1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:25,350 --> 00:00:27,143
Загубих невинността си там.

4
00:00:29,340 --> 00:00:31,679
Ти си на 18, 19, 20.

5
00:00:31,680 --> 00:00:34,630
Все още не познаваш живота, а ето те тук на война.

6
00:00:37,523 --> 00:00:39,500
Обадих се на баща ми и казах:

7
00:00:42,067 --> 00:00:45,993
Татко, ще видите някои неща по новините.

8
00:00:47,310 --> 00:00:49,803
Ще пише, че кола-бомба е ударила лагера.

9
00:00:53,070 --> 00:00:55,409
Кажи на мама, че няма нищо общо с мен.

10
00:00:55,410 --> 00:00:58,383
Няма нищо общо тук, друг отдел.

11
00:01:01,740 --> 00:01:05,819
Но татко, сякаш бях там, беше гадно.

12
00:01:05,820 --> 00:01:10,197
Вече не искам да съм тук.

13
00:01:14,010 --> 00:01:16,829
И можех да чуя гласа му да се пропуква.

14
00:01:16,830 --> 00:01:20,549
Не казвай на мама, че е тук.

15
00:01:20,550 --> 00:01:21,383
"Мамка му!"

16
00:01:23,482 --> 00:01:24,869
И тогава се хванах.

17
00:01:24,870 --> 00:01:27,899
като да проплачеш сълза и да се опиташ да я избършеш.

18
00:01:27,900 --> 00:01:30,439
за да не може никой друг да ме види там.

19
00:01:30,440 --> 00:01:32,627
Искаш да се правиш на корав.

20
00:01:32,628 --> 00:01:34,162
И после отново, нали?

21
00:01:34,163 --> 00:01:35,703
Да се върнем за още едно.

22
00:01:55,521 --> 00:01:57,539
Боже, видях твърде много.

23
00:01:57,540 --> 00:02:00,359
Видях твърде много и трябва да намеря помощ, когато се върна.

24
00:02:03,780 --> 00:02:06,359
Какво значи това?

25
00:02:06,360 --> 00:02:07,660
Какво значи това?

26
00:02:13,740 --> 00:02:14,969
И помня, че това ме шокира.

27
00:02:14,970 --> 00:02:18,243
Все едно е сержант първи клас.

28
00:02:23,310 --> 00:02:24,689
Спя.

29
00:02:24,690 --> 00:02:27,629
Те ме събуждат: "Събуждай се, обличай се!"

30
00:02:27,630 --> 00:02:30,322
Качвайте се, току-що идвахме.

31
00:02:32,123 --> 00:02:32,955
Мисля, че е странно.

32
00:02:32,956 --> 00:02:35,069
Защото дори не чух идването.

33
00:02:35,070 --> 00:02:37,803
Нито един изстрел или нещо подобно.

34
00:02:39,360 --> 00:02:40,889
Така че започваме да се обличаме.

35
00:02:40,890 --> 00:02:45,213
ще си сложиш бронежилетката и...

36
00:02:47,280 --> 00:02:49,223
щяхме да отидем до началото, до POO.

37
00:02:50,952 --> 00:02:52,263
- В закусвалнята, сър.

38
00:03:01,680 --> 00:03:03,953
Искам да отида до закусвалнята, господине!

39
00:03:07,201 --> 00:03:09,784
Давай, давай!

40
00:03:23,810 --> 00:03:26,489
Бяхме на патрул, г-н Тампа.

41
00:03:26,490 --> 00:03:28,409
MSR Tampa е главен път

42
00:03:28,410 --> 00:03:30,959
от Кувейт чак до северен Ирак.

43
00:03:30,960 --> 00:03:31,860
Главен път за доставки.

44
00:03:33,150 --> 00:03:34,911
Точно тук, наляво.

45
00:03:34,912 --> 00:03:36,412
Наляво, спри.

46
00:03:38,585 --> 00:03:39,502
Продължавайте.

47
00:03:41,970 --> 00:03:46,969
Това беше през месец януарите, така че, когато идвах, разбира се, че ме е страх.

48
00:03:46,970 --> 00:03:48,689
те ще правят второстепенни IED-та.

49
00:03:48,690 --> 00:03:51,299
Вторични ВБИЕДИ, вторични засадки.

50
00:03:51,300 --> 00:03:53,369
Тези въстаници се хванаха.

51
00:03:53,370 --> 00:03:55,019
Да ги ударим с нещо.

52
00:03:55,020 --> 00:03:56,849
Тогава, когато са навън и душат наоколо,

53
00:03:56,850 --> 00:03:57,850
Да ги ударим отново.

54
00:04:22,148 --> 00:04:23,275
Не исках да се измъкна от Хамъра.

55
00:04:23,276 --> 00:04:25,409
Защото всичко, което можех да видя, бяха парчета месо.

56
00:04:25,410 --> 00:04:27,989
парчета овъглено месо по пода.

57
00:04:27,990 --> 00:04:29,309
Беше като чакъл.

58
00:04:29,310 --> 00:04:33,599
Беше като за 50 метра.

59
00:04:33,600 --> 00:04:35,819
имаше само парчета, парчета навсякъде.

60
00:04:35,820 --> 00:04:38,579
Чънки, парчета, парчета хора.

61
00:04:38,580 --> 00:04:39,989
И не исках да се измъкна.

62
00:04:39,990 --> 00:04:41,369
На мен ми се струва като кошмар.

63
00:04:41,370 --> 00:04:43,499
Имам чувството, че е истински кошмар, който е истина.

64
00:04:43,500 --> 00:04:46,150
който беше в живота и не можех да се събудя от него.

65
00:04:48,393 --> 00:04:50,339
И не исках да се измъкна от Хамъра.

66
00:04:50,340 --> 00:04:52,199
Реших, че не искам да си цапам ботушите.

67
00:04:52,200 --> 00:04:54,149
Не искам да се забърквам в това, но съм грухтене.

68
00:04:54,150 --> 00:04:55,766
Трябва да го направя.

69
00:04:55,767 --> 00:04:58,319
Сержант Дийн каза: "Махни се от тук!"

70
00:04:58,320 --> 00:04:59,787
и започни да събираш парчета.

71
00:05:57,270 --> 00:06:01,383
Но както казах, бяхме на 18, 19 години, там навърших 20.

72
00:06:02,970 --> 00:06:07,473
Това е хлапе, което се изправя пред война.

73
00:06:32,070 --> 00:06:34,829
Концепцията на повечето хора или представата им за войната

74
00:06:34,830 --> 00:06:37,979
е от филм, Холивуд, нали?

75
00:06:37,980 --> 00:06:40,229
Когато си там, надушваш миризмите.

76
00:06:40,230 --> 00:06:42,869
Чуваш звуците, виждаш кръвта, мозъците...

77
00:06:42,870 --> 00:06:46,166
Червата, парчетата месо.

78
00:06:46,167 --> 00:06:47,940
нещата стават истински.

79
00:07:52,950 --> 00:07:56,583
Можеш да видиш кратера, където се самовзривява.

80
00:07:58,260 --> 00:08:03,003
Имаше овъглен горен торс, ето така.

81
00:08:05,160 --> 00:08:06,460
Стърча от земята.

82
00:08:09,870 --> 00:08:11,309
Нямаше лице.

83
00:08:11,310 --> 00:08:14,609
Беше дупка, където трябваше да е лицето.

84
00:08:14,610 --> 00:08:15,910
Всичко е овъглено.

85
00:08:21,810 --> 00:08:25,499
А другите иракчани, имаше още един товарен автобус.

86
00:08:25,500 --> 00:08:27,629
пълни с приятели, иракската национална охрана.

87
00:08:27,630 --> 00:08:29,279
които току-що бяха дошли и вече бяха там.

88
00:08:29,280 --> 00:08:31,169
започна да събира парчетата.

89
00:08:31,170 --> 00:08:34,799
Те вдигат това тяло и го местят така.

90
00:08:34,800 --> 00:08:38,459
и видях как излизаха всякакви червени сливи.

91
00:08:38,460 --> 00:08:41,157
на земята и аз му казах: "О, мамка му!"

92
00:08:42,540 --> 00:08:45,989
И след като навън беше студено, всичко се въртеше.

93
00:08:45,990 --> 00:08:47,793
Всички парчета се нажежават.

94
00:08:51,750 --> 00:08:54,269
Събираме парчета месо.

95
00:08:54,270 --> 00:08:57,839
Кевлари, каски, които са избухнали по този начин.

96
00:08:57,840 --> 00:09:00,149
Имаше ботуши с крака.

97
00:09:00,150 --> 00:09:05,149
Имаше ръкавици, части, тяло, мозък.

98
00:09:05,150 --> 00:09:07,919
Черва, кръв навсякъде.

99
00:09:07,920 --> 00:09:11,339
Имаше иракчани да плачат, да викат...

100
00:09:11,340 --> 00:09:15,449
Стреляйки по своите АК-та в небето, това беше истински хаос.

101
00:09:15,450 --> 00:09:18,539
Иракската национална охрана спира коли.

102
00:09:18,540 --> 00:09:19,409
Издърпване на цивилни

103
00:09:19,410 --> 00:09:21,032
и ще ги набием само защото...

104
00:09:21,033 --> 00:09:22,773
Изваждаха гнева си.

105
00:09:24,480 --> 00:09:26,519
И току-що започна да получава парчета.

106
00:09:26,520 --> 00:09:29,403
и да ги сложиш отзад в един камион, за да получиш парчета.

107
00:09:30,990 --> 00:09:32,759
Не е имало цял човек.

108
00:09:32,760 --> 00:09:35,909
Нямаше и едно цялото тяло.

109
00:09:35,910 --> 00:09:37,139
Нямаше такова нещо.

110
00:09:37,140 --> 00:09:40,113
Беше просто кръвопролития.

111
00:09:50,310 --> 00:09:53,069
Аз съм в къщата си в Броли с всичките ми приятели, човече.

112
00:09:53,070 --> 00:09:55,799
Имам бучка в гърлото, човече.

113
00:09:55,800 --> 00:10:00,059
Не искам да плача и си тръгвам.

114
00:10:00,060 --> 00:10:03,689
Сестра ми реве, майка ми реве.

115
00:10:03,690 --> 00:10:06,479
Приятелите ми ме гледат така, сякаш гледам това хлапе.

116
00:10:06,480 --> 00:10:07,313
Нали?

117
00:10:10,140 --> 00:10:11,639
Така че, когато бях на 17,

118
00:10:11,640 --> 00:10:13,679
Трябваше ми разрешение от родителите ми, нали?

119
00:10:13,680 --> 00:10:16,799
Накарах ги да подпишат отказа, защото бях непълнолетен.

120
00:10:16,800 --> 00:10:20,073
и родителите ми се опитваха да ме разубедят.

121
00:10:20,928 --> 00:10:23,039
Татко все ми казваше: "Хектор, ходи в колеж.

122
00:10:23,040 --> 00:10:23,872
Е, аз ще платя за колежа ти.

123
00:10:23,873 --> 00:10:26,339
"Ще платя за колежа ви."

124
00:10:26,340 --> 00:10:29,279
"Защо ми е да ходя в колеж?"

125
00:10:29,280 --> 00:10:31,075
когато мразя гимназията?

126
00:10:31,076 --> 00:10:33,089
Като?

127
00:10:33,090 --> 00:10:35,549
И той каза:

128
00:10:35,550 --> 00:10:39,509
Може би са видели колко го искам или колко ми трябва.

129
00:10:39,510 --> 00:10:42,419
И да, в крайна сметка те подписаха отказа.

130
00:10:42,420 --> 00:10:44,339
Сестра ми е три години по-млада от мен.

131
00:10:44,340 --> 00:10:46,709
и е най-голямата ми мажоретка от самото начало.

132
00:10:46,710 --> 00:10:49,023
всичко е на борда.

133
00:10:52,320 --> 00:10:54,719
Вербувача ме отне.

134
00:10:54,720 --> 00:10:56,609
В Сан Диего.

135
00:10:56,610 --> 00:10:57,749
Пастър Трейл Ин.

136
00:10:57,750 --> 00:10:59,579
Това беше този малък хотел в Стария град.

137
00:10:59,580 --> 00:11:00,509
че ще те заведа там.

138
00:11:00,510 --> 00:11:03,839
в нощта, преди да отплувате.

139
00:11:03,840 --> 00:11:05,999
И си спомням, че го използвах.

140
00:11:06,000 --> 00:11:08,399
Имаше уличен телефон в мексикански ресторант отвън.

141
00:11:08,400 --> 00:11:10,259
Обадих се на приятелката си по това време.

142
00:11:10,260 --> 00:11:12,393
И тогава го почувствах.

143
00:11:15,015 --> 00:11:17,459
Имах смучки на врата, бръсната глава.

144
00:11:17,460 --> 00:11:19,889
Ще отида и ще кажа на някой да ми купи цигари.

145
00:11:19,890 --> 00:11:22,439
Защото не съм достатъчно голям, но пуших тогава.

146
00:11:22,440 --> 00:11:24,119
и сякаш това беше твоето момче.

147
00:11:24,120 --> 00:11:29,120
Ебати, млади и глупави, човече.

148
00:11:29,340 --> 00:11:32,350
Така си и помислих.

149
00:11:39,288 --> 00:11:40,244
Аз съм пехотинята.

150
00:11:40,245 --> 00:11:43,373
Аз съм силата на моята страна по време на война. Нейната пречка в мир.

151
00:11:43,374 --> 00:11:46,029
Аз съм сърцето на боя, където и да е, когато и да е.

152
00:11:46,030 --> 00:11:48,863
Нося вярата и честта на Америка срещу враговете й.

153
00:11:48,864 --> 00:11:50,244
Аз съм кралицата на битките.

154
00:11:50,245 --> 00:11:52,220
Аз съм това, което страната ми очаква от мен.

155
00:11:52,221 --> 00:11:54,178
най-добре обученият войник в света.

156
00:11:54,179 --> 00:11:55,390
В надпреварата за победа,

157
00:11:55,391 --> 00:11:57,562
Аз съм бърза, решителна и смела.

158
00:11:57,563 --> 00:11:59,180
въоражени със ожесточена воля за победа.

159
00:11:59,181 --> 00:12:01,159
Никога няма да се проваля в доверието на страната си.

160
00:12:01,160 --> 00:12:03,090
Винаги се боря чрез врага.

161
00:12:03,091 --> 00:12:05,148
на целта, да тържествуваме като цяло.

162
00:12:05,149 --> 00:12:07,649
Ако е необходимо, ще се боря до смърт.

163
00:12:07,650 --> 00:12:09,010
С непоклатимата си смелост,

164
00:12:09,011 --> 00:12:11,322
Спечелих над 200 години свобода.

165
00:12:11,323 --> 00:12:13,241
Не се поддавам на слабост, глад, глад.

166
00:12:13,242 --> 00:12:15,442
до малодушие, до изтощение, до надмощие.

167
00:12:15,443 --> 00:12:17,602
Защото съм психически корав, физически силен,

168
00:12:17,603 --> 00:12:18,669
и от морална гледна точка.

169
00:12:18,670 --> 00:12:20,882
Не се отказвам, моята страна, моята мисия,

170
00:12:20,883 --> 00:12:22,898
Другари, мой свещен дълг.

171
00:12:22,899 --> 00:12:23,850
Аз съм безмилостен.

172
00:12:23,851 --> 00:12:26,029
Винаги съм там, сега и завинаги.

173
00:12:26,030 --> 00:12:28,447
Аз съм пехотата, след мен!

174
00:12:30,593 --> 00:12:33,599
байонетът е пътен марш от 25 мили.

175
00:12:33,600 --> 00:12:35,429
Това беше последният тест.

176
00:12:35,430 --> 00:12:37,709
Значи си на работа цяла седмица?

177
00:12:37,710 --> 00:12:40,709
Вършейки тези малки задачи и тренировки,

178
00:12:40,710 --> 00:12:43,739
Предизвикателства и препядствия, а после го доизграждаш.

179
00:12:43,740 --> 00:12:47,699
с 24-километров поход за 24 часа.

180
00:12:47,700 --> 00:12:49,300
с раница и оръжие.

181
00:12:50,250 --> 00:12:52,709
Да, краката те болят след това, гърба те боли.

182
00:12:52,710 --> 00:12:54,843
и това е, което си спомням.

183
00:12:55,680 --> 00:12:56,763
Беше нощ.

184
00:12:59,310 --> 00:13:03,359
От другата страна имаше факли, имаше знаци.

185
00:13:03,360 --> 00:13:06,033
Тук пишеше Втората световна война, Корейската война.

186
00:13:07,470 --> 00:13:11,309
Виетнам, войната в Персийския залив, за всеки факел.

187
00:13:11,310 --> 00:13:15,573
И тогава имаше празен знак на последната факла.

188
00:13:16,650 --> 00:13:18,689
Сержантът каза: "Виждаш ли това?"

189
00:13:18,690 --> 00:13:22,421
Скоро ще сте там.

190
00:13:39,013 --> 00:13:40,259
Успях, по дяволите.

191
00:13:40,260 --> 00:13:42,059
Цялото това обучение...

192
00:13:42,060 --> 00:13:44,279
Всичко това като усилена работа.

193
00:13:44,280 --> 00:13:46,289
Почтеност, която вложих в тези глупости.

194
00:13:46,290 --> 00:13:49,109
Аз съм войник.

195
00:13:49,110 --> 00:13:51,059
Аз съм грухтене.

196
00:13:51,060 --> 00:13:52,589
Върхът на шибаното копие.

197
00:13:52,590 --> 00:13:55,229
Когато Америка отива на война, ние сме нея.

198
00:13:55,230 --> 00:13:57,880
ще държим вълка далеч от вратата.

199
00:14:14,820 --> 00:14:16,109
Едно е да отида.

200
00:14:16,110 --> 00:14:18,359
от Сан Диего до Форт Бенинг.

201
00:14:18,360 --> 00:14:20,939
Беше тъжно, нали?

202
00:14:20,940 --> 00:14:24,929
Когато отивах в Германия, за Бога, човече, баща ми,

203
00:14:24,930 --> 00:14:26,454
Изражението на лицето на баща ми.

204
00:14:26,455 --> 00:14:28,379
сякаш беше съсипан, братко.

205
00:14:28,380 --> 00:14:32,249
И малкия син го няма.

206
00:14:32,250 --> 00:14:33,933
Отишло си е, нали, в чужбина.

207
00:14:38,010 --> 00:14:43,010
Бях на 18, а в Ирак се вареше, най-малкото.

208
00:14:48,240 --> 00:14:51,389
Това ме накара да се чувствам така, Боже мой, какво направих?

209
00:14:51,390 --> 00:14:56,389
В интерес на истината, когато се приземих в Германия,

210
00:14:56,390 --> 00:15:01,270
8-ми декември 2002 г. ще разбереш в кой отдел ще отидеш.

211
00:15:02,310 --> 00:15:04,780
И после ни качиха в класната стая.

212
00:15:06,600 --> 00:15:10,113
на "Ледуард Баракс" в Швайнфурт, Германия.

213
00:15:11,490 --> 00:15:12,876
А войникът горе каза:

214
00:15:12,877 --> 00:15:15,959
"Ако отивате в 1/18 пехотна дивизия или в 10:26 пехотна дивизия,

215
00:15:15,960 --> 00:15:17,060
отиваш в Ирак.

216
00:15:17,940 --> 00:15:20,399
Всички на земята.

217
00:15:20,400 --> 00:15:23,609
Това е наистина.

218
00:15:23,610 --> 00:15:26,159
Да, това е, за което се молехме.

219
00:15:26,160 --> 00:15:28,979
Но да го чуем да казва:

220
00:15:28,980 --> 00:15:32,763
"Ще си тръгнеш, мамка му!"

221
00:15:37,020 --> 00:15:39,839
Отново, човешките чувства, които ще бъдеш,

222
00:15:39,840 --> 00:15:41,729
това е страхът от неизвестното.

223
00:15:41,730 --> 00:15:43,799
Как ще реагирам?

224
00:15:43,800 --> 00:15:46,259
Ще играя ли както се очаква?

225
00:15:46,260 --> 00:15:48,509
Надявам се, че няма да разочаровам братята си, нали?

226
00:15:48,510 --> 00:15:50,519
защото да разочароваш братята си, би означавало...

227
00:15:50,520 --> 00:15:51,783
живота ще се изгуби.

228
00:16:40,676 --> 00:16:42,169
И те видях отново и отново и отново.

229
00:16:42,170 --> 00:16:44,883
Моят приятел Джефри Кинг от Филаделфия.

230
00:16:47,430 --> 00:16:49,953
От другата страна на стаята, тексаското знаме.

231
00:16:51,060 --> 00:16:51,933
Глупости.

232
00:16:53,850 --> 00:16:54,783
Ал Пачино.

233
00:16:57,390 --> 00:16:58,713
Калифорния, разбира се.

234
00:17:00,464 --> 00:17:03,313
Това е съквартирантката ми Хил, Ричард от Тексас.

235
00:17:05,790 --> 00:17:09,089
О, да, днес хвана Садам Хюсеин.

236
00:17:09,090 --> 00:17:09,923
Много е яко.

237
00:17:10,980 --> 00:17:15,123
Имаме Биг Джи, Майкъл Гарсия от Аризона.

238
00:17:16,800 --> 00:17:19,047
Брандън Винкел от Чикаго.

239
00:17:19,048 --> 00:17:19,965
Чи Таун.

240
00:17:22,740 --> 00:17:25,503
Малданадо, Алекс от Пуерто Рико.

241
00:17:28,680 --> 00:17:30,030
Какво става?

242
00:17:32,610 --> 00:17:34,173
Специалист Гарсия е тук.

243
00:17:35,970 --> 00:17:37,020
Хей, Круз.

244
00:17:37,860 --> 00:17:40,481
От Кали.

245
00:17:40,482 --> 00:17:41,686
Преди да се качиш на самолета.

246
00:17:41,687 --> 00:17:44,354
Джош Сото от Кали.

247
00:17:45,204 --> 00:17:46,287
Клейтън Weeks.

248
00:17:47,820 --> 00:17:50,249
От Тексас.

249
00:17:50,250 --> 00:17:52,439
Погрижи се всичко да е готово за Ирак.

250
00:17:52,440 --> 00:17:56,626
Вече започна, но ето всичките ми документи.

251
00:17:56,627 --> 00:17:58,623
и навън вали сняг.

252
00:17:59,672 --> 00:18:01,255
Или започна да вали сняг.

253
00:18:12,644 --> 00:18:17,210
Ферел, ще ти наритам задника, човече.

254
00:18:17,211 --> 00:18:19,665
Ще ти наритам задника.

255
00:18:19,666 --> 00:18:22,262
Класика.

256
00:18:22,263 --> 00:18:23,281
Хубаво е.

257
00:18:23,282 --> 00:18:25,128
Ричард.

258
00:18:58,492 --> 00:19:02,032
Малдо, какво ще правим сега?

259
00:19:02,033 --> 00:19:04,773
Предполагам, че трябва да сме гард.

260
00:19:06,196 --> 00:19:07,196
Не съм сигурна.

261
00:19:08,168 --> 00:19:09,503
На покрива.

262
00:19:11,910 --> 00:19:14,243
Ето и гледката, къде ще придърпаме гарда.

263
00:19:16,410 --> 00:19:17,253
Доста слаб.

264
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
И точно до нас,

265
00:19:20,700 --> 00:19:25,619
Имаме квартал Хаджи.

266
00:19:25,620 --> 00:19:29,062
Не знаем от махалата.

267
00:19:32,670 --> 00:19:35,730
Но това е, което правим четири часа, 24 часа.

268
00:19:37,264 --> 00:19:39,299
Четири часа, четири часа почивка.

269
00:19:39,300 --> 00:19:40,263
Седни и дръпни гарда.

270
00:19:42,900 --> 00:19:44,816
Забавление, забавно време.

271
00:19:44,817 --> 00:19:46,443
Да, забавното.

272
00:19:47,760 --> 00:19:50,060
Роджър, кажи им да не заредят днес.

273
00:19:52,754 --> 00:19:56,309
Така че, когато отидем във Фоб Паливода,

274
00:19:56,310 --> 00:19:59,039
Четириата пехотна дивизия, момчетата от 4-та ИД бяха там.

275
00:19:59,040 --> 00:20:02,579
Тези момчета бяха солени, униформени, изглеждащи като лайна.

276
00:20:02,580 --> 00:20:05,339
Изгорели от слънцето.

277
00:20:05,340 --> 00:20:07,919
Тези момчета са били в провинцията 15 месеца, нали?

278
00:20:07,920 --> 00:20:09,179
Те направиха нашествието.

279
00:20:09,180 --> 00:20:11,219
а после се мотаха още малко.

280
00:20:11,220 --> 00:20:12,809
отколкото са очаквали.

281
00:20:12,810 --> 00:20:14,159
Готови са да се приберат у дома.

282
00:20:14,160 --> 00:20:17,249
Появихме се всички нови, първа пехотна дивизия, Биг Ред Едно.

283
00:20:17,250 --> 00:20:19,259
Така че трябваше да направим това ляво място, дясна пътечка.

284
00:20:19,260 --> 00:20:21,929
където ще отидем на патрул с тях.

285
00:20:21,930 --> 00:20:23,930
Ще ни покажа района наоколо.

286
00:20:26,070 --> 00:20:27,929
И първият патрул, с когото излизах с него,

287
00:20:27,930 --> 00:20:31,439
Помня, че имаше един, той беше като Е-6, сержант.

288
00:20:31,440 --> 00:20:34,289
Приличаше на вокал от Нюфаунд Глори.

289
00:20:34,290 --> 00:20:37,799
И той каза: "Ей, просто внимавай!"

290
00:20:37,800 --> 00:20:39,689
че когато застреляте тези момчета с вашия М-16,

291
00:20:39,690 --> 00:20:41,156
куршумите ще ги прескочат, нали?

292
00:20:41,157 --> 00:20:43,619
Скоростта е толкова бърза, когато си в къщата.

293
00:20:43,620 --> 00:20:44,870
А аз: "По дяволите!"

294
00:20:46,380 --> 00:20:50,039
И да, тези хора са убивали хора.

295
00:20:50,040 --> 00:20:51,449
И помня, че видях този човек.

296
00:20:51,450 --> 00:20:52,529
сякаш е Бог, нали?

297
00:20:52,530 --> 00:20:55,259
като едно шибано нещо, грухтящо към Бога.

298
00:20:55,260 --> 00:20:58,199
Защото ми се струва, че това копеле ще го направи.

299
00:20:58,200 --> 00:21:00,539
И той ни казва:

300
00:21:00,540 --> 00:21:01,799
ще трябва да застреляте тези момчета.

301
00:21:01,800 --> 00:21:04,199
четири или пет шибани пъти, за да ги приспим.

302
00:21:04,200 --> 00:21:05,549
И аз бях, добре.

303
00:21:05,550 --> 00:21:08,249
И така, това беше един вид представяне.

304
00:21:08,250 --> 00:21:10,350
да ни хареса в какво се забъркваме.

305
00:21:12,090 --> 00:21:14,639
Един път застрелях един, както казах.

306
00:21:14,640 --> 00:21:19,640
Беше на 250, 300 метра и продължаваше да бяга.

307
00:21:20,070 --> 00:21:21,779
Все още бягаше.

308
00:21:21,780 --> 00:21:26,639
А ти искаш да говорим, че не си като във филми.

309
00:21:26,640 --> 00:21:27,809
Във филми стреляте по някого.

310
00:21:27,810 --> 00:21:29,669
и ще падне мъртъв, нали?

311
00:21:29,670 --> 00:21:31,370
Освен ако не удариш някой по главата.

312
00:21:32,460 --> 00:21:34,473
на които ни учиха да стреляме в центъра.

313
00:21:38,670 --> 00:21:42,749
Много е обезкуражещо да стреляте по хора или да стреляте по хора.

314
00:21:42,750 --> 00:21:45,119
и ги накарайте да се карат.

315
00:21:45,120 --> 00:21:47,399
защото някои от тях са надут от адреналина,

316
00:21:47,400 --> 00:21:50,309
истински адреналин или аптечка.

317
00:21:50,310 --> 00:21:52,319
Намерихме епруветки, намирахме спринцовки.

318
00:21:52,320 --> 00:21:55,413
Откъдето тези момчета се напиха с дрога.

319
00:22:01,620 --> 00:22:04,799
И тогава през 2004 г. сте имали много чужди бойци.

320
00:22:04,800 --> 00:22:07,649
Ти накара Йорданците да дойдат в Ирак, за да се бият.

321
00:22:07,650 --> 00:22:11,343
Имаше сирийци, идваха хора от Африка.

322
00:22:12,900 --> 00:22:14,549
Без съмнение хора от афганистанци.

323
00:22:14,550 --> 00:22:17,399
сякаш за тях това беше свята война.

324
00:22:17,400 --> 00:22:19,979
Искаш ли да се ебаваш с малко американци?

325
00:22:19,980 --> 00:22:20,819
Ела тук.

326
00:22:20,820 --> 00:22:24,149
Да, намерихме Чечнян.

327
00:22:24,150 --> 00:22:27,000
различни глупости, различни документи, различни паспорти.

328
00:22:30,780 --> 00:22:33,599
Живеехме на място, бяхме на Фоб Паливода.

329
00:22:33,600 --> 00:22:35,549
Операционна база "Паливода".

330
00:22:35,550 --> 00:22:36,839
Причината да се казва така

331
00:22:36,840 --> 00:22:41,840
месец преди да пристигнем, се наричаше "Орле".

332
00:22:42,000 --> 00:22:44,549
Но имаше капитан на име Паливода.

333
00:22:44,550 --> 00:22:46,259
Мисля, че е бил в 4-та пехотна дивизия.

334
00:22:46,260 --> 00:22:49,859
Мисля, че беше убит от индиректен огън.

335
00:22:49,860 --> 00:22:52,349
Затова са го кръстили на него.

336
00:22:52,350 --> 00:22:56,159
Искам да мислиш за малък район.

337
00:22:56,160 --> 00:22:57,329
където можеш да го направиш.

338
00:22:57,330 --> 00:22:59,489
познаваш всички, които са на борда.

339
00:22:59,490 --> 00:23:01,649
не е много далеч.

340
00:23:01,650 --> 00:23:03,569
а вие имате вашите каюти.

341
00:23:03,570 --> 00:23:06,269
Това случайно е стара иракска база.

342
00:23:06,270 --> 00:23:08,311
че американците са поели случая.

343
00:23:08,312 --> 00:23:10,101
Това е нашият приятел Цимбърман и може да спи през всичко.

344
00:23:10,102 --> 00:23:12,453
Внимавай да не се събуди.

345
00:23:14,015 --> 00:23:15,615
Виж това.

346
00:23:15,616 --> 00:23:16,449
- О, да!

347
00:23:33,680 --> 00:23:37,079
През 2004 г. операция "Иракска свобода 2"

348
00:23:37,080 --> 00:23:39,130
Това беше началото на бунта.

349
00:23:39,990 --> 00:23:44,399
От друга страна, всичко беше много малко, без значение.

350
00:23:44,400 --> 00:23:46,829
Знаеш ли, помня, че в Кувейт бяхме в екип.

351
00:23:46,830 --> 00:23:51,830
да пълни 7000 песъчинки за 24 часа.

352
00:23:52,290 --> 00:23:53,909
И това беше гадно, брато.

353
00:23:53,910 --> 00:23:57,629
И щяха да използват песъчинките за пода.

354
00:23:57,630 --> 00:23:59,879
на Хамърите като доспехи.

355
00:23:59,880 --> 00:24:04,169
И как би изглеждал рутинен патрул?

356
00:24:04,170 --> 00:24:06,869
всеки път ще има по четири коли.

357
00:24:06,870 --> 00:24:09,449
Един от тях би бил Upormed Humvee,

358
00:24:09,450 --> 00:24:11,339
Другият беше запас от Хамър.

359
00:24:11,340 --> 00:24:14,579
който карах, Браво 244, а това беше самоделен магнит.

360
00:24:14,580 --> 00:24:17,369
Мисля, че в крайна сметка това нещо е ранено директно.

361
00:24:17,370 --> 00:24:20,879
Вероятно към 12, 13 IEDs.

362
00:24:20,880 --> 00:24:23,549
Там, където строяхме, или сержанта ми е направил шаблони.

363
00:24:23,550 --> 00:24:24,539
И слагаме шаблони.

364
00:24:24,540 --> 00:24:26,039
Дори имам снимка.

365
00:24:26,040 --> 00:24:27,239
След всеки удар,

366
00:24:27,240 --> 00:24:28,949
сякаш просто ще го върнем и...

367
00:24:28,950 --> 00:24:30,299
Прозорците щяха да се взривят.

368
00:24:30,300 --> 00:24:31,900
Гумите щяха да са плоски.

369
00:24:33,300 --> 00:24:37,863
М-113, броненосец като виетнамската ера.

370
00:24:38,820 --> 00:24:40,739
Следяща кола.

371
00:24:40,740 --> 00:24:41,669
И после си мисля, че другата.

372
00:24:41,670 --> 00:24:43,139
беше още един по-почтен Хамър.

373
00:24:43,140 --> 00:24:47,459
Най-голямата ни оръжейна система беше: Браво 7.62.

374
00:24:47,460 --> 00:24:51,209
Така че ще отидем в сектор, ще патрулираме.

375
00:24:51,210 --> 00:24:53,913
Бях в Балад, много аграрен.

376
00:24:54,840 --> 00:24:57,393
Беше като да живееш в провинцията, в селата.

377
00:24:58,770 --> 00:25:00,813
Мръсни пътища, канални пътища.

378
00:25:01,950 --> 00:25:04,713
Лозя, овощни градини.

379
00:25:28,421 --> 00:25:31,218
Вече те снимах, човече.

380
00:25:40,138 --> 00:25:43,134
Когато се преместих в Ирак, те извадиха взвода ни.

381
00:25:43,135 --> 00:25:47,489
Втори взвод и ни прикрепи към цистерна.

382
00:25:47,490 --> 00:25:50,129
Така че те са направили някакъв отдел на Мики Маус Франкенщайн.

383
00:25:50,130 --> 00:25:52,349
с един пехотен отряд, който бяхме ние.

384
00:25:52,350 --> 00:25:55,799
Взвод от бойни инженери, един отряд цистерни,

385
00:25:55,800 --> 00:25:58,983
и Взвод на Националната Гвардия от Ню Йорк.

386
00:26:00,780 --> 00:26:03,479
Може да се каже, че те ни използваха и насилваха.

387
00:26:03,480 --> 00:26:07,233
Ние и инженерите, за да свършим цялата работа.

388
00:26:08,610 --> 00:26:13,610
Патрул, конвои, нападение, охрана на Поу.

389
00:26:15,900 --> 00:26:19,383
Пазене на FOB, кулите, предната врата.

390
00:26:20,460 --> 00:26:25,460
Човек, разрешение за работа, КБФ, сили за бързо реагиране.

391
00:26:25,620 --> 00:26:28,079
Бях зает денонощно, 365.

392
00:26:28,080 --> 00:26:30,419
Току-що намерихме Самоделка.

393
00:26:30,420 --> 00:26:32,956
Импровизирано взривно устройство, преди Чекпойнт 10.

394
00:26:32,957 --> 00:26:35,669
Ние сме тук с Джаред Хинкс, вземете го.

395
00:26:35,670 --> 00:26:37,979
Точно така, Ферел, тук в Балад, Ирак.

396
00:26:37,980 --> 00:26:40,109
по маршрута на Линда, където две Хаджис,

397
00:26:40,110 --> 00:26:42,389
Извинете, туземецо.

398
00:26:42,390 --> 00:26:44,643
Иракски членове. - Иракчани,

399
00:26:46,290 --> 00:26:48,179
дойде до предната врата, докато си тръгвахме.

400
00:26:48,180 --> 00:26:50,249
и ни казаха, че знаят къде е бомба.

401
00:26:50,250 --> 00:26:52,900
Върнали се от нападение, хванаха ни някакви шибани пленници.

402
00:26:53,754 --> 00:26:55,754
- Да се опълча срещу теб?

403
00:26:55,755 --> 00:26:56,690
Не, сам си го спечелих.

404
00:27:00,390 --> 00:27:03,483
Това е малкия Натан Маес след нападение.

405
00:27:04,770 --> 00:27:06,520
Ще започнем с братовчед, док.

406
00:27:08,256 --> 00:27:10,589
Днес видях нещо.

407
00:27:10,590 --> 00:27:13,229
- Не е стреляно.

408
00:27:13,230 --> 00:27:14,699
Жалко.

409
00:27:14,700 --> 00:27:17,129
Най-новият член на семейството.

410
00:27:17,130 --> 00:27:19,315
Кой е тук?

411
00:27:21,090 --> 00:27:23,613
Скърли като нищо, чисто нови оръжия.

412
00:27:25,148 --> 00:27:27,478
Чери, днес му извадиха черешката.

413
00:27:28,311 --> 00:27:30,457
Ето го Апа.

414
00:27:31,350 --> 00:27:32,309
И така, филмът "Платуна"

415
00:27:32,310 --> 00:27:33,719
където Чарли Шийн пише писмо.

416
00:27:33,720 --> 00:27:35,129
Мисля, че е баба му.

417
00:27:35,130 --> 00:27:37,889
Говори за Взвода си и откъде са?

418
00:27:37,890 --> 00:27:38,999
и малки градове.

419
00:27:39,000 --> 00:27:40,949
И за мен беше точно така, човече.

420
00:27:40,950 --> 00:27:45,059
Имаш Гарсия от Маями, Аризона, нали?

421
00:27:45,060 --> 00:27:47,879
Имате "Хинкс" от Дулут, Минесота.

422
00:27:47,880 --> 00:27:52,829
Хил е от Амарило, Тексас.

423
00:27:52,830 --> 00:27:54,449
Винкел от Чикаго.

424
00:27:54,450 --> 00:27:56,939
Току-що получи всичко от всички тези места, брато.

425
00:27:56,940 --> 00:27:59,729
И това е като да ни събере всички заедно.

426
00:27:59,730 --> 00:28:01,201
да се превръщаме в братя.

427
00:28:49,196 --> 00:28:51,537
Виж кой ни записа в момента.

428
00:28:51,538 --> 00:28:53,671
Да.

429
00:29:03,117 --> 00:29:04,364
Това е камера, това е запис.

430
00:29:04,365 --> 00:29:05,760
Това е видео, вие снимате.

431
00:29:05,761 --> 00:29:07,928
- Да, дай да видя.

432
00:29:09,041 --> 00:29:11,194
Аз съм сержант Сарагоса.

433
00:29:11,195 --> 00:29:14,384
Джедайски рицар и пазител на иракския народ.

434
00:29:14,385 --> 00:29:19,385
Всеки, който ми се опълчи, ще си плати.

435
00:29:21,815 --> 00:29:24,148
Това е хубаво.

436
00:29:28,140 --> 00:29:30,187
Добър е.

437
00:29:33,909 --> 00:29:34,944
Още едно.

438
00:29:34,945 --> 00:29:37,059
Човека в жълтия е полудял.

439
00:29:37,060 --> 00:29:38,566
Какво хвърляш, човече?

440
00:29:38,567 --> 00:29:40,728
- Пич, дай ми една "Еърхед".

441
00:29:43,232 --> 00:29:45,716
Аз съм тук, вашия сержант.

442
00:29:45,717 --> 00:29:49,212
Копеле.

443
00:29:49,213 --> 00:29:50,836
Ти си копеле.

444
00:29:50,837 --> 00:29:52,979
Исках малко въздух, знаеш ли какво, ще го прескоча.

445
00:29:52,980 --> 00:29:54,607
и ще ги набием за това.

446
00:29:56,977 --> 00:29:58,679
Тук съм в Балад Ирак.

447
00:29:58,680 --> 00:30:01,203
на върха на това, което бихме нарекли имение.

448
00:30:02,100 --> 00:30:04,150
Вероятно единственият в Балад в момента.

449
00:30:05,010 --> 00:30:06,260
Както можете да видите зад мен,

450
00:30:07,860 --> 00:30:10,409
Този човек има красива гледка към пейзажа наоколо.

451
00:30:10,410 --> 00:30:12,993
Много зелени, защото е близо до зимата.

452
00:30:15,120 --> 00:30:17,789
Около този район, въстаниците,

453
00:30:17,790 --> 00:30:21,179
Ака, на друг език, като да засадиш Самоделки.

454
00:30:21,180 --> 00:30:23,009
Импровизирани взривни устройства.

455
00:30:23,010 --> 00:30:25,829
Когато в един момент, този млад мъж тук,

456
00:30:25,830 --> 00:30:29,399
Нейтън Маес, 19-годишен, точно след гимназията.

457
00:30:29,400 --> 00:30:32,163
беше взривен от крайпътна бомба.

458
00:30:34,110 --> 00:30:35,960
Нещо такова, близо до бялата кола.

459
00:30:41,640 --> 00:30:43,690
Чакайте, хора, нека се погрижа за това.

460
00:30:48,390 --> 00:30:51,813
И това е всичко.

461
00:30:54,800 --> 00:30:57,493
Казва се Дан Витерс.

462
00:30:58,830 --> 00:31:01,129
Дан Видърс каза:

463
00:31:01,130 --> 00:31:03,959
Ако беше през деня,

464
00:31:03,960 --> 00:31:05,429
Нещо като присъствието.

465
00:31:05,430 --> 00:31:07,919
Ще отидеш в село, ще отидеш в къща.

466
00:31:07,920 --> 00:31:11,699
и ти казват да влезеш, да ти предложиш чай.

467
00:31:11,700 --> 00:31:13,499
което е като горещ чай.

468
00:31:13,500 --> 00:31:15,659
През това време вдигаме охрана на покрива.

469
00:31:15,660 --> 00:31:16,829
Ще огледаме наоколо.

470
00:31:16,830 --> 00:31:19,419
Знаеш ли, питаш ги: "Имаш ли сила, сила?"

471
00:31:19,420 --> 00:31:22,549
Силя е оръжие на арабски, Силя?

472
00:31:22,550 --> 00:31:24,989
"Не, не, не, г-не."

473
00:31:24,990 --> 00:31:26,099
Така казват, нали?

474
00:31:26,100 --> 00:31:28,859
Все още се оглеждаме и ще намерим АК-47.

475
00:31:28,860 --> 00:31:30,889
а ние: "Сила!"

476
00:31:30,890 --> 00:31:33,432
Те са като: "Един сила, един силах."

477
00:31:33,433 --> 00:31:35,069
Тези негодници, нали?

478
00:31:35,070 --> 00:31:37,019
Това те възбужда.

479
00:31:37,020 --> 00:31:39,329
Така че правилото е, че им е било позволено да имат

480
00:31:39,330 --> 00:31:43,679
По един АК-47 на домакинство за крадци или нещо такова.

481
00:31:43,680 --> 00:31:45,006
Така ги наричат алибаба.

482
00:31:45,007 --> 00:31:46,649
"Алибаба, Алибаба, господине."

483
00:31:46,650 --> 00:31:48,299
Така че има много контакт.

484
00:31:48,300 --> 00:31:50,369
с иракчаните.

485
00:31:50,370 --> 00:31:51,359
Имаш децата, нали?

486
00:31:51,360 --> 00:31:54,723
Научил си неща, като че ли Джента е багажник.

487
00:31:56,610 --> 00:31:58,559
Знаете ли, правите контролни контролни контролни контролни пунктове

488
00:31:58,560 --> 00:32:00,059
където спирате коли и ги търсите.

489
00:32:00,060 --> 00:32:02,815
за бунтари, контрабанди, оръжия и други такива.

490
00:32:02,816 --> 00:32:04,899
и: "Жента, отвори Джента."

491
00:32:05,893 --> 00:32:07,735
Джента.

492
00:32:07,736 --> 00:32:09,319
- Джента!

493
00:32:11,804 --> 00:32:14,054
Отворете пентата.

494
00:32:23,379 --> 00:32:25,119
Джента.

495
00:32:25,120 --> 00:32:26,537
- Джента.

496
00:32:35,250 --> 00:32:38,027
Искам да се оженя за жените.

497
00:32:39,336 --> 00:32:43,169
и живея в Америка, защото съм заседнал в Ирак.

498
00:32:44,638 --> 00:32:47,474
Искам да отида в Америка, защото няма такава.

499
00:32:47,475 --> 00:32:52,067
Откачалката в Ирак, в Америка, е лудата.

500
00:32:52,068 --> 00:32:52,901
Става ли?

501
00:32:58,557 --> 00:33:01,409
И половината от взвода излизаше на патрул.

502
00:33:01,410 --> 00:33:03,479
Другата част от взвода щеше да стои назад.

503
00:33:03,480 --> 00:33:06,539
Поддържане на оръжията, поддръжка на колата.

504
00:33:06,540 --> 00:33:08,039
Както казах, охрана.

505
00:33:08,040 --> 00:33:10,319
Ако имаше време да отидеш в кафето,

506
00:33:10,320 --> 00:33:15,320
тогава през 2004 г. интернет кафето беше малък офис.

507
00:33:16,350 --> 00:33:18,419
или малка сграда, малко място.

508
00:33:18,420 --> 00:33:20,969
И вероятно е имало четири компютъра.

509
00:33:20,970 --> 00:33:23,459
закачен за стар училищен интернет.

510
00:33:23,460 --> 00:33:27,209
И тогава сте могли да изпращате писма от старата школа.

511
00:33:27,210 --> 00:33:30,243
Използвай телефона, за да се увериш, че имаш телефонна карта.

512
00:33:33,030 --> 00:33:34,889
Никога не е било скучно като се има предвид, че...

513
00:33:34,890 --> 00:33:37,949
че ще имаме индиректен огън всеки ден.

514
00:33:37,950 --> 00:33:39,513
Всеки ден.

515
00:33:41,040 --> 00:33:43,589
Някои от тях са верни, други не, нали знаеш,

516
00:33:43,590 --> 00:33:48,089
куршумите щяха да ударят отвън, вътре в жицата.

517
00:33:48,090 --> 00:33:52,229
Имаме и нашите изходящи, които бяха нашите 120 милиграма,

518
00:33:52,230 --> 00:33:56,489
11 "Чарли Мортърмен", те са организирали ямата си за минохвъргачки.

519
00:33:56,490 --> 00:33:59,129
Точно пред нашата сграда, казармата.

520
00:33:59,130 --> 00:34:03,899
Беше много шумно.

521
00:34:03,900 --> 00:34:06,929
Така че трябва да правим разлика между постъпващи.

522
00:34:06,930 --> 00:34:08,069
и изходящи огньове,

523
00:34:08,070 --> 00:34:10,619
сякаш има някои характерни звуци в него.

524
00:34:10,620 --> 00:34:13,319
И веднага след като получим информация от врага,

525
00:34:13,320 --> 00:34:16,529
Бунтовниците, нашите изходящи ще свършат.

526
00:34:16,530 --> 00:34:19,769
В ямите с минохвъргачки и започваме да стреляме.

527
00:34:19,770 --> 00:34:21,869
Така че понякога ще има битки.

528
00:34:21,870 --> 00:34:25,829
само на влизащи и изходящи, но много шумни.

529
00:34:25,830 --> 00:34:27,579
Но след известно време свикваш.

530
00:34:38,019 --> 00:34:38,852
Йо!

531
00:34:40,680 --> 00:34:41,780
Цимбърман.

532
00:34:42,930 --> 00:34:43,763
Цимбърман.

533
00:34:45,930 --> 00:34:48,209
Много ли е шумно?

534
00:34:48,210 --> 00:34:49,935
Цимбърман!

535
00:34:50,896 --> 00:34:52,923
Брато.

536
00:34:57,095 --> 00:34:59,109
Стига.

537
00:34:59,110 --> 00:35:01,259
Това е, което ми е много добър приятел.

538
00:35:01,260 --> 00:35:03,719
Без да искам е стреляно тук.

539
00:35:03,720 --> 00:35:07,169
За малко да ме убият, за малко да убият целия взвод.

540
00:35:07,170 --> 00:35:08,475
- Цимбърман!

541
00:35:08,476 --> 00:35:11,587
Стига ли ти?

542
00:35:11,588 --> 00:35:12,420
Благодаря.

543
00:35:12,421 --> 00:35:14,069
Чустваш удар в главата.

544
00:35:14,070 --> 00:35:15,569
Сигурен ли сте, че имате сътресение?

545
00:35:15,570 --> 00:35:17,520
Вълна през гърдите ти.

546
00:35:18,960 --> 00:35:23,099
В зависимост от това колко сте близо до него, особено идващите.

547
00:35:23,100 --> 00:35:25,863
И помня, че ни хванаха.

548
00:35:26,730 --> 00:35:31,730
Аз, Мейз, Гарсия и Дийно, нашият сержант,

549
00:35:32,340 --> 00:35:34,919
ходихме до кафето в нета.

550
00:35:34,920 --> 00:35:37,293
и между нас и там.

551
00:35:38,280 --> 00:35:40,469
Имаше един Брадли от 10/26 пехотна дивизия.

552
00:35:40,470 --> 00:35:43,139
над които работиха грухтенето.

553
00:35:43,140 --> 00:35:46,349
И докато вървим, чуваме:

554
00:35:46,350 --> 00:35:49,679
Така че веднага изглеждаме и ето така.

555
00:35:49,680 --> 00:35:51,216
Най-добрият ми приятел, Гарсия, каза:

556
00:35:51,217 --> 00:35:54,239
"Не се тревожи, това е изходящо."

557
00:35:54,240 --> 00:35:56,399
И изглежда, че в това няма нищо изходящо.

558
00:35:56,400 --> 00:35:57,929
Там нямаше паладин.

559
00:35:57,930 --> 00:36:00,269
който имахме паладини, 155 артилерийски.

560
00:36:00,270 --> 00:36:04,109
и определено не са нашите минохвъргачки там, така че е идвало.

561
00:36:04,110 --> 00:36:06,809
"Бягай, копеле, бягай!"

562
00:36:06,810 --> 00:36:08,699
Това ни викат момчетата от 1/26.

563
00:36:08,700 --> 00:36:10,529
Стават и се разсейват.

564
00:36:10,530 --> 00:36:12,959
И не се шегувай, човече, ще избягаш ли?

565
00:36:12,960 --> 00:36:15,806
И започна да се спуска върху нас като дъжд, човече.

566
00:36:18,450 --> 00:36:21,959
Добре, офицер Маез ще опише

567
00:36:21,960 --> 00:36:24,519
Ракетна атака, през която минахме преди време.

568
00:36:24,520 --> 00:36:27,140
За ракетите не обичам да говоря за тях.

569
00:36:27,141 --> 00:36:30,359
защото е просто травматизиращо, но както и да е.

570
00:36:30,360 --> 00:36:32,429
Вървихме към Интернет.

571
00:36:32,430 --> 00:36:34,709
към дилижанса в батальона.

572
00:36:34,710 --> 00:36:37,979
И щом стигнахме до този район, Чарли Рок,

573
00:36:37,980 --> 00:36:40,919
Поддръжникът им, чухме експлозия от наше дясно.

574
00:36:40,920 --> 00:36:43,229
А Гарсия каза: "Външна".

575
00:36:43,230 --> 00:36:44,063
Казах: "Не, Рокетс!"

576
00:36:46,500 --> 00:36:48,599
Да, Гарсия казва "Паладин".

577
00:36:48,600 --> 00:36:49,739
Казах си: "Няма паладин."

578
00:36:49,740 --> 00:36:52,169
Чакай, там няма паладин.

579
00:36:52,170 --> 00:36:54,276
Чух, че Чарли Рок е бил поддръжник.

580
00:36:54,277 --> 00:36:56,669
"Върви, копеле, бягай!"

581
00:36:56,670 --> 00:36:57,989
И така, какво направихме?

582
00:36:57,990 --> 00:36:59,639
- Избягахме.

583
00:36:59,640 --> 00:37:01,799
Имаше ли подземие?

584
00:37:01,800 --> 00:37:04,469
Така че трябваше да бягаме за 100, 150 метра.

585
00:37:04,470 --> 00:37:06,963
преди да намерим малко надгробно прикритие.

586
00:37:08,340 --> 00:37:10,859
Гъзът на Гуфи Хаджи. Конкретни бариери.

587
00:37:10,860 --> 00:37:12,946
Нищо нямаше да спре.

588
00:37:12,947 --> 00:37:15,929
Но за щастие го преживяхме.

589
00:37:15,930 --> 00:37:18,901
въпреки, че ни нападнаха като дъжд.

590
00:37:18,902 --> 00:37:20,407
Обиколките няма да спрат.

591
00:37:20,408 --> 00:37:23,400
И след това на връщане оставихме Дено.

592
00:37:23,401 --> 00:37:25,447
Оставихме шефа на екипа си в прахта.

593
00:37:25,448 --> 00:37:29,319
защото не е готов на всичко, където е определено.

594
00:37:34,380 --> 00:37:36,435
Ако не си готов да избягаш,

595
00:37:36,436 --> 00:37:38,564
Не трябва да се забавляваш и да ходиш в нета.

596
00:37:40,260 --> 00:37:41,093
Прост факт.

597
00:37:42,660 --> 00:37:44,609
Това е всичко, което имам да кажа.

598
00:37:44,610 --> 00:37:46,349
Благодаря.

599
00:37:46,350 --> 00:37:49,469
Специалист Ферел, добре ли си, човече?

600
00:37:49,470 --> 00:37:50,429
Без коментар.

601
00:37:54,114 --> 00:37:57,241
Беше страшно.

602
00:37:57,242 --> 00:37:59,989
Добре, ще те оставя, човече.

603
00:37:59,990 --> 00:38:02,939
Казах, че ще те оставя.

604
00:38:02,940 --> 00:38:04,769
Моля ви, нека си събера мислите.

605
00:38:04,770 --> 00:38:06,120
Знам, че боли.

606
00:38:07,020 --> 00:38:09,053
Нека помисля какво можеше да се случи.

607
00:38:09,975 --> 00:38:11,658
Защото можеше да чуеш ракетите, сякаш...

608
00:38:11,659 --> 00:38:14,699
особено колко са близо.

609
00:38:14,700 --> 00:38:19,259
И единственото нещо, което намерихме, бяха тези бетонни стени.

610
00:38:19,260 --> 00:38:21,929
които ще видите около зелената зона в Багдад.

611
00:38:21,930 --> 00:38:24,479
Обградили са периметъра на базите.

612
00:38:24,480 --> 00:38:25,499
Конкретните стени.

613
00:38:25,500 --> 00:38:27,179
но те бяха един върху друг.

614
00:38:27,180 --> 00:38:29,129
Те бяха в позиция.

615
00:38:29,130 --> 00:38:32,039
и като че ли четири от нас успяха да се натикат в малка дупка.

616
00:38:32,040 --> 00:38:35,609
И, човече, беше като...

617
00:38:35,610 --> 00:38:39,569
За да подушите черния дим, барута, прахта.

618
00:38:39,570 --> 00:38:41,489
Чуваше се грохота на куршумите.

619
00:38:41,490 --> 00:38:43,409
Определено взривовете.

620
00:38:43,410 --> 00:38:44,849
И точно започваме да се смеем, човече.

621
00:38:44,850 --> 00:38:47,999
Започнахме да се смеем, защото нищо не можеш да направиш.

622
00:38:48,000 --> 00:38:51,959
Ако стигнеш до момент, стигаш до момент, когато

623
00:38:51,960 --> 00:38:54,269
знаеш, че нищо не можеш да направиш.

624
00:38:54,270 --> 00:38:56,370
по-добре да се забавляваш с това.

625
00:38:57,720 --> 00:39:00,600
защото, честно казано, какво значение има?

626
00:39:00,601 --> 00:39:03,917
Да не искаш да се изплашиш до смърт или просто да излезеш?

627
00:39:06,120 --> 00:39:08,043
Нещо като да си щастлива с това?

628
00:39:09,870 --> 00:39:11,489
След известно време спря.

629
00:39:11,490 --> 00:39:13,769
Взехме го, когато му дойде времето.

630
00:39:13,770 --> 00:39:16,229
като затишие в огъня, за да се върнеш.

631
00:39:16,230 --> 00:39:19,596
И когато се върнахме, моето момче Хинкс от Минесота каза:

632
00:39:19,597 --> 00:39:22,049
"По дяволите, момчета, хванаха ли ви?"

633
00:39:22,050 --> 00:39:25,026
"Да, човече, точно по средата."

634
00:39:25,027 --> 00:39:25,926
Беше ли страшно?

635
00:39:25,927 --> 00:39:28,079
100 на сто, абсолютно.

636
00:39:28,080 --> 00:39:32,099
Но баща ми ми беше дал някакъв религиозен медальон.

637
00:39:32,100 --> 00:39:36,929
преди разполагането, което беше случайно.

638
00:39:36,930 --> 00:39:39,239
И си спомням, че това нещо ме хвана за ръката.

639
00:39:39,240 --> 00:39:41,523
когато куршумите кацаха навсякъде около нас.

640
00:39:49,410 --> 00:39:53,009
Отново сме в Балад, Ирак.

641
00:39:53,010 --> 00:39:56,373
Предполагам, че е станало на шибаната кола.

642
00:39:57,660 --> 00:39:59,425
Определено е убил шофьора.

643
00:39:59,426 --> 00:40:01,726
Защото главата му виси на рамото.

644
00:40:02,640 --> 00:40:04,122
И предполагам, че има още хора отзад.

645
00:40:04,123 --> 00:40:06,228
които са ги застреляли и са ги отвели в болницата.

646
00:40:07,320 --> 00:40:10,829
Предполагам, че това са роднините на тези хора.

647
00:40:10,830 --> 00:40:13,323
и в момента не са много щастливи.

648
00:40:14,231 --> 00:40:16,229
Предполагам, че е било племенна война между две племена.

649
00:40:16,230 --> 00:40:17,163
или нещо такова.

650
00:40:18,150 --> 00:40:20,429
Както и да е, още един ден тук в Балад.

651
00:40:20,430 --> 00:40:21,630
Почти се измъкнахме.

652
00:40:23,190 --> 00:40:24,190
Още мозък за теб.

653
00:40:25,304 --> 00:40:28,304
Трябва да вървя.

654
00:40:42,170 --> 00:40:44,432
Не го виждам.

655
00:40:56,647 --> 00:40:58,276
Добре.

656
00:41:12,469 --> 00:41:14,802
Не го виждам.

657
00:41:23,647 --> 00:41:26,160
Тук е високоскоростния втори отряд.

658
00:41:28,022 --> 00:41:32,439
По средата на това, което бихме нарекли битка, предполагам.

659
00:41:58,548 --> 00:42:00,923
Махай се от тук!

660
00:42:00,924 --> 00:42:02,368
Ясно ли е?

661
00:42:02,369 --> 00:42:04,286
Всички да се качват.

662
00:42:21,152 --> 00:42:24,235
Да вървим, брат, толкова е лесно.

663
00:42:26,540 --> 00:42:29,457
Виж Хил на пистолета.

664
00:42:37,701 --> 00:42:38,533
Какво става?

665
00:42:38,534 --> 00:42:41,223
Ние сме в центъра на Балад на редовен патрул.

666
00:42:44,340 --> 00:42:45,817
На пистолета, както винаги.

667
00:42:58,800 --> 00:42:59,633
Моу.

668
00:43:01,643 --> 00:43:06,153
Виж това мръсна хлапе и брат му.

669
00:43:07,947 --> 00:43:09,247
Добре, ето я мама.

670
00:43:11,250 --> 00:43:13,250
Не обръщайте внимание на дупката от куршум в чашата.

671
00:43:17,040 --> 00:43:17,873
Да.

672
00:43:23,070 --> 00:43:24,123
Усилена работа.

673
00:43:37,883 --> 00:43:41,542
Виж хеликоптера.

674
00:43:41,543 --> 00:43:43,379
Записахте ли?

675
00:43:43,380 --> 00:43:46,959
И на мен ми беше най-хубавото.

676
00:43:46,960 --> 00:43:48,836
Ето още един.

677
00:43:48,837 --> 00:43:50,337
Кажи нещо, Дик.

678
00:43:51,270 --> 00:43:53,579
В момента сме в Балад, в центъра.

679
00:43:53,580 --> 00:43:55,932
В момента не сме в центъра на Балад.

680
00:43:55,933 --> 00:43:57,726
- Пич, ти си шибан глупак.

681
00:43:57,727 --> 00:43:59,926
На опасна мисия днес?

682
00:43:59,927 --> 00:44:01,473
Изобщо не е опасно.

683
00:44:01,474 --> 00:44:04,391
- Опасна мисия днес.

684
00:44:06,780 --> 00:44:08,380
Това е свитък на пистолета.

685
00:44:11,760 --> 00:44:13,110
Винаги говориш така.

686
00:44:15,300 --> 00:44:16,863
Много ме боли крака.

687
00:44:18,360 --> 00:44:22,339
Ще ескортираме тези педали до болницата.

688
00:44:22,340 --> 00:44:26,069
Покажи на педалите.

689
00:44:26,070 --> 00:44:28,503
Покажи на невоенните негодници.

690
00:44:29,970 --> 00:44:31,203
Увеличете.

691
00:44:32,438 --> 00:44:33,638
Не знам как.

692
00:44:34,850 --> 00:44:37,216
Аз съм Луга.

693
00:44:37,217 --> 00:44:38,883
Ще те убия, по дяволите!

694
00:44:55,479 --> 00:44:59,435
Така го правим в Хамърите.

695
00:44:59,436 --> 00:45:02,309
пушенето на Ню Портс и други глупости, без да му пука.

696
00:45:02,310 --> 00:45:03,509
Нищо няма да сваля.

697
00:45:03,510 --> 00:45:05,639
Защото крака ми е прецакан.

698
00:45:05,640 --> 00:45:08,558
Тук съм, за да се кикотя и да се кикотя.

699
00:45:10,770 --> 00:45:14,519
Ще го сложиш на шибан филм, когато го направя.

700
00:45:14,520 --> 00:45:18,509
Така живеехме в Ирак.

701
00:45:18,510 --> 00:45:20,519
Предполагам, по дяволите.

702
00:45:20,520 --> 00:45:21,839
Никога не съм се замислял за това.

703
00:45:21,840 --> 00:45:26,260
но предполагам, че първия път, когато стрелях с оръжието си в битка,

704
00:45:27,930 --> 00:45:32,753
на 15-ти април 2004 г.

705
00:45:34,460 --> 00:45:36,899
Аз серех в тоалетната.

706
00:45:36,900 --> 00:45:39,963
Беше като трейлър, като тези на концерт.

707
00:45:40,830 --> 00:45:44,523
И започна да идва като ракети или минохвъргачки.

708
00:45:45,990 --> 00:45:48,346
Помня, че си мислех, че ще умра в лайната.

709
00:45:48,347 --> 00:45:51,026
Така е, никога не искаш да умреш в лайната.

710
00:45:51,027 --> 00:45:52,829
И помня, че си мислех, по дяволите,

711
00:45:52,830 --> 00:45:54,659
Шрапнелът е на път да излезе.

712
00:45:54,660 --> 00:45:57,029
като това алуминиево ламарино.

713
00:45:57,030 --> 00:45:59,939
Затова обичам да си хвърлям бронежилетката бързо.

714
00:45:59,940 --> 00:46:02,549
Дори не съм си забърсала задника и бягам.

715
00:46:02,550 --> 00:46:04,319
Отвън на вратата.

716
00:46:04,320 --> 00:46:05,789
а ти имаш поддържащия отсек.

717
00:46:05,790 --> 00:46:07,803
Това е на нашето място, Фоб Паливода.

718
00:46:09,660 --> 00:46:12,179
И ние бяхме QRF, сили за бързо реагиране.

719
00:46:12,180 --> 00:46:16,799
Така че нашата работа беше да отидем до началото, до POO.

720
00:46:16,800 --> 00:46:18,359
който е бил следен от сателит.

721
00:46:18,360 --> 00:46:20,009
което ще ни даде точните координати.

722
00:46:20,010 --> 00:46:20,842
Откъде е дошъл?

723
00:46:20,843 --> 00:46:22,820
Това ще следи траекторията на рунда.

724
00:46:24,210 --> 00:46:27,029
Зареждаме и се качваме в Хамърите.

725
00:46:27,030 --> 00:46:30,220
Ще спрем и ще направим контролен контролен контролен пункт.

726
00:46:32,435 --> 00:46:34,467
да се опитаме да намерим минохвъргачките.

727
00:46:35,894 --> 00:46:37,979
Виждам бял камион да идва към нас.

728
00:46:37,980 --> 00:46:40,289
Те ни виждат и вдигат задници и правят U-turn.

729
00:46:40,290 --> 00:46:42,179
Така че е като: "Влизай, влизай, влизай в колата.

730
00:46:42,180 --> 00:46:44,009
Ето ги и тях.

731
00:46:44,010 --> 00:46:46,923
Боже, преследваме тази шибана цистерна.

732
00:46:47,790 --> 00:46:51,033
Отиваме на около 30 мили от мястото, където трябва да сме.

733
00:46:52,200 --> 00:46:53,759
Това е като да сме на път да свършим във Фалуджа.

734
00:46:53,760 --> 00:46:54,783
От това, което разбрах.

735
00:46:56,970 --> 00:47:00,313
Бях Е-3, Е-4, така че не ми хареса.

736
00:47:00,314 --> 00:47:02,219
Не вземах никакви решения.

737
00:47:02,220 --> 00:47:03,970
В момента карам "Хъмви".

738
00:47:05,910 --> 00:47:07,143
Значи ще ги гоним.

739
00:47:08,640 --> 00:47:12,303
Отново в едно село пред къща.

740
00:47:13,590 --> 00:47:16,319
Те паркираха цистерната, беше бял камион.

741
00:47:16,320 --> 00:47:19,529
трима мъже, мъже на военно време, изскачат.

742
00:47:19,530 --> 00:47:21,839
минават през една къща.

743
00:47:21,840 --> 00:47:23,849
Въпреки, че бях водачът на Хамъра,

744
00:47:23,850 --> 00:47:26,699
Нещо ми каза да се измъкна и да ги гоня.

745
00:47:26,700 --> 00:47:29,549
Добре, затова скочих.

746
00:47:29,550 --> 00:47:30,929
и вместо да минаваме през къщата,

747
00:47:30,930 --> 00:47:32,519
Ние минахме от другата страна.

748
00:47:32,520 --> 00:47:36,839
И както гледам, сержант Хендриксън е ето там.

749
00:47:36,840 --> 00:47:39,989
и се справя с един от мъжете.

750
00:47:39,990 --> 00:47:40,822
Един от по-възрастните, нали?

751
00:47:40,823 --> 00:47:45,823
Това е той и той се справя с него, просто ще го кажем.

752
00:47:46,200 --> 00:47:51,200
Сега ще видите двама да бягат, аз, Хинкс и Дийно.

753
00:47:53,670 --> 00:47:55,889
Тези момчета ни настигат.

754
00:47:55,890 --> 00:47:57,689
Не знаем дали имат оръжия.

755
00:47:57,690 --> 00:48:01,019
те просто си казаха, че всичко е било лошо.

756
00:48:01,020 --> 00:48:02,703
Лош район, лоши хора.

757
00:48:03,750 --> 00:48:05,819
Това беше най-голямата лудост в Ирак.

758
00:48:05,820 --> 00:48:07,970
Знаеш ли, те не носиха униформи.

759
00:48:09,990 --> 00:48:12,809
Попитах сержанта: "Може ли да стреляме?

760
00:48:12,810 --> 00:48:13,859
Можем ли да стреляме?

761
00:48:13,860 --> 00:48:16,289
Значи казва: "Да!" Така е, нали?

762
00:48:16,290 --> 00:48:18,989
Предупреждение се изстрелва, момчета още бягат.

763
00:48:18,990 --> 00:48:21,873
Тези момчета наистина не са добри.

764
00:48:22,800 --> 00:48:25,529
Виждам как един вид се превръща.

765
00:48:25,530 --> 00:48:27,749
като да се обърнеш наляво.

766
00:48:27,750 --> 00:48:30,550
И тогава го рисувам и...

767
00:48:31,410 --> 00:48:33,963
Пича беше на 250 метра, 300.

768
00:48:35,250 --> 00:48:37,079
И когато видях, че бягаше,

769
00:48:37,080 --> 00:48:38,819
той пропусна земята с ръка.

770
00:48:38,820 --> 00:48:40,623
Застрелях го.

771
00:48:42,420 --> 00:48:43,503
Така че той продължи да бяга.

772
00:48:45,450 --> 00:48:46,900
Искам да кажа, че те бяха далеч.

773
00:48:48,000 --> 00:48:50,219
И когато отидем при него,

774
00:48:50,220 --> 00:48:54,629
има канал, който е празен с вода, но има кал.

775
00:48:54,630 --> 00:48:56,163
Това е много кален канал.

776
00:48:57,600 --> 00:49:01,559
И пича е на колене така, подгизнал,

777
00:49:01,560 --> 00:49:02,733
напоен с кръв.

778
00:49:05,490 --> 00:49:06,719
И помня, че си мислех в главата си:

779
00:49:06,720 --> 00:49:08,339
Боже, моля те, нека това да е кал.

780
00:49:08,340 --> 00:49:10,229
Моля те, нека това да е кал, нали?

781
00:49:10,230 --> 00:49:13,079
Надявах се, че ще е кал от това, което току-що е преминал.

782
00:49:13,080 --> 00:49:15,299
Носеше сандали, което ме хвана неподготвена.

783
00:49:15,300 --> 00:49:17,129
Как, по дяволите, е бил със сандалите си?

784
00:49:17,130 --> 00:49:17,962
през тази кал?

785
00:49:17,963 --> 00:49:20,519
Да, щеше да заседне.

786
00:49:20,520 --> 00:49:22,713
И в крайна сметка, ние идваме, идвайки след него.

787
00:49:24,120 --> 00:49:27,419
Сержантът ми извика: "Ти го застреля, ти го претърси."

788
00:49:27,420 --> 00:49:29,399
Затова го изритах.

789
00:49:29,400 --> 00:49:32,129
Ритнах го отзад и падна.

790
00:49:32,130 --> 00:49:34,469
И сега е в предна позиция.

791
00:49:34,470 --> 00:49:35,549
А аз стоя над него.

792
00:49:35,550 --> 00:49:38,159
Защото ни научиха как да търсим.

793
00:49:38,160 --> 00:49:41,909
Вражески военнопленник, в случай, че имат гранати,

794
00:49:41,910 --> 00:49:44,099
която е една от последните.

795
00:49:44,100 --> 00:49:45,809
или едно последно старание, което ще направят.

796
00:49:45,810 --> 00:49:47,759
дали ще легнат върху граната?

797
00:49:47,760 --> 00:49:51,059
Или просто да извадиш щифта и всички.

798
00:49:51,060 --> 00:49:53,310
Той каза: "Ти си го застреляла, ти си го преровила."

799
00:49:57,171 --> 00:50:00,749
Ще го претърся и ще му сложа ръце на гърба.

800
00:50:00,750 --> 00:50:02,763
и ръцете ми се подхлъзнаха.

801
00:50:03,960 --> 00:50:05,519
Носи мъжка рокля.

802
00:50:05,520 --> 00:50:10,520
И ръката ми се подхлъзна на червеното, разхлъзната кръв, тъмна кръв.

803
00:50:10,620 --> 00:50:14,099
И паднах върху него и казах: "А!"

804
00:50:14,100 --> 00:50:16,199
Погледнах в ръцете си и си помислих:

805
00:50:16,200 --> 00:50:18,209
Имам кръв по ръцете, нали?

806
00:50:18,210 --> 00:50:21,153
Както добре казано, имам кръв по ръцете.

807
00:50:23,520 --> 00:50:25,559
Тогава дойде друг сержант.

808
00:50:25,560 --> 00:50:27,633
който твърдеше, че е медик,

809
00:50:28,470 --> 00:50:30,209
но е дошъл тук и се е паникьосал.

810
00:50:30,210 --> 00:50:33,869
Защото изходната рана на човека е тук на врата му, нали?

811
00:50:33,870 --> 00:50:36,329
Отново, никога не бях виждал огнестрелна рана.

812
00:50:36,330 --> 00:50:40,799
До този момент не бях стреляла по никого.

813
00:50:40,800 --> 00:50:42,743
Знаеш ли, това е като наистина да се случи.

814
00:50:44,460 --> 00:50:47,489
Сержант Деано му каза: "Ей, закърпи го!"

815
00:50:47,490 --> 00:50:49,679
Трябваше да си медик.

816
00:50:49,680 --> 00:50:50,669
И той каза: "Да вървим.

817
00:50:50,670 --> 00:50:52,649
Все пак трябва да хванем другия.

818
00:50:52,650 --> 00:50:56,325
Значи съм бил аз и после всички сме се прегрупирали.

819
00:50:56,326 --> 00:50:59,519
Хендо, Дийно, Хинкс, аз и аз.

820
00:50:59,520 --> 00:51:02,549
Тичаме, другия е изчезнал, човече.

821
00:51:02,550 --> 00:51:05,219
По дяволите, налетял е на едно шибано село.

822
00:51:05,220 --> 00:51:06,719
Беше лошо село, човече.

823
00:51:06,720 --> 00:51:07,889
Беше много лошо село.

824
00:51:07,890 --> 00:51:09,959
Искам да кажа, че си мислиш, защото си в Ирак,

825
00:51:09,960 --> 00:51:13,319
това е враждебна зона на бойни операции.

826
00:51:13,320 --> 00:51:16,319
Като денонощно навсякъде.

827
00:51:16,320 --> 00:51:19,049
Някои шибани места са по-изтънчени от други.

828
00:51:19,050 --> 00:51:21,389
и различни неща, които се случват.

829
00:51:21,390 --> 00:51:24,029
Както хората те гледат в очите си,

830
00:51:24,030 --> 00:51:25,649
като че ли ненавистта се носи.

831
00:51:25,650 --> 00:51:28,919
от тялото на хората, души.

832
00:51:28,920 --> 00:51:31,439
И ние видяхме много от това.

833
00:51:31,440 --> 00:51:34,859
Снимки на Садам Хюсеин по стената на хората.

834
00:51:34,860 --> 00:51:37,079
Това не е нещо, с което непременно сме се сблъскали.

835
00:51:37,080 --> 00:51:38,699
в нашата област на действие.

836
00:51:38,700 --> 00:51:42,449
Казах ти, че изтласкахме 30 минути от АО.

837
00:51:42,450 --> 00:51:45,299
И помня, че прочиствах една къща,

838
00:51:45,300 --> 00:51:47,999
Имаше една старица в инвалидна количка.

839
00:51:48,000 --> 00:51:51,629
И когато се натъкнах на стаята, тя се взираше в мен.

840
00:51:51,630 --> 00:51:53,433
Тя е в стола.

841
00:51:55,260 --> 00:51:58,589
Не ми казва нищо, нищо няма да й кажа.

842
00:51:58,590 --> 00:52:00,539
Почти като че ли е свикнала.

843
00:52:00,540 --> 00:52:03,419
хора, които влизат в къщата й с оръжия.

844
00:52:03,420 --> 00:52:04,979
и това е като да напъваш, нали?

845
00:52:04,980 --> 00:52:07,593
Тя не е заплаха, продължавай да се напрягаш.

846
00:52:11,490 --> 00:52:13,619
Започваме да ставаме като хиби-джийби.

847
00:52:13,620 --> 00:52:14,879
Трябва да се махаме от тук.

848
00:52:14,880 --> 00:52:17,669
Трябва да се махаме от тук, тук сме от доста време.

849
00:52:17,670 --> 00:52:19,409
Тук сме от доста време, в лоша зона сме.

850
00:52:19,410 --> 00:52:22,139
Въпрос на време е да ни ударят.

851
00:52:22,140 --> 00:52:26,253
И започваме да се връщаме в колата.

852
00:52:28,890 --> 00:52:31,739
И сте имали семейството на този човек?

853
00:52:31,740 --> 00:52:33,149
който застрелях, плачеше.

854
00:52:33,150 --> 00:52:36,119
Предполагам, че са били членове на семейството им.

855
00:52:36,120 --> 00:52:37,889
И тогава си имал бащата,

856
00:52:37,890 --> 00:52:39,449
което намерих за много странно.

857
00:52:39,450 --> 00:52:41,516
Таткото идва при мен, а аз му стиснах ръката.

858
00:52:41,517 --> 00:52:43,113
и таткото ми се ръкува.

859
00:52:46,440 --> 00:52:49,593
Така че ако е имало голямо мероприятие, което е имало,

860
00:52:50,670 --> 00:52:52,589
ще ни изпратя свещеникът.

861
00:52:52,590 --> 00:52:55,409
в малките ни метафори.

862
00:52:55,410 --> 00:52:58,499
В началото беше голям залив.

863
00:52:58,500 --> 00:53:01,139
Тогава някак си намерихме шперплат и правихме кабини.

864
00:53:01,140 --> 00:53:02,579
за двама души.

865
00:53:02,580 --> 00:53:05,579
Но се учим на това, както се случва.

866
00:53:05,580 --> 00:53:08,069
Голямата армия ще изпрати свещеник при нас.

867
00:53:08,070 --> 00:53:11,309
и да поговорим за това, което се случва.

868
00:53:11,310 --> 00:53:14,309
Разбира се, че няма да го направим открито.

869
00:53:14,310 --> 00:53:16,049
Излей сърцето и душата си в този човек.

870
00:53:16,050 --> 00:53:18,119
Ние дори не го познаваме и не се опитваме да изглеждаме слаби.

871
00:53:18,120 --> 00:53:22,383
Така че по това време, нямам същия начин на мислене.

872
00:53:26,310 --> 00:53:27,359
Защото трябва да разбереш, братко.

873
00:53:27,360 --> 00:53:29,009
Слабостта ще те убие.

874
00:53:29,010 --> 00:53:31,619
Трябва да си много корав.

875
00:53:31,620 --> 00:53:32,879
Искам да кажа, че трябва да си убиец.

876
00:53:32,880 --> 00:53:35,879
за да оцелее и да се адаптира в тази среда.

877
00:53:35,880 --> 00:53:37,533
Можеш да си го получиш по всяко време.

878
00:53:38,580 --> 00:53:39,839
Преди пет минути...

879
00:53:39,840 --> 00:53:42,190
"Хъмвито, което карам, току-що беше блъснато от Самоделка."

880
00:53:43,254 --> 00:53:45,479
Но другия отряд го е управлявал.

881
00:53:45,480 --> 00:53:46,349
Доста страшно.

882
00:53:46,350 --> 00:53:47,939
Джо, защо нямаш грес?

883
00:53:47,940 --> 00:53:49,203
По лицето му, специалист?

884
00:53:51,000 --> 00:53:51,833
Татко е луд.

885
00:53:53,670 --> 00:53:57,839
Тук е редник Робъртс Цимбърман от Балад, Ирак.

886
00:53:57,840 --> 00:54:00,269
Както можете да видите, времето навън е ужасно.

887
00:54:00,270 --> 00:54:02,609
Шибани електрически кабели и трансформатори.

888
00:54:02,610 --> 00:54:04,199
се развяват навсякъде.

889
00:54:04,200 --> 00:54:05,150
Мамка му!

890
00:54:07,350 --> 00:54:08,819
От шибания пясък ли е?

891
00:54:08,820 --> 00:54:10,220
Вероятно е от пясъка.

892
00:54:12,540 --> 00:54:14,879
Голямо парче метал.

893
00:54:14,880 --> 00:54:17,530
О, човече, ето какво е това, парче шрапнел.

894
00:54:18,480 --> 00:54:21,749
от бомбата, която избухна точно до колата ми днес.

895
00:54:21,750 --> 00:54:23,219
- Бомба?

896
00:54:23,220 --> 00:54:25,619
крайпътна бомба, за малко да ме взриви днес.

897
00:54:25,620 --> 00:54:27,663
Виж, това е парче от метала.

898
00:54:28,892 --> 00:54:32,942
Виж това малко парче.

899
00:54:32,943 --> 00:54:34,193
Хубаво е, а?

900
00:54:37,770 --> 00:54:40,191
Това е голямо парче метал.

901
00:54:40,192 --> 00:54:41,025
Да.

902
00:54:42,003 --> 00:54:43,499
12 май.

903
00:54:43,500 --> 00:54:44,459
Е, как се чувстваш?

904
00:54:44,460 --> 00:54:47,131
Какво ще кажеш да прелиташ над главата си?

905
00:54:47,132 --> 00:54:49,953
Не, не мога да направя много по въпроса.

906
00:54:50,850 --> 00:54:53,189
Убихме някого, това е, което има значение.

907
00:54:53,190 --> 00:54:54,749
Да се надяваме, че е бил той.

908
00:54:54,750 --> 00:54:57,331
Ако иска, наистина не знае.

909
00:54:57,332 --> 00:54:59,995
Това е.

910
00:55:26,901 --> 00:55:29,401
Шест в бурето.

911
00:55:32,190 --> 00:55:35,193
За първи път се запознах с док Даклан в Хоенфелс.

912
00:55:37,230 --> 00:55:40,469
Всъщност, преди него имахме медик.

913
00:55:40,470 --> 00:55:42,539
който отказал да стреля с оръжието си.

914
00:55:42,540 --> 00:55:45,869
на един от живия огън и на нашия сержант,

915
00:55:45,870 --> 00:55:48,299
Сержант Гохлих го изрита.

916
00:55:48,300 --> 00:55:49,859
"Махни се от тук, нямам нужда от теб.

917
00:55:49,860 --> 00:55:52,019
Имам нужда от някой, който ще стреля с оръжието си.

918
00:55:52,020 --> 00:55:56,643
И поиска смяна, която беше док Даклан, Едгар.

919
00:56:17,520 --> 00:56:19,889
В крайна сметка отивах на PX при Хоенфелс.

920
00:56:19,890 --> 00:56:23,043
и да купиш този голям нож "Рамбо".

921
00:56:24,120 --> 00:56:26,789
И дойде с компас.

922
00:56:26,790 --> 00:56:29,009
И бях толкова развълнуван, човече, вероятно като сделка.

923
00:56:29,010 --> 00:56:30,929
Вероятно около 10 долара.

924
00:56:30,930 --> 00:56:33,119
И толкова исках да я отворя.

925
00:56:33,120 --> 00:56:35,759
че наистина си порязах ръката с този нож.

926
00:56:35,760 --> 00:56:38,459
И ние бяхме в килиите.

927
00:56:38,460 --> 00:56:39,326
Нали знаеш, малката казарма.

928
00:56:39,327 --> 00:56:40,919
Отивам при медик, док.

929
00:56:40,920 --> 00:56:43,320
Ще ми помогнеш ли?

930
00:56:44,490 --> 00:56:45,412
И той започна да ме обвърже.

931
00:56:45,413 --> 00:56:47,219
За първи път го виждам.

932
00:56:47,220 --> 00:56:49,199
И той има такъв глас като високо глас.

933
00:56:49,200 --> 00:56:50,879
и каза: "Бъди внимателен.

934
00:56:50,880 --> 00:56:52,529
когато се бъзикаш с тези ножове.

935
00:56:52,530 --> 00:56:53,606
И аз казах: " Знам, знам, знам."

936
00:56:53,607 --> 00:56:56,456
И започна да ми клати ръката.

937
00:56:56,457 --> 00:56:58,649
И дори тогава си спомням, че си мислех:

938
00:56:58,650 --> 00:56:59,699
Този човек е толкова грижовен,

939
00:56:59,700 --> 00:57:01,950
като че ли е толкова луд по работата си.

940
00:57:34,050 --> 00:57:37,559
Качвайте се в хъмвито, започваме да изтласкваме предната врата на Фоб.

941
00:57:37,560 --> 00:57:40,469
Специалист Малданадо, момчето ми от Пуерто Рико е там.

942
00:57:40,470 --> 00:57:42,509
И той ни гледа, нали?

943
00:57:42,510 --> 00:57:44,879
И го гледам, което беше странно.

944
00:57:44,880 --> 00:57:47,219
защото цялото настроение беше мрачно.

945
00:57:47,220 --> 00:57:49,270
Беше много странно през вратата.

946
00:57:50,190 --> 00:57:52,679
Попринцип щеше да каже: "Какво става, шибаняци?"

947
00:57:52,680 --> 00:57:54,183
Но беше като нищо.

948
00:58:02,610 --> 00:58:06,419
Караме до мястото, където е началото.

949
00:58:06,420 --> 00:58:08,133
край река Тигрис.

950
00:58:09,390 --> 00:58:11,249
Точно преди да отидем в "Поу",

951
00:58:11,250 --> 00:58:14,193
на една пътна улица има Ти-интерсекция.

952
00:58:15,943 --> 00:58:17,219
А аз бях третата кола.

953
00:58:17,220 --> 00:58:19,979
от четири коли в патрула.

954
00:58:19,980 --> 00:58:21,179
И чуваме по радиото.

955
00:58:21,180 --> 00:58:24,719
че последната кола се е счупила преди около миля.

956
00:58:24,720 --> 00:58:25,683
Какво?

957
00:58:26,550 --> 00:58:30,299
Затова лейтенантът от първата кола взел решението.

958
00:58:30,300 --> 00:58:33,866
да изпратя колата си обратно и да се свържа с тях.

959
00:58:33,867 --> 00:58:35,399
Така че ние сме като: "Всичко е наред."

960
00:58:35,400 --> 00:58:38,816
Ще се върна и ще се свържа с другата кола.

961
00:58:38,817 --> 00:58:41,249
Не съм се замислял.

962
00:58:41,250 --> 00:58:43,709
дали ще останат на място или ще продължи мисията.

963
00:58:43,710 --> 00:58:45,629
Искам да кажа, че си помислих, че просто ще си стоят на мястото.

964
00:58:45,630 --> 00:58:47,223
докато се върнем и се свържем.

965
00:58:57,150 --> 00:59:00,100
Това, което стана, беше, че патрулът продължи.

966
00:59:02,010 --> 00:59:04,889
И док, Едгар Даклан беше като грухтене за нас.

967
00:59:04,890 --> 00:59:07,439
Въпреки, че беше медик, медик,

968
00:59:07,440 --> 00:59:09,839
за нас той беше грухтене, защото винаги е бил водач.

969
00:59:09,840 --> 00:59:11,219
той винаги се втурваше към вратите,

970
00:59:11,220 --> 00:59:13,899
Той винаги стреляше с нас.

971
00:59:32,100 --> 00:59:33,539
Така че, докато сме там,

972
00:59:33,540 --> 00:59:35,939
Аз съм с последната кола, която се счупи.

973
00:59:35,940 --> 00:59:39,273
Чуваме.

974
00:59:42,630 --> 00:59:47,189
Като най-шумящия ръмжене завинаги.

975
00:59:47,190 --> 00:59:49,349
Никога преди не съм чувал нещо подобно.

976
00:59:49,350 --> 00:59:50,317
Последвана от изстрели.

977
00:59:52,156 --> 00:59:54,869
- Не ставайте, момчета.

978
00:59:54,870 --> 00:59:56,470
Тази ракета го е следвала.

979
00:59:59,533 --> 01:00:01,086
Отне ми половин секунда.

980
01:00:01,087 --> 01:00:03,449
Да вървим, ще ги ударят.

981
01:00:03,450 --> 01:00:05,366
Колелото ми се върти така:

982
01:00:05,367 --> 01:00:06,809
Те продължиха напред, нали?

983
01:00:06,810 --> 01:00:10,006
Те продължиха мисията, продължиха и ги удариха.

984
01:00:12,688 --> 01:00:14,188
Ето, ето я и нея.

985
01:00:17,820 --> 01:00:20,729
"Хъмви" е паркиран точно до IED.

986
01:00:20,730 --> 01:00:23,939
Повърхнило е, което значи, че е било изравнено на повърхността.

987
01:00:23,940 --> 01:00:25,199
и беше в могила от пръст.

988
01:00:25,200 --> 01:00:27,950
Значи е имало само пръст, покриваща артилерийските куршуми.

989
01:00:28,800 --> 01:00:31,919
И веднага щом Док дойде пред Хамъра.

990
01:00:31,920 --> 01:00:34,979
бунтовниците са го видели, детонирал е Самоделката.

991
01:00:34,980 --> 01:00:36,753
който духаше на Док от другата страна на пътя.

992
01:00:45,517 --> 01:00:47,999
Така че убедих сержанта: "Да вървим!"

993
01:00:48,000 --> 01:00:50,039
Затова скочихме в Хамъра.

994
01:00:50,040 --> 01:00:52,649
Знам един път до мястото.

995
01:00:52,650 --> 01:00:53,799
беше като Мръсен път.

996
01:00:53,800 --> 01:00:58,079
Виждам Хамъра, който беше ранен и беше...

997
01:00:58,080 --> 01:00:59,639
ще го направим като "т".

998
01:00:59,640 --> 01:01:02,849
Изскачам и веднага след като изкоча,

999
01:01:02,850 --> 01:01:05,156
Сержант Едгар дойде и каза: "Убиха Док."

1000
01:01:05,157 --> 01:01:06,929
"Какво искаш да кажеш с това, че са убили Док?"

1001
01:01:06,930 --> 01:01:08,699
И той каза: "Той е ето там, виж."

1002
01:01:08,700 --> 01:01:12,539
И като че ли го подминах и видях тяло на пътя.

1003
01:01:12,540 --> 01:01:13,740
и представата ми просто казва:

1004
01:01:17,040 --> 01:01:18,740
и целият ми свят потъна в мрак.

1005
01:01:20,670 --> 01:01:22,979
И както в онзи момент, невинността ми ме напусна.

1006
01:01:22,980 --> 01:01:25,919
Като смяна в моята, като моята невинност,

1007
01:01:25,920 --> 01:01:27,539
всичко, на което са ме учили,

1008
01:01:27,540 --> 01:01:29,039
че хубавите неща се случват на добрите хора.

1009
01:01:29,040 --> 01:01:31,499
На лоши хора се случват лоши неща, разбити.

1010
01:01:31,500 --> 01:01:33,599
По дяволите, разбито на място.

1011
01:01:33,600 --> 01:01:36,419
Отивам там и не знам защо.

1012
01:01:36,420 --> 01:01:41,219
Погледнах надолу, видях тяло и видях лицето му.

1013
01:01:41,220 --> 01:01:43,589
и по лицето му има капки кръв.

1014
01:01:43,590 --> 01:01:45,719
Но не прилича на Док, нали?

1015
01:01:45,720 --> 01:01:48,689
лицето му е цяло, лицето му не е ранено.

1016
01:01:48,690 --> 01:01:50,369
но не прилича на Док.

1017
01:01:50,370 --> 01:01:53,853
И тогава започнах да слизам долу, да сканирам тялото му.

1018
01:01:54,690 --> 01:01:57,749
И тогава стигам до левия му крак, пищяла му,

1019
01:01:57,750 --> 01:01:59,249
и шинната му кост е разкрита.

1020
01:01:59,250 --> 01:02:01,413
Така че той захапа като шрапнела.

1021
01:02:04,560 --> 01:02:07,743
Л-т Торес пое шрапнела на дъното на крака си.

1022
01:02:08,940 --> 01:02:11,999
Защото когато дойдох, лейтенант Торес седеше

1023
01:02:12,000 --> 01:02:14,999
на пътническата страна на Хамъра.

1024
01:02:15,000 --> 01:02:17,489
Да държиш крака си така, да ругаеш.

1025
01:02:17,490 --> 01:02:20,039
И дъното на ботуша му беше сдъвкано.

1026
01:02:20,040 --> 01:02:22,563
а крака му приличаше на говедо.

1027
01:02:23,400 --> 01:02:26,729
Тогава сте имали Ониал, който е бил артилеристът.

1028
01:02:26,730 --> 01:02:29,159
по времето на онзи Хамър.

1029
01:02:29,160 --> 01:02:32,339
Беше с лице към Самоделката.

1030
01:02:32,340 --> 01:02:34,889
Така че, когато Ied се взривеше,

1031
01:02:34,890 --> 01:02:38,699
в кевларата му е пръснал малко шрапнели.

1032
01:02:38,700 --> 01:02:42,299
Имахме старите кевлари, тези, които идваха долу.

1033
01:02:42,300 --> 01:02:44,339
не като новите.

1034
01:02:44,340 --> 01:02:45,599
И това му спаси живота.

1035
01:02:45,600 --> 01:02:47,429
Пробило е главата му.

1036
01:02:47,430 --> 01:02:50,069
И това го наранило, измъкнало го от боя.

1037
01:02:50,070 --> 01:02:52,559
И Хинкс обкръжаваше "Онеал".

1038
01:02:52,560 --> 01:02:56,189
И Хинкс е превързал лейтенант Торес.

1039
01:02:56,190 --> 01:02:57,479
което беше прецакано чувство.

1040
01:02:57,480 --> 01:02:59,279
Защото никога не сме били в най-смелите си мечти.

1041
01:02:59,280 --> 01:03:01,480
очаквайки, че нашият медик ще бъде убит.

1042
01:03:07,710 --> 01:03:10,233
И аз съм като, по дяволите.

1043
01:03:11,700 --> 01:03:12,899
Но тогава разбрах, хей,

1044
01:03:12,900 --> 01:03:16,229
Все още е необезпечен като сцената.

1045
01:03:16,230 --> 01:03:17,759
Все още трябва да придърглим охраната.

1046
01:03:17,760 --> 01:03:19,799
Като въстаниците, лошите.

1047
01:03:19,800 --> 01:03:24,719
може да е още в храстите.

1048
01:03:24,720 --> 01:03:27,359
"Ей, Ферел, какво става?"

1049
01:03:27,360 --> 01:03:29,760
има кола надолу по пътя."

1050
01:03:30,660 --> 01:03:34,499
Така че имаш трупа, имаш моя Хамър,

1051
01:03:34,500 --> 01:03:36,749
Този Хамър, който беше ранен, 113,

1052
01:03:36,750 --> 01:03:38,800
И сме в тази малка позиция.

1053
01:03:40,170 --> 01:03:42,959
Но е трудно, така че има трафик, който се опитва да дойде.

1054
01:03:42,960 --> 01:03:46,139
Иракски цивилни, опитващи се да дойдат от двете страни.

1055
01:03:46,140 --> 01:03:49,533
Така че започвам да стрелям в тази кола.

1056
01:03:50,460 --> 01:03:53,699
Сигурно е бил Опал, всички са карали Опал.

1057
01:03:53,700 --> 01:03:55,503
Колата се обърна и си тръгна.

1058
01:03:56,460 --> 01:03:58,199
Виждам бял камион да идва.

1059
01:03:58,200 --> 01:04:00,800
И аз правя същото, но цистерната идва.

1060
01:04:03,210 --> 01:04:05,849
И тогава стрелях пред улицата.

1061
01:04:05,850 --> 01:04:09,296
точно където е цистерната с моя М-16.

1062
01:04:09,297 --> 01:04:10,997
Пикапът все още идва.

1063
01:04:12,600 --> 01:04:14,189
Стрелям по двигателя.

1064
01:04:14,190 --> 01:04:16,259
И сега това е само 556, но искам да кажа,

1065
01:04:16,260 --> 01:04:18,689
Не знам какво друго да направя.

1066
01:04:18,690 --> 01:04:20,249
и шибаната цистерна все още идва.

1067
01:04:20,250 --> 01:04:21,989
Ще трябва да го убия.

1068
01:04:21,990 --> 01:04:25,404
Ще трябва да го убия, нали?

1069
01:04:25,405 --> 01:04:27,659
Защото по това време, те вече бяха започнали да кандидатстват.

1070
01:04:27,660 --> 01:04:30,123
Автомобилни бомби, ВБИЕДИ, МУЗЕРИ.

1071
01:04:31,380 --> 01:04:33,749
Виждам, че има шофьор, но няма пътник.

1072
01:04:33,750 --> 01:04:37,559
Целя се в прозореца, предното стъкло.

1073
01:04:37,560 --> 01:04:39,536
и направи няколко изстрела там.

1074
01:04:39,537 --> 01:04:41,549
и шибаната цистерна продължаваше да идва.

1075
01:04:41,550 --> 01:04:43,589
И ще трябва да го убия.

1076
01:04:43,590 --> 01:04:46,799
Ще трябва да го убия, нали?

1077
01:04:46,800 --> 01:04:49,109
И е едно от тези неща.

1078
01:04:49,110 --> 01:04:50,789
Не знам дали е лош човек.

1079
01:04:50,790 --> 01:04:53,609
Не знам дали е бомбардировач.

1080
01:04:53,610 --> 01:04:56,129
До тогава, той е по петите ни, нали?

1081
01:04:56,130 --> 01:04:59,219
Толкова много време, сякаш всичко се случва толкова бързо,

1082
01:04:59,220 --> 01:05:00,719
Виждам, че е стар човек.

1083
01:05:00,720 --> 01:05:02,879
Трябва да е бил на 80 или 90 години.

1084
01:05:02,880 --> 01:05:05,009
Сляп, глух, глупав.

1085
01:05:05,010 --> 01:05:08,669
Ще разбием прозореца и ще ги издърпваме.

1086
01:05:08,670 --> 01:05:10,259
ще ги изкормим малко.

1087
01:05:10,260 --> 01:05:14,159
Защото сме много разстроени и млади.

1088
01:05:14,160 --> 01:05:18,029
и нашият приятел току-що беше убит и ние го върнахме в цистерната.

1089
01:05:18,030 --> 01:05:20,076
и той се обърна и чух Хинкс да казва:

1090
01:05:20,077 --> 01:05:21,059
Ти ли го застреля?

1091
01:05:21,060 --> 01:05:23,309
И аз му казах: "Не!"

1092
01:05:23,310 --> 01:05:25,349
Той си отива, по дяволите.

1093
01:05:25,350 --> 01:05:28,019
И сега се появяват седмици.

1094
01:05:28,020 --> 01:05:32,489
Така че да вървим след телефона, нали?

1095
01:05:32,490 --> 01:05:34,829
Защото тогава щяха да имат два вида IED,

1096
01:05:34,830 --> 01:05:38,129
Командирът е детониран и детониран.

1097
01:05:38,130 --> 01:05:42,779
И така, заповед, те ще имат медна жица.

1098
01:05:42,780 --> 01:05:45,839
на два 155 артилерийски изстрела, или един или три,

1099
01:05:45,840 --> 01:05:48,149
колкото и да искаха, с взривоопасна шапка.

1100
01:05:48,150 --> 01:05:49,229
и след това го изковавали.

1101
01:05:49,230 --> 01:05:50,459
и щяха да са там и да ви гледат.

1102
01:05:50,460 --> 01:05:51,710
с деветволтови батерии.

1103
01:05:53,130 --> 01:05:57,839
Така че ние ще следваме. Ще видим и ще видим надолу.

1104
01:05:57,840 --> 01:05:59,519
Беше точно на ръба на Тигрите.

1105
01:05:59,520 --> 01:06:01,739
Този човек имаше чиста гледка.

1106
01:06:01,740 --> 01:06:03,719
до Хамъра надолу по канала.

1107
01:06:03,720 --> 01:06:06,120
За да използват различни следи, за да те ударят.

1108
01:06:07,050 --> 01:06:09,509
И когато дари, избяга в селото.

1109
01:06:09,510 --> 01:06:10,739
която ще пуснем по-късно.

1110
01:06:10,740 --> 01:06:12,993
Две 200-килограмови бомби на това село.

1111
01:06:13,980 --> 01:06:16,259
След като проследим телефона,

1112
01:06:16,260 --> 01:06:19,409
Този, който не можеше да се намери, метежникът, ние се връщаме.

1113
01:06:19,410 --> 01:06:23,849
И е време да заредим телата на медевацията, нали?

1114
01:06:23,850 --> 01:06:27,149
Казаха ми да изпуша една. Имах Ред Димка.

1115
01:06:27,150 --> 01:06:29,339
Отворих го и го хвърлих на улицата.

1116
01:06:29,340 --> 01:06:31,499
но не отиде там, където исках.

1117
01:06:31,500 --> 01:06:34,889
Отивам да го взема и си изгорих ръцете.

1118
01:06:34,890 --> 01:06:36,929
Не знаех, че ще гори толкова горещо.

1119
01:06:36,930 --> 01:06:38,759
Затова го изпуснах.

1120
01:06:38,760 --> 01:06:41,939
До тогава почти всички подкрепление.

1121
01:06:41,940 --> 01:06:44,669
Всички големи перуки, всички са от "ФоБ".

1122
01:06:44,670 --> 01:06:45,709
Не бяхме много далеч от нашия фойерверк.

1123
01:06:45,710 --> 01:06:48,929
В интерес на истината, моите приятели от FOB

1124
01:06:48,930 --> 01:06:52,019
който чул експлозия, която била на 2 мили от тук.

1125
01:06:52,020 --> 01:06:54,209
или на три мили от тук, беше толкова шумно.

1126
01:06:54,210 --> 01:06:56,369
които са помислили, че идват на FOB.

1127
01:06:56,370 --> 01:06:59,370
Казвам ти, че IED беше просто странно, различно.

1128
01:07:01,860 --> 01:07:06,123
Аз съм в средата на това празно поле в шок.

1129
01:07:09,150 --> 01:07:12,809
Сержант Челито ме хвана и ме пришпори.

1130
01:07:12,810 --> 01:07:13,979
"Справяш се добре, Ферел.

1131
01:07:13,980 --> 01:07:15,629
Добре се справяте, коленичете.

1132
01:07:15,630 --> 01:07:18,119
По същото време медевацът кацаше.

1133
01:07:18,120 --> 01:07:20,969
Не знаех, че стоя права.

1134
01:07:20,970 --> 01:07:22,199
"Справяш се добре."

1135
01:07:22,200 --> 01:07:24,600
Не знам дали е забелязал, че съм в шок.

1136
01:07:25,860 --> 01:07:28,049
После ставаме.

1137
01:07:28,050 --> 01:07:31,649
И тогава започваме да товарим телата върху кофите на Стоукс.

1138
01:07:31,650 --> 01:07:34,079
и на хеликоптера.

1139
01:07:34,080 --> 01:07:36,446
И помня, че пилотът на хеликоптера ме гледаше.

1140
01:07:36,447 --> 01:07:39,359
и само аз, като го гледам, разбираш ли,

1141
01:07:39,360 --> 01:07:42,209
като да ти благодаря и да се погрижа за тях.

1142
01:07:42,210 --> 01:07:45,243
Но имахме един KIA, двама ранени по време на акция.

1143
01:07:47,370 --> 01:07:49,953
Да, те си тръгнаха и повече не се върнаха.

1144
01:07:52,920 --> 01:07:56,039
Смъртта на докторката удари взвода, човече.

1145
01:07:56,040 --> 01:07:59,339
Взводът е разбит заради това, което е бил, нали?

1146
01:07:59,340 --> 01:08:00,959
Не казвам, че е бил някой друг.

1147
01:08:00,960 --> 01:08:05,669
който нямаше да се справи със същите чувства.

1148
01:08:05,670 --> 01:08:08,793
но защото беше той, по дяволите, не струваше.

1149
01:08:09,750 --> 01:08:10,582
На всичкото отгоре,

1150
01:08:10,583 --> 01:08:13,739
Десети септември е рожденият ден на майка ми.

1151
01:08:13,740 --> 01:08:16,109
което го прави най-лошия ден в живота ми.

1152
01:08:16,110 --> 01:08:19,439
Защото трябваше да се върна и да се обадя на мама.

1153
01:08:19,440 --> 01:08:20,790
и й кажи Честит рожден ден.

1154
01:08:21,720 --> 01:08:23,849
и пази всички тези чувства вътре.

1155
01:08:23,850 --> 01:08:25,853
защото не исках да й разваля рождения ден.

1156
01:08:29,160 --> 01:08:33,483
Обикновено беше така, двама в кабина, тихи.

1157
01:08:34,950 --> 01:08:36,359
Знаеш ли, когато Док беше убит,

1158
01:08:36,360 --> 01:08:38,519
бях аз и най-добрия ми човек, който седеше отсреща.

1159
01:08:38,520 --> 01:08:40,079
Точно както сме сега.

1160
01:08:40,080 --> 01:08:41,939
Той плаче, аз плача.

1161
01:08:41,940 --> 01:08:43,679
И искаше да знае какво се е случило.

1162
01:08:43,680 --> 01:08:46,079
И му казах как точно се е случило.

1163
01:08:46,080 --> 01:08:47,969
И той каза: "Мамка му!"

1164
01:08:47,970 --> 01:08:50,820
Почти като лицеви изражения, които не могат да го скрият.

1165
01:08:54,300 --> 01:08:57,839
Това са моменти на тъжна, крайна скръб.

1166
01:08:57,840 --> 01:08:59,969
Отразявайки се, какво можехме да направим?

1167
01:08:59,970 --> 01:09:01,259
Защо да не ни убият?

1168
01:09:01,260 --> 01:09:05,519
Виновна е. Илюзии един за друг.

1169
01:09:05,520 --> 01:09:07,709
И тогава, знаеш ли какво?

1170
01:09:07,710 --> 01:09:08,810
Ще се видим пак.

1171
01:09:09,900 --> 01:09:11,249
Да се оглеждаме из стаята.

1172
01:09:11,250 --> 01:09:12,539
и като видях лицето на всички,

1173
01:09:12,540 --> 01:09:15,119
е като това малко хлапе, което се опитва да си държи устата,

1174
01:09:15,120 --> 01:09:16,203
Да, от плача.

1175
01:09:17,670 --> 01:09:20,039
Разплаках се, другите плачат.

1176
01:09:20,040 --> 01:09:23,849
Но като цяло, това е общоприето.

1177
01:09:23,850 --> 01:09:25,349
Първо, не искаме да покажем слабост.

1178
01:09:25,350 --> 01:09:27,089
Б, не можем да си позволим слабост.

1179
01:09:27,090 --> 01:09:29,039
В, трябва да продължим мисията.

1180
01:09:29,040 --> 01:09:31,139
Но както казах, тези погледи, нали?

1181
01:09:31,140 --> 01:09:36,140
Тези погледи на пълен ужас.

1182
01:09:37,920 --> 01:09:42,509
Объркване, вълнение, радост, нали?

1183
01:09:42,510 --> 01:09:44,669
Да взривя къща, да взривя кола.

1184
01:09:44,670 --> 01:09:46,589
и е като малко дете с фойерверки.

1185
01:09:46,590 --> 01:09:48,089
и малка кукла на ГИ Джо.

1186
01:09:48,090 --> 01:09:49,139
Бум, нали?

1187
01:09:49,140 --> 01:09:51,839
Това е като по време на тези погледи, които можеш да хванеш.

1188
01:09:51,840 --> 01:09:54,329
Все още сме деца.

1189
01:09:54,330 --> 01:09:58,109
но ще ти кажа какво, човече, 13 месеца от това.

1190
01:09:58,110 --> 01:10:01,349
18 месеца от това, 15 месеца от това, няколко разполагания,

1191
01:10:01,350 --> 01:10:03,420
Губиш невинността си, бързо!

1192
01:11:21,960 --> 01:11:23,583
Февруари 2005 г.

1193
01:11:25,756 --> 01:11:27,089
Подполковникът ни придърпа.

1194
01:11:27,090 --> 01:11:30,149
в самолетен хангар в Германия.

1195
01:11:30,150 --> 01:11:32,639
Той каза, тези три неща, да не пиеш и да караш.

1196
01:11:32,640 --> 01:11:33,719
Не бий жена си.

1197
01:11:33,720 --> 01:11:35,819
и ако чуеш силни звуци, можеш да потрепнеш.

1198
01:11:35,820 --> 01:11:38,159
Добър ден.

1199
01:11:38,160 --> 01:11:40,169
Върни се у дома, братко, в Сан Диего.

1200
01:11:40,170 --> 01:11:41,913
до Ел Сентро, до Броли.

1201
01:11:43,230 --> 01:11:45,599
Чувствам се като чужденец, човече.

1202
01:11:45,600 --> 01:11:48,209
Като шибан чужденец.

1203
01:11:48,210 --> 01:11:50,639
Родителите ми не разбраха какво се случва с мен.

1204
01:11:50,640 --> 01:11:53,490
Сестра ми не разбра през какво минах.

1205
01:11:54,540 --> 01:11:56,519
Приятелите ми разбраха, че ме няма.

1206
01:11:56,520 --> 01:11:59,140
и че пия най-много и правя най-много.

1207
01:12:00,750 --> 01:12:03,659
и да се държиш странно, диво и необикновено.

1208
01:12:03,660 --> 01:12:05,189
Но им хареса.

1209
01:12:05,190 --> 01:12:07,709
Бях живот на шибаното парти.

1210
01:12:07,710 --> 01:12:09,960
И ето къде е бил нож с две остриета.

1211
01:12:23,477 --> 01:12:27,575
Удари го.

1212
01:12:27,576 --> 01:12:28,826
Даклан, Даклан.

1213
01:12:30,877 --> 01:12:31,710
Помощ!

1214
01:12:32,949 --> 01:12:33,782
Какво?

1215
01:12:35,296 --> 01:12:38,365
Отдръпнете се!

1216
01:12:38,366 --> 01:12:39,203
Махни се!

1217
01:13:02,060 --> 01:13:05,849
Така че през април 2004 г. застрелях един, нали?

1218
01:13:05,850 --> 01:13:08,729
Пича изкървя, а ние избягахме на местопрестъплението.

1219
01:13:08,730 --> 01:13:10,280
Пича изкървяше, човече.

1220
01:13:11,640 --> 01:13:13,799
Изходната рана излизаше от врата му.

1221
01:13:13,800 --> 01:13:18,299
И докато тогава не умря и там...

1222
01:13:18,300 --> 01:13:19,889
Сержантът ми по-късно ми каза:

1223
01:13:19,890 --> 01:13:21,840
Да, този не е успял.

1224
01:13:25,307 --> 01:13:26,369
Това се случи през април.

1225
01:13:26,370 --> 01:13:31,370
Имам Р и Р, почивам в почивка през август.

1226
01:13:31,860 --> 01:13:34,619
Вече се борих с това в главата си.

1227
01:13:34,620 --> 01:13:35,609
Ще отида ли по дяволите?

1228
01:13:35,610 --> 01:13:37,499
Израснах с религиозен опит, католик.

1229
01:13:37,500 --> 01:13:39,500
Знам десетте заповеди.

1230
01:13:41,460 --> 01:13:43,679
Изненадах родителите си, когато се върнах през август.

1231
01:13:43,680 --> 01:13:48,479
за Р и Р и ме хвърлиха на партито в "Плащения блок".

1232
01:13:48,480 --> 01:13:49,829
с всички съседи.

1233
01:13:49,830 --> 01:13:51,899
Помня, че се напих и плачах.

1234
01:13:51,900 --> 01:13:54,509
и да кажа, че съм убиец, че съм убил някого.

1235
01:13:54,510 --> 01:13:56,099
По дяволите, човече.

1236
01:13:56,100 --> 01:13:57,629
Можеш да си представиш, че съседите ме гледат.

1237
01:13:57,630 --> 01:13:58,953
Беше през 2004 г.

1238
01:14:00,210 --> 01:14:02,249
Не съм го планирала.

1239
01:14:02,250 --> 01:14:05,283
Знаеш ли, след като алкохолът започна да тече,

1240
01:14:07,650 --> 01:14:09,629
Точно това излезе наяве.

1241
01:14:09,630 --> 01:14:12,959
и всичко винаги е било вътре в мен, нали?

1242
01:14:12,960 --> 01:14:16,109
В мислите ми, в стомаха и в сърцето ми.

1243
01:14:16,110 --> 01:14:19,143
Но когато пих, излезе нещо.

1244
01:14:20,490 --> 01:14:23,283
Много нездравословно, много грозно.

1245
01:14:26,310 --> 01:14:31,310
Аз се борих с това, борих се с това.

1246
01:14:34,380 --> 01:14:39,380
Мислех, помня, идея, действие, за дълго, дълго време, човече.

1247
01:14:39,600 --> 01:14:42,209
И това върви ръка за ръка с всяка друга травма.

1248
01:14:42,210 --> 01:14:45,123
които изживях по време на войната.

1249
01:14:46,440 --> 01:14:47,273
Моята война.

1250
01:15:23,097 --> 01:15:25,658
Вие сте луди.

1251
01:15:25,659 --> 01:15:29,235
Сега имаш нужда от твоя АК-47, човече.

1252
01:16:20,400 --> 01:16:24,509
През цялата 2005 г. определено бях пиян.

1253
01:16:24,510 --> 01:16:27,029
и по-голямата част от пъти под влияние

1254
01:16:27,030 --> 01:16:29,129
от контролирана субстанция.

1255
01:16:29,130 --> 01:16:33,419
Марихуани, кокаин, мет и тези три.

1256
01:16:33,420 --> 01:16:36,603
И да съм честен с теб, така изглежда.

1257
01:16:38,100 --> 01:16:41,193
Събуди се през нощта, започни да пиеш, става ли?

1258
01:16:42,210 --> 01:16:44,069
Започвайте да се заяждате с кокаин.

1259
01:16:44,070 --> 01:16:45,629
Това е думата, която исках да чуя.

1260
01:16:45,630 --> 01:16:46,930
Защото исках да стана.

1261
01:16:47,820 --> 01:16:49,182
Това не ме доведе там, където исках.

1262
01:16:49,183 --> 01:16:51,689
за да изпуша малко мет или да изсмърча малко мет.

1263
01:16:51,690 --> 01:16:53,339
и това ще ме накара да се замисля.

1264
01:16:53,340 --> 01:16:54,599
Така че ще се паникьосам малко.

1265
01:16:54,600 --> 01:16:55,872
и да изпуша малко трева, за да ме повалиш.

1266
01:16:55,873 --> 01:16:58,889
И тогава просто ще продължим с валяка от ада.

1267
01:16:58,890 --> 01:17:00,573
за цялата 2005 г.

1268
01:17:04,530 --> 01:17:06,989
10 септември, годишнината от убийството на моя приятел,

1269
01:17:06,990 --> 01:17:09,029
и все пак се появиха всички тези години.

1270
01:17:09,030 --> 01:17:09,956
и това е спусък за мен.

1271
01:17:09,957 --> 01:17:11,999
И трябваше да науча повече за спусъците.

1272
01:17:12,000 --> 01:17:14,399
Имах посттравматичен стрес.

1273
01:17:14,400 --> 01:17:16,769
Все още имам посттравматичен стрес.

1274
01:17:16,770 --> 01:17:18,269
но не знаех какво е това.

1275
01:17:18,270 --> 01:17:21,659
Мислех, че съм полудял, брато.

1276
01:17:21,660 --> 01:17:24,599
Ако ви кажа думата страх,

1277
01:17:24,600 --> 01:17:25,949
Хората знаят симптомите.

1278
01:17:25,950 --> 01:17:29,193
Нервност, учестено сърце, нервност.

1279
01:17:30,180 --> 01:17:32,399
Не само, че не знаех думата страх.

1280
01:17:32,400 --> 01:17:33,594
Не знаех симптомите.

1281
01:17:33,595 --> 01:17:35,009
Мислех, че съм полудял.

1282
01:17:35,010 --> 01:17:37,199
и удар едновременно.

1283
01:17:37,200 --> 01:17:39,059
Прибавяйки дрога и всичко останало.

1284
01:17:39,060 --> 01:17:40,863
Брато, можеш да си представяш.

1285
01:17:42,210 --> 01:17:45,659
И после, когато изживееш дълъг период от време,

1286
01:17:45,660 --> 01:17:49,409
от бой или сценарии за полет, мозъка ти ще се преобърне.

1287
01:17:49,410 --> 01:17:51,299
И това е нещо, което научих след факта, че

1288
01:17:51,300 --> 01:17:53,099
На терапия и лечение.

1289
01:17:53,100 --> 01:17:55,409
Така че изпращаме тези неврони и всичко останало.

1290
01:17:55,410 --> 01:17:57,839
и главата ти да си спомня за живота.

1291
01:17:57,840 --> 01:18:00,179
Проблемът е, че се караме с приятелката ти.

1292
01:18:00,180 --> 01:18:02,879
отивате направо в пълен бойен режим, нали?

1293
01:18:02,880 --> 01:18:06,029
Тя си мисли, че си насилник, по дяволите.

1294
01:18:06,030 --> 01:18:10,319
Точно така, вербално насилници, насилници и пияница.

1295
01:18:10,320 --> 01:18:12,689
Приличаш на лайнян задник.

1296
01:18:12,690 --> 01:18:13,556
така изглеждаш.

1297
01:18:13,557 --> 01:18:15,869
Но това, което наистина се случва, е да страдаш, нали?

1298
01:18:15,870 --> 01:18:18,239
Това изобщо не е извинение, нали?

1299
01:18:18,240 --> 01:18:19,529
Трябва да си отговорен.

1300
01:18:19,530 --> 01:18:21,119
Трябва да отговарям за моите действия.

1301
01:18:21,120 --> 01:18:24,573
Както и да е, това беше голяма бъркотия.

1302
01:18:32,400 --> 01:18:34,049
Бях крал на самосаботажа.

1303
01:18:34,050 --> 01:18:36,089
абсолютно краля на самосаботажа.

1304
01:18:36,090 --> 01:18:38,399
Бях манипулатор, нали?

1305
01:18:38,400 --> 01:18:40,349
И това идва с това да си алкохоличка.

1306
01:18:40,350 --> 01:18:42,063
Приликите на алкохолизма.

1307
01:18:44,490 --> 01:18:47,309
Знаех си, че нещо не е наред, не бях щастлива.

1308
01:18:47,310 --> 01:18:48,595
Не бях щастлива.

1309
01:18:48,596 --> 01:18:50,249
Чу хората да казват, гледат се в огледалото.

1310
01:18:50,250 --> 01:18:51,929
не харесват човека, когото виждат.

1311
01:18:51,930 --> 01:18:53,549
Е, бих се погледнал в огледалото.

1312
01:18:53,550 --> 01:18:56,429
Не мислех, че изглеждам зле.

1313
01:18:56,430 --> 01:18:59,639
Но не харесвах човека, който е вътре в мен.

1314
01:18:59,640 --> 01:19:02,190
И човекът в мен излезе, когато пих.

1315
01:19:06,856 --> 01:19:08,189
Но не беше предначертана.

1316
01:19:08,190 --> 01:19:13,109
Не се знае кое е научно

1317
01:19:13,110 --> 01:19:15,509
се случваше с мен или с това, което изживях.

1318
01:19:15,510 --> 01:19:16,739
ако има смисъл.

1319
01:19:16,740 --> 01:19:18,239
Като медицинска терминология.

1320
01:19:18,240 --> 01:19:21,359
умствена терминология, симптоми.

1321
01:19:21,360 --> 01:19:22,863
Приличаше ми, разбираш ли?

1322
01:19:24,027 --> 01:19:26,076
И помня, че казах на родителите ми веднъж:

1323
01:19:26,077 --> 01:19:28,349
"На вас ви изглежда ужасно.

1324
01:19:28,350 --> 01:19:31,019
Само си представи как изглежда вътре в мен.

1325
01:19:31,020 --> 01:19:34,173
Защото да, пич, мислите, Боже мой, братко.

1326
01:19:35,160 --> 01:19:36,989
И не съм се връщал към това.

1327
01:19:36,990 --> 01:19:39,929
Колко лошо беше в тези години.

1328
01:19:39,930 --> 01:19:41,163
Но беше лошо, човече.

1329
01:19:50,990 --> 01:19:53,819
През 2010 г. се удрях в дъното.

1330
01:19:53,820 --> 01:19:56,223
Имах годеник по едно време.

1331
01:19:57,630 --> 01:20:00,899
Натоварих цистерната си, разбих Тойота Тундра.

1332
01:20:00,900 --> 01:20:04,199
Купих тази Тойота Тундра през 2005 г. като подарък за себе си.

1333
01:20:04,200 --> 01:20:06,659
Да се върнеш от Ирак като трофея.

1334
01:20:06,660 --> 01:20:07,653
По дяволите, напълно.

1335
01:20:09,060 --> 01:20:13,379
Разстроих се, че не умрях при катастрофата.

1336
01:20:13,380 --> 01:20:14,553
Бях толкова лоша.

1337
01:20:15,450 --> 01:20:17,729
Баща ми каза: "Ще ти оставя шибания задник!"

1338
01:20:17,730 --> 01:20:19,589
във ВА в Ла Джола.

1339
01:20:19,590 --> 01:20:21,689
Няма да ни се обаждате повече.

1340
01:20:21,690 --> 01:20:24,479
Няма да говориш повече с нас, ти не си мой син.

1341
01:20:24,480 --> 01:20:27,483
Ти си им проблем, вече не си наш проблем.

1342
01:20:28,500 --> 01:20:30,989
Благодаря на Бога, че не ме остави и си тръгна.

1343
01:20:30,990 --> 01:20:32,879
Той чакаше точно там.

1344
01:20:32,880 --> 01:20:35,879
когато се записах в спешно отделение на ВА.

1345
01:20:35,880 --> 01:20:39,539
Казах му: "Имам нужда от помощ!"

1346
01:20:39,540 --> 01:20:41,159
Имаше една жена, която работеше зад тезгяха.

1347
01:20:41,160 --> 01:20:42,239
В спешното.

1348
01:20:42,240 --> 01:20:43,589
Казах, че имам нужда от помощ.

1349
01:20:43,590 --> 01:20:44,909
Тя: "Какво има?"

1350
01:20:44,910 --> 01:20:45,742
Казах: "Не знам.

1351
01:20:45,743 --> 01:20:47,249
Всеки път, когато пия, се случва нещо лошо.

1352
01:20:47,250 --> 01:20:48,809
"Какво искаш да кажеш?"

1353
01:20:48,810 --> 01:20:52,529
"Не знам, имам тези мисли, но не мога."

1354
01:20:52,530 --> 01:20:55,349
Тя каза: "Добре, седнете." Тя беше много хубава.

1355
01:20:55,350 --> 01:20:57,659
Ще те обработим през стаята.

1356
01:20:57,660 --> 01:21:01,649
И тогава започна пътешествието ми през 2010 г.

1357
01:21:01,650 --> 01:21:04,289
на болнична клиника.

1358
01:21:04,290 --> 01:21:06,419
Започна с пътуване до Психиатрията.

1359
01:21:06,420 --> 01:21:09,089
на юг в Ла Джола.

1360
01:21:09,090 --> 01:21:11,009
Подмамиха ме да се кача горе.

1361
01:21:11,010 --> 01:21:12,389
Казаха, че ще получа помощ.

1362
01:21:12,390 --> 01:21:13,769
Горе нямаше помощ, братко.

1363
01:21:13,770 --> 01:21:16,379
Беше заключено Психиатрична клиника.

1364
01:21:16,380 --> 01:21:18,449
Отидох на първата ми среща на Анонимните алкохолици.

1365
01:21:18,450 --> 01:21:20,429
който се пропуква от тогава.

1366
01:21:20,430 --> 01:21:23,039
а аз бях 13 години трезвен.

1367
01:21:23,040 --> 01:21:26,999
Значи така е изглеждало, човече.

1368
01:21:27,000 --> 01:21:32,000
Ставаше по-лошо, преди да се оправи.

1369
01:21:43,260 --> 01:21:46,769
Смъртта им е като махмурлия над мен.

1370
01:21:46,770 --> 01:21:49,499
Като черен облак от ада, човече.

1371
01:21:49,500 --> 01:21:52,949
И виних за всичкото си пиене, употреба на наркотици,

1372
01:21:52,950 --> 01:21:56,009
и всичко това, човече.

1373
01:21:56,010 --> 01:22:01,010
И в крайна сметка отказах да приема смъртта им.

1374
01:22:04,260 --> 01:22:05,410
Това е крайната линия.

1375
01:22:06,360 --> 01:22:08,729
Бях в болницата, както казах,

1376
01:22:08,730 --> 01:22:12,389
Всички тези лекарства са от болницата.

1377
01:22:12,390 --> 01:22:17,167
И докторката каза: "Трябва да приемеш смъртта на Док."

1378
01:22:19,290 --> 01:22:20,789
"Да, но това няма да се случи."

1379
01:22:20,790 --> 01:22:21,989
Не ми пука какво казваш.

1380
01:22:21,990 --> 01:22:25,679
Никога няма да приема смъртта на Док.

1381
01:22:25,680 --> 01:22:28,379
Той каза: "Хектор, приемай нещо!"

1382
01:22:28,380 --> 01:22:30,629
това не значи, че си съгласен с това.

1383
01:22:30,630 --> 01:22:33,749
Това означава, че ще приемеш, че се е случило.

1384
01:22:33,750 --> 01:22:36,839
И аз казах, че лампата изгасна.

1385
01:22:36,840 --> 01:22:40,049
И точно това го направи за мен.

1386
01:22:40,050 --> 01:22:43,319
Това беше повратен момент.

1387
01:22:43,320 --> 01:22:48,320
Да приема, че след като можех да приема смъртта му,

1388
01:22:48,570 --> 01:22:50,236
Имам чувството, че един милион фунта се вдигнаха от мен.

1389
01:22:50,237 --> 01:22:53,009
Нали? Това не го пазех.

1390
01:22:53,010 --> 01:22:56,639
И да, по-добре повярвайте, че не съм съгласен с това.

1391
01:22:56,640 --> 01:22:59,013
но сега мога да приема, че се е случило.

1392
01:23:04,380 --> 01:23:08,669
Убиха ги, правейки това, което им харесва.

1393
01:23:08,670 --> 01:23:11,789
И знам, че им хареса, защото ние...

1394
01:23:11,790 --> 01:23:16,589
нали знаеш, рамо до рамо, сритване на врати заедно,

1395
01:23:16,590 --> 01:23:20,073
смея се, шегувам се, ям, пуша.

1396
01:23:23,430 --> 01:23:25,619
Това е нещо повече от загуба на приятел.

1397
01:23:25,620 --> 01:23:28,199
Това е нещо повече от загуба на брат.

1398
01:23:28,200 --> 01:23:32,283
Това, което е, е, че светът има стойност.

1399
01:23:33,750 --> 01:23:35,793
важен актив, взет от тях.

1400
01:23:40,740 --> 01:23:42,929
Всички вървяха по пътя си.

1401
01:23:42,930 --> 01:23:45,839
Моят приятел Маес в крайна сметка отива в НТК.

1402
01:23:45,840 --> 01:23:48,993
Форт Ирвин в Калифорния.

1403
01:23:51,060 --> 01:23:52,919
Мнозинството от момчетата остана вътре.

1404
01:23:52,920 --> 01:23:54,329
Те са спрели.

1405
01:23:54,330 --> 01:23:55,529
Измъкнах се.

1406
01:23:55,530 --> 01:23:57,449
Имам тригодишен договор.

1407
01:23:57,450 --> 01:23:59,159
Влязох и се измъкнах, нали?

1408
01:23:59,160 --> 01:24:00,389
Беше перфектно нещо.

1409
01:24:00,390 --> 01:24:02,669
Влак, за 13 месеца.

1410
01:24:02,670 --> 01:24:06,179
И тогава се прибрах у дома от Ирак.

1411
01:24:06,180 --> 01:24:07,769
Това е проблем.

1412
01:24:07,770 --> 01:24:10,289
И са спрели да ги губя.

1413
01:24:10,290 --> 01:24:13,469
и се върна в Багдад 18 месеца.

1414
01:24:13,470 --> 01:24:15,389
Така че не само съм си у дома,

1415
01:24:15,390 --> 01:24:19,199
Все още губя братята си в чужбина.

1416
01:24:19,200 --> 01:24:23,099
Така че, като че ли съм си у дома и ми се обаждат.

1417
01:24:23,100 --> 01:24:24,689
Чу ли за това и какво?

1418
01:24:24,690 --> 01:24:25,829
Чу ли за Алън?

1419
01:24:25,830 --> 01:24:27,059
"Не, не ми казвай."

1420
01:24:27,060 --> 01:24:28,460
Да, беше убит.

1421
01:24:29,490 --> 01:24:30,869
Беше с десетата планина.

1422
01:24:30,870 --> 01:24:33,329
Защото в крайна сметка той запя с десетата планина.

1423
01:24:33,330 --> 01:24:36,659
Този, който ме удари силно, беше сержант Лея, Хектор Лея.

1424
01:24:36,660 --> 01:24:39,329
Наричаше го Биг Хектор, наричаше ме Малкият Хектор.

1425
01:24:39,330 --> 01:24:42,269
Снайперист го застреля в главата на улица "Хайфа".

1426
01:24:42,270 --> 01:24:44,279
Това излезе по новините.

1427
01:24:44,280 --> 01:24:46,259
Цялата сцена излезе по новините.

1428
01:24:46,260 --> 01:24:48,149
Това е някой, който ми беше ментор.

1429
01:24:48,150 --> 01:24:50,009
един от моите лидери в моя взвод.

1430
01:24:50,010 --> 01:24:52,679
който ме взе под крилото си, когато дойдох в Германия.

1431
01:24:52,680 --> 01:24:54,269
Така че ме боли, брато.

1432
01:24:54,270 --> 01:24:58,589
Много боли и всичко това се случва.

1433
01:24:58,590 --> 01:25:01,743
Някои от приятелите ми продължиха войната и починаха.

1434
01:25:07,768 --> 01:25:10,529
Кинг се върна във Филаделфия.

1435
01:25:10,530 --> 01:25:12,423
Той се самоуби преди няколко години.

1436
01:25:13,953 --> 01:25:17,017
веднага след деня на мемориала или точно преди деня на мемориала.

1437
01:26:20,670 --> 01:26:23,553
Скоро ме поканиха да говоря в гимназията.

1438
01:26:24,540 --> 01:26:26,369
Гимназия "Броули Юниън" за Деня наВетераните.

1439
01:26:26,370 --> 01:26:27,809
Един от приятелите ми от моя град.

1440
01:26:27,810 --> 01:26:29,819
той се присъедини към армейската пехотна армия.

1441
01:26:29,820 --> 01:26:31,919
Отишъл е в Ирак, в Афганистан.

1442
01:26:31,920 --> 01:26:33,599
Сега е учителка.

1443
01:26:33,600 --> 01:26:36,989
Каза ми, че аз ще говоря като гост.

1444
01:26:36,990 --> 01:26:37,822
и че ще има.

1445
01:26:37,823 --> 01:26:39,209
и други ветерани, които идват.

1446
01:26:39,210 --> 01:26:44,210
Отивам там и веднага щом видя приятеля ми Джей, нали?

1447
01:26:45,450 --> 01:26:50,279
Джей има сестра на моята възраст.

1448
01:26:50,280 --> 01:26:53,459
и това е малък град, за да се познаваме всички.

1449
01:26:53,460 --> 01:26:57,333
И двамата се върнахме през 2005 г.

1450
01:26:58,560 --> 01:27:01,173
Бил е морски пехотинец, бил е във Фалуджа.

1451
01:27:02,070 --> 01:27:04,709
Бях в армията, бях в Балад.

1452
01:27:04,710 --> 01:27:07,139
И двамата се върнахме в този град.

1453
01:27:07,140 --> 01:27:09,179
И двамата страдахме.

1454
01:27:09,180 --> 01:27:12,779
и боли по същия начин.

1455
01:27:12,780 --> 01:27:17,429
И си спомняме, че го помня на дъното.

1456
01:27:17,430 --> 01:27:20,429
и съм сигурна, че ме помни до смърт.

1457
01:27:20,430 --> 01:27:24,899
И когато го видях преди две седмици,

1458
01:27:24,900 --> 01:27:27,959
"По дяволите, Джей, какво става?"

1459
01:27:27,960 --> 01:27:29,609
Това е като...

1460
01:27:29,610 --> 01:27:32,187
И казах: "Успяхме, братко.

1461
01:27:39,870 --> 01:27:41,999
Пет или шест от тях в крайна сметка се преместиха

1462
01:27:42,000 --> 01:27:43,713
във Феникс, Аризона.

1463
01:27:45,660 --> 01:27:49,679
Имам ежегодни пътуване до Аризона.

1464
01:27:49,680 --> 01:27:51,329
В района на Феникс.

1465
01:27:51,330 --> 01:27:53,559
където ще го накълцаме като братя.

1466
01:27:53,560 --> 01:27:54,727
и да си спомняме.

1467
01:27:57,683 --> 01:28:00,239
Взех дъщеря си, дъщеря ми беше на 4 или 5.

1468
01:28:00,240 --> 01:28:01,409
Затова я запознах с:

1469
01:28:01,410 --> 01:28:03,779
Това са вуйчо ти, нали?

1470
01:28:03,780 --> 01:28:05,530
Така че растем.

1471
01:28:12,150 --> 01:28:13,829
Един от братята ми, Хинкс,

1472
01:28:13,830 --> 01:28:16,019
Току-що дойде в Сан Диего и доведе дъщеря си.

1473
01:28:16,020 --> 01:28:18,059
Дъщеря му е на същата възраст като моята.

1474
01:28:18,060 --> 01:28:19,529
И бяхме толкова щастливи.

1475
01:28:19,530 --> 01:28:20,999
Все едно могат да свирят.

1476
01:28:21,000 --> 01:28:24,869
И после говориш за времето, когато бяхме млади.

1477
01:28:24,870 --> 01:28:27,449
И двамата си мислихме едно и също.

1478
01:28:27,450 --> 01:28:29,219
Виж ни, по дяволите.

1479
01:28:29,220 --> 01:28:31,379
Виж през какво минахме заедно, млади.

1480
01:28:31,380 --> 01:28:34,049
Виж сега, ние сме възрастни мъже, баща,

1481
01:28:34,050 --> 01:28:35,909
и да видим дъщерите си заедно.

1482
01:28:35,910 --> 01:28:38,459
Не можеш да сложиш цена на това.

1483
01:28:38,460 --> 01:28:40,387
Знаеш ли, това е необяснимо.

1484
01:34:09,703 --> 01:34:13,019
Балад, Ирак, където току-що намерихме Самоделка.

1485
01:34:13,020 --> 01:34:15,556
Импровизирани взривни устройства преди контролно-пропускателен пункт 10.

1486
01:34:15,557 --> 01:34:18,239
Ние сме тук с Джаред Хинкс, вземете го.

1487
01:34:18,240 --> 01:34:20,549
Точно така, Ферел, тук в Балад, Ирак.

1488
01:34:20,550 --> 01:34:22,709
по маршрута на Линда, където две Хаджис,

1489
01:34:22,710 --> 01:34:24,989
Извинете, туземецо.

1490
01:34:24,990 --> 01:34:27,213
Иракски членове. - Иракчани,

1491
01:34:28,860 --> 01:34:30,749
дойде до предната врата, докато си тръгвахме.

1492
01:34:30,750 --> 01:34:32,879
и ни казаха, че знаят къде е бомба.

1493
01:34:32,880 --> 01:34:34,619
Сержант Колман е човекът, който е,

1494
01:34:34,620 --> 01:34:37,533
Каза, че не му пукало, искал да продължи мисията.

1495
01:34:38,520 --> 01:34:40,799
Но като хора, които сме, нека бъдем герои.

1496
01:34:40,800 --> 01:34:41,733
Да ги хванем.

1497
01:34:43,140 --> 01:34:46,169
И така, ето ни сега.

1498
01:34:46,170 --> 01:34:48,779
Чакането е неописуемо.

1499
01:34:48,780 --> 01:34:52,919
Обикновено от 4 до 8 часа чакаме ООД.

1500
01:34:52,920 --> 01:34:54,869
Те трябва да правят някои неща, за да се приготвят.

1501
01:34:54,870 --> 01:34:57,149
да взривят крайпътните бомби.

1502
01:34:57,150 --> 01:34:58,067
С шанс за засада.

1503
01:34:58,068 --> 01:35:01,473
Да ставаме от леглото, да изключваме плейстейшъна.

1504
01:35:02,400 --> 01:35:05,673
Да се къпят, да им вържат тениските обувки.

1505
01:35:06,810 --> 01:35:08,823
с най-любимото си бельо.

1506
01:35:10,140 --> 01:35:13,049
и след това идва да взриви бомбата с робот.

1507
01:35:13,050 --> 01:35:14,193
Издръжлива работа.

1508
01:35:16,380 --> 01:35:17,999
Ако погледнете в дясно,

1509
01:35:18,000 --> 01:35:22,139
има коли, които отклоняваме от пътя.

1510
01:35:22,140 --> 01:35:23,969
по каналния път.

1511
01:35:23,970 --> 01:35:27,029
Каналът е този път.

1512
01:35:27,030 --> 01:35:29,129
Ако беше по моя начин, щях да изпратя тези коли.

1513
01:35:29,130 --> 01:35:32,609
право към бомбата и ще я взривя сам.

1514
01:35:32,610 --> 01:35:37,143
Имате добра хигиенизация и грижи за иракски деца.

1515
01:35:38,010 --> 01:35:40,893
Те не са мръсни, прашни или смърдящи каквото и да е.

1516
01:35:41,940 --> 01:35:43,589
Това е хубав дом, който искате да видите.

1517
01:35:43,590 --> 01:35:46,140
най-вероятно ще видите в Бевърли Хилс, Калифорния.

1518
01:35:47,414 --> 01:35:48,449
Виждаш ли, че има димна следа.

1519
01:35:48,450 --> 01:35:49,889
Имат пилета и кравите.

1520
01:35:49,890 --> 01:35:52,019
Тичат из всекидневната си.

1521
01:35:52,020 --> 01:35:53,939
Горещи огън в двора.

1522
01:35:53,940 --> 01:35:57,959
Веднъж видях едно хлапе да сере на пода в всекидневната.

1523
01:35:57,960 --> 01:35:59,699
Вижте сержант Акоста, как прави своята магия.

1524
01:35:59,700 --> 01:36:02,350
Направи го отново, сержант Агоста, за камерата.

1525
01:36:03,900 --> 01:36:06,029
Виж оръжието му по-различно от нашето.

1526
01:36:06,030 --> 01:36:09,449
Защото това лошо момче ще избълва 30 изстрела за една секунда.

1527
01:36:09,450 --> 01:36:11,483
Искаш ли да видиш хилядия ярд?

1528
01:36:14,216 --> 01:36:17,385
Хайде, хайде, почти дойдох, хайде.

1529
01:36:17,386 --> 01:36:19,404
Не ме карайте да губя това чувство.

1530
01:36:19,405 --> 01:36:21,655
42, 43, още едно, още едно.

1531
01:36:23,539 --> 01:36:25,122
46, 47, 48, 49, 50!

1532
01:36:32,890 --> 01:36:35,193
Това там беше едно копеле-маймуна.

1533
01:36:50,070 --> 01:36:52,619
Слушай, днес се събрахме тук.

1534
01:36:52,620 --> 01:36:56,099
за нашия малък Ричард Фреди Хил.

1535
01:36:56,100 --> 01:36:58,199
който вече не е малък.

1536
01:36:58,200 --> 01:37:00,123
Днес е 23-ят му рожден ден.

1537
01:37:01,128 --> 01:37:04,409
30ти юни 2004 г.

1538
01:37:04,410 --> 01:37:05,723
Еха.

1539
01:37:05,724 --> 01:37:08,099
- Хайде, нарежи го.

1540
01:37:08,100 --> 01:37:11,909
Ричард Хил, дай чест, юнако.

1541
01:37:11,910 --> 01:37:12,743
Големи ядки.

1542
01:37:13,680 --> 01:37:15,119
Чакай, чакай, още не.

1543
01:37:15,120 --> 01:37:16,349
Сержант Стюард.

1544
01:37:16,350 --> 01:37:20,069
Добре дошли на 23-ия рожден ден на Ричард Хил.

1545
01:37:20,070 --> 01:37:22,608
където реже динята.

1546
01:37:22,609 --> 01:37:25,349
- Нарежи тази кучка.

1547
01:37:25,350 --> 01:37:26,253
Отрежи го, юнако.

1548
01:37:27,143 --> 01:37:27,976
Отрежи го.

1549
01:37:28,860 --> 01:37:31,051
Не, не се дръж така, човече.

1550
01:37:31,052 --> 01:37:31,884
Нямаш ли торта за рожден ден?

1551
01:37:31,885 --> 01:37:33,059
Ще пиеш ли диня за рождения ден?

1552
01:37:33,060 --> 01:37:34,739
Днес е рождения ден.

1553
01:37:34,740 --> 01:37:35,849
Дал е всички торта на Хаджи.

1554
01:37:35,850 --> 01:37:38,310
Стига, Ричи, все едно си мъж.

1555
01:37:38,311 --> 01:37:40,947
Да, като че ли започваш от гърдите му.

1556
01:37:40,948 --> 01:37:42,534
- Да.

1557
01:37:42,535 --> 01:37:44,495
Да, юнако!

1558
01:37:46,830 --> 01:37:49,563
23-годишен, най-големия луд във взвода.

1559
01:37:51,060 --> 01:37:51,892
Яд ме е.

1560
01:37:51,893 --> 01:37:53,699
Че е ял сополите от мъртъв човек.

1561
01:37:53,700 --> 01:37:54,659
и ме помоли за няколко секунди.

1562
01:37:54,660 --> 01:37:56,777
Да, ето.

1563
01:38:10,433 --> 01:38:15,243
Това е новата ни стая, Съквартирантките ми Weeks.

1564
01:38:17,940 --> 01:38:19,529
Да, това е приятелят, за когото ти говорех.

1565
01:38:19,530 --> 01:38:23,673
От този вид изстрел тук.

1566
01:38:24,900 --> 01:38:27,479
Какво ще кажете за този инцидент, Weeks?

1567
01:38:27,480 --> 01:38:28,399
Чакай малко.

1568
01:38:28,400 --> 01:38:31,173
За онзи ден.

1569
01:38:34,020 --> 01:38:35,613
- Малко възстановка.

1570
01:38:43,320 --> 01:38:44,609
От къде взе това фенерче?

1571
01:38:44,610 --> 01:38:46,799
Да не си го поръчал офлайн, защото това е много бързо?

1572
01:38:46,800 --> 01:38:48,299
как си закачен за всичко.

1573
01:38:48,300 --> 01:38:49,133
Нали?

1574
01:38:52,830 --> 01:38:57,485
По дяволите, трябва да си сложиш предпазителя.