Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Виж, татко, храна!
Дай ми го.
Хайде, дай ми го.
Дай ми го!
Хвани го.
Татко!
- Синът ми!
сине!
Татко!
- Махни се, синко!
- Какво стана?
Какво стана?
сине!
Някой да донесе вода на сина ми.
Сър, малко вода...
Боже мой.
Маашаала!
Големият диамант ще тежи повече от десет раати.
Тези, които копаят калта, влизат в линията на ганджи!
Тези, които са донесли диаманти, влизат в тинята.
сине...
Вземи това.
Ще заздравее.
Животът ни няма ли стойност, татко?
Те ни причиняват толкова болка и ни крадат плодове от нашия труд.
Всички се експлоатират от тези над тях.
Дора ни граби.
Тогава Наваб от голконда ще го ограби.
И накрая, Императорът на моголите в Делхи граби Наваба.
Тогава Императора е най-големия крадец!
Никога ли не го грабят?
Да разграбиш всички тези грабители,
Боже, който е над всички нас.
със сигурност ще изпрати някой.
Той ще дойде и ще ги разграби всичките.
Моля ви, някой да ни спаси!
Не, малко дете е хванато в течението!
Никой не знае чие дете е...
но по някакъв начин той се озовава в нашия храм.
Каква странна гледка!
Ораалът е разперил криле, за да го подслони.
Гуруджи, трябва ли да му направим хоризонтален знак, след като го намерихме?
Или вертикален, защото Лорд Гаруда го доведе тук?
Той е Божествено проявление на самата Богиня.
С времето ще посвети живота си на хората.
Укрепването на справедливостта ще бъде неговата мисия в живота.
Искаш да кажеш, че е роден за крал?
Той ще стане нещо по-голямо... войник.
Той ще стане слуга на народа, похвален от народа.
Ако това дете е определено да бъде голям герой,
Моля те, дай му име, което да заслужава бъдещето си.
Той е герой, както каза.
Той има благословията на Бог Вишну, Бог Шива и Богинята Ади Шакти.
Това е Хари Хара Вирамалу!
Да живее Аламвир!
Или тронът...
Или гробът.
Бог дава две възможности за избор на краля.
Този, който се покланя на Бога, става крал.
Този, който има въпроси отива на гроба.
Аурангзеб...
Бог се отнася към всички по един и също начин.
Така че...
Ще неуважиш ли Худа, като почетеш Кафир, които не са от нашата религия?
Решихте ли, че Ислам не означава нищо за вас?
Благословията на Худа не се крепи на религията.
Човек стига до Бога само чрез любов.
Върви тогава, Падшахзада-и-Бузърк Мартаба!
Дара Сико.
Този Aurangzeb излиза
твоята суфи душа от твоето тяло.
В този случай, в своя Кралски Указ,
Подаръкът трябва да е на покривката на Негово Величество.
Синът ми Аврангзеб много обича баща си.
Боже!
Ще сложа този трон на пауните в старата червена крепост на Шах Джахан.
Ще докажа, че съм достоен за името Аурангзеб.
От днес нататък Аврангзеб ще свети
като перлата на Тимуридската династия.
Такава е историята, която създадох.
Искаш трона?
Или смъртна присъда?
Асиф, пратеник на Бога... - Тишина, татко!
Желая ли тази страна за моя лична изгода?
Защо Джалалудин Мохамед Бабур е преминал през прохода Кибър и е дошъл тук?
Какво ще правиш с него?
Insha'Allah!
Нашият свещен знамен трябва да прелита гордо над тази индуска нация.
Природата има друг декрет, Аурангзеб.
Бъдеще няма да има милост за тези, които пренебрегват поуките от миналото.
Безумието ти ще провокира Кафирите.
Един от тях ще те изхвърли от трона ти.
Може дори да не носи корона, може да е простолюдие.
Някой ден ще се появи пред теб.
Ще видим.
Ако кафирите имат такъв герой в кръвта си, нека стане.
Нека дойде.
Сахиб...
Добре дошли, г-н Таверние!
Макилипатнам Бандар, комерсиалната столица на Южна Индия, ви очаква.
Как си, Каси Лингам?
Сахиб, говориш телугу?
Как са жена ти и хората ти?
Надявам се, че всичко е наред, Кашилдам.
Смъртоносци?
Сър, вие имате разнопосочни деца и обредна храна за мъртвия.
като тамаринов ориз.
Този път два кораба са готови за вас.
Това е Ратнагарба, Сахиб.
Виж как плячкосват богатството на нацията ни и я занасят в чужди страни!
Не е толкова лесно.
От сега нататък забравете бижутата и бижутата.
те няма да могат да понесат и една шепа пръст!
Мислиш ли, че ще дойде?
Той определено ще дойде!
Даймънд!
Говорещ персийски
Сахиб...
Пристигнахте с вашите хора.
Това са много скъпи диаманти, няма да му позволя да ги докопа.
Моля те, ела.
Целият е твой.
рубина е 53 паиса.
Има хиляди рубини.
Няма да намериш по-хубави никъде по света.
Мярката е Тола за десет пейса.
Сахиб...
Това е същата свирка!
Той е тук, хванете го!
Казах на Сахиб: "Надявам се да не дойде."
Но ето те и теб.
Много се молят на Бога да дойда.
Но ти се надяваш да не го направя.
Този път плановете ти няма да работят.
Сахиб е пристигнал с армията си, а вие сте сами.
Те могат да дойдат в стадата и да похапят всичко по пътя си.
Но един добре нанесен взрив е достатъчно, за да източи това стадо!
Няма да си тръгне, докато не го направи!
Боже мой, голям слон!
Войници!
Хвани го.
Няма да избягаш от тук!
Затваряй си устата!
Хей!
Диамантите!
Хей, хей, хей!
Стреляйте със стрелите си!
Това е мечът на Палнаду, Кашилдам.
Вдигни го с смелост.
Кажи го.
Ето.
Какво ще кажеш за моя?
Да те наричам ли крадец, за това, че си го откраднал?
Или господар, който да го върне?
- Изглежда доста лека.
С упорита работа ли го спечелихте, или го купихте?
Току-що го открадна. Това е повече, отколкото заслужаваш.
Тези ще са достатъчни за въглищата.
Кога променихте това?
Знаех си, че ще се върнеш на думата си.
- Хайде, хайде!
Заблуждаването ти беше грешка.
Ето златните пари, които ти обещах.
Просто ми дай нещата и си тръгвам.
Какво облекчение!
Вразумихте се.
Внимавайте къде стъпвате.
Кой си ти?
Кой по дяволите си ти?
Саира Бегум...
Гласът ти звучи мило, но воалът изглежда мръсен.
Приличаш на одеало, завито над бивола!
Какво има?
Аз съм Венката Мъни Маникям, експерт по диамантите.
Виждам смелата ти подигравка в "Бандар".
нашата млада Дора ме помоли да ви взема с мен.
Дора има предвид дете, нали?
Тогава го помоли да дойде.
Вира, Вира, Вира!
Вира, ще ми дадат награда, ако дойдеш с мен.
Скъпи Садус, един момент, моля.
Той ще ви даде чувал с пари за този манастир.
Какво имам изобщо?
Нищо друго, освен тюрбана на главата ми и чехли на краката ми.
Какво ще правиш с такъв голям пакет, опакован около кръста ти?
Моля ви, вземете ги.
Дано живота ви е хубав.
Как стана това?
Значи си го откраднал, за да го дариш тук, така ли?
Ти си страхотен човек!
Можеш да станеш и страхотна, ако ми дадеш това, което е на врата ти.
Моля се на бедняците, оставете ме!
Кажи ми какво има.
Дора те вика, ако можеш да дойдеш.
Кога? - В деня на Санкранти.
Санкранти?
Добре, да вървим.
Защо Аурангзеб още не е дошъл?
Вместо Негово Величество Аурангзеб,
неговият пратеник, Абу Сюлейман, ще присъства на дискусиите.
Изчаках толкова дълго, за да го видя...
но сега дори не виждам сянката му.
Поздрави на Марата, Джат и раджпут Кингс.
Не знаеш ли, че кралете говорят само с крале?
а не с пратеник като теб?
Страх ли ви е да се изправите лице в лице с трима крале?
Остави го да остане щастлив в Ред Форт.
И така, каква е причината за това събрание?
Заповедите на Негово Величество Аурангзеб...
Покана за кралствата.
под властта на Моал да приеме нашата религия.
От всяко кралство, което избира да не се превръща, се изисква да плати данъка "джизия".
Това е данък, който немюсюлманските крале и техния народ трябва да плащат.
за да практикуват собствената си религия.
Примирете се с правилата и сложете своя кралски печат върху тях.
Тишина!
Трябва ли да плащате данък, за да следвате нашата собствена религия, в нашата собствена земя?
Кажи на Аврангзеб.
Той и неговите предци трябва да ни плащат.
за това, че дойде от другаде, за да живееш на нашата земя и да дишаш нашия въздух.
"Аламир не приема "не", "не е възможно" или "не може да бъде" като отговори.
Негова работа е да убива всеки.
който дава такъв отговор и ги изпраща право в Рая.
Как смеете да ни заплашвате?
Хората разказват много приказки за доблестта.
от Раджпут, Ятс и Маратас, от Китай до Парсван, Явана.
Ако наистина носи Mughal valor във вените си,
Тогава го остави да се изправи срещу нас, меч в ръка.
Ако го направи,
Ще го обезглавя със собствения му нож и ще го сложа в ръката му!
Ще го сложа в ръката му.
Кой си ти?
Казвам се Аурангзеб.
Слуга на Бога.
Император на тази вселена.
Войската без краля е като змия без глава.
Променете вярата си, без да се поддавате!
Примирие за трона на Могол.
Поне живота ви ще бъде пощаден.
Вазир, подгответе войската.
Сега тръгваме към Декана.
Това е моят отговор на всеки крал, който отказва да промени вярата си.
и във всяко кралство, което няма да плати на Дзиня!
Благословен да е завоевателят!
Колко семейства има, човече?
Има общо 12 семейства.
Те са от Търпу Мита!
Във всяка къща има по две чували с падини и две торби с олющения.
Можеш да ги вземеш.
Как ще продължи до другата година, сър?
Няма достатъчно зърно.
Не можем дори да кажем на мъртвия за последните им обреди.
Моля ви, дайте ни още една чанта.
Отправяте неоправдани искания, вместо да вземате дажбата от зърната.
Забравихте ли сушата, когато оцеляхте в кал и мътеница?
Това е всичко, което имаме, за да ги храним.
Какво?
Защо семейството порастнало?
Да те нахраня само защото си спал с жена си?
Сър?
Когато останеш гладен, светът е по-добре.
Как можеш да го кажеш, Дора?
Моля те, премисли, Дора.
Това не е достатъчно за всички нас една година.
Добре, да направим едно нещо.
Да играем на Тигър и Гоут за удоволствие.
Три тигри ще навлязат в битка от наше име.
Ако 15 от козите ви могат да ги свалят,
Ще дам допълнителен сак на всяко домакинство.
Не е ли достатъчно?
Ще ти дам още десет.
Хайде да играем.
Как ще играем?
Дора, не ни трябват повече чували, дай ни багажа.
Вие сте тези, които решават всичко сега?
Един липсва ли от графа?
Ще поиграете ли?
Тихо, кажи ми, ще поиграеш ли?
- Да, ще го направя.
- Ще си поиграем, Дора.
Панчами!
Дора държи тигров и козелски мач.
между фермерите и шампионите по кеч.
Доразани те вика.
гибелта им е забавлението на тези хора.
Гладът им се превърна в спектакъл.
Кажи й, че няма да дойда.
Няма да дойда, няма да дойда.
Покрийте тази страна!
Татко!
- Довърши го.
Браво!
Те са тези, които работят на полето.
Дора храни всички тук.
Татко, зърната се разливат!
- Чакай малко, скъпа.
Дай ми това.
Какво е това?
Това е любимата ми мутиала Чандраванка.
Всичко е наред!
Защо не използваш твоите, за да ги завържеш?
Това не е ли вашето имение?
- Лоджик!
Как се казваш?
Лакшми, предположи, че си дал на своята мутиала Чандраванка.
- На махалакшми.
О, не!
Това е грабването на тигрите.
Тайгър и Гоут, забавното време на Дора.
О, не!
- Браво!
Това не е игра.
Всичко е просто игра за Дора.
- Г-н Мани Маникям?
Добре, продължавай да гледаш, аз ще кажа на Котапа Дора.
Вие се присъединихте към играта.
Не можем да играем, Дора.
Моля те, дай ни багажа.
Спри припасите.
- Остави багажа.
Всички, слушайте внимателно!
Само победителят ще получи зърното.
Не само една или две торби.
Този, който победи моите тигри...
Дова всички чували тук!
- Не можем да играем, Дора!
Мога ли да играя?
Кой си ти, човече?
На твоя страна ли е?
Да, на тяхна страна съм.
Нали каза, че ще дадеш багажа на победителя?
На страната на хората съм, ще играя.
Как смеете да погледнете нашата Дора в очите?
Дора,донесал съм Вирамалу...
Казва, че ще играе.
Отивай да ги предизвикаш!
- Сър, моля ви, пуснете ни.
Трябва да си поиграете с него.
Защо се отмяташ, когато съм с теб?
Да смажем тигрова лапа!
Няма да дойдат.
Изглежда, че тези кози са уплашени.
Те не искат да идват.
Всичко е наред, ще играя сам.
Ще играя сам.
Ще се изправиш ли сам срещу три тигри?
Три тигри не означават нищо за мен.
Изпратете всичките си тигри.
Ще ги сваля всичките наведнъж!
Можеш ли да надвиеш 15 тигри?
Те ще те убият.
До сега сте виждали тигри, ядящи кози.
Сега ще видите как един дивак лови други тигри!
Панчами, ела бързо!
Войнът е тук!
Утре искам да принеса в жертва неговата плът на фестивала на мукала!
Той се издигаше като буря от морски приливи.
Като пустинно слънце обгоряло тяхната гордост.
Когато те тичат диви, един лъв изръмжава.
Виж, пред теб стои смъртта.
В дълбините на океана, в огъня на пустинята.
Бягай, колкото можеш. Той е стената, пред която ще се изправиш.
- Нямам представа.
Това е тигров удар!
Той избяга.
Дора!
- Това е Вирамалу!
Вирамалу.
Той разби тяхната гордост, пренаписа историята.
Като ударен чук, озверял и як.
Това е Телугу, човекът, който зашлеви бедро и ни накара да се гордеем с него.
Браво!
Панчами!
Чакай!
Той разби тяхната гордост, пренаписа историята.
Като ударен чук, озверял и як.
Това е Телугу, човекът, който зашлеви бедро и ни накара да се гордеем с него.
Това са 60 000 чували със зърно.
Реколтата не принадлежи на победителя в играта.
Принадлежи на селяните, които я развиват.
Разпредели го между моите хора.
Аз ли?
Кажи ми, какво искаш?
Искам да гледам Дора в очите.
- Може да погледнете.
Тогава?
Искам хората ми да гледат.
Трябва да се научи, че управителят има глава, а не само крака, на които да се кланя.
Хей, ставайте всички!
Дивак Тигрица!
Вира, дивия Тигър!
О, крадецо на масло, нека очите ти намерят в мен.
Копнежът, който се вълнува вътре
О, крадецо на масло, нека очите ти намерят в мен.
Копнежът, който се вълнува вътре
О, крадецо на масло, нека очите ти намерят в мен.
Копнежът, който се вълнува вътре
О, крадецо на масло, нека очите ти намерят в мен.
Копнежът, който се вълнува вътре
Нежна като милост, усмивката му свети в мрака.
Помощник на света, увлечен от сладкото зовче на флейтата си.
Стига, видя достатъчно.
Този, който носи гората като гирлянди, синът на Васудева.
Очарователната, която е любимка на Рада.
От самото начало гледам, а ти се държиш неприлично.
Защо се целиш в мен, г-н Мюни Маникям?
Мислиш, че не съм те видял да я гледаш ли?
Да я гледаш ли? - Да, взираше се в нея!
Вие безочливо се взирахте!
Похотливо се взираш?
Гледала ли си всичко?
Кой първи се взираше в мен или нея?
Аз или тя, аз или тя, аз или аз?
Беше тя.
Очарователната, която е любимка на Рада.
И какво от това?
Тя е като златна кукла.
Какво очакваш да направя?
Не е нужно да правиш нищо. Просто се отпусни в стаята за гости.
Искам да знам какво се опитват да ми кажат тези очи.
Няма нужда да знаете!
Трябва да се срещна с нея, за да разбера.
Няма нужда да я срещате!
Изглежда се опитваш да ми обесиш главата на вратата на бунгалото.
Трябва да си заключен в стаята.
Панчами, войникът е тук.
"ВАНАМАЛИ ВАСУДЕВА"
- Какво искаш да кажеш?
Ако не ме харесваш, защо се взираш толкова дълго?
Колко?
Стига да гледат тази, която им харесва.
Харесваш ли ме?
Панчами!
Давай, давай!
Ще си тръгна, ако кажеш, че ме харесваш.
Не те харесвам.
Добре, ще остана тук и ще ни хванат.
Моля ви, вървете си!
Моля те, върви си.
Не, просто върви, човече!
Панчами!
Какво правихте?
Говорих с папагала.
Не опитвай тези номера с мен!
Не съм те докосвал, защото искам да се оженя за теб.
Където и да съм, трябва да останете до мен.
Бъдете готови.
Аз ще й обясня.
- Обяснете!
Панчами...
Бягство, ако можеш.
Няма друг начин.
Мислех, че сте му сестра или дъщеря...
Никога не съм си представял това.
Нека ви попитам, щом ме харесвате.
Защо стоиш на място, което не ти харесва?
Аз съм сирак!
Отгледана съм от наложници.
Когато ме видя да танцувам в храма,
Той плати на тези, които ме отгледаха и ме купиха.
Не мога да се приспособя тук.
Ще ми помогнеш ли?
Ще ми помогнеш ли да избягам?
Ще ме отведеш ли далеч от Дора?
Ще те отведа.
сине, в мините на брега на Кришна...
усилената работа е наша.
Контролът е наш.
Но Кутб Шах жъне плодове.
Само малките диаманти са на Дора.
Ако тежи повече от десет,
Дора трябва лично да го вземе и да го предаде на голконда.
Това е като работа на пощаджия, не е ли несправедливо?
Преходът на шествието към голконда, за да предаде диамантите на султана.
Трябва да ги откраднеш по пътя.
и го дай на нашия човек на Сурат.
Ще го взема, преди да ми го дадеш.
Никой няма да разбере, че ръката ти я е откраднала.
Точно така!
12 диаманта общо!
12 диаманта, как разбра?
- Не съм му казал.
Някой трябва ли да каже на Вирамалу за диамантите?
Плащането ви за обир е...
Един диамант!
Какво е толкова смешно?
Може да взема диамантите от теб...
но ще открадна султанското съкровище!
Мислех, че си безстрашна.
Но не и безмозъчни!
Знаеш ли колко са скъпи тези диаманти?
Питам, защото знам колко струва.
Един диамант може да ви поддържа пет години.
Никой няма да ходи гладен или без дрехи.
Това, което чух, е истина.
Има крадци, които крадат за себе си.
Но вие крадете, за да ги давате на другите.
Добре, две...
Знаеш ли как още наричат чудовищата в човешка форма?
Армията на Четб Шахи!
Не е...
Толкова просто, колкото си мислиш.
Щях ли да го приема, ако беше толкова просто?
Опасно е!
Аз приемам предизвикателни работи, Дора.
Хайде, хайде всички!
Изиграй играта и спечели два пъти повече пари.
Хайде, хайде всички!
Не пропускайте шанса си!
Две стават четири.
Четири стават осем.
8 става 16.
Хайде, хайде всички!
Моят е на Луната.
Ти си единствената надежда за тях, Господи.
Спечелих!
Той е късметлията.
Всичките ти пари ги няма!
Дай ми го.
Спечелихте два пъти повече пари.
Хайде, всички!
Тези двамата са партньори!
Крадат всичките ни пари.
Как може да е мой човек?
Прилича на носач в укреплението.
Как може да е мой човек?
Как смеете да ме наричате така?
Ще те убия, ако кажеш още една дума!
Безвъзвратно започна бой между тези двамата.
Изглежда, че ще се бият до смърт.
Вървете си по пътя!
Да не мислиш, че ще си играя с него?
Махайте се!
Защо гледаш лицето ми?
Елате утре с много пари.
Талисман!
-Абана...
Някой ни е дал талисман, който да ни желае добро.
Това не изглежда като талисман.
Животът не е игра на измама и полет. Ще те науча как наистина да се движиш напред.
Чакай ме на границата с Палнааду от Вирамалу.
Да се срещнем тогава.
Любимото място на Висана.
Да ядем затворническа храна.
О, не!
Хитрият Висана, който поваля враговете със стратегия.
Да се срещнем на границата на Палнаду.
Виразамалу?
Бабук!
Нали всички видяхте, Бабук, персийският войник?
Поражението на много!
Ако има някой достатъчно смел, моля, приближете се.
Ето го!
Патанът от Балохистан.
Той е силен като Хануман и Бхима на всяка арена!
Защо се бавите? Залагайте и спечелите пари!
Ще получиш пари само ако те ударят.
Не става дума за поражение на арената, а за победа.
Чакай ме на границата на Палнааду от Вирамалу.
Ти си нашият чичо Вери Висана, нали?
Това е един и същ нос, чичо!
Ако ме наричаш Вери Висана...
тогава вие трябва да сте племенниците на Вери Венгалапа, нали?
- Абана и Субана!
Ако причинявате такъв хаос, безспорно сте мои племенници!
Абана, Субана, Субана...
Кой е този Знаменце тук?
Вирамалу трябва да го е поканил, както ни се обади.
Къде е Вирамалу?
Всичко това е за теб.
Седнете.
Висана, вкусът ти трябва да е мъртъв, след като си яла лоша затворническа храна, нали?
Затова ви нося риба с къри.
Виж тук, има вкусни скариди.
Яж.
Балучи!
Изглеждате уморен от удари за пари.
Затова ти нося провинциално пиле.
Отпий всяка хапка.
Абана и Субана...
Ето малко овнешко, специално за теб.
Кажи ни, братко, каква е работата?
Много е опасно!
Разбрах!
Все едно Бог Рама е имал Маймунска армия, имате нужда от нас.
Нали? - Точно така.
Това е двунощно пътуване.
Батальонът ще стигне до Саронагар.
Точното време.
Заедно с диамантите, трябва да вземем и това момиче.
Как се казва момичето?
Панчами.
Панчами трябва да бъде освободен на деня на Дашами.
Дора ще остане ли тиха, ако вземем момичето, след като му дадем диамантите?
Кой каза, че ще върнем диамантите?
Сделката ни беше само да откраднем.
Нека мирът да дойде при теб, моля те.
Върви с тях, скъпа.
Той дойде ли?
- Защо да се съмнявам?
За да може колелото да се върти бързо, трябва да се използва смазка.
За да може работата да се случи правилно, колелото трябва да се върти.
Хей!
Какво е това?
В него има смазка.
Ако го приложиш на оста, колелото ще се обърне.
Не можеш ли да го кажеш както трябва на телугу?
Да, можем да го кажем на телугу.
Приложи го.
За да може колелото да се върти бързо, трябва да се използва смазка.
За да може работата да се случи правилно, колелото трябва да се върти.
Точно тук имате частна баня.
Дори ви приготвяме специално място за баня.
Този, който носи гората като гирлянди, синът на Васудева.
Очарователната, която е любимка на Рада.
Хайде, отведи ме!
Панчами...
Знаеш ли кой съм аз?
Аз съм Вирамалу.
Сега ми кажи.
Да ти помогна ли да избягаш или да те взема с мен?
Дора и всички ме виждаха само като наложница.
Ти си единственият, който ме видя като момиче.
Богатството ми е това, което ми харесва.
също е достатъчно смела да ме освободи от Дора.
Моля те, отведи ме.
Вижте как ще ви доведа Вирамалу.
Добър вечер, Дора.
Донесох зарове с мен.
Тези ли?
Донесох ги като спомен.
Кога каза, че ще стачкуваш?
Няма да ударят, когато и да е!
Колко войници казахте, колко са?
Очаквахме сто души.
Още сто се присъединиха.
Да вземем две неща, без 200 души да забележат.
Не трябва ли да чакам подходящия момент?
Две неща, какво е това?
- Вторият е на Дора.
- Благодаря. - Винаги ще го имаш.
Това е всичко, което исках да чуя.
Можеш да си вървиш, върви, върви.
- Талията е като нож.
Какво?
Изглежда, че има нож в талията.
Да, това е любимият ми нож.
Много е трудно да не я докоснеш.
Спри да говориш за талия и ножове и ми кажи за грабителя!
През втората смяна на нощта.
Ще ги взема.
Не знаем как ще го направиш.
но те трябва да изчезват с втория часовник на нощта!
Ще го направят.
Тогава нашата Дора ще излезе.
и се преструвай, че страдаш пред всички.
- Ще живее за момента.
Мюниманикям, разбра, нали?
Няма ли да му обясниш?
Дора, ножът ти!
Очарователната, която е любимка на Рада.
Петцветен папагал, прогнозлив папагал, нашият любим папагал, зодиакалният експерт!
Кажи ми името на тази хубава дама.
Джалая.
Джалая, твоят папагал не е наред.
Казвам се Ваная.
Как можеш да ме лъжеш, а не да ме лъжеш, пачавро?
Казвам се Джалая.
- Колко близо беше лудият папагал!
Боже!
Толкова е красив, нали?
Сред всички тези мъже, той е единственият, който изглежда като истински мъж.
- Хайде, да се свържем с него.
- Ела тук.
Достатъчно голям съм, за да се оженя.
Ще се омъжиш ли за мен?
Вече намерих невестата си.
По-хубава ли е от нас?
Така ли?
С остри, остри мустаци с малки, смели стъпки.
С непохватни погледи, с мъжка сила, горяща като пещ.
Той дойде бързо, като гръмотевици.
Мислил е за нещо, което е търсил.
Кой е, кой е, кой е?
Сребърна кукла на Кондапали.
Погледна ме с острите си очи.
Кукла от сладък мед.
Тя вдигна красивите пердета.
Тя има блясъка на диамантите.
Тя има сиянието на бижутата.
Извивките й са като рубини.
Блясък като златни монети.
Тя създаде огън в златното ми сърце.
Тя усили огъня и стопи сърцето ми.
Тя го разграби, тя го разграби.
Завързваше сърцето ми, завърза го в пачка.
Тя го разграби, тя го разграби.
Вързала го е в пачка и го е вързала в пачка.
О, Боже, Боже!
Какво друго направи това момиче?
О, Боже, Боже!
Какво заклинание направи това младо момиче?
Облака в очите й.
Поръсен с мрак над мен.
С думите си изопачи сърцето ми.
Скрила е тайната си.
Сърцето на жената е като гората.
Дете, което не знае, толкова ли си невинен?
В природата на едно младо момиче е трудно да се разбере, не го ли знаеш вече?
Сух ли си като рижав корен, мек ли си като масло?
Улавяме този горд човек с мустаци.
И да го направим дете, като приложа малко буламач.
Тя го разграби, тя го разграби.
Завързваше сърцето ми, завърза го в пачка.
Тя го разграби, тя го разграби.
Вързала го е в пачка и го е вързала в пачка.
Мъглив вятър в дъхът й.
Размазани писма от нейната любов.
Храбростта, която се подува като прилив.
Оковах красотата й.
Ти открадна сърцето на този, който нямаше грижи и грижи.
Ти подлуде Предпазливия млад мъж.
Какъвто и да е пътя, каквото и да е разстоянието.
Ще остана твоята сянка.
Каквото и да е името, както и да е.
Ще те наричам мой съпруг.
Тя го разграби, тя го разграби.
Завързваше сърцето ми, завърза го в пачка.
Тя го разграби, тя го разграби.
Вързала го е в пачка и го е вързала в пачка.
Еха!
Хайде, насладете се на храната.
Браво!
- Стой отвън за малко.
Внимание!
Какво стана?
Диамантите са в опасност.
Знаеш за кражбата на пристанище "Мачилипатнам", нали?
Този крадец на бижута се разхожда наоколо.
Затова бяха разгърнати и други сили.
Кой е този чужденец?
Той е Бенхамин Морис, нидерландският войник на султана.
Прати съобщение на командира си.
Морис чака близо до Шарминар с армията си.
Всички, подгответе се за пътуването!
Дора...
Пазителите се удвоиха отново!
Къде е Вирамалу?
Качвайте се!
Чичо, оръжия.
Браво, остават само тези!
Батальон, отиващ в Бхагянагара.
е като крокодил, който влиза в езерце, синко.
- Не можем да издържим!
Без значение дали е езерен крокодил, или горен звяр, трябва да бъде разбит.
Чичо!
Достигнахме до шарминар.
Защо Вирамалу още не е дошъл?
Ето го!
По-бързо!
Вървете!
Хей!
Къде може да е?
Може ли да е избягал?
Дора, тук съм.
Ето ги диамантите.
Диаманти!
Защо си тук?
Уморена съм, Дора.
Не трябва да ни виждат заедно.
- Не трябва ли?
- Да, каквото и да е.
Дора!
Дора, той избяга с момичето и диамантите.
Обречени сме.
Той открадна диамантите на султана.
Вира!
Хей!
Вира!
Ти си първият, който посяга на съкровищницата на Кутуб Шахи.
и живейте, за да разказвате историята!
Виразамалу?
Колко пъти си разграбил съкровището на Голконда?
Не съм ги броил.
Чух, че сте разграбили нашето съкровище...
и си го дала на хората?
Принадлежи на хората, нали?
Трябва да те обесим за това, което направи.
Но знаеш ли защо те доведехме жив?
Това...
е Рядък диамант, който ти спаси живота.
Това е като легендарния Шамантакамани.
ярка като планина, тежаща на 180 плъха.
Това е Коко-и-нор!
Не е ли стъклен камък, Султан?
Ясно е, че е копие.
Къде е истинския диамант?
По времето на Пратапатрудра,
когато голконда беше "Гола Конда",
Този диамант Колуру е в ръцете на Алудин Килджи.
От там е преминал на Ibrahim Лоди.
и от там до мугалия султан Захир од-дин Мохамед Бабур.
След това нямаше и следа от него в продължение на десетилетия.
И сега се появи в Шахяханбад, Делхи.
Ако изпълниш мечтата на Тана Шах, повече няма да се налага да обираш!
Ще ти подари диамантена мина.
Той ще те направи Дора на този паргана.
Съкровището, което намериш в моята, ще е твое.
От вас зависи дали ще го разпределите или ще го запазите.
Значи искаш това да се върне на голконда.
Прав ли съм?
Къде е този диамант сега?
На Кила-е-Муварак!
В "Могол Дарбар" в Ред Форт.
По средата на Диван-и-Кхас!
Докато строеше Тадж Махал за Бегума на мумтаз, императорът Шах Джахан,
изхарчи четири пъти тази сума, за да направи трон от пакок за себе си.
коронясан на главата на краля на кралете.
сияе като слънце, родено от най-дълбоката ядра на земята.
близо до легендарния Тимур Руби, е Кохи Нур.
Това е нашият диамант "Коллуру", нали?
Не е толкова просто!
Знаеш ли кой е на този трон в момента?
Това е Бадшах Гхази!
"Музафар мухи-уд-дин Мохамед Аурангзеб Аламвир!"
Трябва да вземете този диамант от трона на Аламвир.
Вие ми предлагате диамантена мина само за един диамант...
Разбирам цената му.
Не става въпрос за стойност, а за самоуважение!
Опитвайки се да върнем честта на голконда и да си върнем Кох-и-нор.
седем тренирани войника отдадоха живота си.
Седем тренирани войника?
Вместо да ме жертваш в Ред Форт...
Защо не ме обесите в Гола Конда?
Ще умра там, където съм се родил.
На тази земя има само един Кохи-Нор.
За да го върнем у дома, ни трябва оръжие на съдбата, като Стрелата на Бог Рама.
Вярваме, че сте вие.
Ти си този, който увенчаваше всичките 64 традиционни изкуства.
Ти си тръгна от "Чарминар", само защото не се побираше в чантата ти.
Или щеше да го твърдиш до сега...
Гълдам Кан, най-бързия ми войник!
От три години следи отблизо Шах Джаханабад.
Той знае всеки инч от Ред Форт.
Вира!
Аламвир ще ви убие, ако ви хванат да крадете Кохи Нур.
Ще те убия, ако се върнеш без Кохи-Нор.
Ако се опиташ да избягаш с Кохи Нур...
Португалският герой от войната, нашият Алфонса...
Дори не може да докосне ръба на дрехата ми!
Извинете, Тана Шах!
Всяка година им изпращаш напоен с куркума ориз.
на нашия Бог Бхадрачалам Сита Рама.
Затова ви уважавам и ще ви го върна.
Каза, че това е гордост на Гола Конда, нали?
Ще го върна, за да го върна.
Това е диамантът "Коллуру", който се среща в.
Принадлежи на нашата земя.
Ще ти го донеса.
Химнът на героите
- Мир над теб!
Кои са тези хора?
Той е Абдула, най-довереният човек на Наваб.
Той идва с нас.
Нямам нужда от мускули, имам нужда от мъдрост.
- Какво искаш да кажеш?
Това е за теб, Абана.
Толкова се сближихме с Вира само за няколко дни.
Не мислех, че ще си тръгне толкова бързо.
Вира, моля се поне в следващия живот да си поделим едно питие.
Нека това донесе мир в душата ти.
Не ме е страх от демона на дървото!
Глупачка, жив съм.
Вира.
Нали не си ранен?
Кои са тези?
Тези идиоти работят за Кутб Шах.
Хората на Кутб Шах?
Жертвал си ни за собственото си спасение?
Виж, виж как гледа, ще ме убие с много намушквания.
Ще ни жертваш ли?
- Аз говоря, защо ме удряш?
Първо ми направи едно питие!
Трябва да отидем в Делхи.
Ще обясня защо по-късно.
Вира!
Бях в затвора заради теб.
Да дойда с теб в Делхи означава, че със сигурност ще си загубя главата!
- Няма да дойда.
Вира, живи сме.
и нашите семейства са в безопасност заради теб.
Вярваме ти и това е твое решение.
Каза, че искаш мъдрост.
Изглежда им липсва мъдрост.
Не знаех, че трябва да си висок и строен!
Виж какво, глупачке...
Каква е целта на човека, ако не може да бъде със семейството си?
Ние ще се погрижим за работата, която ми даде.
Ако не е, кажи на Кули Кутюб Шах да се оправя сам.
Това са документите за одобрение, които трябва да останем в Делхи.
Написано е на арабски, не мога да го разбера.
Добре, откъде да започнем?
Чрез Буранпур, Бънделкханд, Гвалиор и Делхи.
-Ваша чест!
Осми човек е тръгнал от Голконда.
Не трябва да стига до Делхи жив.
Те са две планини пред нас.
Трябва да ги хванем.
марш!
Хей, Гълдам!
Не е безопасно да се стига по-далеч.
Трябва да тръгнем по обходна пътечка.
Защо?
Птичките бягат.
Езерото е спокойно и спокойно.
Заплахата е предстояща.
Ела, ще тръгнем по друг път.
По пътя, който предлагате, ще добавим още 20 мили към пътешествието ни.
Няма да стигнем до Делхи в очакваното време.
Никога няма да стигнем до Делхи, ако продължим по този път!
Ще видим!
Сега сме в твоите ръце, Девуду.
О, не!
По дяволите твоите диаманти!
О, не!
Ако падна сега, няма да има какво да намеря.
Нали?
Къде са?
Момчета, защо сте спрели дотук?
Втурна се като млад мъж.
Научи се от чичо ми.
Как да си държиш устата затворена, когато си стар.
Гълдам, добре ли си?
Гълдам!
В историята се помнят повече тези, които са загинали.
като не обръщаме внимание на вниманието на тези, които се вслушват в него.
Глупачка!
Трябва да слушаме.
Трябва да слушаме Вирамалу.
Трябва да слушаш.
Хей!
Спри този шум.
Стига с това представление.
Абдул, изпечи го както трябва.
Така е правилно!
Защо ме гледаш така, Гълам?
Ядоса ли се?
Виждал съм много като теб.
Мюниманикям, моля те, кажи му.
Да не ме подцениш.
Този идиот няма да спре да ме гледа.
Абана, Субана.
Започвайте!
Трябва да слушаш, момче, трябва да слушаш.
Вслушвай се в всички умни думи.
Не всяка дума е правилна, не бързай с речите.
В главата си се пази малко.
Трябва да слушаш, момче, трябва да слушаш.
Вслушвай се в всички умни думи.
Този покрив не е дом, където палмата не е приют.
Мъж, когото срещаш, не е твой съпруг.
Ето защо.
Трябва да слушаш, момче, трябва да слушаш.
Вслушвай се в всички умни думи.
В гората без листа.
О, Боже, козите могат да пасат дори там.
На скала без край.
Една планина може да се срине.
Ако думите прекосят границата
Ако не разбираш какво значи.
Ако думите прекосят границата, ако не разбираш какво значи.
Ако арогантността надделява, това е като да се разбиеш в планина.
Ето защо.
Трябва да слушаш, момче, трябва да слушаш.
Вслушвай се в всички умни думи.
Трябва да слушаш, момче, трябва да слушаш.
Вслушвай се в всички умни думи.
Спри с това!
Какво ти става, човече?
Тук бродят диви животни.
Ще гледам до първия час.
Алфонса ще бди до края на нощта.
Тази вечер ще пазят тези идиоти.
Тръгваме рано сутринта.
Защо се целиш в мен?
Може би защото съм пред вас с героизъм и смелост...
По дяволите всички!
Значи щеше да ме убиеш докато спя?
Мюниманикям не се страхува от тези оръжия!
Ще положа живота си на поднос и ще го хвърля!
Внимавайте какво правите!
- Вира!
Какви са тези подли същества?
Да ви донеса ли поднос?
Тихо!
Погледна ли колко са големи тези зъби?
Внимавай, Вира!
Защо ме спря да стрелям?
Не е честно да нахлуваш в нейната територия и да отнемаш живота й.
- Махай се!
Вира.
Каква магия направи с очите си?
Говорих с него.
- Говорил си?
Питаха ме защо съм на нейна територия.
Казах го, защото си много по-добър от тези животни.
После се смееше.
Смееше ли се?
После ме попита кои са тези мръсници.
- Искаш да кажеш нас?
Казах, че са ми приятели.
Беше малко по-близо и каза: "Виж, Вира, изглеждаш невинна."
Внимавай с тези неприятни хора.
После се смеех високо.
И ти ли се смееше?
- Не ме ли чухте?
Пак ме попита.
Вежливо ме попита:
Тези мръсни и мръсни хора са пълни с дебели, мога ли да ги изям?
Тогава казах: "Наричаш ги неприятни и мръсни, ще ти разстроят стомаха."
Пишеше: "Прав си, Вира." Тогава и двамата се смехме високо.
Добре казано!
- Ти и звярът?
Не беше ли така?
Предупредих го да се върне жив и здрав у дома, защото вече беше доста късно.
Погледна ме дълго и две целувки, преди да си тръгна.
Кис?
Говорила си толкова много за толкова малко време, а?
- Защо, не е ли възможно?
Гълдам, остани.
Освен хората, няма други животни в природата, които да търсят насилие по избор.
Те убиват само от глад или от страх.
Няма да убият напразно като теб или него.
Махай се.
Погледнах го в очите и казах: "Няма да ви нараним."
Вярваше ми и си тръгна.
Преди много време имаше човек, който можеше да говори с животните с поглед.
Това беше пророческият Сулеман.
Свети Франсис от Асизи някога е спасил село в Италия от врабчета.
просто като им говориш през очите.
Откъде знае тези номера?
Откъде ги е научил?
Вира!
На кого е това?
Беше много красива, точно като Луната.
- Това може да е от нея.
Мисля, че отиде към Рева Базар.
- Рева Базар?
Там хората продават крадени неща.
Всеки тук е крадец.
Да.
Изглежда, че тези бедни хора се страхуват от крадци.
Дай ми го.
Горкото момиче може да бъде хванато там.
Защо не й помогнеш?
Не е нужно да й помагаме, а да помагаме на жертвите й!
- Да!
- Даймънд.
Ето там.
Това е един Рядък диамант!
Каква цена трябва да му кажем?
Дори можем да си предложим живота.
За диамантената й хубост или за елегантността й?
- Мейзик!
Толкова величествено!
Когато минаваш край целия пазар, се превръщаш в суматоха.
Моля те, не се взирай в тези гневни погледи, като оръдие, което е на път да стреля.
Какво търсиш, момиче?
Цитат за цената, момиче Сребърни или златни?
"Скоро, озари очите ми, лунна светлина разцъфтява по моята кожа."
Има ли някой, който може да си позволи небето, което нося?
"Скоро, озари очите ми, лунна светлина разцъфтява по моята кожа."
Има ли някой, който може да си позволи небето, което нося?
Когато потта ми пада, я издигат като диамантена светлина.
Ако стоя близо до тях, те се плашат от страх.
По-остър от стрелите и перата е извивката на кръста ми.
Дори с бронежилетки на сърцата, няма да избягат от раните.
За да целунат устните ми, те предлагат кралства за пъпа ми, четири града!
Тези наваби твърдели, че ще жертват всичко!
"Скоро, озари очите ми, лунна светлина разцъфтява по моята кожа."
Има ли някой, който може да си позволи небето, което нося?
В носа й има капан, под устните й има огън.
Изкушени от грациозните й съкровища, без да се нуждаем от думи.
Дивите желания се издигат един по един, младежта гори като сух дърво.
Искрата е напрегната и се разпада в пламъци.
Това не са само очи и кожа, скъпа, това е емоцията, наричана любов.
Кой може да го купи с цена?
Това не е тежко желание, скъпа, това да светиш като девица.
Само тези, които знаят, могат да видят цената му!
Това не са само очи и кожа, скъпа, това е емоцията, наричана любов.
Кой може да го купи с цена?
Това не е тежко желание, скъпа, това да светиш като девица.
Само тези, които знаят, могат да видят цената му!
Каква е цялата тази драма, дяволе?
Хей!
Какво?
Ти ме предаде на Наваба.
а ти танцуваш, сякаш не е голяма работа?
Точно така, Вира.
Питай я, Вира.
Най-малкото, което можеш да направиш, е да ми кажеш истината.
- Висана.
Какво е наказанието в този случай?
Вързахме ги в тъмна стая.
Не, не, ще ви кажа истината.
Имах нужда от пари, за да спася други куртизани като мен.
Исках да открадна тези диаманти.
и ще използваме покупко-продажбата, за да купим свободата им.
Затова се преструвах, че се влюбвам в теб.
Боже...
Значи така стоят нещата.
Той се преструваше, че...
Влюби се.
Преструвки.
Добре.
Да вървим.
Къде?
Какво?
Къде?
Затваряй си устата и ела с мен.
- Защо вземаме това...
Измамник с нас?
Влюбих се в момичето му.
Продължавай да вървиш.
Чакай, Девуду, какво има, момчето ми?
Трябва ли ти вода?
Ела.
Вземи го.
- Не!
Това е вода!
Ще ви дам всичко, деца.
Не се напрягайте, моля ви, ще го направя един по един.
Чакай, не се бий.
Защо не ме слушаш?
О, не!
Нали ти казах, че ще разливаме водата?
Казах ти, нали?
- Моля те, почакай.
Всичко е наред, ела.
Не плачи.
Ела, синко.
Съжалявам.
Моля те, прости ми.
Нова ли сте в този район?
Северна Индия никога не е виждала глад като този от век.
Висана.
Всички да отварят.
Вземи и тези.
Вземи го.
Това е за теб.
- Моля ви, яжте.
Яж.
Братко.
- Да, скъпа.
тази година нямахме реколта.
Никой не се тревожи за нас.
Не знам откъде си дошъл.
Дала си ни вода.
Ти ни нахрани и ни освободи от глад.
Ще се моля на Бога,
Пожънете успех в това, което търсите.
Молитвата ти няма да отиде на вятъра.
Имай вяра.
- Какво става?
Ритуал за бога на дъждовете.
Санскрит Слока
Моли се тази безплодна земя, обгорена от суша, да бъде пълна със зеленина.
Те правят свещен обред, за да утолят Бог Шива.
Този, който носи Богинята Ганга на главата си.
- Не ги намерихме, ваша чест.
Без значение къде се крият,
Няма да ги пожаля.
Вие сте непохватни!
Това е Могалската империя!
Уман Кан!
Ако е дошъл от Декана, трябва да е тук заради нас.
Не трябва да стоим тук и минута повече.
Чакай малко.
Абана.
Див слон, пълен с гордост, клати земята, докато върви.
Прокаженият е умен, водачът е умен, само смелите могат да спечелят.
Този огън няма да спре.
Те ще изгорят в пепел заедно с гората.
Хайде, тръгваме си!
Ела, докато демоните се събират като буреносни облаци.
Ела да хвърлиш гнева си като гръм в небето!
Ти си тръгнал, за да спреш войниците на Моал да развалят обреда.
И сега, същият този огън може да отнеме живота ни...
Кой е той? Кой може да е той? Той е гатанка на пръв поглед.
Това ще донесе на глада радост на селяните, нали?
Войн, който се подхлъзва в света Недостъпен дори от слънчевия поглед.
Войн, който се осмели да открадне Луната и да я носи с гордост.
За да вали, няма такова нещо като каста или верую.
Отнася се към всички живи същества по един и същ начин.
Грабител, който е разделил всяко пени заради други.
Хари Хара Вирамалу
Един човек като него е всичко, което е нужно, за да се обърне приливът.
Ти защити не само свещения обред...
но нашата вяра в Бога.
Това не е просто дъжд.
Това е Ганга Абишекам, изляна върху теб от самия Бог Шива.
Каквато и да е твоята мисия, нека да успеем.
Може ли да победите?
Чакай, Вира!
Кой си ти?
Той е...
Защо ме питаш пак, не знаеш ли?
Той е просто един обикновен крадец.
Обикновен крадец?
Как един обикновен крадец би могъл да знае, че ще вали?
Мъдрецът би ли го поздравил?
Ще говори ли за такива философски идеи?
Ти ни спаси в планината.
Ти спаси тези животни в гората.
Кой си ти?
Защо заведохте Вира при Дора?
Защото е откраднал диамантите от Таверние в Макилипатнам.
Мислиш, че си надхитрил Виера, като си се преструвал, че го обичаш, нали?
Да.
Дошъл е при Дора, когато е откраднал диамантите в Макилипатнам.
Сключи сделка с Дора и умишлено се предаде на Наваба.
През цялото време вярвахме, че ние ще те заведем в Делхи.
Но ни караш да те следваме.
Въпреки, че вашите думи и действия са различни,
Няма да повярваме, че сте крадец.
Кажи ни кой си!
Кажи ни!
Това е свещен дар, ще загубиш зрението си!
- Моля ви, спрете, господине.
Моля ви, господине!
Видя ли това?
Да те оставя в такъв хаос.
Защо боговете ти не са дошли да те спася?
Ще те прокълна в ада!
Още ли вярваш в този глинен идол?
Променете вашия Бог.
Или ще смените вярата си.
Благословията на Аламвир ще те обсипе с радост.
Взехте каквото искахте.
- Моля те, върви си.
Тези хора няма да се вслушат в нашите заповеди.
Разрушете този камък на парчета!
Това е нашето Божество.
Символът на нашата вяра.
Ще ти смажа вярата пред очите!
Разкъсай го на парчета!
С лице, когато враговете се втурват с ярост.
Пощадете ме!
Не искахте ли да видите дали Аманавару ще дойде да ни спаси?
Пощадете ме!
Ето как е пристигнала.
Моля да ни простите.
Потегляйте, когато враговете се втурват с ярост.
Нека главата им се търкулне!
Не е за вярване!
Пет мъртви с един удар?
И само един човек.
Лъжеш!
Когато си затворих очите,
Все още виждам сияйната му ярост!
Дори сега...
Сърцето ми се страхува от това, което видях.
Човек като него...
Имам...
Никога...
- Виждала съм го и преди.
казва истината, Кинг.
Този революционер е известен като Вира.
Зад смелостта си.
се намира незнайна сила.
Знаеш ли коя е тази сила?
География, архитектура и скулптури.
Археоложка и астрономия...
Тези дисциплинаи са резултат от мъдростта на петте сага на Гурукул.
Ние се опитваме да унищожим техните Веди и Шастри.
Но петте сагаджии...
са ги погълнали във всяка клетка.
Тези петима живи и дишащи Ведас и Састрас експерти
са се превърнали в защита срещу нашите усилия.
да заличат вярата и живота си.
И един от войниците е...
Вира.
Вира ще дойде в защита на всеки храм, който атакуваме.
Индуското общество най-накрая се събуди.
Вира е малък сабя.
предизвикателства над нашата каменна крепост.
Ако не нарежем ръката, която държи сабята,
много други кинжали, мечове и щитове ще се вдигнат срещу нас.
Ако хората спрат да се страхуват от нас, с нас е свършено.
И това е просто неприемливо!
Учителят на целия свят,
лекарят на всички заболявания,
ви отдаваме чест, лорд Дакшинамурти.
Ставай, ставай, ела тихо с мен.
- Побързай, хайде.
Ставайте всички.
Бързо, трябва да тръгваме веднага.
Ставай бързо!
Отворете подземната камера.
Продължавайте.
Бързо!
Вземи това.
- Дай ми го тук.
- Скъпа, скъпа, почакай, чуй ме.
Те ще се присъединят към нас.
- Няма никой, ваша чест.
Намери ги, където и да са.
Размажете тази скулптура на парчета.
Може да го счупиш, но ще го направим отново.
Скъпа!
Ще ви измъкна от тук и ще положа живота ви в краката на Аламвир.
Смъртна присъда!
Слава Богу!
Смъртта се приближава.
Но нито капка пот по лицето му.
Верните се кланят на главите си, молейки се за спасение.
Не се страхуваме от смъртта.
Убий ни!
Докато тази вяра съществува,
съдбата на царството на Бхарата ще остане непроменена.
Днес тази вяра ще свърши с теб.
Докато Вира е жива, нашите изкуства и науки ще живеят.
КУЛТУРАТА, КОЯТО ВЯРВАМЕ ЩЕ БЪДАТ ПОКАЗАНИ ОТ СРЕЩНАТА ГЕНЕРАЦИЯ.
Значи той е пазителят на вярата ви.
Тогава не е честно да те убия.
Обявете, че духовните лидери са под наша опека.
Ще видим дали Вира ще се осмели да го спаси.
Реки, течащи към океана, това е пътя на природата.
Но когато океана се надигне, за да посрещне река...
Това е знак на бедствие.
Точно преди новолунието на махалая,
такова бедствие се втурва към вас.
Запомни името му.
Вира!
Боже, ако е така...
Аурангзеб ще го чака.
Щом го смажа...
мечът ми ще се върне в гърлото ти.
Обещах на всички у дома.
че ще пазя живота на учителката си като моя Гуродакшина.
Трябва да отида в Делхи за това.
Аз работих с Дора в полза на Наваба.
Аз откраднах в Макилипатнам, за да улесня срещата с Дора.
Искаш Кохи-Нор, а аз си искам хората.
Аламзир има Коко-и-нор на короната си.
Мъхите са в плен в подземията на Ред Форт.
Не е възможно да се освободи и двете едновременно.
Ще умрем, ако се опитаме да вземем и двете.
Тези саги, които хванаха, не са простолюдието.
Не само на това поколение, но и на следващото.
Всеки от тях е Коко-и-нор сам по себе си.
С удоволствие ще дам живота си, за да ги пазя.
Но отказвам да залагам с живота ви.
Ще се срещнем отново.
Чакай, Вира.
Приели сме тази задача, като знаем, че може да ни струва живота.
Да умреш до себе си...
е чест!
Вира.
Ние сме с вас.
Ако мислите, че можем да подкрепим,
с удоволствие ще вървим до вас, докато целта ви не бъде изпълнена.
Следващият път ще стигнем до чека.
Ще ви бъде отказан достъп само след проверка на документите ви за разрешение.
Заедно с теб...
Вземи Абдула.
и още няколко.
Внимавай с едно нещо...
Каквото и да се случи, не им казвай, че си Вира.
Останалите ще стигнем до Делхи чрез Бенарас.
Вира!
Толкова сме били близо, след като си тръгваш.
Страхувам се, че може да не ви видя отново.
Искам прошка със сгънати ръце, за това, че ви мамех.
Искахте да ме държите за ръка и да вървите заедно през живота.
Искам да се срещнем отново.
Искам да пътувам с теб до края.
Това е чек-постът на Могол.
Мирно!
Навлизате в царството Аламвир, крал Аврангзеб.
Трябва да платиш пътните такси и таксите за шизия.
Дай ми монетите или се махай.
- Благодаря, сър.
Трябва да внимаваш.
Maqbul Khan...
е главата на чека.
Той е далечен роднини на Аламмир Аврангзеб.
Изгониха го от Делхи.
твърдейки, че анархията му е на границата.
Трябва да прекосим тази гара.
преди да ни види.
Какво ще направи?
Ще ни обеси на вратата.
Искаш ли да те обесим?
Защо да го тревожим?
Хайде, ще ни обесят с въжетата.
Да не се натряскаме толкова.
Хей, Кафир, върви от другата страна!
Слушай, Кафир, не влизай от тук, а през другия вход.
Всички Кафири влизат от тук и стоят ето там.
Всички тези приказки за Кафир, но кои са те, наистина?
Тези, които предлагат мляко на змии и се покланят на камъни.
- Искаш да кажеш нас?
Аламзир е поръчал да платиш на Джузия за това, че се грижи за теб.
Този път забранява на индусите да пропускат кон.
С Патан ще използваме мюсюлманската врата.
Влезте, без да събудите подозрение.
Продължавайте!
По-бързо!
Идолите не се допуска, ще бъдете наказани, ако ви хванат.
Хей!
Какво има в този чувал?
По дяволите, Кафир!
Кафир!
Мамо!
Хей, мърдай.
Не спирайте.
Движение!
Не спирайте.
Вземи я, моля те, усилената ни работа.
Изправете се!
Тръгвай.
Искаш да ни прецакаш ли?
Не можеш да вземеш това вътре.
Да живее Боленат!
Тихо!
Спри с врявата.
Днес няма наказание за бягство.
Как смеете да влизате тук и да пеете хвалби?
Не знаете ли, че музиката е забранен в царството на Аламвир?
Взеха много пари.
Каква е ползата да ги ругаеш?
Ако магарето е седнало на трона,
трябва да се предадем или да платим каквото поиска!
Добре, давай.
Тръгвай.
Трима членове.
Дай ми го.
Няма нищо вътре...
Татко!
Значи това е нищо?
Значи това е, което сте крили?
Казах ти, че идолите са забранени.
Това е за "Пюджа".
Това не е идол, а кристален лингам.
Използваме го в всекидневките си молитви.
Какво си мислехте?
Татко!
Хей!
Дай ми го!
Мамо!
Моля те, пусни ни!
Мамо!
Хайде, продължавай.
Това шоу за теб ли е?
Хайде, помоли твоя Бог да дойде.
Той се втурва като Рудра в края на света.
Дали е небето или земята долу, Реве с безжалостен, бурен теч.
Оръжие, което не е от слаби, родени да секат нощта.
Дали да ги спасиш или накажеш, нека войната ги прониже!
Хей!
Потегляйте, като дяволи се заредиха с непрестанни вълни.
Нека гръмотевиците ударят с всеки удар!
Потегляйте, когато враговете се втурват с ярост.
Нека главата им се търкулне!
Хвани го!
Хей!
Вървете отзад.
Днес не трябва да бяга жив.
Да го накълцаме!
Мишката е в капан!
Не позволявайте да избяга!
Днес ще го хванем!
Нападение!
Като луд слон с гордост, непокосен.
Той щурмува света, оставя го да се клати.
С изострена годница в ръка, неуморната сваля съдбата си.
Нека преобърнем Майка Индия с безстрашна гордост.
Убийте този помияр!
Довърши го!
Братко.
Братко!
Нито конят, нито слонът.
Със сигурност не и тигрите.
Жертвай агънцето, меките...
Дори Бог убива слабия!
Дори Бог иска да живеем като лъвове и тигри.
Един човек...
Той се бори сам, а вие безшумно гледате!
Когато вашата раса и религия са под заплаха,
Да живееш пасивно е...
равни на това да си мъртъв.
Дарма не означава само да пееш.
Дарма означава...
Да сме заедно!
Хей!
Кажи на Аурангзеб...
Да се отнасяме към всички по един и също начин.
Свирепият рев, който чуваш.
Това е собствената ти кръв, кипяща.
С Дарма като обет, ходи твърди и свободни.
следвайки безкористния, правдив път.
Остави ги да си говорят, аз ще стоя високо, непоклатима.
Въпреки, че несправедливостта е нанесена с безжалостни ръце,
Без страх, без втори поглед напред в безстрашна позиция.
Нека паднете с главата надолу, като доказателство за думите, които сте казали.
Ти си непоклатим от обрека си.
Мамо, тази ярост гори за теб.
Когато огнен дъх угасва с пориви,
Отърсват се от съня и се уморяват от жегата, те вървят непоклатими.
Свирепият рев, който чуваш, е твоята собствена кръв, кипяща.
Как се казваш?
Защо?
Искам да прибавя името ви към всекидневската си молитва.
Заехте позиция за правосъдие.
Вирамалу.
Хари Хара Вирамалу.
Повиши гласа си за махакал махарадж!
Да живее теб!