Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Добре дошъл в света на GBU, приятел!
При кого сме дошли?
ВАШ!
Той си има собствен свят, който си има собствени правила.
БЯГ създаде Гангстерска група, наричана "Ред Дръмънд".
Откакто се установи, искаше да остави живота на гангстера.
Но пистолета, който е взел, не го е оставил да си тръгне.
Същият АК, който беше преследван години наред от ченгета и гангстери.
Дойдох в Бомбай, за да се родя детето му.
Знаейки, че е бил там, враговете му са нападнали болница в Бомбай.
Тъй като АК затъна твърде дълбоко в гангстерския живот,
Жена му отказала да го остави близо до детето им.
Тя му каза да остави живота на този човек и да се върне като променил се човек.
Самотният триумф.
Госпожо, Скъпи Тайсън идва.
Скъпа Тайсън, госпожо, адвокат АК.
Поздравления, г-жо.
Вярно ли е?
Да го арестуваме веднага!
Нямаме доказателства срещу него, госпожо.
Никой не е готов да свидетелства срещу него.
Мислиш, че това е игра?
Първо, той беше Дина.
Значи е бил Билла.
Тогава, Дон.
Няма ли кой да свидетелства срещу него?
Госпожо...
Съдружниците му са изключително верни.
Щом му се доверят и се присъединят към бандата му, ще му бъдат верни завинаги!
Защото всички са хардкор фенове, госпожо!
ЦЕНТРАЛНА ЗОНА МУМБАЙ
В името на семейството си БЯГ се отказа от гангстерския живот.
И се предаде.
Имам мустаци!
Еха, по дяволите!
Честит рожден ден, дядо!
Знаеш ли, че имам рожден ден?
- Да, дядо. - Честит рожден ден, чичо.
Хайде, Рамя, каза ли му?
Съжалявам, чичо, забравих.
Разбира се, както винаги.
но как си спомняш рождения ми ден?
Как бих могъл да забравя рождения ти ден, дядо?
Грижила си се много за нас, откакто сме дошли в Испания.
Пратката е тук!
Не и за теб, дядо, а за татко.
- Да, дядо.
Мама не ти ли каза?
Татко идва за моята среща!
Затова поръчах тениски, които обичам в нета.
Какво накара Вихаан да каже, че баща му ще дойде на конвенцията?
Казали сте му истината, че АК е в затвора?
Не мога да му го кажа!
През всичките тези години му казвахме, че АК го няма по работа.
Той продължаваше да настоява, че ще доведа баща му на събранието.
На майтап, казах, че ще му донеса АК, ако доживее до дипломирането.
Откъде да знам, че глупака ще завърши?
Няма да излезе от затвора три месеца!
Ти си виновен!
Ти ме омъжи за този човек.
Не е ли добър човек?
- Кой, той ли?
Той лично изрита баща ми от движение!
- И го наричаш "добър човек"?
Какво ти става, рибецо?
Да планираш бягство?
- Да, откъде знаеш?
Не само аз, но и всички знаят.
Знаеш ли кой контролира затвора?
Този и единственият Билла, донът на тази зона!
Хайде, яж!
Какво каза?
Този затвор е под негов контрол?
Този затвор е под мой контрол.
Плащах на ченгетата, които вземаха рушвети и сервирах супа на тези, които не са.
Ще си тръгна след три минути.
Той просто не иска да ме изслуша.
Той мисли, че това е просто любовна хапка.
Той не разбира, че това е неговата хапка!
Нека опита.
Излез!
Махайте се, момчета.
Хайде.
Супата работи чудесно.
Някои от тях дори имаха две прислужници.
Кой е там?
Кой сте вие, господине?
Аз съм ченге.
Тогава кой съм аз?
Дай ми това.
Хей, ти!
Отвори вратата!
Не виждам главата!
Бог да те благослови, приятел!
Полицай, нямаше ли супа?
Супаджия ли съм, за да пия супа?
Лошо момче!
Нямаше ли супа, полицай?
Да, пих супа, полицай.
Ако си го направил, главата ти трябва да се върти.
Главата ми не се върти, полицай.
Сега ще стане!
Г-не, сър...
Супа...
Тихо!
Тези, които ценят живота ви, спокойно се връщат в килиите.
Ако не...
крайниците ви ще бъдат незасегнати.
както и носа и очите ви.
Но твоя живот?
Хей!
Беше ви платено!
Скок на главата!
Главата, главата, главата...
Да се откажа от това?
Моят или твоя?
Спипай този глупак!
Боже!
Без дъх?
И аз нямам дъх.
Защо ме накара да те гоня?
Защо, сър?
Боже мой!
Хей!
Не бягайте от вашите проблеми.
С лице към тях.
Братко, моля те, пусни ме!
Пусни ме, братко!
Братко!
Моля те, прости ми, братко!
Ще се върна в килията си.
Веднъж ухапана, два пъти срамежлива.
Какво?
Добри крави, едно горене.
Разбра ли?
Хубава краво!
Коя кравичка?
Ако срещнеш проблем в живота...
Боже!
Това е, което не разбирам.
Платих на всички ченгета в затвора.
Но кое е това ченге?
Ако го познавам, щях да го принудя.
Реин в този, който властва тук?
- Защото не е ченге!
Не е ченге?
Кой е той?
Той е приятел с ченгетата.
Щом ченгетата се приберат, той поема нощната смяна.
Хей, крави!
Да се върнем у дома?
Свикнала съм с твоето лечение.
Младият е нов тук.
Опитах се да му кажа, но той ме пренебрегна.
И него го боли носталгията.
Болен ли си?
Щяхте да избягате заради семейството си?
Много мило!
Колко деца?
Две!
Аз ли?
Честит шест месеца, скъпа.
Влюбени сме от шест месеца?
Времето наистина лети!
Какво каза на децата си за работата си?
- Какъв бизнес?
Бебешки пелени.
Бебешки памперси?
Много мило!
- Добра идея!
Вихаан, последните два дни...
Това, което каза за баща ти, все ми се върти в главата.
Хей, и двамата сме в една лодка.
Професионално? Ние сме злодеи.
За нашите деца, ние сме герои.
Не ме разбирайте погрешно.
Каза ми, че ви е оставил теб и майка ти веднага след като сте се родили.
за бизнес пътуване.
Ще избягате ли от затвора, ще объркате живота на децата си.
и да хвърли сянка върху бъдещето им?
Или ще завиеш в затвора и ще си тръгнеш преобразен?
Обмисли го.
Мъж, който обеща да дойде, но не го направи.
Не се надявай, че ще дойде.
Ще се нараните много, скъпа.
Когато миналото ми се оправи, ще си тръгна.
Добре!
- ГБУ?
Бог да те благослови.
- Ти също.
Ще се видим ли по-късно?
В крайна сметка, всеки се превръща във фен на речите на едър човек.
И ти със сигурност ще го направиш.
Наздраве!
Дядо!
Татко ще дойде ли или не?
Какво го държи зает толкова години?
Как може да ме питаш такова нещо, Вихаан?
Знаеш ли колко добре управлява компанията си?
Прилича на затвор!
Знаеш ли колко срещи има на ден?
Горкичкият рядко си почива!
Знаеш ли колко хора работят в екипа му?
Грижи се добре за колегите си.
Ако има проблем, той ще се справи сам.
БРАТКА!
Вдигни покрива, приятел.
Изиграй го, приятел.
БРАТКА!
По-силно, по-бързо!
Продължавай да я удряш, докато не можеш да я удариш повече.
Този наистина има ръката на Мидас.
Всичко, до което се докосне, се превръща в злато.
Свързано ли е с нашия голям приятел? Покана за опасност ли е?
Няма да ни видите да идваме, когато ви оставим в развалини.
Всички смели, без страх.
Богът на мафията, Донът на доновете.
Винаги ще те надиграят.
ГБУ, приятелю, Бог да те благослови!
Приятел!
ГБУ, приятелю, Бог да те благослови!
Приятел!
ВАШ!
Ако те спънат лошо, бързо сложи край на пътя си.
Ако дойдат с мир, да се приготвяме за работа.
Ако изглеждат безжалостни, сложете ги долу, докато са безсърдечни.
Ако искаш да се бъзикаш с моя човек, трябва да минеш през мен.
Всичко е в пръстите на ръцете.
"Стъпвай, ако се осмелиш!"
Нито един удар няма да те зашемети.
След като те хванат, си мъртъв.
ГБУ, приятелю, Бог да те благослови!
Блясък!
- Не, не, не, не, не, не, не.
ВАК гори!
ГБУ, приятелю, Бог да те благослови!
Блясъкът далеч!
ВАК гори!
Приятел!
Готов ли си, приятел?
Разправял съм приказки на всички мъже от многото ми срещи с фатални инструменти.
Попаденията, които изпълних, са най-добрите истории за вечерните новини.
Няма да намериш улики как да покриеш греховете си.
Опитай се случайно да ми забиеш нож в гърба и всички залози отпадат.
Звука от изстрела е моята приспивна песен.
Срязването на ножове е моята мелодия.
Ще те обезкосмя с нунунчакове и ще затвориш вратата!
Каквото и да правя, ти никога няма да ме мразиш.
Защото аз съм сладка, бяла. Скулптурата "Салт и чушки"
Провъзгласен в целия свят, единственият и единственият шеф,
ГБУ, приятелю, Бог да те благослови!
Блясъкът далеч!
ВАК гори!
ГБУ, приятелю, Бог да те благослови!
Блясъкът далеч!
ВАК гори!
"Бягството гори!"
БРАТКА!
Приятел!
Вихаан, какво правиш тук?
Да отидем на събранието, време е.
Търсихме те навсякъде и ето те и теб.
Татко каза, че ще дойде, така че го чакам.
Вихан, той е заседнал на важно събрание.
Значи не е могъл да дойде.
Да влизаме.
Няма да вляза без баща ми!
Баща ми трябва да гледа как се дипломирам!
Вихаан!
Какво искаш да кажеш?
Звънят ти, Вихан.
- Да вървим.
Други родители ходят на всяко едно мероприятие в училище.
Защо татко не дойде днес?
Това е природата на работата му.
По-важен ли е бизнесът му от мен?
По-добре, отколкото да лъжеш, че се е появил.
Можеше просто да ми кажеш, че нямам баща!
Рамя, и двамата знаем, че няма да дойде!
Вместо да го лъжеш толкова години, можеше просто да му кажеш истината!
Ягер, в момента е тъжна, че баща му не дойде.
Ще го презира, ако научи, че баща му е осъждан гангстер.
Още малко.
Щом брат ти дойде, всичко ще е наред.
Обади се миналата седмица!
Четири по шест.
Защо само той получава телефона?
Нали ти казах?
Дон и това ченге се връщат 14 години назад.
Синът му често му се обажда.
- Махайте се!
Как си, Вихаан?
Не е добре, татко!
- Толкова години, когато бях най-ниската.
Не беше там, за да ме вдигаш като приятел!
Дали се смея от радост или плача от болка,
като баща,
Никога не си там, когато най-много ми трябваш!
Ще бъда с теб след три месеца, скъпа.
Забравихте, че този месец имам рожден ден!
Приятелче!
Как да забравя рождения ти ден?
Така и не дойде на рождените ми дни!
Това е осемнадесетият ми рожден ден!
Всеки рожден ден идвах в Мумбай и те чаках.
Обещахте да дойдете, но нито веднъж не се появихте.
Този път и аз ще те чакам.
Ако и този път не се появиш,
Никога повече не идвай да ме видиш!
Не се чувствай зле.
крили сме затвора ви от Вихаан 14 години.
Още малко, всичко ще е наред.
Не, сър.
През цялото това време долових гняв в гласа му.
Виждам болката в очите му.
Бащите не трябва да допускат болка в сърцата на децата си.
Мога ли да ви помоля за една услуга?
Разбира се, давай.
От както се е родил, не съм бил там заради Вихаан.
Но от следващия му рожден ден искам винаги да съм с него.
Възможно ли е?
Тежък процес.
Но ще си помисля.
АК е освободен?
- Наистина ли?
Човекът е освободен три месеца по-рано.
Трябва да има причина за това.
Може би е дошъл да си върне мястото.
Нямам представа, но преди да се опита да ни сплаши,
трябва да го накарате да се страхува от нас!
Хей!
Казвате, че искате да го изплашите...
но се напикавате от страх!
Чичо!
Той е просто един обикновен гангстер като нас.
Какво? "Обикновен гангстер"?
Много, които знаят за историята му, вече не са живи.
АК е Ред Дръмънд!
Ако е дошъл тук, нарушавайки собствените си правила...
Това означава, че дъхът му ще те довърши!
Давай!
ЦЕНТРАЛНА ЗОНА МУМБАЙ
Същия стил!
Една и съща походка!
Една и съща усмивка!
Нашият герой се върна!
Началник...
Защо изглеждаш така?
Скрих нещо от теб, шефе.
Какво скрихте?
Отвори вратата и виж, шефе.
Моля те, върви, шефе.
Сега, когато си тук...
И нашите очи се срещнаха.
Сърцето ми е в мир.
"Невинна радост"
От момента, в който ме погледна в очите.
"Сърцето ми прошепна, че ти си моята завинаги."
те пуснаха чак след три месеца.
Как излезе по-рано?
Да се измъкна от затвора?
Знаех си.
Знаех си, че ще ме питаш.
Затова нося официалното нареждане.
Скъпа!
Ще чакам във фоайето.
Като майка, повече няма нужда да лъжа сина ни, че
Заседнал си на бизнес срещи?
Като съпруга, не трябва ли вече да ми липсва съпруга ми, както преди 17 години?
В името на една моя молба,
Ти се отказа от всичко и се предаде.
Не го докосвай!
Не докосвайте детето ми!
Щастливо семейство и спокоен живот.
Това ми обеща, когато се оженихме.
Но не можеш да изоставиш този живот.
Моето дете няма нужда от гангстер като баща си!
Промени миналото си, забрави кой си.
и ще се върнеш с нов човек!
До тогава...
нямаш нищо общо с нас.
Вървете си!
Ще си вървя.
Щом кажа това, което трябва да кажа на сина си, ще си тръгна.
Вихаан...
Като баща, няма да съм там да се грижа за теб, когато порастнеш.
Като баща няма да съм там, за да чуя какво казваш.
Като баща, няма да съм там, за да те държа за ръка, докато ходиш.
Но ще те накарам да забравиш всичко това...
като те накарам да кажеш "Обичам те, татко" на осемнадесетия ти рожден ден.
Това е обещанието на АК.
Съжалявам, скъпа.
Това е обещанието на баща ти.
Вихаан никога не ви е срещал лично.
Но този първи момент, когато се видите...
Трябва да е специално, както му харесва.
Татковците винаги подбират дрехите за децата си.
А синът ви?
Където и да пазаруваме,
Той мисли само за това какви дрехи ще ти станат.
Както му се иска, изненадай го като баща, с когото би се гордял.
Той ще бъде най-щастливия син на света!
Става ли ми?
Татко!
Изглеждаш страхотно!
Ако не бях гангстер...
И не е отивал в затвора.
Бих могъл да водя нормален живот.
Напуснах Бомбай с Вихаан преди 17 години.
Сега ще си тръгна оттук завинаги.
Чувствам се в мир.
Какво има, скъпа?
Тръгваме от Бомбай, шефе.
Имам чувството, че ще имам последен шанс.
Какво става, братко?
А ти искаш ли да имаш сега?
Стига сте играли!
Знам точно какво ти е.
Ще ти донеса и на теб.
Спри, шефе.
АК...
- И аз те обичам.
Не е зле!
Дори след толкова години, крака ти отива право към съединителя.
И ръката ти отива към скоростната смяна.
Състезател, нали?
Как е синът ви в Испания, госпожо?
Лека нощ, госпожо!
Лека нощ.
Чакай, Рамя, ще отида да паркирам колата.
Не трябва да идваш.
Не трябва да идваш с мен.
След 17 години...
ако се радвам, че съпругът ми се върна,
или трябва да се страхувам, да се чудя как вашите проблеми могат да се отразят на моя син?
Когато се запознаете с Вихаан, нека види само вас.
не бедите, които носиш!
Само след като оправиш всичко, ела да ни видиш.
Рамя!
Какъв развой на нещата, вожде!
Може ли повече да не видим Вихаан?
Дръж се, брато.
Скъпа моя!
Липсваше ми.
След толкова много години, той е готов да стане луд!
Вземи всички оръжия, скъпа.
Супер!
Толкова чакахме да видим нашия голям човек в старата му форма!
Покажи им кой е червения дракон, шефе!
Няма да го започна, ще го дочета.
Какво?
Знаеш ли какво!
Какво става, шефе?
Група деца се перчат!
Мислех, че ще ги разбиеш, но ги настъргаш?
Това са любимите ми храни.
Имам чувството, че ще го изям целия.
Може да се счупи ниско въглехидратна храна.
Но ненасилието не трябва да се прекъсва.
Шефе, ти унищожи оръжията, защото чувстваше, че ще те изкушат.
Защо унищожаваш старите спомени?
Направих го заради себе си.
Ще пусна тези спомени.
за моя син.
Защо отбихте, шефе?
Хайде.
За последен път да отидем в Бомбай.
АК!
Кога го пуснаха?
Кога пуснаха АК?
АК е тук!
Да разберем къде отива.
Шефе!
Искахте да видите Бомбай.
Сега цял Бомбай ви вижда!
Няма ли да дойдеш, братко?
Знам какво ще се случи там.
Няма да дойда.
Върви да гледаш отвън.
Г-н Мистаан.
Тук е сам.
Дори един от тълпата да извади ножа си, с него е свършено.
Тихо!
Млъкни!
Здравейте!
Тук е, за да си върне старата сила ли?
Благодаря ви, че се отзовахте.
Защо трябва да ти отнема силата?
Единствената ми власт е семейството ми.
Да, правилно!
Защо събрахте тази тълпа?
Никога не съм имал нужда да събирам хора, братко.
Знаеш това.
Това е твоят стил!
Никога не си идвала на срещата.
Където и да си, срещата е там!
Но какво има?
Ако има нещо, което дължа на някого, моля, обадете ми се.
Ще го оправя напълно.
С неприязън към мен, не мога да си тръгна от Бомбай.
Знам, татко!
Той е голям гангстер!
Само като се заяждаме с големите клечки, можем да се превръщаме в големи клечки!
Тихо!
Знаеш ли кой е той?
Той е лъв!
Царят на Юнглата!
- Да?
Седнете.
Ще ти кажа нещо, АК.
Всички знаем, че когато един лъв влезе в града, ще атакува всеки.
Въпреки, че знаят за опасността, много идиоти все още се появяват, за да гледат лъва.
Защото се надяват да зърнат лъва, дори само веднъж.
Погледни ме добре, нали?
Никой от вас повече няма да иска да ме види такава, нали?
Няма да си пожелаеш, нали?
Бог да те благослови.
Ще се видим, братко.
Да, Рамя?
Какво става?
Вихаан е изчезнал!
Страхувах се от това, когато бях в Мумбай.
Същата банда, която се опита да ни убие по пътя ни към летището.
Те отвлякоха Вихаан, за да уредим стари сметки с вас.
Ако нещо се случи с Вихаан...
Направиха голяма грешка, братко!
Те се ебаваха със семейството ми.
Тайсън...
Наистина съм гладен.
След дълго време ми се иска да наруша диетата си.
Как ме нарече?
Нарекох те "Тисън". Така ли се казваш?
От 17 години не съм чувал това име!
Върни се при червения змей!
Какво е това, г-н Мистаан?
Той ще донася пакетче за обяд!
Глупачка.
Ако отвори този самолетоносач, с кариерата ви е свършено.
Тайсън...
Докато не разбера кой е отвлякъл сина ми...
Няма да позволя на никой да си тръгне.
Нямам нищо общо с хората, които отвлякоха сина ви.
Направи каквото трябва.
Колкото и да сме добри,
Този свят ни кара да ставаме "лоши".
Ще ти покажа!
Какво видя там?
Видях татуировка на дракон.
Какъв цвят?
Червено.
Всички сме виждали червено.
Но червеният змей?
На път сме да сме свидетели.
Баща ми може да се страхува от теб, но аз не.
Шефе!
Ало?
Намерихме Вихаан.
Кой отвлякоха сина ми?
Изглежда мумбайската банда все пак не е участвала в това.
Този въпрос е по-сериозен, отколкото си мислихме.
Нещата се нажежават.
Трябва да дойдеш, моля те, ела скоро.
Време е да тръгваме!
Върнал се е!
Полиция.
Този първи момент, когато се виждате...
Трябва да е специално.
Този млад човек е настъпил закона на нашата страна.
Незаконно е скътал 5 килограма хероин в колата си.
Не само това, но и е изхабил наркотика.
Искаш ли да кажеш нещо?
Г-н съдия, моят клиент е дълбоко повлиян от инцидента.
Вярно е, че е ял наркотика.
Но наистина не знае как наркотика е свършил в колата му.
За да докажем това, ни трябва малко време.
Удължаване на случая.
До тогава...
Удължаване на случая.
До тогава подсъдимия Вихаан, който е непълнолетен,
е наредено да бъде държан в затвор за непълнолетни.
докато полицията води разследване.
Този съд се разпуска.
Рамя?
Братко, казват, че Вихаан е ял наркотици.
Тестът също го доказа.
В колата му също имаше наркотици.
Той не е такова момче.
Не съм го отгледала така!
Егер, познаваш Вихаан от както се е родил.
Би ли направил такова нещо?
Определено не!
Само за да уреди сметки с него, някой е натопил сина ми.
и го хванаха по случая с наркотиците!
Казват, че децата винаги жънат това, което родителите им посяват.
Не е ли това, което посяхте?
След като излезе от затвора, изпрати сина ми в затвора!
Защото си чудовище!
Гангстер!
През цялото време бях в затвора.
Копнея да видя сина си.
Сега, когато съм тук да видя сина си...
отива в затвора.
Никога не съм чувствала такава болка през целия си живот.
Кой причини тази болка?
Кой е?
Защо ме убиваш?
Защото ти уби баща ми!
А ти ме прекъсваш, когато съм с моя любим!
Убих баща ти преди много години!
Защо ми отмъщаваш сега?
Хей, Дядо Коледа!
Точно когато си помислих, че имам всичко, което искам,
и живота ми беше на правия път.
Ти уби баща ми и съсипа живота ми.
Живеел си доста богат живот със семейството си.
Само ако те убия сега,
децата ви наистина ли ще разберат болката от загубата на баща ви?
Най-добре е отмъщението да е студено!
Сега умри!
Вихаан?
Как си?
Хей...
През всичките тези години съм чувал гласа ти само по телефона.
Въпреки, че си толкова близо...
Имам чувството, че си далеч.
Знам, че не си направил нищо лошо.
Просто ми кажи какво стана.
Нития.
Много я харесвам.
Бях планирала да ви я представя на рождения ми ден.
Когато мама отиде в Индия, за да те вземе, с нея ходихме на дълъг път.
Внезапно бяхме заобиколени от банда.
Хей!
Вихан!
Нития!
Застреляха я пред мен!
Опитаха се да убият и мен.
Щом се събудих, разбрах, че съм арестуван.
Не помня нищо след това.
Казаха, че и аз съм ял наркотици.
Нищо няма смисъл!
Виждали ли сте ги преди?
Да.
Имаше инцидент с тях в едно кафе.
Стопанинът дойде да ни спаси.
Няма проблем.
Защо не го казахте в съда?
Сега това е просто случай с наркотици.
Ако говорим за Нития...
и това ще се превърне в случай на убийство, нали?
Не се тревожи.
Тук съм.
Гангстер си, нали?
През цялото време се преструваше на бизнесмен.
Поне на този рожден ден...
Ще ми се да беше с мен.
Дойдохте, но не мога да се присъединя към вас.
Вихан!
Да.
Вярно е, че съм бил в затвора през цялото време.
Вярно е, че бях гангстер.
Наистина, когато казах, че ще дойда за рождения ти ден.
Обещавам ти, че ще те измъкна от затвора преди следващия ти рожден ден.
Това е обещанието на АК.
Не.
Това е обещанието на баща ти.
Радвам се да се запознаем, сър.
Защо хвана сина ми и уби това момиче?
Не знам кой е поръчал убийството.
Не искаха момчето да каже нищо в съда.
- Не го казвай.
Виждали ли сте това момче в кафето с момиче?
Не, не съм.
Ще проверим записите от камерите.
Не, давай, давай!
Виждала ли си сина ми?
Защо трихте кадрите?
Кой ти каза да го направиш?
Гангстерът на тъмните вълци! Матюс!
Елис, каква е тази кръв?
Кой ти направи това?
- Съжалявам, Франклин.
Предадохме се.
Познавам истинското му лице.
Играта свърши!
Ние работим за Матюс.
Той е нашата глава!
Не, истинската глава е тук.
Искам да се срещна с шефа ти.
Не, не можеш да се срещнеш с него.
Те са много опасна банда.
Аз ще съдя за това.
Коя банда?
Брато, знам за тази банда.
Това е най-голямата испанска банда за пере на пари.
Най-издирваният списък на правителството е Бабел.
Има банка на тайно място.
Да се справя с незаконното богатство на много европейски гангстери.
Помощник на такава банка е Биг татко, дясна ръка набел.
Джони, главата на Мрачните Вълци.
За да забавлява клиентелата на банката.
Това място е замислено да изглежда като казино.
Големият татко и Джони отдадоха всекидневните операции на банката на Закапа.
Трябва ви пръстов отпечатък, за да влезете в нея.
Златото и парите се пазят в трезор под казиното.
Никой не знае къде е Джони, водачът на бандата.
Закапа е единствената му контактна точка.
Само ако хванем Закапа, ще разберем защо са набелязали Вихаан.
За да го хванем, трябва да отидем до банката.
Ако външен човек се опита да влезе,
Натоварили са цялото място.
Какво ще кажеш да опитаме друг път?
Различен път?
Винаги е мой.
Искам да си насроча среща със Закапа.
Отпечатък.
Одобрено.
Не, не ми говори за казино и пътешествие!
Банката е по-различна от Круиз!
Какво правиш тук?
Джон се стресира тук!
- Кой е това?
Франклин е този, който обърка всичко последния път!
Защо го доведе?
Аз не съм Франк.
Това е просто шега.
Кой по дяволите си ти?
Не се тревожи.
- Казвам се АК. - Матю, какво става тук?
Сър, моля ви.
Нямам нищо общо с твоята банда.
Но ако има някакви проблеми, кажете ми какво са.
Искате ли сума в сметката си, в долари, фунта или в евро?
Каквото и да е, ще го оправя.
Просто се опитвам да измъкна сина си от това.
Моля ви, помогнете ми.
Добре, бизнесмено!
Първо се ядосах, че дойде тук с име!
Но да те гледам как се страхуваш, ме шие!
Гневът ви е към мен.
Прави каквото искаш с мен.
Но не и моят син.
Остави го.
Чакай, чакай, чакай, чакай!
Джони!
Давай, Закапа.
Този бизнесмен ме моли да пусна сина му.
Готов е да даде всичко, което искам!
Какъв страхливец!
Казах ти да не се забъркваш, нали?
Колко пъти да ти казвам да не се хвърляш в тези глупости?
- Ти никога не слушаш!
Не е каквото си мислиш, човече!
Може да ви се струва, че очите ви са меки.
но ръцете му треперят!
Той е просто бизнес момче!
Чакай малко, как му беше името?
АК.
Включи камерите в стаята си.
Искам да видя лицето му.
лицето му не се вижда.
Не се вижда ясно лицето му на кадрите от камерите.
Изпратете ми снимка.
Искаш ли нещо за пиене?
Сър?
Очевидно е, че ме снимате.
Можеш да направиш по-добра снимка с мое съгласие.
Давай!
Изпратих ти снимката.
Ало?
Какво става?
Закапа, почакай!
Не изглежда да е обикновен човек, Закапа.
Точно както никой не го е видял да се промъква,
Как ще излезе от тук? - Трябва да е толкова дискретен.
Помолете го да излезе.
Той не е човекът, за когото го мислихме.
Сбъркал сте!
Прави каквото ти казвам, плешивко!
Казва, че ще си плати.
Джони иска да го пусна.
Да му платя ли и да го пусна?
Всичко е наред, няма проблем.
Дай ми телефона си.
Синът ви ще излезе от затвора.
Добре тогава.
- Защо още го удостояваш?
Ще го изпратя!
Махни го от там!
Спокойно, изпращам го.
Прати ли го?
Мислех, че ще прехвърлиш пари от сметката си.
но ти ми отне всяко пени!
На твоята карта има 16 значен номер.
Ще ми дадете ли това, господине?
- Дай ми го на телефона!
- Сър, съжалявам.
Има малка грешка.
Погрешно арестувахме сина ви, вместо самото момче и го изпратихме в затвора.
Съжалявам.
Синът ви ще бъде освободен.
Джони, Джони, да, татко?
Да лъжеш?
Не, татко!
Да лъжеш?
Не, татко!
Сър, дайте телефона на този плешив.
Убий го веднага, плешивко!
Отвори си устата!
Не стреляйте!
Не вземай това далечно!
Не стреляйте!
Застреляйте го!
Вдигни, плешивко!
Вдигни, по дяволите!
Застреляйте го, идиоти!
Защо заби бомба там?
Стреляй!
Не, недейте!
Пусни ме!
Не!
Не знаеш за Джони!
Ало?
Еха!
Какъв глас!
Джони, той има дистанционното за бомба на банката!
Спри, докато все още си напред.
и да си тръгнеш, преди нещата да се втурнат.
Това е най-доброто за семейството ти.
О, да!
Толкова те е грижа кое е добро или лошо за семейството ми!
Кой си ти?
Това е и мой въпрос.
Кой по дяволите си ти?
Не знаеш кой съм.
Не знам кой си.
Не знаем нищо един за друг.
Тогава защо синът ми е в затвора?
Синът ми означава много повече за мен, отколкото банката ти за теб.
Разбра ли?
Разбрах, сър.
Но защо да обсъждаме такъв Чувствителен проблем по време на видеокасета?
Да се срещнем у нас.
Докато не разбера защо синът ми е в затвора,
Нямам намерение да напускам банката ви.
Хей!
Не натисни този бутон!
Не го прави.
Ще измъкна сина ти, дай ми малко време.
Само малко време.
Ало? - Да, скъпа?
Къде си? Имам добри новини!
Добри новини?
Синът ни ще бъде освободен.
Всичко е наред.
Да, скъпа, адвокатът ми се обади.
Синът ни е освободен и скоро ще си е у дома.
Толкова съм щастлива!
Не ви разбрах правилно, нараних ви с тези лоши думи.
Искам да живея щастливо с теб сто години.
Сто години, скъпа?
Да живееш щастливо с мен?
Да, АК.
Продължавай с глупостите!
Не разбирам.
В игра на покер, това е голям блъф!
Защо говориш така на жена си?
Коя съпруга?
Ашвария Рай?
Шушмитасен?
Или Симран?
Използваш Ал, за да подмамиш АК?
драптирала си гласа на жена ми с изкуствен интелект?
Коя жена би искала да прекара сто години със съпруга си?
Особено след Ковид!
Ако го направиш отново, ще ти дам край!
Сър, готов съм да дам живота си, за да освободя сина ви, ако стане дума за това.
АК никога не се доверява на никого, който се е клел да жертва живота си.
Хората, които правят такива твърдения, дори не се разделиха с кичур от косите си!
Чакай малко.
Защо трябва да жертваш живота си за него?
Не трябва ли той да се жертва?
Той е бил там за рождените дни на сина ми.
Виждал съм го някъде!
Обади му се.
- Кой, сър?
Да, преди няколко години беше в затвора по обвинения за наркотици.
Но тази снимка е правена, когато Вихан е бил на десет.
Не беше ли в затвора тогава?
По това време, ако е бил в затвора
а също и навън...
тогава не търсим само един човек.
Гледал ли си филма "Ваали"?
Тогава сигурно не си се родил.
В този филм...
имаше още един.
Обади му се.
Джами!
Какво сте направили с този плешив?
Този човек е по петите ни!
Двоен бой?
Джони и Джами.
Две момчета.
Но за света това е само един човек.
Дойдохте в Испания за рождения ден на сина ви?
Добре дошли в отмъщението на Джами!
Какво има между нас?
От кой резултат си?
Нямам нищо общо с теб!
И така, защо хвана сина ми в капан?
Моята болка.
Моят вид.
Отмъстих си.
Този, който е отговорен?
Главен съветник на индийското посолство на Испания!
Кралицата ви!
Рамя АК!
Значи аз не съм виновен?
Виновна е жена ви.
Нейния хитър план ме изпрати в затвора.
и се сринахме!
Исках да причиня същата болка на жена ви и го направих.
С тази работа сте се отказали!
Тръгвай.
Чувствам се виновен, че съм отговорен за затвора на сина ми, скъпа.
Но като стана ясно, че вината не е моя, а на жена ми.
Наистина разкопча бурето в сърцето ми, скъпа.
Да живееш дълго и да преуспяваш.
Но това, което каза...
Че нямам нищо общо с това?
Хей!
Отидох в затвора и трябваше да се свържа със семейството си.
Еха!
Много лошо!
Заради жена ми, ти влезе в затвора.
Значи жена ми е лоша.
За това, че изпрати сина ми в затвора, ти си лоша.
Да!
Когато всички около мен са лоши,
Да не очакваш да съм добър?
Аз също съм лоша!
Много лошо!
Това вече не е отмъщение за жена ми.
От сега нататък това е отмъщението на АК.
Сега яж това!
Не, не, не!
Хей!
Не го насилвай!
Това е моята банка!
Ако нещо се случи с банката ми...
Нито жена ти, нито синът ти ще бъдат пощадени.
Свали го!
Това е последната ви възможност!
Вие давате възможности на мен.
Хей!
Аз съм този, който прави опциите наоколо.
Сега ви давам възможност!
Не, не го прави.
Банката ви...
или...
Този плешив?
Искам си банката!
Хей, искам плешива!
Закапа е най-добрия ми приятел!
Джами, млъкни, искам си банката!
Млъкни, Джони, искам Закапа!
Млъкни!
- За мен е важно, че банката е важна за мен!
Плешивката!
Хей!
Играеш ли си?
Ще бъде ли банката...
- Или блондинака?
Плешив или банка?
Пощадете плешива.
Плешива банка.
Банков плешив.
Плешива банка?
Бляскава банка или банка?
Плешив или банка?
Банката или плешивката?
Вариант А.
Искаш плешив.
Вариант Б.
Искаш банката.
Но искам вариант В.
Каква е възможност В?
А плюс В.
Искам и двете.
Изключете хронометъра, по дяволите!
Много банди са замесени!
Не се тревожи, Джони!
Хей, АК!
До сега бях единственият играч в тази игра.
Джони и Джами... и двамата сме заедно в това!
Само почакай и гледай.
Приятел!
Чакам.
Какво стана с банката ми?
Скъпа...
Млъкни!
Какво става, Джони?
крещеха, че парите ги няма.
Парите ги няма!
И какво значи това?
Всичко е запратено по дяволите!
Това е, което моят семеен доктор препоръча да остане здрав.
Един час в денонощието от любовен смях.
Но как да се смея, след като видях тези шибани лица?
Аз само се вълнувам!
Смешен бензин!
Инхалатора ми?
Джони.
Пари!
Винаги можеш да си върнеш парите, които си загубил.
Но ако хората спрат да се страхуват от теб, няма да могат да си го върнат.
Отгледах те като син.
Как стана това, Джони?
Един влезе в банката ми и го остави в развалини.
Той не заслужава да остане жив.
Инхалатора ми!
През следващите три дни моята банда е твоя.
Вземи цялата власт, която искаш.
Но ако не убиеш този човек в следващите три дни,
Ще те довърша на четвъртия ден!
Къде си, Джами?
Джам...
Какво има?
- Джейми, две минути.
Вавилон ме хвана за врата и ме изплаши до смърт!
Защо Бабел ще те убие?
- Ти си му като син.
Две минути, скъпа, моля те.
Заради работата, която свършихме и двамата.
Задачи, които никой друг не би могъл да свърши, а аз - искогнито.
които оставиха бандата зашеметена, нали?
И двамата живеем под една самоличност.
Щом Вавилон разбере, че сме двама, ще ни убие!
Как ще разбере това?
АК го знае!
За да си отмъстиш, беше заключил това хлапе без причина!
Хайде, Джами!
Млъкни, жена!
Само аз знам какво е да страдаш в затвора.
Знаеш ли колко боли?
Знаеш ли номера на жената на АК, за да ме изпрати в затвора?
Рамя, казва се Джони.
Арестували са го във връзка с международен случай за наркотици.
Да, вуйчо, от посолството се оплакаха от него.
Прав си, той се занимава с силни лекарства и халюцинации.
Той вижда всяка жена и си мисли, че му е майка!
Ако го пуснем и този път, ще извърши още по-големи престъпления.
Казвате се Джони, нали?
Аз също имам син.
Ще те спася.
Мисли за мен като за майка си.
Джони...
Мамо?
Защо ме изостави?
Нямаше да го направя, ако беше тук, мамо.
Какво направи?
Какво не направих?
Имам нужда от пари, нали?
Развих целия път от продаването на наркотици до продаването на жени.
Само наркотици и жени ли бяха, хлапе?
Вързали са ви за убийството на студент на име Рейчъл.
Само Рахел ли е, мамо?
Мамо!
Как да кажа тези неща на една майка?
Ето видео доказателства.
Той е непълнолетен.
Дори да го затворим, ще излезе и ще направи същото.
Не,проверих всичките му записки.
Ще навърши 18 след два дни.
Просто дръж Джони невръстния заключен за малко.
и доведете Джони възрастния в съда.
Честит рожден ден преди това, Джони!
Точно както ме държа в затвора два дни, преди да ме изпрати в затвора.
Изчаках толкова години, за да вкарам сина й в капан по случай с наркотици и го изпратих в затвора.
Наистина ме е страх, мамо!
Не съм направил нищо лошо!
Знам, Вихаан, не се страхувай.
Подадох молба за гаранция.
Разбирам гнева ти, Джами.
Трябва да се отървем от цялото семейство на АК веднъж завинаги.
Да ги свършваме!
Татко също ми обеща, че ще ме измъкна, мамо.
Баща ви президент на Испания ли е?
Ще те освободя със законни средства.
Вихаан?
Чие е вашето име?
Призовах испанския гангстер Саймън да го убие.
Преди това трябва да знаеш това.
Когато изпратих снимката му, всеки член излезе от група.
Докато не разберем защо, трябва да останем тук.
Кажи ми, чие е името до твоето?
АК.
Да чуеш името му, всява смелост във всички около него!
Той е част от името ти, така че не се страхувай.
Наричаше се Ред Дръмънд.
Той се превърна в АК за теб.
За вас е, че се върна като Червен Дръмънд!
Баща ти ще те спаси.
Брато, и двамата са напълно невидими.
Кой знае къде са или как работят!
Трудно ни е да ги хванем.
Нека ги нарисуваме към нас.
Първо трябва да ги довършим.
Трябва да ги отслабим.
След това ще ни търсят сами.
Как ще го направим?
Насилие, насилие, насилие.
Обичам насилието.
Отказах цигарите заради себе си.
Отказах се от пиене заради жена си.
Отказах се от насилието заради сина си.
Но ако синът ми е в беда, трябва да се върна, нали?
Шефе, още ли е мъртъв?
Реших, че ще ни е от полза, когато го видях за първи път.
Но сега се колебая.
Довърши го.
Моля ви, спрете!
Искаш тези двамата, нали?
Знам цялата мрежа на Джони!
Ще доведа всички гангстери тук!
Ще чуят всичко, което им кажа!
Това ще остави тези двамата сами, нали?
Намушкай ги и ме пусни!
Наистина ли?
Обади се на всички.
И после какво, шефе?
Ще се забавляваме.
Джони.
Защо се свърза с мен на видео разговор?
Защо си тръгнахте, когато раздадох снимката на АК?
"Опасност, махайте се!" Това каза!
Искам да знам за него.
Искате да знаете историята?
Ще ти кажа.
Когато беше на твоите години, дойде в Мумбай.
"Виждайки своя стил и смелост,"
Беше доведен да се присъедини към моята банда.
Тук е един човек от Мадурай.
Казва се АК.
Добре, помислих си.
Можеш да се присъединиш към моята банда по-късно.
За един ден АК ме накара да разбера, че направих голяма грешка.
Имало е инцидент, който го е демонстрирал.
Ким Дуган, брат на корейската мафия Дон.
Дойдох в Мумбай на среща.
На гангстерите им се плаща да го убият.
Но не можаха да намерят Ким Дугън.
Тогава разбрахме, че е под контрол на АК.
Гангстерите изметаха всички коли, които бяха на път за летището.
Но знаеш ли как АК го измъкна жив и здрав?
Как?
В правителствен автобус!
Театърите ще потънат в лудост.
Децата ще полудеят, докато свирят.
Вървете към летището.
Нека нашата дума да стигне до ада, нека дяволът я чуе от първа ръка.
Нека светът да чуе това ясно и ясно.
Защо го направи?
Каза, че ще ми дадеш работа.
Предложиха ми работа, без да се замисля.
Първо слугувай, братко.
Без милост, само насилие.
Тук, вътре, небето е границата.
Това е работата на ОГ.
Добър човек ли е?
Грабни се, тази история ще подивее.
Това е работата на ОГ.
Добре!
Това са местни инциденти в Бомбай.
Може да е голям гангстер в Индия.
Това е Испания!
Наех голяма испанска банда.
Саймън щеше да е свършил с АК до сега!
Обърни се и виж, момчето ми.
Саймън!
Ела.
Шанмуга!
Чичо!
Защо си тук?
Чичо Мистаан!
След като отиваш в Испания и си сменяш името на Саймън,
Събрал си достатъчно смелост, за да се опиташ да убиеш АК?
Чичо, те предложиха пари, за да застрелят човек.
Когато поисках информация за целта, ми изпратиха снимка на АК.
Върнах парите и се измъкнах!
Ти си голям международен гангстер.
Защо се страхуваш толкова от някакъв гангстер?
Кой наричаш "локален гангстер"?
Познаваш го само като АК.
Но за нас?
Той е Ред Дръмънд!
За това, че спаси живота на брат си в Бомбай.
Кореец покани АК в Корея за среща.
Знаеш ли кой беше Дон?
Уонг Лий!
Там той се присъедини към Уонг Лий, за да спре няколко престъпления.
Пригответе ковчези за всички, които се осмелиха да ви гледат.
Да им схрускам костите, сякаш са картофи.
Блясъкът свърши, само насилието властва над всички.
Застани на пътя му и ще намериш цялата си кръв в кръвопролития.
Мачът е изгорял, докато можеш.
Кажи последните си молитви, преди да пресечеш пътя му.
Много корейски банди се присъединиха към него.
Това превърна АК в "Драгон".
Театърите ще потънат в лудост.
Децата ще се побъркат.
За задача от Ванг Лий в Ню Йорк отива в Ню Йорк да се запознае с убиец.
Как се казва?
Дон Рик.
За да убият Дон Рик, стотина гангстерски групи се събраха в залата.
Той свърши с всички в тази зала.
Не влизайте в игра с твърде високомерие.
Не забравяй, че...
Некролога ви очаква в мир.
Не влизайте в игра с твърде високомерие.
Не забравяй, че...
Некролога ви очаква в мир.
Работата в Ню Йорк доведе АК в затвора за осем месеца.
Единственият му съкилийник беше главатаря на голям обир.
Предсказател!
БЯГСТВОТО И Прецепторът планираха голям обир в затвора.
Този обир е тръгнал без проблем.
След като хвана всеки гангстер, докато контролът му...
"Дръмън АК" се превръща в Ред Дръмънд.
Той остана тук достатъчно дълго, за да стане добър.
Ако се опиташ да се ебаваш с него?
Където и да отидеш, който и да си, ще те направи на прах.
Нито един куршум няма да е достатъчен.
Никой няма да стреля, когато чуе името му.
Всички оръжия и патрони в света не могат да се сравняват с неговата артистичност.
Добре.
Плащал ли си на някой друг, както на мен?
Плащал съм на всеки гангстер в Малайзия!
цяла Малайзия му принадлежи!
Театърите ще потънат в лудост.
Децата ще полудеят, докато свирят.
АК беше единственият, който открито призова хората
да спрат да го преследват и да приоритизират семействата им.
АК беше единственият гангстер, разпуснал всеки клуб, когато беше на върха си.
Нека нашата дума да стигне до ада, нека дяволът я чуе от първа ръка.
Джони, аз съм Закапа.
- Закапа, още ли си мъртъв?
ВОЙ ме хвана! Поканих цялата ни банда.
Днес повалям АК!
Не затваряй, Закапа.
Нека тези момчета чуят АК да умира.
Въртиш се в приказки, а?
Това са само отблясъци!
Това, което ще се случи, е игра на живо.
Слушай как силният Червен Дръмънд издишва последен.
Феноменален фантом
"Случая с него ще те приземи в канализацията."
Много малка загуба.
Направи една крачка и ще си тръгнеш безследно.
Императорската помпа е само началото.
Свързано е с този злодеец, ще ви сложи на смъртно легло.
Точно както историята носи нещастие.
"Огнеборците ще се разбунтуват, ако предизвикате гнева му."
Това е само едно шоу.
Опитай се да го забиеш нож в гърба. Това е последното нещо, което ще направиш.
Точно както историята носи нещастие.
"Огнеборците ще се разбунтуват, ако предизвикате гнева му."
Това е само едно шоу.
Опитай се да го забиеш нож в гърба. Това е последното нещо, което ще направиш.
Питай хората си какво правят!
Какво правите, Закапа?
Готови ли са всички гангстери?
Без да знае за предстоящата му смърт, той прави снимка с нас.
Фотосесия?
Фотосесия, чичо Мистаан!
Тук е, братко.
Фотосесия!
Една снимка, моля!
Сирене!
Всеки гангстер има подписан стил.
Сигнатурата на червения змей е "Снимки".
Усмихни се, братко.
Само за вас, момчета, това е снимка.
Но за червения дракон...
- Това е снимка!
Сцената на спящ лъв, който се гневи за него, няма да получи милост.
Сметките са уредени, защото твоето погребение е близо до теб.
Нито една армия не може да те спаси.
Мачът е изгорял, докато можеш.
Кажи последните си молитви, преди да пресечеш пътя му.
Елате да си вземете дължимото.
Ти си само един човек в дълга линия.
Гангстерът АК!
Елате да си вземете дължимото.
Ти си само един човек в дълга линия.
Той е първородният гангстер.
Закапа!
Те са мъртви, човече!
Ред Дръмънд помете цялата ви банда.
Джони, той се отказа от всичко и отиде в затвора заради сина си!
Не е нужно да се забъркваш със сина му.
Ако приятелите ми са в беда, аз лично ще ги измъкна.
И ако семейството ми е в беда...
Кажи ми къде са Джони и Джами.
Върви да поискаш прошка от него и се предаде.
Ако не...
Каквото и да се опиташ да направиш, не можеш да ги хванеш!
Синът ви също няма да бъде освободен!
Няма да те спаси цяла вечност.
Бог да те благослови.
Сега се снимай.
Дай ми грандиозната поза.
Мачът е изгорял, докато можеш.
Кажи последните си молитви, преди да пресечеш пътя му.
Мислех, че Джони ще свърши с АК, но АК свърши с цялата банда!
Кой свири тази музика?
Сумати?
Сумати...
Къде беше през цялото това време?
Сумати, скъпа.
Закапа!
- Не си мъртъв?
Тогава как си тук?
Напушена си, това ме доведе тук.
Добре, но защо си облечен като жена?
Защото мислиш за жени, нали?
Затова се явявам като жена в очите ти!
Добре, нямаме време.
Изтрезнееш ли, ще изчезна.
Той уби всички гангстери!
Дори уби и мен, твоя приятел!
Какво чакате?
Защо си говориш сам, Джами?
Ако беше чул какво каза Саймън, главата ти щеше да се върти.
АК не е "оригинал Гангстер". Той е просто един стар гангстер!
Мислил е, че изтребването на тъмните вълци ще ни отслаби?
Ние сме най-голямата сила един на друг!
Той ще бъде отслабен.
Жената на Аки е подала молба за гаранция за сина си, нали?
Имам три подписани документи.
Синът ми трябва да получи тази гаранция по някакъв начин.
- И ми трябва днес.
Ще изпратя заповед.
Добре, благодаря, госпожо.
Извинете, сър, има проблем с гаранцията.
Съжалявам, но не можем да го пуснем под гаранция.
Бащата на момичето се оплака от сина ви.
Каква жалба?
Дъщеря ми Нития я няма от седмица.
Да поговорим ли за това?
Какво?
Ало?
Полицията върна трупа на момичето.
Застреляха Нития пред мен!
Имат доказателства, че е видяна последно с Вихаан.
Ще го прехвърлят в затвора!
Точно, когато се опитахме да вземем Вихаан под гаранция,
Нападнаха ги, като въвличаха момичето в това!
Обвиненията за наркотици, придружени от обвинения в убийство, подкрепиха този случай.
Прехвърлят Вихаан в затвора.
Г-не!
Затворник ли съм, за да пренеса сина ви от един затвор в друг?
Аз съм убиец!
Докато го местят, ще убия сина ви.
Хей!
Когато жена ти си тръгне за срещата, ще я убия и нея.
Току-що прегледах историята ти, юнако!
Ти си голям кръстник!
Чух, че си истински злодеец.
Но в моята игра аз съм злодеят.
Сега започваме играта на Джами!
Ще бъде вълнуващо, както и изключително.
Това е моята игра!
Дала си ми две възможности, нали?
Сега ще ви дам възможности.
Опция А.
Искаш ли сина си?
Вариант Б.
Искаш ли жена си?
Синът ми?
Или съпруга?
Синът или съпругата?
Жена или син?
Синът или съпругата, жена или син?
сине!
Защо си толкова тих?
Искам възможност В!
"А" плюс "Б".
Искам и двете.
Ще тръгнеш ли след сина си и ще го спасиш ли?
Или ще тръгнеш след жена си и ще я спасиш?
Аз съм на двете места по едно и също време!
Вие Джони и Джами ли сте?
Просто стар АК!
Добре тогава!
Къде си, Рамя?
Боже!
Прия!
Прия?
По дяволите!
Помниш ли ме още?
Добре, защо си тук?
Сега съм убиец.
Знам!
Толкова много мъже са умирали за теб!
Виж кой го казва!
Белязахте територия си в сърцата на много млади жени, нали?
Заданието дойде, за да убие жена ви.
Чудесно предложение!
Но кой има смелостта да убие жена ви?
Подозирах, че си използвала името "Джони" за работата и я отвлякох.
Значи все още не ми вярваш?
Беше само една фалшива история.
Помниш ли каква беше историята?
Каква история?
Да, Сона.
От години, нали?
Липсваше ми!
"Липсваш ми"?
Няма ли да кажеш, че и аз ти липсвам?
Защото жена ви е близо?
И ти ми липсваш!
Защо го казваш?
Чакай малко.
Изглежда, че тук има проблеми в Рая.
Бием се цяла седмица.
Много се борихме.
Толкова съм потисната.
Сега да я застрелям ли?
- Кажи думата!
Въпреки всичко, има...
Дълбока любов между нас.
- Боже, не го казвам.
Добре!
Ще оставя жена ти жив и здрав.
Джами е тръгнал след сина ти.
Погрижи се за него.
Благодаря за информацията.
Прия.
Грижи се за бедро си.
Искам да кажа... грижи се за себе си.
Мога ли?
Внимателно.
Чао.
Боже!
Да попеем ли с теб и Симран?
Ще бъде страхотно, господине!
Първо трябва да те убия.
Съжалявам, сър.
Какво има, хлапе?
- Не знам, страх ме е!
Ако те е страх, говори с брат Дарки.
Тигърът ще те спаси.
Искам баща ми да ме спаси!
И двете са едни и същи!
Тигър!
Спри буса!
Отвлякохте сина си, АК!
Заобиколили сте цялата полиция!
Излез от колата, арестуван си!
За какво?
Чух, че синът ми е в опасност и се втурнах към помощта му и го спасих.
Синът ми каза, че е гладен.
Дойдох да взема биряни.
И ето те и теб!
Сър...
Мога ли да намеря Биряни в този район?
Иска да купи биряни за гладния си син!
Очакваш да арестувам такъв обичащ баща?
Биряни в Испания?
Мютън Биряни!
Арестувайте го!
Той е човек, който може да впримчи страх в самия страх!
Ще го арестувам!
Защо винаги идваш, където и да отида?
Без значение по кой път ще тръгнем, жена ти ще разбере.
Ето защо човек никога не трябва да се жени.
Виж как ме гледа!
Засега ще ви арестуват.
Ако няма доказателства, ще ви пусна.
Арестуваме ви!
Причиняваме хаос, но Вихан е сам в затвора!
Брато, страхувам се, че Джами има човек вътре, който трябва да убие Вихаан.
Ако се сетиш за това...
Няма ли да съм една крачка напред?
Кой си ти?
Не питайте: "Кой си ти?"
С какво нараних семейството ви?
Баща ти ме навираше в затвора в Бомбай!
Тук сте, за да следвате случая ли?
Излъгаха ме, че ще ме ударят с професора от "Отхит на парите".
Когато попитах защо, казаха, че имаш нужда от защита!
Защо си в затвора?
Случая "Дръм".
Това са десет години!
Казаха ми, че е изчезнало момиче!
Да, заради мен, Нития е мъртъв.
Боже мой!
Баща ти каза, че ще те изведе преди рождения ти ден!
- Четири дни.
Това е моят сватбен ден!
Когато баща ти арестува Джами,
ти ще бъдеш освободен, а аз ще бъда освободен.
Сватбеният ми ден ще се провали!
Достатъчно трудно ми е да си намеря невеста!
АК избяга от всеки куршум, който сме стреляли по него.
Какво ще правим сега?
Хей, не се притеснявай.
Утре това момче е в съда за последното заседание.
За да го спасим от това, трябва да ни хванат.
Затова трябва да ни намерят.
Нямат представа къде сме.
Ако разберем къде е Джами, можем да измъкнем Вихаан.
Имаме следа!
Прия изпрати информация.
АК, ето малко важна информация за Джами.
През цялото това време Джони и Джами се криха на пътешествието на Бейбъл.
Стига да останем на пътешествието утре, това е достатъчно.
Бабелската банда ще дойде утре, за да се справи с охраната.
Ще бъда горе с тях.
Приятно изкарване с приятелката ти долу.
Още нещо, тялото, открито от ченгетата, не е било гадже на Вихаан.
Джами има истинското тяло на кораба.
Ако не ги хванеш до утре, повече няма да ги доближаваш!
Не можеш ли да ги близош?
Затворете!
Благодаря, че ме спаси, татко!
Не ми благодаря, Джони, благодаря на Бабел.
Ти си му като син.
- Никога не го пускай.
Много хубаво!
Чичо, как така... - Какво има?
Танцуваше добре.
Не се притеснявай, продължавай.
Джони е най-надеждното ни дете.
Трябва да го защитим.
Да покажем силата на бандата на Бабел!
Благодаря ти, татко, ще се върна.
Дойдохте в точното време, чичо.
Джами ме отвлякоха, изтезава ме и ме кара да танцувам за него всеки ден!
За да можеш да отвличаш и измъчваш хора по този начин?
Това е нещо ново!
Чичо, моля те, спаси ме.
- Как мога да те спася?
В края на краищата...
Вече си мъртъв, скъпа.
Не те ли застреляха пред Вихаан?
Съжалявам, скъпа.
Аз съм безпомощна.
Присъединете се към шоуто!
Здравейте, господа!
Добре дошли на вълшебното шоу на великия Ягер!
Днешният номер се нарича...
"Момчето в кутията се върна."
Хайде, момичета, донесете кутията.
И този човек...
е той!
Хей, спри!
Всичко е наред.
Просто вълшебен номер!
- Магия, да започваме!
И момчето в кутията е ето там!
Абракадабра!
Кой ги пусна вътре?
Свали маската!
Двоен бой?
Джони!
Какво е това?
Ти ни прецака, Бейбъл и мен!
Хей, момчета!
Сега вече знаеш!
Тези двамата ви мамеха с една самоличност!
Това е Джами.
А това е твоят Джони!
Вдишвай!
Той е този, който взриви банката ни!
Убий го!
Не, първо ще те убия!
И тогава ще ви убия всички!
Няма време за смърт!
Ако имаш нужда от помощ на пътешествието,
Използвайте кодовата дума "Бейби".
Скъпа!
Когато приятелката на Джами може да му помогне, нали аз, твоята приятелка, ще ти помогна?
Кога ще се омъжиш за мен?
Ще го направя!
Не трябва ли първо да попитам истинската си съпруга?
Мога да уредя момичетата, но как ще се качите на пътешествието?
Не се тревожи, нашата кралица ще се оправи.
Нито един!
Две от тях!
През цялото това време, аз фантазирах на всички.
Сега ще опитам от собствените си лекарства!
Съжалявам, Бейбъл.
Пробвайте с инхалатора ми!
АК хвана брат ми.
Трябва да го спася.
Крайният срок е след шест часа.
Ако дотогава не убием АК, ще ни убиеш.
Не отиде ли на закуска?
Още ли опипваш момичето?
Тя беше моят ангел.
Ето, виж това.
Внимавай!
По дяволите!
Какво гледаш?
Това е момичето, което танцува там.
С нея е нейният човек!
За това, че дойдох да те спася, аз съм човекът!
Много любов е отровна, когато любовта не се връща!
Хайде, да вървим!
Баща ти ги хвана и скоро ще се махнем от тук.
Брато, всичко ще се уталожи.
В съда съм, говорих с полицията.
Тъй като момичето е живо, случая на Вихаан ще приключи бързо и гладко.
Скрих Джами и момичето в безопасното място.
Ще ги предадем направо на съда.
Рамя, може би по-малката ми сестра,
но цяла седмица не е на себе си.
Не приемай нищо, което ти е дала, за да ядеш или пиеш.
Всичко може да ви нападна по всяко време.
"Жена е способен дори на убийство."
Мляко?
Остави го там.
Изглежда, че няма да си тръгне, докато не свърши с мен.
Тук е, за да ме довърши завинаги.
Не мога ли да дойда?
Испанската полиция е подала жалба срещу вас.
В деня, когато те пуснаха, синът ми беше заключен.
Сега, когато е навън, искаш ли да се върнеш?
Изтощена съм и нямам избор.
Ще ви изпратя в Индия и ще освободите сина ми по книгата.
Момичето е живо, нали?
Знам къде ги е скрил брат ми.
Тръгвай.
Ще ги дам на съда и ще освободя сина си сам.
Отведи го.
Сър, трябва да дойдете с нас.
Отегчен съм, трябва да я помоля за целувка.
Хей, спри!
Тя е жената на АК.
Кой си ти, защо хвана сина ми и го изпрати в затвора?
Мамо?
Не ме ли познаваш?
Джони?
Джами!
Благодаря, че ме доведе тук толкова лесно!
Хей, разкарай я!
Джами, да се махаме от тук.
Вземи момичето и си върви, Рамя, аз ще се оправя с това.
Джами, не им позволявай да се измъкнат!
Вървете си!
Джами!
Пусни ме!
Не, Джони, не стреляй!
Не усложнявайте нещата!
Рамя, добре ли си?
Вървете!
Джони!
Пусни го!
Джами!
Нития!
Не се пускай, Джони!
Джони, не пускай Нития!
Джони!
Не се пускай, Джони!
Сама я застреляй, Джами, тя е единственият свидетел на всичко това.
Мога да й пусна ръката и тя ще умре.
Но после ще си отмъстиш на мен, че я убих.
Застреляй я!
Не, Джони, наистина я обичам!
Не говори така, сякаш си светец на любовта, Джами!
Не излизате ли денонощно с жени?
Просто задраскай едно от тях от списъка.
Ако тя умре...
Според документите по случая, тя е мъртва.
Ако разберат, че е жива, ще сме зад решетки завинаги!
Не го мисли толкова, Джами!
Унищожете доказателствата!
Джами, не можах да го понеса, но се преструвах, че съм влюбена във Вихаан!
Направих всичко, за което ме помоли!
Защо се тревожите?
Ще те застрелям ли, ако каже така?
Нямам ли си собствен ум?
Любовта ми към теб е искрена, скъпа.
Но нашата жажда за отмъщение е още по-искрена!
Джами, моля те.
Не!
Трябва да го видя, Ягер.
Трябва да му кажа, че аз съм виновен.
Разбира се, изпей тези глупости!
Той е знаел, че вие сте отговорен за ситуацията на Вихаан, заради неприязънта им!
Но не ти е казал и не ми е дал да го направя, защото е имал чувството, че ще те смаже.
Защото вие сте го поискали, той е бил в затвора.
Той напуска страната и всичко е заради теб!
Това момиче беше единственият свидетел по случая.
Как ще измъкнем Вихаан сега?
Объркал си всичко, самохвалствайки се, че го правиш според закона!
Билет, моля!
Няма да ни оставиш толкова лесно.
Обичаме те безусловно.
Чакай ме в онази частна стая.
Ще изпратя черно кафе.
Сложи това и върви.
Бабу Йоги?
Какво?
Посолството ни изпрати писмо за депортация, трябва да го върнем в Индия.
Какво каза?
Кой е той?
Кой мислиш, че е?
Всеки ден от живота си е извайвал със собствените си ръце.
Наздраве!
Всички врати отворени!
АК идва.
Защо го скрихте?
Не можахте ли да ми кажете онзи ден, че аз съм виновен?
Защото това ще ме дезориентира ли?
Здравей, АК!
Моите най-искрени съболезнования за трудността ви.
Синът ви гние в затвора.
Жена ти се бори за живота си.
Казват: "Не бих искал това дори на врага си."
Но ти си мой враг!
Трябва да се изправиш лице в лице с това, нали?
Съпругът ми ви спаси, само защото го помолих.
Не мърдай.
Той идва!
Моят Червен Дръмънд идва за теб!
Кажи му да дойде!
АК...
През всичките тези години видяхме, че си добър човек.
От сега нататък пътя ти е правилен.
На път съм!
Спри колата!
Добър изстрел, малко братче!
АК!
Ще умреш тук!
Синът ви ще умре в затвора.
Следващата песен.
Времето на Джони свърши!
АК трябва да плати с живота си, за това, че съсипа банката ми!
Джони и Джами, виновните, трябва да умрат!
АК!
Мислехте, че ще ни изпратите в съда и четете рождения ден на сина си.
Гангстерският екип на Бабел е тук, за да чества нашия ден на смъртта!
Да ви кремирам ли?
Или да те заровя?
Или да те пояде цяла?
Хайде!
Празненството започва сега!
Дори смъртта да ви гледа надолу,
Никога не губете страна.
Този съд осъжда Джони и Джами на доживотен затвор.
Освен това, както и Вихаан е доказан като невинен в този случай,
Този съд го обяви за невинен и нарежда незабавното му освобождаване.
Мамо, къде е татко?
Чичо, къде е татко?
Внимание, всички!
Докато татко не дойде, никой...
Татко?
Вихаан.
Да ме глезиш, когато съм се родил...
Като баща няма да съм там.
Когато започнах да вървя...
Да държиш ръката си...
Като баща, теб те нямаше.
Когато казах първите си думи...
Като баща няма да съм там, за да го чуя.
Затова те презирах.
Но когато разбрах...
защо не беше наоколо...
Ще те накарам да забравиш всичко това.
Искам да ти кажа нещо, татко.
Обещанието ти...
Това е обещанието на баща ти.
Ти го изпълни, татко!
Ще те накарам да кажеш: "Обичам те, татко."
Обичам те, татко!
Обичам те, Вихаан.
Джони.
На колумбийския картел му беше платено, за да ни измъкнат.
Джони!
Благодаря, че ни спасихте.
Готов ли си, приятел?
Разправял съм приказки на всички мъже от многото ми срещи с фатални инструменти.
Попаденията, които изпълних, са най-добрите истории за вечерните новини.
Звука от изстрели е моята приспивна песен.
Срязването на ножове е моята мелодия.
Ще те обезкосмя с нунунчакове и ще затвориш вратата!
Каквото и да правя, ти никога няма да ме мразиш.
Защото аз съм сладка, бяла. Скулптурата "Салт и чушки"
Провъзгласен в целия свят, единственият и единственият...
ВАШ е в пламъци!
След толкова много време, какво те накара да се появиш сега?
Това беше по закон.
В името на семейството ми...
Дадох те жив на съда.
Това е извън закона.
Отмъщението на АК.
ГБУ!
Боже...
ГБУ!
Това е!