Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Нашият водач е тук!
Здравейте, господине!
- Добре дошли, господине.
Добре дошли, господине.
Какво, малаярасецо?
Наистина си се отказала от декорациите!
- Всичко е за вас, господине.
Ставай.
Учете добре и накарайте баща ви да се гордее.
Имам чувството, че беше вчера.
но вече три години, откакто брат ти почина.
- Сър.
Добре ли сте?
- Да, госпожо?
Сестро, почакай малко.
Вече е късно за училище, нали?
Не, мамо, днес има много работа, нали?
Ще си тръгна ли днес?
Аз ще се справя с всичко.
Добре, мамо.
Избави ни от беди, сложи край на всички кавги, ярка, тамилска земя!
Да живее Тамилският език!
Последния път спечелихте говорното състезание.
Но не и този път!
Този часовник е залогът. Предизвикателство?
Готови ли сте?
Аз се противопоставям на самата титла!
Защо не я предизвикахте?
Госпожо, това е защото...
Говори смело.
Госпожо, не!
- Тихо, това е истинска свобода за жените.
Тогава жените ще тържествуват!
Следващият е Рамя от 11Б.
Защото ще спечелиш!
Да живее бъдещето на Бхарати!
Свободата не е поробване на друг.
Жената е основополагащата сила зад всичко.
Тази сила няма да загине, тя ще ни защити.
Той ни храни като самото Божество.
Мъжете и жените са равни.
Да живее Барати!
Носителят на говорното състезание е Рамя!
Поздравления!
Поздравления, Рамя.
Госпожо, часовникът ви?
Това е моят подарък за теб.
Благодаря ви много.
Рамя беше ли тук?
Не, защо?
Сутринта тръгна на училище, но още не се е прибрала.
Какво искаш да кажеш?
Търсих навсякъде.
Не отива никъде, без да ми каже.
Не се тревожи, да я намерим.
До генералния директор на полицията,
Аз, Сухита, учителка в Арасанкотай ви пиша.
Миналата седмица нашата студентка Рамя изчезна.
Въпреки че подадоха жалба, полицията не е направила нищо.
Това не е изолиран инцидент.
Такива случаи се увеличават в нашия град през последните няколко години.
Местната полиция обаче продължава да си затваря очите за тези престъпления.
Тук стоят братята, Малаярасан и Котаярасан.
Малаярасан, използвайки позициите си като председател на съюза,
Шеф на Кооперното общество и училищен корспондент,
и Котаярасан, незаконно произвеждащ дух под компания за минерална вода,
са занимавали се с безброй престъпни дейности.
Доставим вода и пиячка на целия град.
Внимавайте, нашите момчета да не объркат кофите.
Затова те са означени с „Х“.
Използват децата ни като база за незаконни операции.
Принуждаваме ви да се намесите веднага и да гарантирате правосъдие по случая на Рамя.
Ако не бъде предприето действие, учителите от нашия квартал
няма да има друг избор, освен да организира протест в столицата.
Получаваме много жалби от Арасанкотай.
Искам да отидеш там, да разследваш и да ми се обадиш.
Никой не трябва да знае, че си ченге.
Уредил съм ти преподавателска работа там.
Ето.
Арасанкотай!
Моля ви, почакайте малко.
Госпожо!
Можеш да си вървиш!
Време е за училище.
Хайде да сложим останалите плакати утре.
Госпожо!
- Да?
Къде е висшото училище Аразан?
А вие сте?
Там се присъединих като нов преподавател.
О, да!
Ела, ще те оставя.
Не, всичко е наред, мога да взема кола.
Но тук няма кола.
Днес има удар с кола, сър.
Там работя като учителка.
Сега сме колеги.
Но... не знам как да се возя два пъти.
Всичко е наред.
Защо има толкова много камиони?
Има ли строеж?
Нищо подобно.
Скоро ще разбереш.
Ти си нов тук, така че има още много неща, които не знаеш.
Добре дошъл в нашето училище, Сараван.
Дойдохте тук по заслуга.
Тук вече има един преподавател по P. T. по квотата за управление.
"Спортен ден" е след три месеца.
Този, който се представя по-добре, ще получи постоянната позиция.
Добре, господине.
Заради вас, не съм завършила рекорда си и сега ще ме накажат!
Унизително е!
Хайде, земята е насам.
- Внимателно, сър.
Сър!
- Сър, добре ли сте?
Сър, добре ли сте?
Ти!
Така ли се държиш с учителката?
Нямаш ли уважение?
Госпожо, каквото и да е, просто го кажете.
Какво правиш?
Тя е учителка. Извини се!
Хайде, извини се!
Съжалявам!
Съжалявам, учителко.
Първо, спри да се движиш с тях.
или ще си съсипеш репутацията!
- Внимателно, ранен ли сте?
Той също така е нов преподавател по математика.
- Здравейте, господине.
Виждаш ли, сър?
Достигнахме момент, в който учащите се тревожат за новонаетите преподаватели.
Училището наистина се скапа, сър.
Велу, дай ми го!
Боже, това топка ли е или камък?
Защо ми скъсахте топката?
Сър, г-н Сингарам винаги прави проблеми!
- Какво стана сега?
Сингарам, какво е това?
Както винаги, ще те глобя.
2,000 за това, че счупи копието на две.
600 за бухалката.
200 за дънера.
И сега, 800 за това, че размазахме тази топка на парчета.
Г-не, защо вземате цялата цена за стар бал?
Така го правя аз, общо 3600.
Този месец ще го приспадна от заплатата ти.
Г-не, г-не!
Дължи ми 100.
Ако още говориш, ще трябва да се боря с теб!
Добре, да го направим!
Хайде, да се борим!
Вие двамата, спрете!
Това училище ли е или какво?
Погледни му лицето!
Внимавай какво говориш!
Имам си работа с много като теб.
Виждал съм и по-лошо от теб.
Ела в моя район, аз ще се оправя с теб!
Г-не, вие сте причината да ме обиждат!
Забрави, Сингарам.
Това е Сараванан, след два месеца...
Знам, че в крайна сметка ще избереш един от нас.
Защо да чакаме два месеца за това?
Ще му дам дузпа.
Ако може да вкара гол срещу моята защита,
Ще се откажа от работата си като награда, става ли?
Готово!
Готов съм, хайде!
Боже!
- Господине, бъдете внимателен.
Не можеш ли дори да блокираш една топка?
Не, това е фаул!
Трябва да хвърлиш топчето в целта.
да не нариташ човек и да си поиграеш с него!
Съжалявам, господарке.
Защо не стреляш? Аз ще съм вратаря.
Не, няма да стане.
Госпожо Суджи, вижте!
Суджи, скъпата ми е тук.
Предизвикателство за Сингарам!
Вече не съм само господар, аз съм и твой конкурент!
С тази цел ще помета момичето си.
Гледай ме!
Дори не мога да се огъна.
Боже мой!
Кой ли ще бъде ранен днес?
Какво става?
Още не съм сритал топката, а те вече бягат?
Здравейте!
Топката ще дойде със скорост.
Внимавай.
Просто го ритни.
Ще върна любовта си към теб.
В най-силния удар!
Къде отива топката?
По дяволите, връща се!
- Той е мъртъв!
Боже!
Сингарам, не можеш да риташ или да продължаваш!
Той е бил между тях.
в противен случай, това щеше да е перфектната цел.
Ако имате съмнения, да го направим още веднъж!
Да ни убиеш всички ли?
- Да, докторке, на път сме.
Хей!
Току-що дойдохте.
Не се опитвай да правиш всичко за един ден.
Това е моя собственост.
Да вървим!
Внимавай, има стъпки.
Благодарение на учителката по Математика, сега имам шанс да примамя Суджи.
Върви направо.
Внимавай, Суджи...
Защо прави завой?
Суджи!
Защо сваляш постерите на председателя?
Те са лоши хора.
Те залепиха постерите си над известие на Рамя.
- По дяволите, чувството е хубаво.
Не, не е.
Несправедливо е!
Гледай ме, ще разруша всичко.
Няма да оставя това да се случи!
Амал, виж там.
Никой постер не остава след думата на Суджи.
Ще разруша всичко!
Защо сваляш плаката на шефа ни?
Защото искам! Кой си ти да ме питаш?
- Смееш ли?
Какво каза току-що?
Аз му казах да го направи.
Боже, само кости и малко кръв.
Сбила се е с тези диви животни?
Защо го направи?
Това е болница!
Ако го оставя тук, още хора ще го видят.
Това ще ни помогне да я намерим по-бързо!
И сте сложили постера на шефа си над него!
Ще го залепим, където си искаме!
Той не е само председател на училището, той притежава целия град!
Да, това се случва, когато обвиняемият стане председател!
По дяволите!
Мръсотиите, които вършите в този град, няма датраят вечно.
Боже!
Работя, за да сложа край на това!
Ако продължавате с тези глупости!
Трябва да спася момичето си!
Чакай, чакай, чакай.
Защо спорите с жена, когато тук има красив мъж като мен?
Благодаря, че го хвана!
Благодаря, че го хвана.
По дяволите, сега ще ме превърнат в плакат.
Спокойно, спокойно.
Благословия е да бъдеш бит от хубава жена!
Боже, очите му са червени!
Вие от екип ли сте?
Ако шефът ми разбере за това... - Какво ще направи?
Обади му се и аз ще го ударя с чехлата си!
- Какво? - Ще удариш шефа ми?
Ще ви убия и двамата!
Мислиш, че ме е страх?
Хвърлете ножа!
Вече сте сложили някой в болницата с това.
Не можеш ли да се покриеш?
Вече са сложили някой в болницата!
Боже!
Защо го удари с чехли?
Бях смела, защото бяхте тук, сър.
Заради мен?
Не знаех, че сте толкова смел!
Супер, майстор Сингарам!
Супер, Сингарам!
Само докосването и е достатъчно за моето спасение.
Хей!
Сингарам, готов си.
Молитвата, пуджата и фестивалът са готови!
Готов ли си за всичко?
Ом Шакти!
Всичко наред ли е?
Всичко е наред, сър.
- Скъпа, време е.
Все още не се знае.
Не, сложи я на сина на брат ми.
- Просто го вземи, синко.
Това е знак на уважение.
Утре ще се погрижим.
Вземи си.
- Всичко е наред, учителко.
Изминаха повече от две седмици, откакто Рамя изчезна.
Не казвай на никого.
но имаме информация от офиса на комисаря, че
Тайно е назначен специален офицер.
Ще я намерим.
Тя никога не е била далеч от мен от ден.
Не знам къде е или как е.
Хората в града говорят всякакви неща.
Провали дъщеря ми.
Но Рамя е номер едно в класа!
След като съпругът ми почина,
Върша домакинска работа, за да свържа двата края.
Не ме е срам да го кажа, нямам пари за образованието й.
Аз ще й платя.
Може да си платиш този месец, но какво ще кажеш за следващия месец?
А по-следващия?
Не искаме да те товаря, провали я.
Ако наистина искаш да направиш нещо за майка си, учи добре!
Само тогава ще можеш да се грижиш за нея като за кралица в бъдеще.
Ще ти организирам стипендия.
Повярвай ми, сега се усмихвай.
Какво има, скъпа?
Рамя си има спонсор!
Тя вече не трябва да се тревожи за училищните такси!
Трябва да кажа на майка й веднага!
Госпожо!
Рамя беше ли тук?
Наздраве!
- Хей, Сингарам!
Това бара ли е или учителската стая?
- Млъкни, глупако.
Не ти, имаш коса.
Учителка!
- Направи ни омлет.
Как смеете да пиете и да причинявате проблеми всеки ден, когато живеят учителите?
Чакай, ще се оплача на "Х".
Х. М.?
Какво ще направи, ще ни глобява и двамата, това е.
Защо внучката ти е вечка?
Този, който заслепява сега, ще бъде този, който ще се погали по-късно.
Слушай, говориш такива глупости.
и се напиваш за моя сметка.
Ти си безполезна, Агас!
Хей, наричай ме Агасалингам.
Така ли?
Ако искаш да ти кажа цялото име, направи така, че внучката ти да се омъжи за мен.
Ще сложа цялото ти име първо на сватбената карта.
Напихте се на стойност 4 35,000!
Върни ми ги с лихва!
Математиката не звучи добре.
Ще го поправим по-късно.
Първо ми кажи как да се оженя за нея.
Първо говори, после пий.
Спиш ли?
Не, мисля.
- Продължавайте.
Когато бях млад, примамвах жена си с песен.
Ще те науча.
Защо не опиташ същото?
На върха на Courtallam, хибискусът залюлява
Погледът ти свети като блестенето на Папая, любов моя!
На върха на Courtallam, хибискусът залюлява
Погледът ти свети като блестенето на Папая, любов моя!
Погледът ти свети като блестенето на Папая.
Тя гледа!
Качвайте се!
По дяволите!
Г-не, това вие ли сте?
Как разбра, че трябва да ме спасиш?
Жена ми направи същото.
Поне има вода, тя ме заля с вода!
Любовта винаги започва с бой.
Много съжалявам.
Всичко е наред, не си знаел.
Казах ти, нали?
Това трябваше да се случи на мен, не на него!
Това можеше да е моят момент, а ти го съсипа, хлъзгав!
Казаха, че мога да си взема ключовете от къщата.
Посрещате ме с добре дошли, така ли поздравихте всички?
Не, сър.
Целех се в тях, но се случи по грешка.
Ела да ти взема ключа.
Можеше да се изсуши с кърпа.
Защо го прави заради него?
Държанието на внучката ти излиза от контрол!
Съмняваш се в внучката ми?
Това е! Помислете за това като развод между вас двамата!
Развод?
Кога изобщо се оженихме?
Така че, г-н Сараванан!
Настанили сте се в новия си дом в ученическата стая?
- Да, хубава е.
Както и да е, ти ще си постоянната.
Господине, това не е обичайна цигара.
Как това се е озовало в нашето училище?
11-ти клас току-що приключиха с П.Т. и се върнаха.
Ставай.
Седнете, ставайте!
Сър, тук няма нищо.
- Здравейте, господине.
Покажи ми кой беше.
Този, който го застреляха с чехлите?
Той идва с председателя?
Те се осмелиха да пипнат моя плакат!
Ако работят в нашето училище и не се страхуват от нас,
Какво ще кажеш за уважението ни?
Търсят с ярост.
Той е майсторът, сър.
Няма да е в час, трябва да е на земята.
- Хайде, щом го хвана, с него е свършено.
Къде да се скрия?
Върви да намериш учителката!
- Добре, сър.
Тя можеше да ме удари, но той стои зад всичко това.
Тя имаше смелостта заради него.
Зашлевиха те, а сега говориш глупости?
Вместо да бягам, ме карат да се качвам като маймуна.
Сега ще му покажа, господине!
Какво ще правят?
Много е хлъзгаво.
Вчера ги оставих заради инспектора.
Но днес ще го изпържа и ще го изям.
Боже, планирали са да ме изядат за обяд?
Може би, ако се предадем, ще планират друг обяд.
Къде са?
Няма ли я?
Боже!
Те ще подушат наоколо и ще се върнат веднага за мен.
Няма да си починат, докато не ме опитат.
Каза, че ще ме удариш с чехла, ако се появя?
- Сър, оставете я, тя не се е обадила.
Разкарай се.
Удари ме.
- Ще го направя, ако трябва.
Не смей да ме наричаш така!
Какво лошо има в това да се изправяш срещу несправедливостта?
В момента е на път да се случи още една несправедливост.
Да видим кой ще се бори за това.
Сър!
- Остави я!
Никой не смее да върви срещу мен тук.
Защо всички стояхте там?
Пусни ме!
Чичо!
Какво правиш, чичо?
Пусни я!
Тя е учителка!
- Хайде, пусни ме!
Заради него те спасиха.
Направи го отново и ще те съблека гола пред целия град.
- Отдръпнете се!
Движение!
Един учител трябва да преподава и да си гледа работата.
Сър, адвокатът затваря, моля ви, вървете си.
Погледни ме!
Дори не си мечтай да се ожениш за моето момиче!
Не бях там, когато се случи.
А ако беше?
Ако бях, щеше да е като филм на Джаки Чан!
Горя от ярост.
Погледни ме в очите, виждаш ли този огън?
Щях да ги накълцам!
Не можеш с това, това е карта с меню.
Аз съм човек, който превръща карта в оръжие!
Ако още веднъж видя малаярасан, ще му направя странична храна за пиене.
Соори, всичко наред ли е?
Всичко е наред, господине.
Добре.
Наистина имаш слабост към Сори.
Дори и с цялата тази работа, вие се обаждате да го видите.
Ето.
Какво друго, господине?
Обичайната Мисала на Краба.
Какво ще кажеш за риба?
Няма значение, ще ти донеса каквото искаш.
Сингарам.
Какво?
Не му е сега времето.
Откъде знаеш?
Той влезе право в капана ти.
Къде?
- Здравей, Суджи.
- Мамиарасан е сключен.
Той е на път да бъде унищожен!
Какво правиш?
Дядо, чуй ме...
Агану, защо бързаш толкова?
Тези неща се нуждаят от план!
Набий го, както каза.
Хей, малаярасан!
- Агасу, спри, не си тръгвай!
Боже, той внедрява една змия в гащите ми!
Мръсен подлец!
Всички знаем, че е мошеник.
Това е дядото на учителката, нали?
Той идва насам, убийте го.
Брато, заради теб ще ни убият и двамата!
Поне мога да се моля за живота си, а ти дори не можеш да се огънеш с тази пот.
- Хайде, да тръгваме!
Боже, трябва да се самонараня, защото се наричах Джаки Чан.
Хайде, малаярасецо!
Защо е покрил лицето си?
- Сър?
Още ли сте тук?
Старче, съжалявам те, бягай, докато още можеш.
Не съм сам.
Лорд Яма ще ти отнеме живота.
Покажи му куража си.
Къде е той?
Да не го оставяме да се напива наполовина.
Ще го приспя.
Изпразни боклуците си от болка!
Приятно изкарване!
Веднъж си заслужава, слез долу и танцувай!
Днес е забавно, утре е празно!
Днес е забавно, а утре?
Какъв е този звук?
На кого е този глас?
По дяволите, това е Агасу!
Питай за мен, давай, аз съм опасен мошеник!
Не носи старите си номера тук, ще ти скъсам екраните и ще ти покажа колко струваш.
Това е перфектен скеч, не прекрачвай границата.
Ще ти строша костите и ще те нахраня с бисквити!
Боже, стават толкова бурни!
Днес е забавно, утре е празно!
Малаярасан, виж!
О, не, те му разбиха главата!
Какво да кажа на Суджи?
Дядо!
По всяко време, където и да е, винаги съм щастлива.
Животът е състезание, братко, тролването изкарва парите, братко!
Дядо!
И ти току-що загуби!
Не носи старите си номера тук.
Ще ти скъсам екраните и ще покажа колко струвам!
Това е перфектен скеч, не прекрачвай границата.
Какво правиш, дядо?
Хайде, да вървим.
Чакай, виж какво се случва там.
Виж как го бие!
Днес е забавно, утре е празно!
Днес е забавно...
Да вървим, скъпа.
Дори полицията няма да подаде жалба срещу малаярасан.
Но този, който го бие, е истинската полиция в очите ми.
Не знам кой е или защо го прави.
но имам чувството, че го прави заради мен.
Да вървим, дядо.
Кой е този случайен човек, който бие всички?
Малаярасан е настинал.
Да използваме тази ситуация.
Ще направя снимки, за да изглежда, че съм убил малаярасан.
и ги изпрати в Суджи да изградят силен случай за моята любов.
Днес е забавно, утре е празно!
Сингарам, сър!
Супер, господине!
- Невероятна е, сър.
Какво става с тези хора?
Нося обичайните дрехи за треньори, които нося в сряда.
И се държат така, сякаш за първи път го виждат!
- Вие го убихте, господине!
Може би Суджи е видяла снимките и е казала на всички.
Сингарам, господарке!
Суджи е.
Суджи, Суджи, скъпа!
Запишете това.
Момчета, хайде.
Пас!
Хей, и аз ще дойда с вас!
Благодаря ви много.
За какво?
За това, че ги наби в черно и синьо снощи в бара.
За какво говориш?
Не се дръж така, знам всичко.
Знаеш ли какво?
Че си ченге.
Ако ги удареше в училище, щяха да разберат, че си ченге.
Покрила си лицето си и си ги ударила в бара, нали?
- Не, всичко сте разбрали погрешно... - Знам всичко.
Какво знае тя?
Аз те водя тук.
Разбира се, знам.
Картините работят!
- Какво, Сингарам?
Ще ви кажа нещо, но не се шокирайте.
Какво има?
Накарах Суджи да се влюби в мен.
Какво?
Не ми вярваш?
Видяла е как бия малаярасан.
Така си падна по мен.
- Добро утро, г-це.
Виж я как ме гледа.
Виж романтиката в очите й.
Изглеждайте добре!
Хубава усмивка.
Нали ти казах?
Няма да кажа на никого, ти също.
Добре.
- Сингарам, господине!
Супер!
Хей!
Видя ли снимките?
Защо да го правя? Всички вече ми казват.
Краба, слонска стъпка и крокодилска захапка.
- И не е само това, виж там!
Сингарам, господарке.
Как са взели снимките?
Боже мой, работих толкова много, за да направя тези снимки.
Моля те, нека любовта ми да успее!
Целият свят го е виждал, освен Суджи!
Трябваше ли вече да са дошли да ме търсят?
- Къде е г-н Сингарам?
Днес ще му счупя костите.
Хей!
Ти!
Какво търсиш там?
От пет минути не съм идвала.
Разглобил ги е, парче по парче!
И тях ли изпратих?
Защо удари брат ми?
Кога?
Някога, когато бях малко дете, имах храна със семейството си.
Внезапно баща ми започна да се дави.
Чичо ми ми каза да му удрям гърба няколко пъти, така че го направих.
И просто така баща ми почина.
Майка ми каза: "Уби баща си!"
Тя ме накара да се закълна, че повече няма да посягам на никого.
От тогава дори не съм удрял нокът, за да му закача снимката.
Вместо това използвах дъвка.
Никога не съм удрял стената, докато се опитвам да паркирам.
Никога през живота си не съм бил във фитнеса.
Никога не съм удрял гол във футбола.
Никога не съм хвърлял камък по куче или съм удрял комар.
Никога не съм удрял грешен под в асансьор.
Никога не съм удрял бутона за пауза, нито бутона за превъртане!
Никога не съм удрял дансинга, нито една монета на борда.
Никога не съм удрял клаксона, нито съм удрял Джакпота!
Никога не съм удрял най-добрия ъгъл в селфито, нито съм удрял дясна част на плуването.
Никога не съм удрял правилно на шега.
Нито един от най-добрите в която и да е игра!
Никога не съм удрял точната скорост, докато карам!
Никога не съм удрял през нощта, нито съм удрял сладко място в храната си!
Никога в живота не съм удрял. Нито стотачка на тест.
Нито пък аз, ела тук!
- Дай ми ушите си.
- И аз не съм удрял!
Спри с тези глупости, откачалко!
Някой, който никога не е удрял,
накърних обещанието на майка ми да уцеля само едно нещо.
И това е за Суджи!
Направих тези снимки, за да намеря място в сърцето й!
Точно както едно бебе плаче за мляко,
да накарам любовта ми да работи.
Не ям, не спя, не се усмихвам, дори не мисля!
Аз стоя тук, разбита и озлобена от любовта си към нея!
Само хора като нас знаят колко е трудно да намериш красиво момиче!
За да успеем, трябва да се помолите за мен!
Млъкни!
За какво става дума?
Махай се!
Вървете си!
Махай се!
Чакай, чакай, аз ще...
Реших, че ще ми го подам, а не да ни го хвърлят така.
Дай ми малко време!
Обиждаш ме, като казваш, че тази откачалка ме е ударила?
Хлебките са за ядене.
Не ги нападайте, по дяволите!
Слава Богу, че избягах, защото всички бяха пациенти.
Или щяха да ме направят един от тях!
Какво правиш тук?
Кажи ми пътя!
Как?
Завийте направо, после завийте надясно.
Там има
Питай ги и си върви.
Шегуваш ли се?
От масата и стола до кухнята и пиячката, ти ми съсипа бара!
И сега загубих 7 милиона!
Партньорът ми ме изхвърли, докато не получа парите.
Дай ми парите!
Дори малаярасан и хората му са признали, че не аз съм се бил онзи ден.
- Защо не ми вярваш?
Видях те да си покриваш лицето със собствените ми очи!
Бях в тоалетната...
Хей, счупих ръката на Малаярасан и унищожих бара ти.
Как да ги пусна, когато вдигнаха ръце на Суджи?
Благодаря!
Вие сте го признали без питие.
Сега ми плати.
Всичко, което казах, беше лъжа за любовта ми!
Наистина ли?
Кой го каза?
Бих убил за Суджи!
Ако го бях направил и бях в затвора, кой щеше да се грижи за нея, както аз?
Затова ги набих и съсипах бара ти.
Спри да говориш глупости!
Ако не получа 7 милиона за 4 дни, ще те убия!
- Хайде, човече, разбрано.
Какво да разбера?
Боже, идва и си отива.
и се побърквам да говоря тези глупости.
Обиждаш ли ме?
Неща се разпадат, какво искаш сега?
Неща се разпадат?
На теб как ти приличам?
Приличаш на бик без рога.
- Просто спри!
Искаш си твоите 7 милиона, нали?
Имам имение в Оти, ще му го продадете ли?
и ще си уредиш парите.
Каза, че ще ти плати, нали?
Да, слушай този уважаван по-старши.
Слушай, той ще ти плати след седмица.
Ако не е, вземете го и му отнемате живота.
- Да, направи го!
Една седмица.
Ако не получа парите до седмица, както каза, ще ти отнема живота!
Старче!
Хайде, плати му.
Защо го предлагате?
Ще се оправя с теб след седмица.
Аз съм дала гаранциите.
Кой си ти, за да ми гарантираш живота?
Хей, хлъзгав!
По дяволите, този дядка ми навлече неприятности.
Боядисайте още малко от дясно.
Не бъркай много червено.
Какво, сър, обява на стената ли?
Това е идея на сър Сараванан да получи финансиране от компанията за обувки.
Получават обявата.
и децата ни ще... видиш сам!
Сър, досега всички сме виждали децата да играят боси.
Разбирам, че въпреки че всички виждаме едно и също,
нашите разбирания са различни.
Супер, сър.
Дори да е тъмно, ти си светлината, която показва пътя.
Ако една празна стената може да им даде обувки,
Представи си какво могат заможните.
Ако се погрижим за тях сега,
В бъдеще няма да ги е грижа само за нас.
но ще се погрижат и за нацията.
Геройю, огънят в теб гори от любов.
Времето е единственото общо нещо за всички нас!
Хайде, момчета.
Чакай, тук съм!
Дори да си ранен, ако спечелиш, си струва!
Това е моето място!
- Съжалявам, съжалявам.
От сега нататък, ти си си собствена конкуренция, давай напред!
Преобърни препънката в трапчинка, върви напред!
Изправи се, направи още един изстрел, давай напред!
опитът сега е наш учител!
От сега нататък, ти си си собствена конкуренция, давай напред!
Преобърни препънката в трапчинка, върви напред!
Изправи се, направи още един изстрел, давай напред!
Защо не се движи?
Боже, сега лети ли?
Събуди се, братко, събуди се!
Носиш ме като парашут ли?
Събуди се, братко, събуди се!
- Здравей!
Един момент.
Чао.
Тя идва!
Това си ти!
Трябва да отида до тоалетната.
Чакай, движи си коремчето.
По дяволите силния ти корем, старче!
Смрад!
- Благодаря ви много.
Тази снимка изглежда добре.
Това е някъде в Индонезия.
Мечтата на внучката ми е да построи дом и да живее там!
Дори да продължим, дай на любовта малко време!
Нека любовта да е вашето лекарство и да бягате с пълна сила!
Дори да паднете, дори да се препънете, ставайте както никога преди, отново и отново.
Получаваш дарове от брат ми и от двама ни?
Кой друг е щедър като вас, господине?
Дори да паднете, дори да се препънете, ставайте както никога преди, отново и отново.
Историята ще промени пътя си, ако продължавате, без да се предадете!
Събуди се, братко, събуди се!
Събуди се, братко.
Здравей, какво правиш тук?
- Тази чаша?
Събуди се, скъпи приятелю!
Внимавай!
Боже!
Отдръпнете се!
Какво стана?
- Как стана?
- Нямам представа, сър.
Как е той?
Няма опасност за живота му.
Слава Богу.
Да отидем в полицията веднага.
-Полицията?
Сър, Гокул не падна сам, хвърлиха го.
Чу ли го?
За какво говориш?
Взехте грешна кутия.
Разбърка ли кофите?
Никой не трябва да знае, че е прилошал от нашия дух.
Просто го хвърли от пода.
Аз ще се оправя с останалото.
Горкичкият Гокул, сър.
Утре е рожденият му ден.
Не можем да оставим това така! Да вървим, господине.
Госпожо, почакайте малко!
Сър, случилото се не е нещастен случай.
Момчето пиеше фабричния им дух.
Трябва да арестувате... - Чакайте, госпожо.
Слушай какво ще ти кажат родителите на момчето.
Хей, говори.
Гущер падна в Самбара, който направихме сутринта.
Синът ми я е ял, без да разбере, а после е прилошал в училище.
Върви да видиш сина си.
Давай, давай!
Това е лъжа!
Сър, той ги заплашва.
Ще подам жалба.
По-добре ли е?
Не ме докосвай.
Научи децата, не мен.
Родителите му са признали за случилото се.
Млъкни и си тръгвай.
Ти направи всичко това и сега имаш нахалството да говориш така?
Хей!
Брат ми е политик.
Току-що е махнал сарито ви, за да поддържа представата си.
Ако продължавате така, ще ви отнема живота.
Слушайте всички!
Стига да не пресечеш пътя ни, ние сме добри хора.
Но се опитай да ни пресечеш.
Камала!
Надебелял си от последния път?
Няма значение колко съм тежък!
Искаш ли да ме предизвикаш?
Предизвикателство?
Хей, спри, смени ритъма.
Хей, Сингарам!
Ти!
По дяволите, това е Патасамия.
И сега ме мамиш?
Спри!
Къде отиде?
Сър, той е тук!
Хей!
По дяволите, работиш в бара му?
Боже мой!
Не мърдай!
Готово е, тръгвай си.
Следващият! Хайде, седни.
За какво?
Тук си, за да носиш костюмите, нали?
Хайде, побързайте!
Виж дали има проблем с борда.
Добре, господине.
- Хей, какво става?
Иди да видиш какъв е този звук.
Хайде!
Ако продължавате така, ще ви отнема живота.
Върти се.
Спри, спри, спри!
Сочейки към мен, ще го убия!
Не, сочейки към мен, аз ще го направя.
- Не, аз ще го направя.
Ще го извъртя отново, където и да води, може да го убие.
Залагат с живота ми.
Трябваше да те убием последния път.
Щом шефът ми се върне от болницата, ще те нарежа на парчета.
Животът ми торта ли е?
Не се счупи от само себе си.
Това е Ноку Вармам!
Нищо не съм направил!
Тогава защо влезе с костюмите?
Това...
Носех костюмите, за да се скрия от него!
Приложи още!
Но той дойде преди мен.
Обърнах се и "Х"-а беше там.
Не знаех какво да правя.
Здравейте, господине.
Винаги си носил златни бижута, а сега изглеждаш толкова просто?
Всичко е заради този глупак Сингарам!
Продадох всичкото си злато, за да си купя нов камион.
Но, когато го хвана, ще има погребения.
Ще го нарежа на парчета и ще го продаде на пазара.
Къде си?
Няма да те пощадя!
Господ е дошъл!
Виждал съм този господар преди...
В слепоочието, идиот!
Където и да отида, той е бил там.
Затова скочих в камион, който беше паркиран.
Шофьорът тръгна, когато седнах.
Драйвер, спри колата!
- Пак ли той?
Това е като да се опиташ да се скриеш от една змия в собствената си леговище.
Влязох в колата му, за да му се измъкна.
Малко по-късно камионът спря.
Купих си нов камион.
Сутринта се помоли на шефа и се съгласи да ми даде товара.
Чакай, нека да го потвърдим.
Искам живота ми отново да преуспява.
За да се измъкна от този проклет бизонин, влязох в компанията.
Тогава видях твоя човек, бит и обесен.
И видях човека, когото търсиш.
Как беше лично?
Приличаше на мен!
Защо не можеш да носиш друг костюми?
Защо същото като моето?
Добре съм, аз съм Сингарам.
Просто ми дайте името, адреса или телефона си, преди да тръгнете.
Защо да ти дам детайли, докато съм дегизиран?
И аз нося! Не ви ли казах името си?
Кажете ми, господине.
Може да помогне, когато терористите ни хванат.
Той е в пълна бойна готовност!
Значи не сте изгорили фабриката?
Той го хвърли, хванах го и го изпуснах.
- Не разбирам.
Сингарам, това си ти!
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не!
Разруши бъдещето ми!
Хората ти мислеха, че съм аз и ме довлякоха тук.
Той е наистина добър в правдоподобните лъжи.
Наистина ли?
- Сър, хванахме човека.
трябва да съдиш за това.
Кой се представя за кого? Не разбирам.
Той продължава да те бие, а ти ме затваряш.
Хей, разкарай се.
Радвам се да се запознаем.
Братко, внимавай с врата.
Не разпалвай ноздрите си, ноздрите може да ги объркат с пещери.
Това е голяма дупка.
Виж, той се превръща като фен на масата.
Смазахте ме толкова много.
Защо го пуснахте, сър?
Мислиш ли, че си заслужава?
Някой се ебава със семейството ни.
Първо ме наби, когато бях пиян.
Той дойде с костюми, за да те победи и да унищожи фабриката.
Той използва фестивала, за да се ебава с нас.
Не знам кой е или защо го прави.
Не се успокойте, само защото полицията го гони.
Изпратете нашите момчета да го търсят.
Тук съм, за да те убия!
Слушай, не можеш да ме подведеш, както ги направи на глупаци.
Този път те видях да ги набиеш и да ми изгориш цистерната!
Сега са 15 милиона за бара и камиона.
Плащай ми веднага!
Спри да мислиш и се бъзикай с главата си.
Откъде мога да намеря толкова пари?
Просто го остави.
Да го оставим?
Но вие казахте, че ще продадете част от вашето имение и ще ми уредите дълга!
Аз дори не притежавам тонколон.
Ще ви дам безплатно идея да уредите дълга ми.
Каква идея?
Защо не отвлечете богат от вашето училище и не вземете парите?
Отвлечен?
Колебаеш се, защото си учителка?
Това е нещо, за което един истински учител би се тревожил.
Слушай, най-богатото дете в училище е синът на Мудиарасан.
Той добър ли е за теб?
Ако ни хванат, ще ни отсекат главите!
От всички богати деца в училище, той е единственият мек.
мек от това семейство?
Разбира се, че ще се смеете.
Нищо не получих, получих само загуби.
Утре трябва да отвлечеш момчето.
Или ще видиш лошата страна на Патазамия!
Мога ли изобщо да го направя?
Нека да опитам.
Ако се получи, ще започна да отвличам деца един по един.
и да купим имоти в Оти.
Хей, ела тук.
- Къде отивате?
Тук вони.
Дръж кърпата за носа.
- Добре, благодаря.
Все още е вътре.
Значи е прилошал.
- Благодаря, използвах го.
Ще я изпера и ще я донеса утре.
Използвал го е и все още ходи нормално?
Този не работи ли?
Как съм пропуснала това?
Какво стана с него?
Ето така го изпуснах!
Той винаги преча на плановете ми.
Това е той!
Здравейте!
Какво стана?
малък инцидент със спрея.
Моя грешка.
Следващият опит ще е успех.
Един удар и си мой!
- Кой е това?
Хей, спри да бягаш.
Спри, преди да се ядосам.
Какво?
Знаеш ли какво?
Практикувай с този пън и стани голям играч като Дони!
Ще стана Дони или Роналдо.
Какво ти пука?
- Добре, добре, хайде, сър.
Отгледали са демон, а не дете.
Аз се тревожа за света, който ги има!
Изпратете това до утре.
Запишете го.
- Имам рожден ден.
- Честит рожден ден!
Боже.
Суета, ела тук.
Откъде взе този часовник?
Ху, видя ли Сараванан, сър?
Мисля, че отиде в спортната стая.
Защо си толкова напрегната?
Видях часовникът, който подарих на Рамя на китката на Шута.
Ще има хиляди часовници в един и същ проект.
Може би, но съм сигурна, че това е часовникът ми.
Баща му има заложна къща.
Знаем, че Рамя е бил беден.
Може да са я заложили там.
Не, видях я да я носи в деня, когато изчезна.
- Имам съмнения.
Затова искам да кажа това на сър Сараванан.
Той е нов преподавател. Каква е връзката му с Рамя?
Това...
Не казвай на никого, той не е господар.
Той е ченге.
Той е тук, за да разследва случая на Рамя под прикритието на учителка.
Ако му кажем това, това ще помогне на неговото разследване, нали?
Госпожо!
Ами ако Рамя е избягал с парите?
Защо не отидем до магазина и не кажем на сър Сараванан?
Хей!
Какво правиш?
Моля ви, пуснете ни!
Записал си видеа на момичета в ученическата тоалетна.
Да отидем в полицията!
Моля ви, не казвайте на никого, че живота ни ще е в опасност.
Какво искаш да кажеш?
Да, сър, ако мутарас разбере, ще ни убие.
- Тойараса?
Той беше този, който винаги донасяше тенджерата в училище, скрита в цигари.
Дори да не го искаме, той ни накара да имаме този навика, сър.
Сър, когато Рамя разбра за записа, той уби и нея.
Един ден мутаразу гледа едно видео у дома.
Вуйчо ти те вика.
Утре ще го направя, чичо.
Подлец!
- Рамя, няма да го правим отново.
Дръж я!
Вдигни я.
Съжаляваме за Рамя.
Казахме му да не го прави, но той не слушаше.
Пусни ме!
- Пусни ме!
- Пусни ме, Моту!
Суджи?
- Добре, госпожо.
Хей, ако посмееш да кажеш на някого какво се е случило тук, ще ви убия и двамата.
Няма, сър.
Г-н Сараванан се обажда.
Здравей, Сараванан.
Излез от колата веднага!
Здравей, Сараванан.
- Ало? - Сухита?
- Ало, Сараванан?
Не чувам нищо от този празничен шум.
- Здравей, не ходи с него!
Вдигни прозореца!
Излез от колата, чуваш ли ме?
Госпожо, нищо не чувам!
Спри да клатиш!
Госпожо, няма да мърдат, докато не бибитна.
Остави телефона и говори с него по-късно.
Сараванън, не те чувам, ще ти звънна по-късно.
Здравей, Суджи!
Госпожо, това е магазинът на бащата на Шута.
Кой ти е заложил този часовник?
Тухла Килн Мюружецан, госпожо, взе парите и си тръгна.
Той работи в фамилия на семейството ми.
Карай по-бързо!
Ако момчето е тук и кара, какво прави в училище Сингарам?
- Здравей, къде си?
Току-що провалихте плана ми!
Спри да лъжеш, идиот!
Момчето дори не е на училище.
Току-що го видях в колата с учителка.
Ще ги следвам и ще ви изпратя местонахождението си на живо.
Поне ела бързо!
Къде беше шествието преди десет минути?
- Беше на улица "Тради".
Това е мястото, учителко.
След издигането на Знамето ще има грандиозна шествие.
Утре е фестивалът на Деви.
и на четвъртия ден, Маяна Каллай.
Целият град ще чества!
Госпожо, това е Моружецан!
Кой ти даде часовникът, който заложи?
Как взе часовникът?
Тя те моли да й отговориш!
Как часовникът се озова в заложната къща?
Съжалявам!
Приличаше на злато и го заложих, преди да изгоря трупа.
Ти ли я изгори?
Изгорете я както винаги.
Защо се задълбаваш в това?
Искаш да си играеш на детектив ли?
Тя е мъртва, разбираш ли?
Добре ти плащам, безполезен идиот.
Заради този часовник, той знае всичко.
Убий и нея.
Трябва да е тук.
Заобиколете я!
- Мини от другата страна.
Погрижи се да не остане и едно място.
Претърсете внимателно всеки завой!
Къде е тя?
Хей, тя е там.
Хвани я!
Не я оставяйте да избяга.
Вържете я!
Суджита!
Спри, спри!
Не можеш да избягаш повече.
Убий я веднага.
Хайде, бързо!
- Хайде, насам.
Бързо!
Качвайте се.
Всички сте срещу мен?
Ако чичо ми разбере за това...
Вече набих вуйчо ти.
Мъртъв е от три години, как ще дойде?
Този път ще дойде!
Обади се на баща си!
Не ме е страх, ще му се обадя веднага.
- Какво прави той? - Това е краят за всички вас!
- Здравей, татко!
Набиха ме!
Опитват се да ме убият!
- Кой, кажи ми!
Хей, мутараз!
Моту!
Какво направи на сина ми?
Мюту?
Ако нещо се случи на сина ми, ще те убия!
Доктор?
Той е в кома.
Не можем да кажем кога ще се оправи.
Не знаем кой го е направил.
Цялото ни семейство е полудяло!
Кажи ми, имаше ли някакви проблеми или караници в училище?
Сър, той беше добро хлапе!
Никога не се е забърквал в неприятности или караници.
Кой би бил толкова жесток, за да нарани момче като него?
След всичко, което направи!
Ще попитам отново.
Ти си последният, който го е завел някъде.
Къде го водихте по време на училище?
Колко пъти трябва да се повтарям?
Намерих часовникът на Рамя.
Когато ги попитах, казаха, че Моружецан е заложил.
Отидохме да го разпитваме.
Тогава някой с покрито лице започна да бие всички.
Уплаших се и избягах.
Това е всичко, което знам!
По дяволите, защо гледат към мен?
Суджи, човекът, който го наби...
Той не е имал къдрици като мен, нали?
Не.
И не беше по-мрачен от мен, нали?
Не много тъмно или честно, а по-скоро кафяво.
Кафяво е.
Дори да си признаете, няма да повярвам, че сте вие.
Знам, че си безполезен.
Безполезно?
Ако го хванем, ще стигнем до дъното на това.
Да, пред теб е, а ти не намери нищо!
Вие сте по-безполезни от мен.
- Добре, да вървим.
Госпожо, дайте показания, преди да тръгнете.
Госпожо, ще ми трябва лична карта.
Сър, това е важно, запазете го за себе си.
Нямам представа кой е подал жалба.
но са изпратили специален офицер от офиса на комисаря, за да ви шпионира.
Сред вас има една черна овца.
Може ли ченгето да стои зад всичко това?
Не, едно ченге под прикритие не би объркало нещата така.
Разбери кой е.
Ще се свържа с моя източник в офиса на комисаря и ще получа цялата информация.
Братко, защо си тук?
- Къде е Моту?
Чичо...
Сър, не можете да влезете в интелигентното.
Ако нещо се случи на сина ми, ще ви убия всички!
Аз живея, за да се крия заради вас двамата!
И дори не можахте да защитите сина ми?
Хванахте ли този, който го направи?
Никой от другите не го е видял?
нашето момче е късметлия.
Докторът каза, че никой от другите няма да излезе жив.
Точно както един механик разглобява коли.
си убил трима от семейството им.
И сега седите тук невинни?
Кръвното ми налягане расте, само като те гледам!
Трябваше да те издам в болницата!
Разбираш ли какво щеше да ти се случи?
Тогава защо не го направи?
Помолете го да опита.
Аз ще кажа, че той е отговарял за всичко и ще си тръгна.
Да те направя ли негов партньор?
Боже, аз!
И теб те е страх, нали?
Сараванан!
Махай се от тук.
Скоро ще се махнем от тук.
Те знаят, че сред тях има полицай под прикритие.
Те знаят!
Боже!
Мъртъв съм.
Боже, този чудак се втурва като Лешояд!
Защо сте толкова уплашен, господине?
Аз съм това ченге.
Полицай?
Получаваме много жалби от Арасанкотай.
Искам да отидеш там, да разследваш и да ми се обадиш.
Никой не трябва да знае, че си ченге.
Виж, всъщност съм страхливец.
Получих тази работа, защото баща ми беше полицай.
Взех го, за да си изкарвам хляба.
Изпратиха ме тук като глупав офицер.
просто формалност да "разследваме" случая с изчезналата.
Ако разберат, че аз съм ченгето, не знам какво ще ми направят!
Тогава защо се преструваше на ченге?
Никога не съм казвал, че съм!
Тогава защо ги наби всичките?
Кажи ми!
За жена ми.
Най-скъпият приятел на живота ми!
Ще те пазя като собствените си очи.
Моят нежен цвят!
Ще те държа близо в дълбините на сърцето си завинаги!
Тя ми е съпруга!
Без теб очите ми отказват да заспат, защото ти стана моята сянка.
Ти дойде в живота ми, топло като майчина прегръдка!
Ти си моят дъх, моята душа!
Благословия, която си, моята предначертана половината.
И ще си почивам в любовта ти до края на живота си!
Благословия си, моята предначертана половината!
И ще си почивам в любовта ти до края на живота си!
Жена ми беше прокурор на министър Мазаламани.
Мюдиан му беше дясна ръка.
Всеки ден копнея да се смея с теб.
Да се загубя в музиката на гласа ти!
Искам да се събуждам пред лицето ти всеки ден!
Да вървиш мили с моите пръсти в твоите.
Да ти сресат косата, да те целунат нежно.
Да живееш като сянката, която следва твоята светлина!
Без теб очите ми отказват да заспат!
Защото ти стана моята сянка.
Ти дойде в живота ми, топло като майчина прегръдка!
Ти си моят дъх, моята душа!
Благословия, която си, моята предначертана половината.
И ще си почивам в любовта ти до края на живота си!
Благословия, която си, моята предначертана половината.
И ще си почивам в любовта ти до края на живота си!
Най-скъпият приятел на живота ми!
Ще те пазя като собствените си очи.
Без теб очите ми отказват да заспат!
Защото ти стана моята сянка!
За теб, аз ще бъда топлината на майката!
Държат те близо в любовта.
От сега нататък ти си всичко за мен!
Горещината на майката.
Горещината на майката!
Да, сър.
Предизборната комисия е готова да обяви датите утре.
Щом това се случи, охраната ще се затегне.
и мобилизирането на изборни средства няма да е възможно.
Имаме 100 милиона в колата.
Трябва да го доставите на секретаря.
Винаги сте се отнасяли към мен като към дъщеря.
Затова питам, днес е моят сватбен ден.
Тази вечер ще се взирам в слепоочието.
Ранипет е на близо.
Ще се върнем преди вечер.
Това не са само няколко милиона, а 100 милиона.
Трябва да стигне безопасно.
Няма друг, на когото да вярвам повече от вас двамата.
Няма проблем, ние ще се погрижим.
Толкова дълго чакахме това...
Животът ни ще се промени.
Чакай ме в храма. Ще бъда там със специален подарък.
100 милиона.
Министъра мисли, че това ще стигне до избирателите.
но областният секретар ще източи половината.
Останалите ще бъдат разединени между съветника и члена на отделението.
Ако тези пари изчезват, никой няма да може да подаде жалба.
Е, и?
Защо се заяждаш?
Защо не вземем всичко за себе си?
Какво искаш да кажеш, братко?
Цял живот работа няма да ни спечели толкова.
Какъв е смисъл на лоялността?
Трябва да сме умни.
Братко, ако кажеш още нещо, ще се обадя на министъра.
Не, сестро!
Просто те пробвах.
Защо да крадем?
Защо поемаш по този път?
На главния път има чек.
Няма смисъл да поемаш риск.
Ще вземем този коркут.
Какво стана?
- Не съм сигурна.
Чакай тук, аз ще проверя.
Тя няма да се съгласи с нашия план.
Тя е сирак.
Откакто свещеникът я отгледаха, тя го вижда като баща си.
Няма да ни позволи да вземем парите.
Тогава защо говориш?
Да я убием! Един акция по-малко, за да се разделим.
Братко, Мадхави е изчезнал!
- Виж внимателно!
Беше точно тук.
Вдигни телефона!
Саравана, отговори!
Тя е тук!
Хвани я!
Не я оставяйте да избяга, ще си имаме неприятности.
- Виж там!
Претърсете навсякъде!
Хвани я!
Хайде.
Какво стана?
Хей, давай, дръж я!
Мъртъв си.
умри!
Братко!
Някой се обажда.
Кой ни се обади?
Как да стигна до главния път?
Вървете на изток, ще го намерите.
Страхотно!
Благодаря ви много.
Добре, братко, да вървим!
Днес разбрах, че съм бременна.
Това е моят сватбен ден.
И толкова с нетърпение чакам да кажа на съпруга си.
Братко...
Не съм те нарекла така, а наистина.
Като сестра ви моля.
Ако не за мен,
поне заради нероденото ми дете, моля те, пусни ме, братко.
Моля ви!
Защо, братко?
Нагласили са труп, за да изглежда като мудиарасан и са го изгорили.
и го направи да изглежда мъртъв.
Братко!
Това е часовникът му!
Това е нашият брат, сър.
Тялото на Мадхави беше унищожено безследно.
и пепелта й била пръсната.
В крайна сметка убедиха министъра,
че Мадхави е убил Мюдиарасан и е избягал с парите.
Отгледала си се като своя дъщеря!
Тя ви открадна парите, господине!
Сега сме сираци, сър.
Ние плачем и чуваме историята ви.
Как ще го кажеш, без да пророниш и една сълза?
Болките ми в затвора...
закоравях.
В затвора?
Да.
Тази вечер чаках Мадхави в храма.
В същото време свещеникът не разбра правилно нейното съобщение към мен.
Сбъркал е нейния подарък за мен като парите.
И ме арестуваха.
Той мисли, че сме планирали това заедно.
и ме изтезаваше за местонахождението на парите.
Познавам Мадхави, сър.
Тя никога не би го направила!
Нещо друго трябва да се е случило...
Тя взе парите по твоя план.
Хванахме ви, преди да можете да избягате.
Къде е тя?
Кълна се, че не е...
Къде е тя, по дяволите?
В същото време свещеникът вярвал, че мудиарасан...
се жертва, за да защити парите.
Той направи братята си председател на съюза,
Президент на еднокооперирано общество, училищен корспондент,
и дори им дава фабрика, от благодарност.
Не мога да направя много за него.
така че в негово име,
Ще ви дам всичко.
След три години затвор, мил човек ми помогна да се измъкна.
Малко по малко събрах всичко.
Разбирам.
Значи си го подмаменила да се скрие, само за да го убиеш за отмъщение.
Прав ли съм?
Смъртта е свобода.
Ще отнеме само малко време.
Искам да го накажа.
Той уби жена ми, съсипа живота ми и ме накара да страдам.
За парите, нали?
Трябва да страда сто пъти повече от мен.
Парите, за които е крил,
Ще открадна тези 100 милиона от него.
Достатъчно!
Не можем да го направим.
Ако ми помогнете, можете да разделите всичките пари помежду си.
Какво?
Сериозно?
Това са по 20 милиона всяка!
Какво искаш да кажеш?
Ако ще получа милиони,
Нямам нищо против да се правя на клоун и палячо.
Да започнем играта.
Някой с покрито лице те е ударил.
Още един с костюми го удари.
И все още не знаем кой е нападнал сина ми.
Нещо не е наред.
Ако някой иска да ни погне,
ще бъде някогашния Ежумалай.
собственичката на фабрика за алкохол, която изхвърлихме.
или човекът с имотите.
Един от тях трябва да е наел някого.
Не се тревожи.
Не съм тук заради парите.
Ще се изправя пред вас за справедливостта.
Този, който няма значение...
колкото и защо.
Човек, който се бие лице в лице, е враг.
Човек, който те намушква в гърба, е предател.
Но и това не е.
Братята са знаели, че използвайки откраднатите пари ще ги разобличат.
Така че са го държали недокоснато три години.
За да се скрият 100 милиона, им трябва голямо, специално проектирано шкафче.
Само две фирми в Индия ги правят.
Когато го видях,
Разбрах, че един от тях е доставил такова шкафче в този град.
След като дойдох, прерових къщата им.
техния театър, тяхната фабрика.
Но не можах да го намеря.
Разделят ключа на три части.
с всеки брат, който го държи.
Загубихме ключовете в боя, братко, търсим ги.
Казахме на компанията да изпрати някой да направи копие.
Вие ли изгубихте ключа в боя, или се борихте за ключа?
Бих се с братята и отнех две части от ключа.
За да взема третото, трябва да се появим отново.
Но не знаех къде е.
Мислех, че биенето на братята му ще го подмами.
Не дойде.
Когато наказах сина му, любовта му го накара да се скрие.
Има връзка между всички тези случаи.
Намери го и ще го намерим.
Вие преследвате грешна следа.
Той е планиран щателно.
и се приближава без бързане.
Сега ни трябва последния ключ и местоположението на шкафчето.
Имам нужда от помощта ти за това.
Убиха жена ти, за да им откраднеш парите, когато дори не бяха техни.
Сега е тяхно.
Ще бъдат по-лоши от жестоки.
Ако се провалим, ще съжаляваме за живота си.
Вятърът не винаги духа в една и съща посока.
Ако го планираме правилно, можем да ги надхитрим.
За това ни трябва един от тях, някой, който да ги познава от вътре.
Има един.
Някога ми беше партньор.
Той загуби всичко заради тях, защото беше пияница.
и се оказа, че е бил техния мошеник.
Ако пие, разлива всичко.
- Тогава да го напием.
Пила е, като котка, която не харесва рибите.
Просто го сложи пред него и инстинкта ще надделее.
Каза, че е в костюми?
Виж от къде е могъл да го купи.
Добре.
Скритият тигър е по-опасен от този, който нападна открито.
Никога не можеш да предскажеш как се движи.
От сега нататък всички сме Гангстери.
Гангстери?
Гангстер не е ли точната дума?
Да, но това е старо.
Ще си направим.
Кажи го с гордост!
Гангстери!
Ние сме Гангстери!
Спри.
Спри колелото.
Изгаси го.
- Не пия, напуснах преди три години.
Нека машината да реши.
Нищо, щастлива ли си?
Смучи го.
Това е новия закон.
Трябва да духаш и да духаш.
Сериозно?
Не така!
Направи го като крава, която пие вода.
Ето така, направи го!
Сър!
Сър, има алкохол в това!
Ти си пияницата и ме питаш?
Не, кълна се, че не съм пил!
Не съм го направил нарочно!
Не ми пука дали е доброволка или не.
Хайде да отидем до гарата.
Сър, сър, почакайте.
- Ето, вземи това.
Не ме подкупвай пред хората, идиот!
Има камери!
В този град?
Не се оглеждайте, по-голямата част може да гледа.
Какво да правя?
Виждаш ли бара?
Намери някой си Бар Панди и му го дай.
В бара?
Да, или ще ти взема книжката.
Опитвал е алкохол.
Сега ще иска още.
Наздраве!
Мисията е възможна!
- Брато, кой е Панди тук?
Сега си върви.
Ще отвориш ли това?
Ако го отвори, работата е готова.
Здравейте!
Той го отваря!
Ако си оближе пръстите, вече иска повече.
Той го е направил!
Съжалявам, не ме бъркайте, много се вълнувах.
Брато, шапката заяде, можеш ли да я отвориш?
Разбира се!
Ето.
Селският петел величае!
Какво има?
Пак започна да пиеш.
Ами ако шефът ти разбере?
На кого му пука?
Да не е някой светец, който сам прави алкохол?
Отвори, Курувама...
Хей, това е Суджи.
Няма начин, защо е дошла тук?
Жената на Курувама, защо още спиш?
Не намигна цяла нощ, скъпа!
Моят непохватен съпруг ме държа будна цяла нощ.
Разстлайте леглото до осем часа.
Изгасих лампата, сега десет по часовник.
Само една целувка отне два часа.
До края на нощта, още пет часа.
Неприятностите на Куппан никога не изчезват!
Не съм спала от дни, моля те!
Неприятностите на Куппан никога не изчезват!
Не съм спала от дни, моля те!
Млада кръв, млада любов!
Кажи ми, Курувама, защо днес не си сготвил?
Ела в кухнята на разсъмване и бам!
Той ме дразни цял ден, по дяволите!
Измий ориза, той ме хвана за ръка.
Вдигни дала, той ще се появи!
Дръж лъжицата, докосва бузата ми.
Как да готвя?
Неприятностите на Куппан никога не изчезват!
Не съм готвил от дни, моля те!
Неприятностите на Куппан никога не изчезват!
Не съм готвил от дни, моля те!
Престъплението им няма край и съм бил свидетел на всичко.
Ако си призная, ще ги обесим!
Кажи ми, скъпа Курувама.
Защо не дойде на кино?
Билетът ми е готов за драма.
Но в моята къща е време за матине!
Докато се къпя, той се промъква наоколо.
Размотава сарито ми, върти ме!
Закопчей блузата ми, той се усмихва.
"Почнете малко, казва той, с гордост!"
По дяволите!
Неприятностите на Куппан никога не изчезват!
Това представление няма да свърши!
Неприятностите на Куппан никога не изчезват!
Това представление няма да свърши!
Млада кръв, млада любов!
Неприятностите на Куппан никога не изчезват!
Това представление няма да свърши!
Неприятностите на Куппан никога не изчезват!
Не съм готвил от дни, моля те!
За всичко, което ми причиниха, се опитах да ги убия два пъти.
Но те избягаха.
Няма значение, заделил съм 15 милиона от собствените им пари.
За какво?
Да наеме хора да ги убият.
Ще ги набия със собствените им пари.
Отсечете крайниците им, изгорете телата им и ги размесете в питието ми!
Тогава ще познаят силата ми!
Ще ги убия и двамата и ще танцувам на погребението им!
- Виж, видях всичко.
Какво представление!
За какво говориш?
Това ли?
Боже, спаси ме!
Кой е това?
Паташами, спри!
Искаш да ме хванеш в капан със слабостта ми ли?
Заличете това видео или ще го изхвърля от сградата!
Един по-малко за нас.
- Хайде, давай!
Млъкни!
Моля ви, спасете ме!
Мога да го изтрия, но това ще е загуба за вас.
Искаш да ме купиш с пари ли?
Никога няма да ги предам.
Шефът ми е моят Бог!
Какво ще кажеш да ти предложа 10 милиона?
Това хора ли са?
Те се държат с мен по-лошо и от куче.
Заклещих се, защото нямам друг избор!
Кажи ми, кой от тримата искаш да убия?
Просто отговори на въпроса!
- Къде е шкафчето?
Нямам представа за това.
Сериозно ли?
Преминахме през всички тези неприятности, за да те доведем тук, а ти не знаеш?
Добре, върви си. Ще си поделим твоя дял.
Брато, ще ме отрежеш ли?
Защото си безполезен за нас!
Някой си Чарлз идва от Бомбай заради шкафчето.
Не само това.
Днес аз съм този, който ще го вземе от летището.
Виждала ли си го преди?
Дори шефът ми не го е виждал.
Той е от онази съблекалня в Бомбай.
Така че каквото и да му покажеш, това е къщата на Мюдиарасан.
Направи нещо, докарай го тук.
Добре.
- Какво?
Мога ли да получа аванс?
Още не сме откраднали парите, а вие искате аванс?
- Махай се!
Първо си свърши работата!
Не води всеки път нов партньор.
Губим дялове!
Виж ги, говорят, сякаш играят на стоковата борса!
- Тази къща?
Малка къща.
Големи пари!
- Какво е това?
А това?
Какво ще кажеш за това?
Защо ме връзваш?
Чакат ме в къщата на Мюдиарасан.
Спокойно, Чарлз ще дойде навреме.
Но аз съм тук, как е възможно?
Ето така.
Как е?
Мамка му!
Не съм толкова зле изглеждащ!
Хей!
Приличаш на мек топ, а ме наричаш зле?
Ще ти отсвиря носа!
Дай ми чашата си!
Просто изглеждаш невинен.
Но чувам лошите ти мисли.
Този човек не знае нищо, но ще получи същите 20 милиона като мен?
Дай ми още малко.
Толкова е щедър.
Това собствените му пари ли са?
Той е щедър с някой друг! Млъкни!
Добре, време е да си вървиш.
Кутията!
Облякъл си се като мен, но си оставил кутията с инструменти?
Добре, добре, не плачи!
Остави го.
Чарлз.
- Идиот Сингарам!
Защо ме наричаш идиот?
Наричам те Чарлз, а ти си тръгваш!
Тогава как ще стане този план?
От разсъмване на времето,
нито едно дете не се обръща към името си в момента, в който го кръстят.
Ще отнеме поне една година.
Назовахте ме преди малко.
И очакваш да отговоря веднага?
Чарлз, слушай, мудиарасан е опасен.
Една малка грешка и си мъртъв.
Бъди Чарлз, не бъди небрежен.
Амал, отведи го.
Боже!
Да тръгваме ли?
Имам чувството, че JCB ме носи.
Математика, сър!
Извинете, учителката по математика тук ли е?
Какво има?
малаясан ме помоли да те взема.
Боже, с мен е свършено.
Защо ми се обаждат?
За тях ти си просто учителка по математика.
Трябва да е заради следването на сина му.
- Не се страхувай.
Слушай, Сингарам вече е в тази къща като Чарлз.
Не се дръж така, сякаш го познаваш и проваляш плана.
Госпожо, ще дойдете ли, за колко време?
Той идва, идва!
Продължавай да вървиш.
Ако се провалиш, не само ти, ще убият и мен.
и ни превръщайте в смляно месо.
Сега ми кажи, как се казваш?
Чарлз.
Изгорете го в главата си!
Не мисля, че работи сам.
Той има цяла банда зад гърба си.
Щом го хвана, ще му отсека главата!
За да се измъкна от лисата, изтичах право в леговището на лъва.
Сър, това е Чарлз.
Ръцете ти изглеждат млади.
но лицето ти изглежда старо?
Това ли?
Аз правя Йога с по-малко гащета.
- Моля ви, вземете си.
Можем да го направим.
Братко, кой е това?
Той е от Бомбай, за да оправи шкафчето.
Инспекторът е на телефона.
Котай, не бъди небрежен, само защото го хванахме.
Ако нещо се обърка, ще го убием.
Братко, сега знаем кой стои зад това.
Трябва да намерим връзката между тях.
- Не съм си взел.
С мустаците ти!
Мосташ?
По дяволите, вътре е!
Хвани този мошеник точно пред мен!
Да, дай ми още два дни.
Какво стана?
Откакто долетях от Бомбай, ми прилоша.
Трябва да е часова разлика... или холера.
Тя взе чашата!
Хей, казах ти да изхвърлиш този изтекъл чай!
Използва ли го?
По дяволите, да, направих го.
Какво да правя сега?
Той е външен човек, няма значение.
Чаят изтекли?
По дяволите, вещици!
Толкова ли са резултатни?
Дори жените в тази къща са престъпници.
Добре, че имунитетът ми е силен.
Сър!
Учителят по математика е тук.
Добре дошли, учител по математика.
Здравейте, господине.
Здравейте.
Здравей, Сингарам.
"Сингарам"?
Издъних се.
Този голям глупак ме разобличи за секунди!
Можеш ли да се движиш, сър?
Слава на Бога, Сингаравелин!
Съвпадение.
Господине, учителката се моли.
Сега по-добре ли се чувстваш?
Да, да, всичко е чудесно.
Слушай, Сингарам вече е в тази къща като Чарлз.
Не се дръж така, сякаш го познаваш и проваляш плана.
Кой е това?
Не съм го виждал преди.
Но сте ме виждали и преди?
Не, сър.
Тогава защо го питаш специално?
Защото...
Изглеждаш смела като ченге.
но ти се страхуваш!
- Съжалявам, трябва да сте по-внимателни, идиот!
Добре ли си?
Защо, глупако?
Защо ме гледаш така?
Да го ударя ли?
Да ги зашлевиш? Не прецаквай плана.
Ще те убия преди това!
На земята?
- Съжалявам, господине.
Да върви по дяволите твоя масаж!
Госпожо, знаете ли защо ви извикахме тук?
Знам, сър.
Става въпрос за следването на сина ви.
Дори му дадох повече точки на последния изпит.
Той ще стане голям учен...
Хей, да не мислиш, че сме глупаци?
Ние знаем кой си и защо си тук!
Виж тази снимка.
Да, видях, че той се преструва на учителка.
Господине, ще ви кажа истината.
По дяволите, предал се е?
Ученето ми е много по-мирно от това да съм полицай.
Дори учих формула за това!
Когато комисарят поиска доклад,
По грешка му изпратих съобщения за напредък в училище.
Ядоса се и ме отстрани.
Това е всичко, което ми остана.
И мен ли ще предаде?
Ако имате информация, ще я представя в следващия си доклад.
Махай се!
Сър?
Казва ти да си тръгнеш.
Чакай!
Ще кажеш ли на хората, че си ме видял?
Г-не?
Накарах света да вярва, че съм мъртъв.
Няма да ми трябва много, за да те убия.
Ще те пощадя.
Махай се!
Мислех, че ченгето ще е смело, но е по-лошо.
Добре, вземете Чарлз.
- Да, трябва да тръгваме.
Вземи колата.
Аз ще се измъкна, ти също.
Ти си тръгваш, това е единственият ми шанс да се справя с това.
Просто върви!
На земята.
Ще ми дадеш ли поне да видя шкафчето, докато работя?
Завързахме ти очите, за да пазиш в тайна местоположението на шкафа.
- Защо има толкова много стъпки?
Всички си тръгнете!
Какво стана?
Но ти си я докосвал.
Тъй като ръката ми е ранена, не се сканира.
Движение!
Здравейте, господине.
Един човек от Бомбай е дошъл да оправи шкафчето.
Давай направо.
Не се мотайте наоколо.
Чарлз, кога ще е готов ключа?
Два дни.
Да не мислиш, че това е ключ от Цикъла?
За шкафчето е.
Покажи ми шкафа.
- Малко по-близо.
Тук?
Ключът на това шкафче е този, който липсва.
Това е, което трябва да направиш.
Добре, сега се обърни и двамата.
Завърза ми очите, за да скрия тайните ти.
Това е тайната на моята компания.
Как се очаква да мериш сега?
Вътре е тъмно.
Ще използвам пръста си.
Всичко наред ли е?
Чакай, ще меря.
Боже, пръстът ми заседна.
Всичко наред ли е?
Имайте търпение, моля.
По дяволите, има кръв.
Трябва да те набия с чехли, идиот!
Така ли правиш измерванията?
Горкичкият ми пръст.
Свърши ли работата?
Добре!
Да не е купил костюми тук по време на фестивала?
Дай ми телефона му.
Не е в мен.
Как му даде костюмите без телефонен номер?
Костюмът струва 2 000, но е платил 4 000.
Беше печалба, така че нямах нищо против.
Чакай малко, тук го доведе един пътешественик.
Познавам го добре.
Той е този.
С колата ти ли дойде човек, за да купи костюми от него?
Да, така е.
Знаеш ли къде е?
Елате с нас, ще го идентифицирате, ако го видите, нали?
Той е наистина умен.
Той е построил шкафчето зад театралния екран.
и ще направим екран и обратно прожекция зад това перфектно.
Така че от където и да е в театъра, изглежда като обикновен екран.
Никой няма да може да разбере, че там има скрина.
Построен е като гимнастик, сър.
Беше честен и два метра висок, сър.
Прилича на човека, който ни удари.
Това е един и същ човек зад всичко.
Както каза Сингарам, ако не получат ключа до два дни,
те ще се досетим и ще сме бдителни.
Трябва да откраднем парите преди това.
Здравей, татко, набиха ме!
Кой?
Татко, това е моята...
В края на краищата, Мюту щеше да каже: "Това е моят... "
Какво значи това?
Може би се е опитвал да каже "семейство" или "мой приятел".
Ако е така, щеше да каже "наш", когато говори с мен, нали?
Но ако казва "мой", значи е мой.
означава, че говори за нещо, което е само свързано с него.
Трябва да разберем какво е.
Това възможно ли е?
Обикновено хората крадат, когато наоколо няма никой.
И казваш, че има нов филм, който излиза?
Празникът на храма се случва.
Тълпата ще бъде голяма.
Как можем да поемем такъв голям риск?
Тълпата е наше предимство.
Ще използваме тълпата, за да откраднем.
Какво е това предимство?
Ще обясня по-късно.
Ами "моята улица" или "моята фабрика"?
Не, щеше да каже "нашата улица" или "нашата фабрика".
Моят град, моят театър, моето училище, моето семейство?
Дръж се!
Братко, има голям шанс да е казал "моето училище".
Точно така.
Всеки път, когато имахме проблем с училището, той ни удряше.
Дори в деня, когато нашето момче беше нападнато, той беше в училището.
"Моето училище, моят господар, моят учител."
Хванахме го!
Някой от училището.
Училището, това е връзката.
През всичките тези години,
Скрил съм само лицето си.
Не е моят герой.
Ще му покажа.
Знаем местоположението на шкафа.
Сега ни трябва третия ключ.
За да го взема, ще отида сам тази вечер в къщата на Мюдиарасан.
Знаеш ли къде е стаята му?
До момента той те накара да поемаш всички рискове.
Но сега отива сам.
Какво?
Той ще избяга с третия ключ!
По-добре някой от нас да отиде с него.
Кой?
Кой друг?
Ти си командирът на Гангрите.
Операция "Сингарам" е истинска работа!
Никога не съм управлявал някого.
Парите са всичко.
Ако не го направим както трябва, всичките ни усилия ще се похабят.
Какви усилия положихте?
Аз съм този, който се бори с теб в екипа.
Добре, едно ченге винаги има смисъл.
Чакай.
Саравана!
Ще дойда с теб да взема ключа.
Сингарам, много е рисковано.
И мен ме изпрати на рискована обиколка по-рано, спомняш ли си?
Ще дойда с теб!
Добре, хайде.
Саравана, внимавай.
Аз съм този, който отива с него.
Затова искам да бъде внимателен.
Хората им може да са на обиколка.
Така че трябва да сме бдителни и да си свършим работата.
Само заради моята заплата,
Работя толкова много под глупав Х. М., без дори да се потя!
- Когато работя за милиони... - Млъкни!
Ще направя всичко, за да взема този ключ!
Влизаш в къщата, удряш гърба, както ти харесва, и после бягаш!
Защо трябва да е гръб, който ми харесва?
Ако го направя, ще ни пуснат ли?
Не, всички ще ви гонят!
Разбирам плана ти.
Когато всички ме хванат и ме осакатят като агънце в яма за месо,
ще използваш тази празнина, за да откраднеш парите и да избягаш.
Слушай, когато го направиш, ще те преследват.
Намери начин да избягаш.
Ще използвам момента, за да вляза вътре.
Намери ли начин да избягаш?
Какво е това?
Мислех, че са на обиколка, но спяха.
Както и да е, добре е за мен.
Не, не!
Боже, скочих много високо.
Какво стана?
Няма нищо.
Защо трябваше да скачам?
Колко може да издържи тялото ми долу?
Спят ли?
На кого му пука?
Защо удряш този, който спи?
И какво от това?
Ще се събуди и ще ме гони.
Не беше ли това планът ни?
Не ставай глупав, Сингарам.
Всички спяха, можем тихо да си тръгнем.
Слушай.
От сега нататък плановете ти няма да работят за мен.
- Слушай моя план.
Да вървим.
Стаята на мудиарасан е на последния етаж.
Ако клекнеш, ще се кача на теб и ще вляза през балкона.
и ще ти отворя главната врата, става ли?
Ще можеш ли да го направиш?
Маймуните ще се срамуват да гледат как се качвам на дървета.
Не ме обиждайте, като задавате такива въпроси.
Седнете.
Бавно, бавно, бавно. По дяволите, по-висок е, отколкото изглежда.
Наляво!
Боже, това е като да ходиш по микрофон.
По-бавно, по-бавно.
Добър баланс.
Хей, хей!
Нямам баланс!
- Къде отиваш?
В дупка?
Само вие можете да се скриете в това, какво ще кажете за мен?
Еха, вече съм маймуна.
По дяволите, извива се!
Слиза като чек!
Ще се видим по-късно, скъпа.
Да се срещнем по-късно?
Да не ти се струва, че тялото ми е като на жена?
Току-що го направихме по-рано!
Колко пъти на ден го правиш?
- Първо трябва да се изкъпя.
Бъди благодарен, че все още съм жив след това, което направи!
Ще ни хванат, ако отидем заедно.
Да се разделим.
Ти върви насам, аз ще отида натам.
Дай ми сигнал, когато намериш ключа!
Слушай ме...
Разбра какво казах, нали?
Нищо не разбрах!
Телекса, изсвири "Тхолиил Ада Ванта".
Тулойил Аада Ванта
Кой пее това?
Това е всичко.
Някой идва, къде да се скрия?
Кой е това?
И защо се движи?
Не разбирам.
Нека да сменя посока.
И той ли се движи така? Така ли ще бъде цяла нощ?
Сър, сър!
Моля те, пусни ме.
Не съм сама.
С мен има още един висок мъж.
Издал си ме?
Това си ти!
В тази къща има около 50 слуги и никой не ни е забелязал.
И все пак се натъкваме един на друг.
Ти върви насам, аз ще отида натам.
Да отидем заедно.
- Видях го.
Не е сам в стаята, има и певица.
Певица? - Да, казва се Телекса.
Пее точно като Мано във филма.
Това е виртуален асистент.
Той намира и отговаря на всяка информация, която искаме.
Кога са измислили това?
Не ме оставяйте сама.
Няма да стане.
Ключът не е около врата му.
Добре.
Телекса, къде е ключа?
"Ней Енгае свиреше"
Какво правиш?
Нищо не съм направил.
Каза, че Телекса може да отговори на всичко.
Исках ключа и той започна да свири тъжна песен.
Не знае ли къде е ключа?
Ето го ключа.
Окачил го е под стомаха си, по дяволите.
Виж как ще го сваля.
Хей!
Защо си сложи ръката там?
Свалих ключа и той се обърна.
Моля те, спаси ме.
Ти го сложи там, ти го вземи!
Не се дръж като дете!
- Направи нещо.
О, скъпа, Луната е тук, за да спи на люлката на бебето.
Видя ли това?
Хайде, пей!
По дяволите, не знам следващата линия.
И аз трябва да поддържам музиката.
Вземи ключовете, преди да ни хванат!
Той е пиян и припада, вземете ключа бързо.
Ще се справя!
Имаме ключа!
Стоте милиона сега ни принадлежат, да тръгваме, преди да се е събудил!
Покажи ми данни за целия ни персонал.
Искам да проверя.
Приключихме!
Братята са тук в училище.
Спокойно, търсят само мен.
Той ли е?
Не, сър.
- Не, сър.
Наистина ли?
Добре, спри да се обаждаш.
Проверяват списъка на учителите с хора, които могат да ви разпознаят.
- Знаех си, че ще го направят.
Изтрих моите данни преди много време.
Проверихме училищните данни.
Никой не е подозрителен.
Изглеждате по-голям престъпник от него.
Да поговорим за нашия план.
Да претърсят целия град и да пратят нашите момчета с тях.
Това е моделът на театъра.
Най-важното за нас са камерите от всички места.
Тъй като е театър, шоуто е същото всеки ден.
Така че, ако смените кадрите от предишния ден,
Няма да има съмнение.
Следващият ни голям проблем са двете врати пред екраните.
Едната врата е за стаята на управителя.
Можем само да отидем до шкафа.
Проблемът е първата врата.
Братята са сканирали самоличностите си на вратата.
Освен тях само управителят Сори има достъп.
Всичко е наред, сър.
Ако някой друг се опита,
сами видяхме да се махат алармите.
Трябва да измъкнем Соори.
Никога не напуска тази стая.
Семейството на Соори е лоялно към тях от три поколения.
На практика живее в театъра.
Трябва да излезе за спешен случай, нали?
Не разбирам.
Какво ще кажеш да отвлечем жена му?
Отвлечения?
Няма да я отвличаме.
Ще се обадим от телефона на жена му.
Тогава ще трябва да излезе!
Затова ни трябва телефона на жена му!
Това е моя отговорност.
Ще го направя!
Аз ще се погрижа за това!
Всичко е наред.
Но как ще си тръгнем с толкова много пари?
Това е моя отговорност. Аз ще се оправя с това.
През деня, много хора и охрана.
Всичко, което върви срещу обир, е там!
Мисля, че е невъзможно да се направи това.
Всичко, което си мислиш, че е невъзможно,
Някой някъде го прави възможно.
Да направим "невъзможен".
Хей, дивият танц е на път да започне, дръж под око!
Времето да те разтърся идва, внимавай!
Когато едно стадо кози се обединят, дори дивият тигър бяга.
Когато едно стадо крави се обедини, дори силният слон ще падне!
Те превръщат мълниите в оръжията си.
Ако се бъзикаш с тях, ще ти покажа силата си.
Разрушавайки бариерите, те се издигат и реват.
Те ще огънат реките и небето ще се рее!
Какво ще правите, след като вземете парите?
Какво е това?
Направили са снаряда с балони.
Вече 12 години го правят на въпрос.
Те са неудържимата, смазателна сила.
Те ще дадат скорост на работа, която не може да бъде изпълнена!
Не чакай до утре, защото няма да имаш утре.
Ако днес се свърши, победата ти ще дойде да те търси!
Хей, дивият танц е на път да започне, дръж под око!
Времето да те разтърся идва, внимавай!
Когато едно стадо кози се обединят, дори дивият тигър бяга.
Когато едно стадо крави се обедини, дори силният слон ще падне!
Те са неудържимата, смазателна сила.
Те ще дадат скорост на работа, която не може да бъде изпълнена!
Победените са дошли да си отмъстят.
Нарушение на правилата и разсейване!
Ако е нужно, дори червеите ще се превърнат в лъвове.
С смелост дори проклятия се забравя!
Госпожо, не можете да вземете мобилен телефон вътре в храма.
Моля те, дай ми го.
Съжалявам.
Тук съм.
Аз също.
Аз също съм тук.
Да живее Вишал!
Моята звезда!
Моят водач!
В телефона на съпругата на Соори
има четири номера под „Хусбанд“.
Значи има четири телефона.
Обади се на всички.
Ще се опитам с първия.
Здравей, скъпа!
Аз ще карам.
Първо ме целуни.
По дяволите,някаква кола се къпе в целувки.
Сигурно сте объркали номера.
Опитай следващия.
Здравейте, искам пуканки.
Хрупкав, с много подправка.
Това хотел ли е?
Искате сортове?
Получаваш това, което имаш.
Глупачка!
Не знае разликата между театър и хотел.
Боже!
Къде са ми пуканките?
Самата машина я няма.
Работата е готова.
Този мениджър ще ми изкрещи.
Кажете ми, господине.
Машината за пуканки е разбита в театъра.
Изпратете някой за ремонт, бързо.
Веднага ще изпратя някого.
На път съм, можеш да започнеш.
Добре.
Здравей, скъпа!
След като дойде вчера, целият магазин мирише на теб.
Елате днес, след като затворим магазина, както винаги.
Ще те сложа на чувал с ориз и ще си вървя с теб.
Това е още една нейна работа.
Това беше Разапана от бакалията.
Използват ориза като леглото.
Затова ли оризът от магазина му е винаги мокър?
Забрави.
Планът ни в движение ли е?
На път съм.
Хей!
Хей, идиот!
Какво правиш в дамската тоалетна?
Не, това е стаята с камерите.
В стаята на DGP?
В стаята за камери!
О, стаята на криминалната полиция.
В стаята за камери?
Какво става?
Кой го направи?
В днешни дни децата са такива.
Боже!
- Прилоша ми, прилоша ми.
Някой да ми помогне.
- Какво стана?
крайниците ми се вкочаняват.
Имам работа.
Тогава няма да имаш място в Рая, синко.
- Хайде, направи го бързо.
- Защо е толкова спешно?
Не искам да пропусна важна сцена във филма, ето защо.
Защо се сменяш?
- Това е успех.
Имам предвид, че масажа ти е успех!
Това трябва да е твоята работа!
Нито едно от тях не са номерата на Соори.
Опитай се да намериш "Сори".
С.
Има само Степни под "С".
Ако е спасила някого като доведен,
тогава трябва да знаем кой е този ужасен човек.
Обади му се.
Здравей, в театъра съм, скъпа, кажи ми.
Това е Сори!
За първи път чувам мъж да го наричат Степни.
Говори със Сори.
Бъдете силни, отвлякох жена ви.
Кой си ти, казваш истината?
Да!
Донеси ми 100 000 в момента, когато го уточня.
Не ме интересува кой си.
Не само един, ще платя една и половина.
Убий я!
Ало? По дяволите, той прекъсна.
- Защо прекъсна?
Искаш да я убия ли?
Никога няма да имам друг шанс като този.
Довърши я и ще ти изпратя парите.
Ало?
Мислехме, че можем да го заплашваме да излезе.
и иска да убием жена му?
Саравана...
С телефона й можем да вземем всеки и всеки.
Но няма да можем да измъкнем Соори с това.
Аз съм в театъра, а вие започвате план Б.
Добре!
Какво е това?
Изглежда толкова голяма.
Добре, давай.
Чичо, това е Таяма, тя е много близо до учителката.
Нещо не е наред с причината, заради която учителката даде да отидем със сина ми.
Как е тя като човек?
- Тя е с добро сърце. - Не ми пука.
Има ли връзка?
Чух, че има нещо общо с майстора в училището.
Искаш да кажеш, че е тъмно и изглежда странно?
Не, другата.
Той е честен и около два метра висок.
Как се казва?
Виж как взривът е счупил машината.
Изготвях толкова много пуканки.
Сега всичко е загубено.
Какво искаш?
Искам правосъдие.
Имаме само Самоса, чипс и яки напитки.
Ние нямаме храна, която се нарича правосъдие.
Не съм дошъл за закуски!
Някой тук се е държал лошо с племенницата ми.
Тук съм, за да получа справедливост за това.
Наистина ли?
Коя е твоята племенница?
Ела, скъпа.
Хей, кажи ми къде е.
Госпожо, дори и вие сте добре!
Кой би искал да се държи лошо с лице като това?
Затваряй си устата!
Човек, който работи в твоя театър, не се държи добре с нея, направи я бременна.
и после я изоставих.
Кажи ми къде е, иначе...
Добре, как се казва?
Името му, името му...
Кажи ми името му.
Сори!
Казва нещо с "Су".
Су Ри!
Су, Сурули!
- Сурули ли, сър?
Той не заслужава уважение!
Сурули, сър!
Ела тук!
Този човек?
Защо управителят не излиза?
- Сбъркал ли съм?
Какво има?
Скъпа!
Не я ли познаваш?
Моят съпруг.
Коя е тази?
Той пита кой съм пред теб.
Това е, което някой би попитал, ако не познава някого.
Включих заглушителя.
Освен нашата банда, която е свързана с този Wi-Fi,
Никой друг няма да се обади.
Не се държиш добре с племенницата ми, която беше като пресен плод и я съсипа.
Непослушна?
Вече прилича на гнил плод!
Той също така казва същото!
Изглежда точно така.
Ще ме хванат ли?
Сър, къде отивате?
Няма да се свържа с никого в театъра.
Ще проверя лично.
Но главния обред все още не се е случил.
Това е по-важното.
Малаярасан е на път.
- Суджи, кажи ми.
- Пан В.
Сър, не знам как, но липсват данни на Сараванан.
Изпратете ми снимката му.
Какво доказателство имате, че е бил нашият мениджър?
Ще ти кажа.
Свали му гащите и виж.
Има дупка в бедро!
Дупка ли съм?
- Къде отиваш?
- Нещата ще се объркат.
Г-не, не може да сте тук.
Тоалетните и манерките са натам.
Нямам нищо общо с никой от вас.
Имам работа в тази стая.
Отдръпнете се.
Да, добре.
Имаш работа.
Мислиш ли, че сме тук за да мине време?
Нямам време да говоря.
Просто се размърдай или...
Или какво, какво ще направиш?
Ще те убия!
- Това е той!
Защо го направи?
Тук сме, за да откраднем.
Вместо тихичко да го правиш, си насилник.
- Лельо!
Има бенка на гърдите.
Свали си ризата.
Започвайте.
Боже, огън, огън!
Целият театър гори!
Пламъците се издигат!
Първо гащите, а сега искаш да си сваля ризата?
Защо затворихте монитора?
Отвори го.
По дяволите!
Малаярасан е тук.
Хей, спри, спри.
- Какъв е проблема?
Не, сър, затворили са екрана, докато филмът е бил в движение.
Защо още не е дошъл?
Обаждането не е преминало...
Хей, Гопи, кой е спуснал екрана?
- Вървете, повдигнете го!
Всички, влизайте вътре.
Хайде, влизай вътре.
Ето.
Качвайте се бързо!
Защо не можах да се свържа със Сори?
Сингарам, направи така, че да не се приближава до съблекалнята.
Аз ще се погрижа.
Вие ли сте собственичката на театъра?
Първо дай правосъдие на племенницата ми.
Аз ли? Питай го кой съм.
Този подлец се държа лошо с племенницата ми и я забремени!
Този ли?
Върви да го спреш!
Ако го казваш, нещата ще загрубеят.
Няма да се движим и с инч без правосъдие!
Ще стоим тук и ще протестираме!
Защо има толкова дим?
Сури изглежда като хобит!
Кои сте вие всички?
- Махни си ръцете от мен!
Отказвам се, защото си жена или ще те набия.
Движение!
Първо вземете кутията.
Боже, отива натам!
Господи, моля те, спаси ме.
Благодаря ти, Боже!
Почти сме там, не го пускайте да влезе.
Няма да го пусна!
- Няма, няма! - Хей, още ли си тук?
Няма да си тръгна, докато племенницата ми не получи правосъдие.
Хей, мърдай!
-Саравана!
Свърши бързо работата.
Брадата на племенницата ми отново расте.
Ще ни одерят живи, ако ни хванат.
Какво е това поведение?
Говоря за несправедливост, а ти се оглеждаш в огледалото?
Ще те убия!
Свърши ли?
По-бързо!
Какво?
Не, имах предвид да получа правосъдие бързо.
Хей, изхвърли я.
Хайде, няма да си тръгна.
Никога няма да го оставя!
Махай се!
- Сър.
Защо телефона ви беше недостъпен?
Всичко наред ли е?
Отговори на шефа си.
Как смеете да влизате вътре?
Какъв ти е проблема?
Помоли го да се ожени за нея.
Ще ме направиш съдия за това глупаво лице?
Той си го заслужава!
Как смеете да я изоставите?
Махни го от там!
Ще го направя!
По дяволите, бъркам с ръка в устата на крокодил.
Какво ще стане сега?
Боже мой!
Как смеете да ме удряте?
Хвани я и я вържи!
Нямам представа къде да бягам.
Аз ще мина от другата страна.
Погледна ли от другата страна?
Там има идиоти, които блокират монитора!
- Хей, чакай!
- Дай ни малко време.
По дяволите!
Кога си тръгна Сараванан?
- Утре сутринта си тръгна.
- Не знам, сър.
Сараванан!
Това са 100 милиона?
Не, има още.
Събрани са всичките пари, които са направили през последните три години тук.
Главата ми се върти.
Хей!
Какъв е този звук?
Алармата!
Мюдиарасан знае, че сме тук.
Пропуснах го.
Трябва да свършим работата, преди да е дошъл.
Тя е там!
Здравейте!
Какво правят?
Върви да провериш от другата страна!
-Саравана.
Дай ми 100 милиона по-късно.
Дай ми 12 долара.
Наистина искам сок.
Само още малко, дръж го под контрол!
- Тя е там, дръж я!
Не я оставяйте да избяга!
От другата страна.
Племенницата ми е ето там.
Хвани я!
Хей, спри!
Ом Саки!
Сър, брат ви е тук.
Защо не вдигаше телефона?
Качвай се!
Опитва се да излезе.
Как да се измъкна от тук?
Заключете го!
Изпратете го!
Дай ми го.
- Добре, добре.
Хайде!
Разхвърлят ме като въртележка!
Чакай, чакай.
Времето ни изтича!
По-бързо!
Кой е проектирал това място?
По-добре да се бях присъединил към цирка, отколкото към този екип!
Хей, тя е близо до монитора!
Хей, спри!
Искаш да се ебаваш с нас ли, старице?
Хайде, дръж я!
Дори една старица ли не можете да хванете?
Хвани я!
- Господине, почакайте, аз ще проверя!
Не я оставяйте да избяга.
По дяволите, големия брат е тук!
Братко, защо си тук?
Някой е отворил шкафа.
Какво става, идиот такъв?
Защо не отговорихте на телефона ми?
Хей!
Каза, че всичко е наред?
Сори, кой го направи?
Нямам представа, всички бяха с маски.
Боже!
Братко!
Те отнеха цялото ни богатство!
Хей, това е змия!
Трябва да е още на терасата.
Няма как да е избягал с толкова пари.
Никой да не излиза!
Да отидем на терасата.
Не можем да му позволим да избяга!
Затворете всички врати.
Защо бягат всички?
- Всички, спрете!
Амул, затвори вратата!
Защо всички бягате?
Планът е успех!
Как стана това?
Хей, не!
Затворете вратата!
Затворете главната врата.
Заключете го!
Хей!
Да вървим.
- Затворете вратата!
Какво... - Чакай!
Защо всички бягате?
Спри!
Хайде, скъпа, всичко наред ли е?
Ще разберем по-късно.
Затворете вратата.
Измъкна ли се с парите, или го хванаха?
Нямам търпение да спя!
Обади ли ти се?
О, не!
Министъра хвана Мюдиярасан и братята му на местопрестъплението.
Здравей.
Този град най-накрая е освободен от зверствата си.
Суджи, обади се на Сараванан и виж кога ще дойде с парите.
Ще му се обадя.
Ало...
Защо ми се обаждат след два телефона?
Наистина ли?
Нека се опитам...
- Какво стана?
Мрежов проблем ли е, или прекъсва телефона?
Без паника, той определено ще отговори на телефона ми.
Той е нашият човек.
Ало...
Изключен е.
Значи е избягал?
Какво?
Казах ти да не му се доверяваш с всичките пари!
Г-н Полиция...
Как е избягал с толкова пари?
Откъде да знам?
Да вървим.
Хей, чакай.
Нещо не е наред.
Какво?
Нещо липсва.
По дяволите!
Играеше си с нас като глупаци.
През 23-те си години служба, никога не съм виждал престъпник като него.
Той ни подведе и петимата.
Сега са осем, не пет.
Забравихте тримата братя.
Все още мисля, че ще се върне.
По-късно няколко месеца
Трябва да отидем до Сюрия Нагар.
Добре, да вървим.
Не всяка съдба трябва да е такава.
Не всяко семе ще става и ще расте безплатно!
По пътя на живота...
Какво ще правите, след като вземем парите?
Аз ли?
Баща ми се ожени по-късно и имаше три дъщери.
Той каза, че те са моето богатство и са починали.
Барът и камионът ми донасяха загуби, като изтощаваха всичките ми пари.
Ако получа тези пари,
Щастливо ще се оженя за сестрите си.
Аз съм роден в богато семейство, но източих цялото си богатство.
Срам ме е да гледам как децата ми страдат от бедност.
Ако получа тези пари,
Ще им дам живота, който заслужават.
Като малко зрънце...
Жена ми има тежко заболяване.
Една инжекция струва 7 милиона.
Аз съм просто ченге.
Заплатата ми няма да я покрие.
Всеки ден гледам как живота й се издънва.
Ако получа тези пари, определено ще я спася.
Непочтени белези, които се вливат дълбоко в теб!
Ако ми помогнете, можете да разделите всичките пари помежду си.
Излекувай се, сърце мое!
Непочтени белези, които се вливат дълбоко в теб!
Излекувай се, сърце мое!
Непочтени белези, които се вливат дълбоко в теб!
Излекувай се, сърце мое!
Но как ще си тръгнем с толкова много пари?
Това е моя отговорност. Аз ще се оправя с това.
Не всяко семе ще нарасне.
Агасу, къде е Суджита?
Какво стана?
Той е голям мошеник!
Той никога няма да се върне.
Какво искаш да кажеш?
и те потвърдиха, че историята на Сараванан е истина.
Отидох в затвора да проверя.
Но там...
Кажете ми, господине.
-Сараванан?
-Мадави? - Жена ми. А вие сте?
Аз също съм от отдела.
Какво, още един въпрос и изтезание?
- Давай, сър.
Болките ми в затвора ме закоравиха.
Сараванан, ти си по-голям престъпник.
Наистина ли приличам на такъв, сър?
Истинският Сараванан е още в затвора.
Нашият човек се сближи с него, събра цялата си информация,
използва историята си и ни използва, за да краде и избяга с парите!
Той не ни използваше.
Той търсеше най-тъпите хора в града и ни избра.
В онзи ден, когато разказваше историята си, той дори не проля сълзи.
Но ние сме тези, които плачат с припева!
Кой тук е учителката на Суджита?
- Нищо не сме поръчали.
Не е възможно, вече имаме хладилник.
Чакай, това е нашият хладилник.
Какво по...
Сингарам, бъди непохватен!
Виждаш ли това, Мат?
Преминах през дегизировка, побои, обиди и риск за него.
Но Сараванан дори не ми изпрати хладилник!
- Ако го видя... - Кой тук е господарят на Сингарам?
Аз съм!
Слезте долу, господине.
Суреш, не можеш ли да караш внимателно?
- Амлдоза.
Имате колет.
Патасами, имаш колет.
За мен?
Скъпа, имаме ли колет?
Боже мой!
Дните ни на страдание свършиха.
Боже мой, ти ми даде парите!
Здравейте, господине, благодаря, че ме измъкнахте.
Някой незнаен човек ми изпрати пари за гаранцията ти.
Прати ти и подарък.
- Здравей, Сараван.
Скрил се е 200 милиона от черните пари на едно казино в Гоа.
Какъв е планът?
Гангстерите са в празнично настроение.
Ще ти се обадя, когато са готови.
До тогава, довиждане.
Нямам парите!
Парите трябва да са на терасата.
Няма как да е избягал с всичко!
Колко дълго ще повториш тази лъжа?
Търсихме навсякъде.
Кажи ми истината, мошенико!
ДНЕС ПО-КЪСНО
Кой ти даде храна?
Заблуждавахте ме като семейство!
Първо им счупи краката.
След няколко седмици.
По-късно няколко месеца
Мога да оставя всичко друго...
но ти си убил това невинно момиче!
Никога няма да ти простя!
Превод и субтитри НИКЧО