 --> 01:11:24,584
- Разбира се.

1565
01:11:28,054 --> 01:11:28,988
Хей!

1566
01:11:30,357 --> 01:11:31,624
Тук горе добре ли сте?

1567
01:11:31,658 --> 01:11:34,227
Можеше да е по-добре.

1568
01:11:34,294 --> 01:11:35,829
Мога ли да помогна с нещо?

1569
01:11:35,895 --> 01:11:39,332
Не, да си тук и да подкрепиш семейството ми е страхотно.

1570
01:11:40,533 --> 01:11:41,801
И все пак можем да танцуваме по-късно?

1571
01:11:41,868 --> 01:11:43,436
Знаеш го.

1572
01:11:44,404 --> 01:11:46,072
Вратовръзката ли те тревожи?

1573
01:11:46,139 --> 01:11:47,841
Да, малко.

1574
01:11:49,776 --> 01:11:51,044
По-добре ли е?

1575
01:11:51,111 --> 01:11:52,846
- Благодаря.

1576
01:11:52,912 --> 01:11:54,447
Джош!

1577
01:11:55,248 --> 01:11:56,016
Давай.

1578
01:12:00,420 --> 01:12:02,322
Да, малко информация.

1579
01:12:02,389 --> 01:12:03,723
Какво става?

1580
01:12:08,428 --> 01:12:10,096
Да, затова Чарли ми писа.

1581
01:12:10,163 --> 01:12:11,431
Какво каза?

1582
01:12:11,464 --> 01:12:12,665
Спокойно, всичко е наред.

1583
01:12:12,699 --> 01:12:15,235
Но се оказа, че Джена наистина го прави.

1584
01:12:15,268 --> 01:12:16,469
иска баща й тук.

1585
01:12:16,536 --> 01:12:17,837
Така че, Шари отива да го вземе.

1586
01:12:17,904 --> 01:12:19,873
Добре, добре.

1587
01:12:19,939 --> 01:12:21,441
- Да, това е добре.

1588
01:12:21,508 --> 01:12:23,777
Не, това е просто малко забавяне, това е всичко.

1589
01:12:25,445 --> 01:12:27,047
Съжалявам, че партито не се получи.

1590
01:12:27,113 --> 01:12:28,548
Всичко е наред, човече.

1591
01:12:28,581 --> 01:12:30,984
Съжалявам, че трябваше да отменим картинга.

1592
01:12:31,051 --> 01:12:32,519
Ще отидем на картинг?

1593
01:12:33,453 --> 01:12:35,155
Радвам се, че съм тук.

1594
01:12:35,221 --> 01:12:36,723
И аз се радвам, че си тук, Евън.

1595
01:12:36,790 --> 01:12:39,092
Чу ли се с Джена?

1596
01:12:39,159 --> 01:12:41,795
Да, добре е, скоро ще е тук.

1597
01:12:43,329 --> 01:12:45,098
Тя искаше да е сигурна, че днес е ден.

1598
01:12:45,165 --> 01:12:47,033
където семейството е първо.

1599
01:12:54,908 --> 01:12:58,678
На добър час.

1600
01:13:19,299 --> 01:13:21,001
Изглеждаш невероятно.

1601
01:13:21,067 --> 01:13:22,702
Не, не, не, не, не, не.

1602
01:13:22,736 --> 01:13:24,104
Благодаря.

1603
01:13:25,305 --> 01:13:27,874
Искам да знаеш,

1604
01:13:27,941 --> 01:13:29,976
не беше мое решение.

1605
01:13:33,213 --> 01:13:35,982
Обожавах те!

1606
01:13:37,417 --> 01:13:41,855
Работата ми ме държа далеч с месеци.

1607
01:13:43,690 --> 01:13:45,925
С майка ти се опитахме да се получи.

1608
01:13:45,992 --> 01:13:49,963
но ние израснахме един от друг.

1609
01:13:50,030 --> 01:13:52,165
Това ми разби сърцето.

1610
01:13:52,232 --> 01:13:54,401
Татко...

1611
01:13:54,467 --> 01:13:57,871
Идеята, че си в приемен дом...

1612
01:13:57,904 --> 01:13:59,606
Никога нямаше да позволя това да се случи.

1613
01:13:59,639 --> 01:14:01,474
ако знаех, че майка ти я няма.

1614
01:14:04,577 --> 01:14:07,747
Съжалявам, че ти се случиха така.

1615
01:14:11,384 --> 01:14:12,886
Но...

1616
01:14:14,621 --> 01:14:16,256
Моля те, не се обвинявай.

1617
01:14:18,491 --> 01:14:21,027
Всичко е наред.

1618
01:14:22,429 --> 01:14:24,164
По-добре от добре.

1619
01:14:26,232 --> 01:14:27,767
Имам късмет.

1620
01:14:29,602 --> 01:14:32,172
И наистина обичам живота си.

1621
01:14:34,341 --> 01:14:36,776
И аз искам същото за теб.

1622
01:14:39,346 --> 01:14:41,047
Благодаря.

1623
01:14:42,349 --> 01:14:44,150
Знам, че ни чака дълъг път...

1624
01:14:45,985 --> 01:14:48,922
Има много неща, които трябва да знаете един за друг, но...

1625
01:14:50,123 --> 01:14:53,226
Радвам се, че имаме възможност да го направим.

1626
01:14:53,293 --> 01:14:55,195
Не, не, не, не.

1627
01:14:55,261 --> 01:14:57,764
И наистина ще се радвам, ако останеш за сватбата.

1628
01:14:59,232 --> 01:15:00,200
И...

1629
01:15:01,434 --> 01:15:03,536
Ако си готов за това,

1630
01:15:04,838 --> 01:15:06,940
Бих се радвал, ако ме заведеш по коридора с Анджи.

1631
01:15:11,411 --> 01:15:14,214
За мен ще бъде чест.

1632
01:15:14,314 --> 01:15:15,215
Радвам се, че се запознахме.

1633
01:15:27,927 --> 01:15:29,095
Така че...

1634
01:15:29,195 --> 01:15:30,663
Готови ли сме?

1635
01:15:30,697 --> 01:15:32,699
Да!

1636
01:15:42,075 --> 01:15:43,143
Всичко наред ли е?

1637
01:15:43,209 --> 01:15:46,146
Така изглежда, как е Кики?

1638
01:15:46,179 --> 01:15:48,248
Откъде знаеш, че знам?

1639
01:15:49,349 --> 01:15:51,251
Клей, всички знаем.

1640
01:15:52,118 --> 01:15:53,853
Всички знаем, братко.

1641
01:16:00,226 --> 01:16:02,595
Цветята изглеждат страхотно, Анджи.

1642
01:16:02,662 --> 01:16:04,597
Благодаря ви за всичко.

1643
01:16:04,631 --> 01:16:06,599
Заслужаваш света.

1644
01:16:07,634 --> 01:16:08,868
Хайде, татко!

1645
01:16:10,670 --> 01:16:13,273
От правилната страна ли съм?

1646
01:16:13,306 --> 01:16:15,108
На мен ми харесва.

1647
01:16:21,381 --> 01:16:24,751
Не, не, не, не, не, не.

1648
01:16:24,818 --> 01:16:34,761
Не, не, не, не, не.

1649
01:16:34,828 --> 01:16:44,771
Не, не, не, не, не.

1650
01:16:44,838 --> 01:16:54,781
Не, не, не, не, не.

1651
01:16:54,848 --> 01:17:03,923
Не, не, не, не, не.

1652
01:17:03,990 --> 01:17:09,062
"Оркестърска музика"

1653
01:17:09,129 --> 01:17:19,072
Не, не, не, не, не.

1654
01:17:19,139 --> 01:17:29,082
Не, не, не, не, не.

1655
01:17:29,149 --> 01:17:39,092
Не, не, не, не, не.

1656
01:17:39,159 --> 01:17:49,102
Не, не, не, не, не.

1657
01:17:49,169 --> 01:17:55,508
Не, не, не, не, не.

1658
01:17:55,575 --> 01:17:56,543
Здравей.

1659
01:17:56,643 --> 01:17:59,279
Здравейте, съжалявам за чакането.

1660
01:17:59,346 --> 01:18:01,381
Струва си.

1661
01:18:01,448 --> 01:18:03,383
- Изглеждаш красива.

1662
01:18:05,051 --> 01:18:07,520
Много си красив.

1663
01:18:07,587 --> 01:18:08,988
И двамата се смеят.

1664
01:18:10,990 --> 01:18:12,359
"Този вид любов"

1665
01:18:12,425 --> 01:18:15,295
Написали са всяка поема.

1666
01:18:15,362 --> 01:18:18,732
Всяка песен е изпята.

1667
01:18:18,798 --> 01:18:21,835
Опитвал се е да хване...

1668
01:18:21,968 --> 01:18:25,438
Тази любов...

1669
01:18:25,505 --> 01:18:27,907
Но такава магия...

1670
01:18:27,974 --> 01:18:31,644
"Идва от горе!"

1671
01:18:31,678 --> 01:18:33,913
Не, никога не съм чувал за него.

1672
01:18:33,980 --> 01:18:36,416
Тази любов...

1673
01:18:36,483 --> 01:18:37,650
Не, не, не, не, не.

1674
01:18:37,717 --> 01:18:39,652
Тази любов...

1675
01:18:39,686 --> 01:18:43,923
Като теб е красиво.

1676
01:18:43,990 --> 01:18:45,959
Тази любов...

1677
01:18:45,992 --> 01:18:50,830
Защото си повече от достатъчно.

1678
01:18:50,864 --> 01:18:53,967
И дори да се опитам,

1679
01:18:54,034 --> 01:18:56,536
Никога не съм мечтал за това.

1680
01:18:56,603 --> 01:18:59,305
Тази любов...

1681
01:18:59,372 --> 01:19:02,842
Не, не, не, не, не.

1682
01:19:02,876 --> 01:19:05,045
Тази любов...

1683
01:19:05,111 --> 01:19:09,783
Не, не, не, не, не.

1684
01:19:09,849 --> 01:19:12,819
Лятните недели са.

1685
01:19:12,886 --> 01:19:16,289
И зимата върви.

1686
01:19:16,356 --> 01:19:19,559
Тихи утрини.

1687
01:19:19,592 --> 01:19:22,395
И късните приказки.

1688
01:19:22,462 --> 01:19:25,932
Когато създадохме плановете си,

1689
01:19:26,032 --> 01:19:29,035
Тогава ми даде ръката си.

1690
01:19:29,102 --> 01:19:31,805
Как съм се сдобила с това?

1691
01:19:31,838 --> 01:19:34,974
С такава любов.

1692
01:19:35,041 --> 01:19:37,110
Тази любов...

1693
01:19:37,143 --> 01:19:41,581
Като теб е красиво.

1694
01:19:41,648 --> 01:19:43,416
Тази любов...

1695
01:19:43,450 --> 01:19:48,455
Защото си повече от достатъчно.

1696
01:19:48,521 --> 01:19:51,624
И дори да се опитам,

1697
01:19:51,691 --> 01:19:54,027
Никога не съм мечтал за това.

1698
01:19:54,060 --> 01:19:55,161
Тази любов...

1699
01:19:55,228 --> 01:19:57,430
Джена, храната беше невероятна.

1700
01:19:57,497 --> 01:19:58,398
Беше перфектно.

1701
01:19:58,465 --> 01:20:00,633
Всичко благодарение на сестра ми.

1702
01:20:00,667 --> 01:20:06,072
Тази любов...

1703
01:20:06,139 --> 01:20:09,309
Благодаря, че се върна и за цялата работа днес.

1704
01:20:09,342 --> 01:20:11,544
Ти помогна да бъде един много специален ден.

1705
01:20:11,611 --> 01:20:13,013
Вашето меню свърши цялата работа.

1706
01:20:13,046 --> 01:20:14,814
Сървърите казаха, че всички чинии са празни.

1707
01:20:14,848 --> 01:20:15,982
Това е добър знак.

1708
01:20:16,049 --> 01:20:18,351
Благодаря.

1709
01:20:18,418 --> 01:20:19,953
Тази любов...

1710
01:20:20,020 --> 01:20:23,656
Красиво е.

1711
01:20:23,723 --> 01:20:29,529
Не, не, не, не, не.

1712
01:20:29,562 --> 01:20:32,298
Тази любов...

1713
01:20:32,332 --> 01:20:34,567
Имате ли лате в този камион?

1714
01:20:34,634 --> 01:20:36,403
"Кики се смее"

1715
01:20:36,469 --> 01:20:38,638
Де да беше така!

1716
01:20:38,672 --> 01:20:40,840
Всички венчавки трябва да им сервират.

1717
01:20:40,874 --> 01:20:42,308
Някой друг път.

1718
01:20:42,342 --> 01:20:45,178
Абсолютно.

1719
01:20:45,211 --> 01:20:47,313
Всички те търсят вътре.

1720
01:20:47,347 --> 01:20:50,884
Искат да благодарят на готвача.

1721
01:20:50,950 --> 01:20:52,886
Ти го направи, Кики.

1722
01:20:54,587 --> 01:20:56,890
Ние го направихме.

1723
01:20:56,923 --> 01:20:59,059
Мисля, че все още ти дължа благодаря.

1724
01:20:59,125 --> 01:21:00,593
О, да.

1725
01:21:00,627 --> 01:21:02,228
Е, да го чуем.

1726
01:21:02,295 --> 01:21:03,163
"Кики се подсмихва"

1727
01:21:05,799 --> 01:21:09,235
Не бих могъл да го направя сам.

1728
01:21:09,269 --> 01:21:11,538
И ако не беше вляла малко смисъл в мен...

1729
01:21:11,604 --> 01:21:16,309
Щях да пропусна един прекрасен ден със семейството си.

1730
01:21:17,544 --> 01:21:19,746
Имаше ли благодарности или нещо подобно?

1731
01:21:19,779 --> 01:21:20,914
"Кики се смее"

1732
01:21:23,583 --> 01:21:25,185
Благодаря ви...

1733
01:21:26,820 --> 01:21:29,456
За цялата ви помощ,

1734
01:21:29,489 --> 01:21:33,927
във и извън кухнята.

1735
01:21:33,993 --> 01:21:35,829
Е, благодаря ви.

1736
01:21:35,862 --> 01:21:40,800
за това, че сте мечтали за нещо голямо и сте верни на себе си.

1737
01:21:40,834 --> 01:21:44,337
И за това, че ме вдъхнови да го направя.

1738
01:21:45,705 --> 01:21:48,108
Не, не, не, не.

1739
01:21:48,141 --> 01:21:51,111
Изглежда, че Джена ще хвърли букета.

1740
01:21:51,144 --> 01:21:53,546
Искаш ли да влезем вътре, да хапнем цветя?

1741
01:21:53,613 --> 01:21:55,215
Виждаш ли какво се случва?

1742
01:21:56,549 --> 01:21:59,185
Не.

1743
01:21:59,252 --> 01:22:02,822
Мисля, че имам всичко, което искам.

1744
01:22:02,889 --> 01:22:05,258
Аз също.

1745
01:22:05,325 --> 01:22:08,928
Андрю ме накара да го разбера.

1746
01:22:08,995 --> 01:22:11,965
си струва да се борим за баланса на живота.

1747
01:22:14,267 --> 01:22:17,704
Мисля, че и двамата сме единодушни.

1748
01:22:17,737 --> 01:22:20,640
Искаш ли да работиш върху това с мен?

1749
01:22:22,242 --> 01:22:26,413
Искаш да работя с теб ли?

1750
01:22:26,479 --> 01:22:28,415
Не, не...

1751
01:22:28,481 --> 01:22:30,116
"Клей и Кики се смеят"

1752
01:22:34,454 --> 01:22:37,824
Никога не съм срещал някой, когото да виждам.

1753
01:22:37,857 --> 01:22:39,592
да прекарам целия си живот с него.

1754
01:22:39,659 --> 01:22:43,997
И аз те виждам, Кики.

1755
01:22:44,064 --> 01:22:46,866
И виждам какви можем да бъдем.

1756
01:22:46,900 --> 01:22:48,835
И...

1757
01:22:48,868 --> 01:22:51,271
Обичам те.

1758
01:22:56,376 --> 01:22:58,678
И аз го виждам.

1759
01:22:59,879 --> 01:23:02,082
Обичам те.

1760
01:23:02,182 --> 01:23:09,055
Тази любов е красива.

1761
01:23:09,122 --> 01:23:11,224
Тази любов...

1762
01:23:11,257 --> 01:23:14,894
Защото си повече от достатъчно.

1763
01:23:14,961 --> 01:23:17,364
Да се присъединим ли към партито?

1764
01:23:17,397 --> 01:23:19,532
Защо не!

1765
01:23:19,566 --> 01:23:21,534
И дори да се опитам, никога не съм мечтал за това.

1766
01:23:21,601 --> 01:23:22,602
Тази любов...

1767
01:23:22,635 --> 01:23:24,137
Това да не е...

1768
01:23:24,170 --> 01:23:25,505
Това е предизвикателство.

1769
01:23:25,538 --> 01:23:26,806
Значи това е малка демонстрация?

1770
01:23:26,873 --> 01:23:27,907
Тази любов...

1771
01:23:27,974 --> 01:23:28,942
(и двамата се смеят)

1772
01:23:29,009 --> 01:23:32,045
Тази любов...