Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Хайде, приятел.
Как са парите ни, дами?
Дани.
Кога ще танцуваме?
Не знам.
Хайде, имам кисло с твоето име.
Преди митницата в Ирландия,
Лъгах, че баща ми продава вестници.
Да вървим!
Тези луди ще потънат!
Няма да си тръгнем, докато не влезем в този трезор.
Вдигни четири.
Стига до четвъртия етаж.
Отивам да взема сейфа, тежа 4 000 килограма.
Хей, Буко, телефона.
Чу ли това?
Това е лудост, затова не правя сейфове.
Така че не питайте отново.
Хей, телефона.
Отново го чух.
Хей, путако!
Добре.
Хайде, телефона!
Сега ме хвана на истинското ми име.
Идвам.
Трябва да му донеса питие.
Побързай, докато си млад, телефона ти работи.
Иги, да, няма да повярваш.
Някакви шегаджии се опитват да оберат склада.
Ще се обадя в армията.
А, а, а.
Скъпа, хайде, тук е.
Семейната нощ означава, че ще ядем заедно като семейство.
Казвам нещо, защото ми пука.
Добре, по-леко с това.
Добре, може да се нараните.
Хей, не, не, не, не, не, без телефони в семейната вечер.
Хенри още чете, добре е.
Студено ми е, мога ли да го пусна?
Сложи си сако, ако ти е студено.
Къде си с кандидатурите за колеж?
Не мисля, че трябва да решават какво искам да правя.
с остатъка от живота ми, точно сега.
Добре, можеш да бъдеш каквото си искаш, нали?
Благодаря, татко.
Знаеш, че търсих в сърцето си.
И мисля, че искам да уча екзотични танци.
Харесва ми, това е добре, искаш ли?
Добре, минавам, горещо е.
Мирише страхотно, мамо.
Благодаря, любов.
Дори не го казвай.
Без телефони в семейната вечер.
Какво?
Надявам се, че си напрегнат.
Игнаций?
Жена ми каза, че имате работа за мен.
Зависи.
От какво зависи?
Еха.
Какво беше това?
Чували ли сте за проверка на миналото?
Това е чека на Хари.
Да се уверим, че никой няма да се справя сам.
Това не беше много мило.
Хайде.
Майкъл се надяваше да наминеш.
Погрижи се за това, за Бога.
и ми се обади, когато е готово.
Боже...
С уважение...
Нека бъда ясен.
Така или иначе, каквото и да стане,
Искам да знаете, че не съм един от вас.
Но не съм такава.
Знаеш, че имаш въздух.
на мъж, който е бил изнудван като дете, а?
Но се научи да се съпротивляваш, нали?
Мислиш, че ме познаваш.
Мисля, че не искаш същото детство.
имаше за децата си.
Мисля, че се обвърза със семейството си.
за да им доставиш всички неща, които не си имал като малък.
Но с твоята заплата,
дори не можеш да си ги позволиш, за да ги изпратиш в добро училище.
И кикъра, никога няма да получиш повишение.
Защото не е като "Полиция Плаза".
дава награда на ченгетата.
И трябва да си мислиш, какво, какво имаш предвид?
12 години, преди пенсията ти да удари?
"О, гърбът ми, коленете ми...
имат ли още 12 години?
Това е, което мисля, с уважение.
Седнете.
- Да.
хора, с които работиш...
Още не съм казал "да" на работата.
- Не съм му предлагал.
Хората се прибират по-голямата част от вечерите за вечеря.
Дръж си устите затворени, не говори за подвизите им.
Така че няма да се включиш в новини или в рап песен.
Ще е на пълнолетие.
Ще ви бъде платено първо на месец, 401 000, здраве.
В това число и дентален.
- Да.
И така, каква е работата?
Може би на един трябва да му се напомня за дълг, който дължи.
нечия собственост трябва да стане моя.
но работя само с тези, които следват код.
Добре, вземете само от тези, които могат да си позволим да загубим.
Пазете улиците чиста.
Не оставяй тела в канавката и...
влизате с оръжие само когато някой си извади ножовете.
Съжалявам, не правя удари.
Съжалявам, че ви губя времето.
Чакай, чакай, чакай.
Хей, хей, хей, хей, хей, хей, чакай малко.
Държа те.
Ето въпроса за 500 000 на година:
Защо наистина искаш работата?
Е, това са всички неща, които току-що каза.
И Алис и аз, е, искаме да отворя закусвалня.
Ще ти дам заема.
Не съм толкова глупав, че да ти взема заема.
Това е.
Искаме да започнем семеен бизнес.
и щом спасим достатъчно,
Казвам ти, махам се.
Иги, кое е първото правило на кода?
В деня, когато искаш да си тръгнеш от живота, вървиш.
Освен ако не разбиеш кода.
"Всичко си отива."
И така, ето частта, в която ви предлагам малко работа.
Запомни, казваш "да".
Ти не си лош човек, а добър баща.
И двете неща не могат да бъдат истина.
Пробвай я.
Тази вечер не съм на работа.
Добре, спешно е.
Счетоводители на полицията.
Те имат проблеми.
на гарата, балансирайки книги, така че аз...
Нали каза, че не си на работа тази вечер?
И направи цялата тази работа със семейството.
Няма проблем, ще се върна преди сън.
Но ти дори не можеш да правиш дълго деление.
Мога, искаш ли да помогна?
Не, Хенри, всичко е наред.
Ще се върна, преди да си легнеш.
Полицейски счетоводители?
Не знам.
Не знам, добре.
Когато се върнеш има нещо, за което искам да поговорим.
За какво?
Не, когато се върнеш,
Има нещо, за което трябва да поговорим.
Не можеш да го кажеш, защото си тръгвам.
Обичам те, карай внимателно.
Ау!
Ще бъдеш ли професионалист?
Не се дръж така, сякаш това не е първата ти престрелка!
Няма да си тръгнем, докато не отворим вратата!
Хей, аз съм само шофьорът.
Колко са?
Не знам, не мога да ви кажа.
Четири са, четири са.
Това е всичко, което знам.
Въоръжени ли са?
- Да.
Спри!
- Боли ме ръката. - Какво ти става?
Няма да си тръгнем.
Докато не вземем този трезор и не...
Кой, по дяволите, е...
Дани!
Добре ли си?
Е, отне си сладкото време, нали?
Това е момента, когато казваш: " Благодаря ти, Рей."
Да, ще направя повече от благодаря.
Ще кръстя първите си десет деца на теб.
Рей, Рамона, Рей-младши.
Боже!
Всички набези, толкова много набези ще бъдат като тази.
Знаех си, че ще дойдеш да спасиш най-добрия си приятел в целия свят.
Знаех си, по дяволите.
Видя ли какво ми направи?
Тя ме удари със стрела.
Непрофесионално, а?
Забила го е право в костта.
Майната ти!
Млъкни, момиче.
На мен ли го казваш?
Кучи син?
Не ме карайте да стана от този стол.
Мога ли да остана с теб тази вечер, моля?
Аз ще бъда малката лъжица.
Искаш ли още броколи? Хайде, ти си голямо момче.
Спектакъл.
Пак ли имам рожден ден?
Скърцането на джентълмена на масата четири.
Какво?
Игнатио, нека позная.
Някакви шегаджии са изтичали в склада, а?
Новината пътува бързо.
Кой е с теб?
Хари.
Мамка му!
Майка ти нямаше да е щастлива, Хари.
Играехме колкото можем.
и няма причина да започваме война заради това.
Обещай ми.
Майкъл, не.
Долу ръцете от железарията.
Лони.
Майк.
Как е баща ти?
Мъртъв.
Трябваше да знам за баща ти.
Позовавам се на Наполеонското право.
Смърт или заточение?
Да, ще си тръгна.
Страхувам се, че решението вече е взето, Майк.
За мен е чест.
Това твоята дясна ръка ли е?
Безопастността е пусната.
Знам как се стреля с пистолет.
Безопастността е в сила.
Искаш ли да ти покажа как?
Здравей, скъпа.
Всичко наред ли е?
Това е работа, както винаги.
Ще накарам ледът да чака.
Ти си най-добрата.
Затова ни свърши хлябът, който Хенри харесва.
Искаш ли да взема малко?
Би било чудесно, докато си на друго място.
Супермаркета, ще вземете ли...
Всъщност ще ти изпратя списък.
Обичам те.
Добре.
Спокойно, спокойно, погледни ме.
Добре, спокойно, сигурно имаш удар.
Можеш ли да видиш ясно?
Добре, добре, слушай ме, добре, виж.
Града е натам, така че ще искате да вървите насам.
Не искаш да тръгнеш натам.
Внимавай в ъгъла.
Майкъл.
Еднооки копеле.
Лони Кастиган и хората му са дошли в града.
- Хари ни предаде.
Това шибано бебе!
Лони изхвърли тялото на Майкъл в залива.
Какво ще направим по въпроса?
Бях с Майкъл.
когато Лони направи своя ход.
Нейната последна молба, предсмъртното й желание.
е да поддържаш кода.
Джон Куинси Адамс казва: "Аз съм войник,
за да може синът ми да е търговец и негов син.
да бъда поетеса.
Не знам нищо за поезията.
но аз съм търговец и моята стока е престъпление.
Така че слушай, когато казвам:
Ние...
са по-добра класа престъпници.
от Лони Кастиган.
Да, нека си остане така.
- Знаеш го! - Много по-добре!
Добре.
Утре ще се съберем в "Стоки".
и знаеш ли какво ще направим?
Убийте ги, негодници, заради Майкъл.
Да нарежем копелетата!
Прекланяме се пред Лони.
Какво?
Тони, какво ще правим с това?
Не искаме да отиваме на война.
Утре ще е както винаги.
Какво значи това, както винаги?
Всичко ще е наред.
Шибаният Лони Кастиган.
Да вървим.
Как беше работата?
Беше...
Mm.
Заспали ли са?
В леглото са.
Карамел?
Добре е.
Ще остане за една нощ.
Храните на хипитата полудяват по всичко с тях.
осолени карамелчета.
Да...
Опасно е.
Хенри?
Спях, но...
Трябва да проверя нещо.
Какъв прекрасен факт трябваше да видиш този път?
Знаеш ли, че лъвовете трябва да се бият с други лъвове?
Но тяхната битка не винаги е с нокти.
Те трябва да маркират своята територия.
стотици пъти на ден.
Обикновено само като вървях с мили.
само за да бъде видяна от други хищници.
Правилата на джунглата.
И дамите се наричат лъвове.
Те ловят.
Лъвът се бие най-вече и...
Това кръв ли е?
Не, това е просто мастило.
това е много, това е червено мастило, което е много...
Прилича на кръв.
Просто си почини, става ли?
Обичам те, татко.
И аз те обичам, малък лъве.
Лека нощ.
Така ли?
Хей, без заключени врати, знаеш правилата.
Това е глупаво правило.
Шивон.
Щастлив ли си?
Вапинг ли?
- Не, няма начин.
Добре, виж, трябваше да спиш.
Аз съм на 18 и съм голям.
Дай ми телефона, преди да започна канал в Youtube, където ще го направя.
Да ти разказвам неприятни истории за теб, нали, мой малък пълнолетен?
Няма да го направиш.
О, да, ще го направиш.
Обичам те.
Лека нощ!
Каква вечер.
Какво...
Чакай малко, пак ли си бременна?
Имаме достатъчно.
Деца, определено прекалихме.
За закусвалнята.
Искам да кажа.
Знам, знам.
Виж това.
Еха.
Това е... това е страхотно.
Говорих с този брокер.
А-ха.
- През последните 5 месеца.
Е, бил си толкова зает с работата си.
Не исках да те притеснявам с това.
Уредих гледане за утре.
за да мога да го видя отново и да ви покажа.
Няма да се тревожат, че децата ще разберат.
как слагаш храна на масата.
Заслужихме си го.
И това е нашата мечта от както...
откакто се срещнахме за първи път.
Да.
Знам, че Майкъл ще се радва за нас.
Майкъл, без повече Майкъл.
Майкъл, някой я е убил.
Предполагам, че е въпрос на време.
Тя винаги е била добра с мен и държи на думата си.
Е, добре тогава.
Това означава, че закусвалнята е...
По-важното е, че си прав.
Трябва да се измъкна.
Да, ще говоря с Игнаций и ще го направя.
Кажи на новия шеф, че съм готов.
Това означава,
че утре е последният ми ден.
Ще ти липсва ли?
По дяволите, не.
Не, това беше просто начин да се сложи край.
Това е начин да направим нещо заедно.
Ела тук.
Вие, децата, това, което създадохме,
ти винаги си на първо място.
- Еха.
- Толкова се вълнувам.
Ще бъде толкова забавно!
Какво става, юнако?
Трябва да ти кажа нещо.
Какво има?
Когато се срещнахме за първи път,
Честно казано, мислех, че си...
най-досадния човек на света.
Пораснала е само през годините.
Благодаря?
Добре си, човече.
Днес е последният ми ден.
Аз ли съм го направил?
Не.
Не е заради теб, а заради мен.
Виж, знам чувството си за хумор.
Не за всички, но...
С Алис най-накрая спасихме достатъчно за закусвалнята.
Какво?
Да.
Наистина ли?
Пич, това е страхотно!
Да.
Виж,
Сигурен съм, че имаш план Майкъл да е мъртъв.
и Лони е пълен психопат, но...
Гордея се с теб, братко.
Аз също.
Да.
Г-н Хейс, това е сестра Валъри.
Имало е спречкване в училище.
Дъщеря ви е нападнала друг студент.
Какво?
Слушай.
Защото още си мислят, че съм ченге.
- Абсолютно. - Добре, стой тук.
Да, да, разбира се.
Какво казах, какво правиш?
Искам да гледам.
Здравей, татко, кой е това?
И аз съм чувал за теб.
Лейди Шавон, как сте?
Това е детектив Дани, мой партньор, така че...
Това е безочлива лъжа пред католическо училище.
Сега съм капитан Дани. Току-що ме повишиха.
Да,повишиха ме.
Страхотно.
Да си вземем сладолед и да го отпразнуваме.
Харесва ми как мислите, млади господине.
Нали, татко?
Мисля, че сестрата иска да говори с теб.
Хей.
- Ще гледам децата ни.
Аз ще ги пазя.
Бъдете грандиозна.
Значи тук ходиш на училище, така ли?
- Да, хубаво е.
Г-н Хейс, младият Хенри
Както и да е, дъщеря ви,
- Не съм го започвал аз!
В училището няма политика на търпимост към насилие.
Докато сме тук,
класът все още не е свършил, така че кой иска да се научи
- Как да стреляме?
Да, знаех си.
Не знам от къде го е взела.
Прицелваш се и издишваш, докато стреляш.
Знам, че сте добър човек, г-н Хейс.
Но човек се пита:
В какъв дом са израснали децата ви.
Нашият дом е много сигурен и обичан дом.
Така е, много е безопасно.
Всичко започва с малък грях.
Какво значи това?
Пътят към ада.
Добре, знам, знам, че не сме, много сме добри.
Добре, добре.
Да вървим, хайде.
Колко "Хеил Мери" трябва да кажеш?
Виж, преди да кажеш нещо,
Не съм избирал насилие, а насилие.
Шивон.
Не, някакви негодници напираха Хенри, така че...
Не го започнах аз, но със сигурност... забавното сложи край на всичко.
Какво...
Не съм се закълнал, казах, че е забавно!
Виж, Хенри.
Трябва да се научиш да се защитавате.
Виж, не го казвай отново.
Не ми пука какво казва сестра ми.
Винаги е добре да се застъпваш за семейството.
Без значение какво става.
Кой иска сладолед?
Харесва ми, ще го вземем.
Наистина ми харесва.
Сега, ако помолите Сири да дефинира оправящия се,
вероятно ще ти изпрати снимка на това място.
но издателят на разрешение
ще ви лицензира до 50 ези.
Докладът е чист и костите са добри.
Не знам какво значи, но обичам да го казвам.
Както и да е, ще ви оставя да си поговорите.
Така че не знам какво...
Това е най-доброто място.
И ако просто се появим малко на предложението,
Днес можем да затворим.
За какво говориш днес?
Не знам, искам да кажа, за колко говорим?
Е, по-голямата част от парите за дъждовния ден.
Е, всичко.
И знам, че не изглежда много,
но трябва да ми се довериш.
С малко смазани лакти, можем да сме отворени до месец.
- Да.
Да.
Добре, добре, добре.
Добре, остави го на мен.
Сигурен ли си, че не искаш да остана?
Защото мога да говоря с нея и...
Ще сме в закусвалнята.
Обичам те до края на живота си.
- И аз те обичам.
Добре.
Добре, ето това.
Ще го оправя, не знам защо.
Две малки напитки, няколко напитки, отпусни се.
Млъкни, не се тревожи.
Г-н Чарли, Иги, какво ще кажете?
Някои от нашите нови колеги имат също толкова уважение към кода.
както го правят за лична хигиена.
Мисля, че трябва да си вземем колекция.
за да им вземем няколко сапуна.
Можеш да ме пуснеш за десет, нали?
Добре, още десет, нали?
- Дани, остави ме!
Иги, слушай, аз просто...
Ако имате време, искам да ви благодаря.
за всичко, защото...
Днес е последният ми ден.
Имам новини за теб.
Ще трябва да говориш с Лони за това.
Слушайте.
Хей!
Всички.
Ето как стоят нещата.
Сега всички работите за мен.
Всеки, който все още е лоялен на Майкъл,
Вдигни ръка.
Това е, за което говоря.
Имам идея за това бунище.
От сега нататък всички пари са с две точки.
Ще осребрим трите "р" на печалба:
прах.
Хапчета.
Хора.
Някой има ли проблем с това?
Това е добре.
Сега се захващайте за работа.
Вървете.
Както и да е, направи го.
Добре, когато напускаш.
Просто се увери, че няма да изглеждаш като окото му, нали?
Какво правиш?
Не си чувал за Лони Кастиган.
и детето на Касапина?
Добре, да вървим.
Не, не, Иги, никога не си му казвал.
легендата на Лони Кастиган и детето на Касапина?
Не знам за какво говориш.
Чакай малко, трябва да чуеш това.
"Легънд" го има едно време.
Имаше няколко касапи.
Кой е действал на лунна светлина за Лони?
Един ден месачите казаха, че искат да се махнат от играта.
Лони беше параноик, касапинът.
Ще работя за друго облекло.
Лони изпрати съобщение до всички, които работиха за него.
Само Лони не е знаел, че месачите имат дете.
Дете, което са тренирали да стане малка машина за убийства.
И това хлапе не го взе на сериозно.
Да видим как мама и татко се пекат живи.
И къде е това хлапе сега, може да попитате.
Може би в тази стая.
- Здравей.
Здравей.
Как си?
Шефът иска да поговорите.
Кой, аз ли?
Мамка му!
Виждаш ли колко е голям?
Коя?
Знаеш ли, аз...
Ти.
Знам всичко за теб, Реймънд Хейс.
Съпруг, баща...
Чиновникът на Ню Джърси за дълг No1.
Така че...
Какво е това, което чувам, че искаш да напуснеш играта?
Синът ти?
Племеннико.
Добре.
Така че имате фамилна операция тук.
Това е всичко, което се опитвам да направя, е да си направя своя.
бизнес със семейството ми.
Ако си тръгнеш, други ще си помислят да си тръгнат.
Имах сделка с Майкъл.
И къде е Майкъл?
С цялото ми уважение, работата ви е друга.
отколкото по начина, по който Майкъл управляваше нещата.
С уважение, моята работа е...
"Ще правиш каквото ти кажа, когато го кажа."
Виж, грижа ме е с какво се занимавам.
Антонио, какво ще кажем на хората, които ги е грижа?
Няма да ти платим, за да ти пука.
По-силно!
Не ти плащат, за да се интересуваш!
Нямам търпение да работя с теб, Реймънд.
Сега можеш да си го начукаш.
Виждам този поглед в очите ти.
Войната може да е малко глупава в момента.
не означава, че трябва да сме.
Иги, трябва да се измъкна.
Не мога да работя за човек като него.
Много е напрегнато.
Казвам ви, децата ми не могат да разберат за това.
Виж, още ме мислят за добър човек.
Това е всичко за мен.
Толкова време и не си им казал?
шивон знае нещо и...
Е, Хенри е по-умен от всички нас заедно, така че...
Това не е много високо, приятелю.
Но какво ще стане, ако ти кажа, че има изход от това?
Лони, Лони има проблем.
Сега, ако оправите проблема,
може да влезеш в добрите книги на дявола.
Виж, Антонио, Антонио се занимава с гаки.
зад гърба на Лони.
Лони иска да го няма.
Не.
Аз не съм главорез, не съм убиец.
Ако искаш да се измъкнеш,
Хайде, виж, предлагам ти...
Не, не съм, не ме бива.
И Лони също не може да бъде. Току-що бях с него.
Виж, Антонио беше ли в стаята?
Да.
Добре, Антонио беше в стаята.
Лони ме помоли да те питам.
Това е. Това е сделка.
Готови сте да си вървите. Всички са щастливи.
Как е Алис?
Тя е страхотна.
- Така ли?
Добре, изпрати ми много поздрави.
Ти ще убиеш Антонио.
Можеш да си тръгнеш.
Чарли, къде е Чарли?
Чарли, събуди се и ми направи едно питие, моля те.
След теб.
Поздравления.
- Официално притежавате закусвалня!
Толкова вълнуващо.
Хей, забравих да спомена,
кварталът не е страхотен, знаеш ли?
но престъпници са навсякъде.
Но не се тревожи, ще се справя чудесно.
сделка за система за сигурност на ATT.
- Да, най-добрите са.
Имам връзки там.
Имам много връзки, така че...
ако наистина имаш нужда от нещо, защото съм продавач.
Имате ли нужда от нещо?
Караоке машина?
Хей.
Така че ще се справим!
Имаме малък бизнес.
Искам да кажа, ужасена съм.
Не мислех, че ще ме е страх от нищо.
Но това води до много чувства към мен.
Децата вече имат имена за закусвалнята.
Е, как мина?
Иги ли ти каза всичко?
Да, да, всичко е наред.
Добре.
Еха!
Трябва да направя още една смяна, така че не ме чакай.
Добре, добре, обичам те.
И аз те обичам.
Добре.
Развълнуван ли е?
Много се вълнува.
Поздравления и ми кажете.
когато си купиш втори ресторант.
Добре, ще дойда, обади ми се.
- Успяхме!
Тя е права, един ден можем да имаме франчайз.
Сега съм най-голямата сделка.
Чуваш ли ме?
С колко момчета си бил?
Защото не се ебавам с момичета, които имат номер.
По-високо, отколкото могат да разчитат на едната ръка, а?
Добре.
Знаеш ли кой съм?
Може ли едно питие с мен?
Барманът ми прави два коктейла.
Какво ще кажеш?
Хей.
Какво, по дяволите?
Ти баща й ли си?
Не, но някой го прави.
Какво си мислиш, че правиш?
По дяволите, безопасност.
Чичо Лони, знаеш ли какво съм аз, аз съм най-щастливият човек на света.
Виж, този главорез, гологлавия,
Той се опита да ме запали.
Аз!
Губила съм толкова много време.
когато можех да се уча от теб.
Чичо Лон, можех да умра.
Аз съм друг човек и искам да бъда по-добра моя версия.
Да, по-добре си върви!
Направи още една крачка и си мъртъв.
- Направи още една крачка и... - Не го насочвай към мен.
Не насочвай това...
Добър изстрел.
Кажи на Лони, че се махам.
Виждаш ли всички тези глупости?
Казвам ти, Ню Джърси, Ню Йорк е в заден план, разбираш ли?
Да.
Мисля, че тук има нещо специално.
Не знам.
Здравейте, нови приятели.
Оригинален въпрос:
Защо всички изглеждате като статистики в някой нискобюджетен филм?
Лони обича да е заобиколен.
от едър, як мъж с пистолети и стегната кожа, така ли?
Какво?
Добре, ставайте.
Този, разбираш ли какво ти казвам?
Трябва да си го призная на този безделник.
Да убиеш Антонио?
Този човек искаше да изпрати съобщение и знаете ли какво?
Прието.
Лони ще тръгне след това копеле.
той и цялата му кръвна линия.
Лека нощ, дами.
Искам да застрелям този човек.
Хайде.
Изглеждаш толкова уморен, ела тук.
- Къде те боли?
Точно там ли?
- Да, влизайте.
Направи каквото трябва.
Татко, мамо, татко.
- Хей, какво става?
Щяхте ли да...
- Ние просто... - Езикът!
Какво ти става?
Мисля, че партньорката ти е пила.
- Да, тайният ти телефон.
Звънеше и затова реших да отговоря.
А татко, ти пушач ли си?
Какво каза?
Не, можеш да ми кажеш, ако си пушач.
Какво каза?
Че цигарите са ти свършили.
и че не можеш да отидеш в обичайния магазин.
Хенри, скъпа, хайде, скъпа.
- Елате за малко.
Хари Хамъра и малко ръждясали нокти.
Те са на път с пълна кутия с инструменти.
Нещо общо с убийството на златния племенник?
Колко време имам?
Глупости!
Честно казано, с езика.
Минутка, ако имаш късмет.
Не, осребрихме го за депозита на закусвалнята.
Добре, че моят портфейл е дебел.
В настроение съм, нека се срещнем в закусвалнята.
Махайте се веднага!
- Какво имаше предвид Дани?
Кога ще ми дадеш телефона?
- Само не сега.
Утре ще поговорим за това, става ли?
Боже мой, защо имаш оръжия?
Какво става?
Да вървим, да вървим.
Хей!
Сложи това на брат си и си сложи и на него.
Не, докато не ми кажеш дали си пушач.
и какво по дяволите се случва тук.
Скъпа!
Всички долу, когато съм стресирана.
Да не е, защото напусна?
Да се откажа от какво, да не бъда ченге?
Не ни се доверяват достатъчно, за да ни кажат нещо.
Мамо, един от престъпници ли е?
Че татко е избягал от затвора.
и се опитва да ни прецака с "Макс Кейди"?
Какво? Виждали ли сте Кейп Страх? Какво става?
Не го имах, не й го показах.
Тук е като шоурум за Икеа.
Пич, млъкни.
Искам да видя какво има в хладилника.
Мамка му!
Хари!
Тежък е.
Жилетка или ситуация?
И двете.
Всичко ще е наред.
Хари, мъртъв ли си?
Държа те.
Това е моята къща!
Добре, да вървим.
- Хари беше...
Момчета, да се фокусираме върху положителните неща.
Чудесно е, че сме живи.
Хей, Дани.
О, съжалявам, да, да.
Добре, да.
Не, права си, тук изглежда по-добре.
с изгасени светлини, да.
Какво ти се е случило, братко?
Имах среща с чука.
Изглежда, че си го заковал.
- Така ли?
- Не сега?
Добре, ще бъда тук, става ли?
Татко, кои бяха тези?
Вече не съм ченге.
Не съм бил отдавна.
Трябваше да си намеря работа.
Да работя, да правя нещо.
не са добри неща.
някои не са добри хора.
Така че защо не можеш да си намериш работа, която мразиш?
Защото тези работи не плащат на хора като мен достатъчно.
за да ви дам най-доброто от всичко.
Никога не съм растял.
Ние, ние, виж, следвам кода.
Един код?
Така беше правилно да се правят лоши неща.
Така че кодът, за който говориш, е грешен.
Не, само хората, които не я следват.
Понякога, като възрастни,
трябва да правим неща, които не искаме.
за да оцелеете.
Да направим нещата по-добре за себе си.
- Хей, слушай.
- Ако мога да обясня на Лони.
Братко, имаш една мисия, нали?
Разкарай семейството си от града.
Закарайте ме на юг.
Всичко това можеше да бъде предотвратено, ако беше ти.
не беше убил любимата племенник на Лони.
По-тихо, моля.
Какво си мислехте?
Хей, било е санкционирано.
Игнаций каза, че Лони го иска.
за да сложиш край на Антонио, става ли?
Лони?
Като Лони Кастигън?
Откъде познаваш Лони?
- На земята, на земята!
Хайде, момчета!
Рей, не ги улеснявай!
Какво стана?
Къде ти е пистолета?
Аз не правя оръжие, ти - насилие!
- Скъпа!
Гледай децата, става ли?
Татко?
Не мога да уцеля това, което не виждам.
Дани, пусни лампите!
О, какво, сега искаш да се включи.
А!
Хей, ти.
Честно казано, помислих си, че...
ще имаме още малко време за сбогуване.
Но ще се видим в следващия живот, братко.
Какво? Идваш с нас.
Не, не, не, аз ще ги забавя.
Защо го правиш?
Защото си ми брат.
и за това са семейството.
Добре, хайде, стой долу.
Добре.
Вървете.
Научил си всичко това в полицейската академия?
Хайде, да вървим.
Беше удоволствие, но...
Време е за нова дама.
Хей.
Запомни, ако кажеш да,
Ти не си лош човек.
Ти си добър баща, нали?
Какво семейство.
Тя няма нищо общо с това, пусни я.
Къде е Сио, къде е Хенри?
Къде са децата ми?
Добре, Дребосък, отдръпни се.
Добре, не го прави.
Реймънд, изглеждаш малко напрегнат.
Изпушете една цигара.
Заври си бойлера в задника.
Лони не е поръчал убийството.
Ти ме превърна в убиец.
- Иги!
Ти ме прецака.
Пусни децата ми.
Ето, сега.
Видя ли какво направи баща ти?
Той не е ченге, а убиец.
Глупачка, безсърдечен човек.
Хубавото ти училище, храната, която ядеш.
Така плаща за всичко.
С кръвта на семейството ми.
Махни се от него, по дяволите!
Хубава книга имаш.
Антонио, когато беше на твоите години,
Заведох го в Серенгети.
И тогава разбрах, че е там.
истински лъв не реве.
Един истински лъв знае кога да хапе.
Всеки иска да е лъв.
докато не трябва да правят някакви лъвски глупости.
Сложи ги в офиса.
Шефе, без уважение.
но те са просто деца.
Тук е малко тихо.
Дала съм на екипажа почивка, за да скърбят.
Мъката е за слабия.
Слушай ме, шибан гризач.
Ще те убия и ти ще умреш.
Ще ти откъсна лицето.
Махни се от мястото ми, глупако.
Да, да, нека стана.
Лони, Иги ми каза за него.
Антонио, знам, че не е от теб, не съм аз...
Тихо...
Здравей, Мама Беър.
Напомняш ми на някого.
Къде си израснала, скъпа?
Канада.
Не, по дяволите, не си.
Вашите работиха за мен.
Това си ти!
Сигурно ме бъркате с някой друг.
Виждам те в кошмарите си от 20 години.
Безполезно парче...
Млъкни, хей, хей, хей, хей, не говори така на жена ми.
И през цялото това време се правиш на домакиня?
в предградията, а вие?
Това е най-хубавият ден в живота ми!
Скъпа, всичко е наред.
С този особено глупав поглед на лицето на съпруга ви,
Предполагам, че не си му казал какво си направил.
Кой си ти?
Г-це "Лейди и Блейдс".
известен още като Кидът на Касапина,
още като вземача на шибаното ми око!
Беше преди цяла вечност.
пред нас.
Пушите ли?
Изглежда като най-малкия ни проблем.
Е, как е окото, Лони?
Всеки ден ме боли.
но ми харесва.
Напомня ми за болката, която вашите са чувствали, когато са изгоряли.
Говори, говори, говори.
Това е всичкото това лайняно петънце.
Заври го, цици, просто не знаеш.
когато си готов.
Аз, добре, аз просто... това е просто...
Кратката версия.
След като мама и татко взеха дела на Лони,
Гоних го няколко години.
Но тогава разбрах, че в живота има нещо повече от смъртта.
Майкъл ми беше приятел и тя ми помогна да изчезна.
Ново име, всичко ново.
Алис?
Така се казва баба ми.
Какво ще кажеш първо да се погрижим за децата?
Да чуем виковете им.
- По-добре не, ще те убия!
Избийте ги всички!
Какво чакате, идиоти?
Мамка му!
Ела тук.
Глупости.
Какво?
Има място само за един от нас.
Хей, не, спри.
Върви, време е за псуване.
Не е честно.
Не си тръгвай, докато не свърши работата.
Хайде.
Глух ли си?
Дай ми ключа.
Казах ти, че си стресирана.
Ти ли направи всичко това?
Лони щеше да разбере.
Не можех да накарам Рей да тръгне след Лони.
Затова трябваше да разглобим организацията му.
Увери се, че никой няма да дойде за короната.
Изиграхте ме.
Сигурен съм, че ще се справите.
Да, не е яко, Иги.
Благодаря ти, че ме остави на страна от историята си.
Пусни го да влезе.
Искате да кажете нещо ли?
Ще затворим вратата.
Този едноок глупак ще избяга.
Оставих го да избяга веднъж и ето ни тук.
Ние ловим бързо и потвърждаваме нашите убийства.
Искам двойно почукване или каротида във всеки от мутрите му.
Всеки, който не е като нас, е честен.
Семейството е на първо място, но се грижи за главата на Лони.
на разсъмване е близо до края.
Какво?
Просто работя много в момента.
А ти малко си агресивен.
Скъпа, вземи пистолет и да отидем да вземем децата.
Добре, като каране на колело.
Децата са в офиса.
Чарли, горе оръжията, човече!
А, да.
Имаме три идващи.
Добре, ще взема двете отляво.
Това Томахоук ли е?
Добре, да вървим.
Да се захващаме по-късно.
Помощ!
Знаеш ли, наистина си помислих, че...
Защо не говорихме за живота ти, преди да се срещнем?
защото беше стриптизьор.
Какво?
Много шик.
Вземи това, доведи децата.
Ти, аз, ще довършим това тази вечер.
А!
О, моля те.
Боже мой!
Много съжалявам.
Хенри е добре, в сейфа е.
Хванаха ли те?
Татко, сбърках ли нещо?
Не, защитаваше себе си и брат си.
Не знам, може и да не ме е ударило, но аз...
Не чувствам нищо, това нормално ли е?
Добре, всичко е наред, няма нищо нормално.
Защо плачеш?
Не исках да си част от това.
Ела тук, ела тук.
Мислех, че ще ти трябва.
Благодаря, Бъди.
Как сте всички?
Здравей, мамо!
- Къде е Хенри?
Аз съм в сейфа с оръжията.
Добре.
Добре, дай ми една секунда.
Добре.
Боже мой!
Добре.
Хей.
Всичко наред ли е?
Да, после ще ти разкажа всичко.
- Не, сега можеш да го обясниш.
Всички ли са добре?
Семейна среща, фамилна среща.
Това е, да се съберем.
Липсваше ми.
Ау...
Добре ли си, какъв е планът?
Мисля, че трябва да се качим на покрива.
Всички трябва да сте близо до мен.
Стой близо до татко.
Ако имаме късмет да отидем там,
Ако останем заедно, ще можем.
за да се махнем от тук.
- Стой до мен.
Скъпа.
кое е по-важното?
Това семейство или отмъщение?
И какво, ще тръгваме ли?
Ню Йорк, нова самоличност?
Винаги ли гледаш през рамо?
Не, без повече тайни.
И това семейство може...
можем да се справим с всичко, нали?
И ако има урок, който да се научи тук, тогава...
Може би ще довършим това, което започваме.
Добре, така че по скала от едно до десет,
Колко травматизиращо е това за вас, момчета?
Дай ми малко време, ще ти се обадя пак.
Добре.
Както каза татко:
Винаги е добре да се застъпваш за семейството си, нали, татко?
Да, това казах и аз.
Не ме мрази, но аз...
С мама съм, колкото и да е прецакано.
Езици.
Без повече тайни.
Не ми казвай, че не мога.
проклятия и когато всичко свърши,
Някой трябва да ми каже.
Защо татко се сби с един пират?
Това са моите условия.
Без повече движение.
Добре, да приключваме с това.
Ще направиш едно нещо за мен.
Ти ще се грижиш за брат си, нали?
И теб, това е.
Всички трябва да правим неща, които не ни харесват.
Предполагам, че е за семейството.
Това беше дълбоко.
Знаеш ли, може би трябва да уча английски.
- Моля те, не.
Добре, целете се в големите артерии.
Издишвай, когато натиснеш спусъка, става ли?
Скъпа, тя ще се оправи.
Добре, добре, обичам те.
Обичам те, мамо.
Шивон?
Татко Джон Уик ли е?
Мисля, че баща ни се е оженил за Джон Уик.
Какво по дяволите?
Шефе,шефе, тя убива хора с кухненски ножове.
Не знам какво да правя.
Влизайте вътре и я убийте с оръжие.
Мамка му!
Тук изглежда истински.
Чарли?
Не ми го причинявай, Чарли, хайде, човече.
Хайде, Чарли, имаме работа, Чарли!
Добре.
Готови ли сте?
За Антонио!
Виж какво имам за теб.
"Адът" ще прави сделка със задници.
- Огън!
Купи си десет, за да се отървеш от една дузина глупаци.
Кажи "здрасти" на малкия ми приятел.
Какво по...?
Добре, добра работа.
Защо...
Защо не ми каза?
Страхувах се.
Аз не съм миналото си.
Обичам те.
Добре.
Лони е мой.
Добре.
На работа ли си?
Да, а ти?
Да.
Ще го направим ли или какво?
- По-добре не.
А!
Алис, имаш очите на майка си.
и на баща ти.
Какво ще стане с всички тела?
Полицаите чистят ли или какво?
Всъщност има един човек в Бруклин, на когото се обаждате и...
Стига с тези въпроси.
Имам новини, знам какъв искам да бъда, когато порастна.
Готов ли си? Ще бъда каквото и да сте вие двамата.
- Не, няма начин.
Не, първо ще отворя закусвалнята и после ще ме научиш.
Не, първо ни закърпват.
и ще насрочим доживотна фамилна терапия.
Вижте, ако не ви казах,
Просто исках да ти кажа, че наистина съжалявам за всичко.
Татко, разбирам, всичко е наред.
Добре, да вървим.
Да, да, да.
Добре, добре, всъщност...
до кафето ми, най-доброто безплатно кафе, което съм ял.
А-ха.
Скъпа, да си вземем още.
Изгоряло кафе тук.
Не, аз ще взема яйца, Бени, но Дани Стайл.
- Първият ни клиент.