1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:02:23,815 --> 00:02:25,246
ПРОМЯНА НА ИГРАТА

4
00:02:32,543 --> 00:02:34,455
Аз, Бобили Сатимурти, се закълнах, че ще го изпълня.

5
00:02:34,655 --> 00:02:40,456
моите задължения вярно като министър-председател на Андра Прадеш.

6
00:03:12,657 --> 00:03:14,907
Сатия, бъди смела!

7
00:03:15,574 --> 00:03:16,657
Ще се оправиш.

8
00:03:35,574 --> 00:03:36,862
Какво стана?

9
00:03:36,887 --> 00:03:39,907
Прелитането се сгромоляса и остави дупка.

10
00:03:41,491 --> 00:03:42,491
Бавно.

11
00:03:43,237 --> 00:03:45,316
Хайде, трябва да заведем министъра в болницата.

12
00:03:45,666 --> 00:03:46,503
Отдръпнете се!

13
00:03:46,907 --> 00:03:48,232
Накараха ни да чакаме толкова много пъти.

14
00:03:48,257 --> 00:03:50,635
Дори линейката не може да се движи.

15
00:03:50,677 --> 00:03:51,903
И го носят на главите си.

16
00:03:53,324 --> 00:03:56,074
Има жертви, но не съм сигурен в номера.

17
00:03:56,699 --> 00:03:58,802
Колко ли подмятания са били споени по време на изграждането на моста?

18
00:03:59,002 --> 00:04:00,769
Заради това ще загубим невинния си живот!

19
00:04:00,969 --> 00:04:02,866
Мислиш ли, че ще остане жив, докато стигнат до болницата?

20
00:04:03,116 --> 00:04:04,532
Утре ще имаме свободен ден, ако не го направи, нали?

21
00:04:14,548 --> 00:04:15,366
Какво?

22
00:04:17,274 --> 00:04:20,609
Няма го!

23
00:04:22,366 --> 00:04:23,868
Умрял ли е?

24
00:04:24,116 --> 00:04:24,991
Саба <i>Ана</i>

25
00:04:26,070 --> 00:04:28,884
Казвам ви, аз съм следващият министър!

26
00:04:29,822 --> 00:04:31,456
Аз съм по-старши от теб.

27
00:04:31,481 --> 00:04:33,118
Аз ще съм следващия министър!

28
00:04:33,416 --> 00:04:35,749
Тук не става дума за потенциални обреди, които да се водят по старшинство!

29
00:04:36,041 --> 00:04:38,797
Назначен е и имам подкрепата на партито.

30
00:04:38,957 --> 00:04:41,897
Може да имате подкрепа, но аз имам права.

31
00:04:42,097 --> 00:04:43,883
Аз съм абитуриентката на това парти.

32
00:04:44,832 --> 00:04:46,558
Найду, чу ли?

33
00:04:46,957 --> 00:04:50,832
Баща ми току-що...

34
00:04:55,332 --> 00:04:56,749
Не, татко!

35
00:04:57,249 --> 00:05:00,707
Политизираш дори в интелигентното!

36
00:05:01,624 --> 00:05:02,874
Да, Найду.

37
00:05:03,832 --> 00:05:05,582
Татко току-що имаше 20 години.

38
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
Обадих ти се да ти кажа за това.

39
00:05:11,082 --> 00:05:16,082
Саба, греховете, които извършихме, ни настигат.

40
00:05:18,166 --> 00:05:19,582
Трябва да ги поправим.

41
00:05:40,615 --> 00:05:42,169
Спри влака, копеле!

42
00:05:52,624 --> 00:05:54,466
Хванахте ли го?

43
00:05:54,688 --> 00:05:56,490
Ние сме петима.

44
00:05:57,624 --> 00:05:59,783
- Казах ти да вземеш 10 души!

45
00:06:00,041 --> 00:06:01,994
Офицерите на IAS имат само петима души.

46
00:06:02,444 --> 00:06:04,159
Ротата няма да разреши повече от това.

47
00:06:04,457 --> 00:06:06,633
Сега е офицер от IAS.

48
00:06:06,880 --> 00:06:08,794
Какъв беше преди?

49
00:06:42,531 --> 00:06:43,957
Кои сте вие?

50
00:06:44,719 --> 00:06:46,916
Ти спря влака и ми съсипа съня!

51
00:06:47,541 --> 00:06:51,051
Защо спря целия влак, за да ме набиеш?

52
00:06:51,316 --> 00:06:52,623
Полудяхте ли?

53
00:06:52,648 --> 00:06:53,666
Един момент.

54
00:06:54,082 --> 00:06:55,166
Локо пилот!

55
00:06:55,496 --> 00:06:56,413
Можеш да започнеш.

56
00:06:58,082 --> 00:06:58,860
Сега ми кажи.

57
00:07:11,416 --> 00:07:14,124
Разруши ми нещата!

58
00:07:14,966 --> 00:07:17,582
Ти си човекът на Гутка Раджбахадур, нали?

59
00:07:18,064 --> 00:07:19,189
Виж, Бхай...

60
00:07:19,514 --> 00:07:21,557
Да се откажа от главоболието на полицейската работа.

61
00:07:21,706 --> 00:07:23,755
Уточнявах контролните и ставах събирач.

62
00:07:23,972 --> 00:07:25,738
Сега, докато се прибирам с заповед за преместване,

63
00:07:26,027 --> 00:07:27,361
Не е хубаво да ме прекъсвате!

64
00:07:27,683 --> 00:07:30,562
Какъв ти е проблема?

65
00:07:30,641 --> 00:07:32,890
Заведи ме тогава.

66
00:07:46,541 --> 00:07:48,451
Проучихте ли Андра?

67
00:07:48,651 --> 00:07:49,749
Приятно пътуване!

68
00:07:50,654 --> 00:07:52,647
Хей!

69
00:08:10,420 --> 00:08:10,836
Хей!

70
00:08:28,222 --> 00:08:29,081
- Хей!

71
00:08:46,791 --> 00:08:48,249
Ще те заровя жив!

72
00:09:24,249 --> 00:09:26,541
Какви са тези вериги, като карнавален бик?

73
00:09:26,832 --> 00:09:27,999
Аз съм звезда в Youtube.

74
00:09:28,207 --> 00:09:30,103
Сега ще ви покажа няколко изстрела!

75
00:09:36,249 --> 00:09:37,742
- Какво стана?

76
00:09:38,124 --> 00:09:40,207
- Чату?

77
00:09:41,207 --> 00:09:43,520
След два часа...

78
00:09:43,749 --> 00:09:45,965
"Акал Тахт Експрес" ще мине по тази линия.

79
00:09:46,332 --> 00:09:47,371
По-добре ела тук преди това.

80
00:09:47,624 --> 00:09:50,534
Ако ли не, всичките ти мутри ще си починат на парчета!

81
00:09:50,768 --> 00:09:52,706
Какво ще правиш, ако не дойда?

82
00:09:53,034 --> 00:09:55,462
Този, който спи на първия етаж.

83
00:09:55,628 --> 00:10:00,470
Дясната ти ръка, Чоту, знае списъка ти с контакти и тайните ти.

84
00:10:00,874 --> 00:10:02,167
- Ще се разбият!

85
00:10:12,416 --> 00:10:15,416
Добре дошъл, братко. Чух, че си дал заповед да ме убият.

86
00:10:15,666 --> 00:10:17,624
Виж ги сега, дори не могат да станат!

87
00:10:18,791 --> 00:10:20,581
Акал Тахт идва, моля те направи нещо!

88
00:10:20,639 --> 00:10:22,916
Г-не, моля ви, освободете Чоту.

89
00:10:23,541 --> 00:10:24,541
Изпуснах влака.

90
00:10:24,713 --> 00:10:26,440
- Сър, може да използвате хеликоптера ми.

91
00:10:26,471 --> 00:10:28,678
Можеш да го задържиш, ако искаш.

92
00:10:29,166 --> 00:10:31,201
Подкуп ли? - Как мога да си позволя да ви подкупя, сър?

93
00:10:33,249 --> 00:10:34,706
Вземи билета ми за влака.

94
00:10:35,249 --> 00:10:37,346
Това е твое, а това е мое.

95
00:10:40,499 --> 00:10:42,223
Защо си в невръстник?

96
00:10:42,423 --> 00:10:43,548
Събудиха ме, докато спях, сър.

97
00:10:44,112 --> 00:10:44,957
Да вървим!

98
00:10:48,818 --> 00:10:50,041
Чоту, не се тревожи!

99
00:10:55,291 --> 00:10:58,339
Боже, моля те, спаси ме!

100
00:11:56,999 --> 00:11:59,702
"Когато чашите се махнат, аз съм някой като теб."

101
00:12:00,124 --> 00:12:02,820
Когато ризата е вдигната, аз съм някой като теб.

102
00:12:09,374 --> 00:12:12,157
Когато вратовръзката се подмята, аз съм някой като теб.

103
00:12:12,499 --> 00:12:15,399
Когато туземецът бие, аз съм някой като теб.

104
00:12:15,791 --> 00:12:18,639
"Когато изгорих улиците на моя град."

105
00:12:18,839 --> 00:12:21,348
Аз съм, аз съм, човек като теб наистина.

106
00:12:21,957 --> 00:12:24,765
"Ако думите се подкрепят от дела."

107
00:12:25,041 --> 00:12:26,899
Дори да видиш, ти си като мен.

108
00:12:28,541 --> 00:12:30,030
Хайде, приятел, хайде!

109
00:12:30,230 --> 00:12:31,432
Хайде, приятел, хайде!

110
00:12:31,707 --> 00:12:34,537
За това грубо и огнено шоу, дайте ходовете си, да откраднем шоуто!

111
00:12:34,749 --> 00:12:37,575
Хайде, приятел, хайде!

112
00:12:37,898 --> 00:12:40,769
"Когато се появиш, приятелю, хаосът властва, няма край!"

113
00:12:40,969 --> 00:12:43,712
Хайде, приятел, хайде!

114
00:12:44,041 --> 00:12:46,874
За това грубо и огнено шоу, дайте ходовете си, да откраднем шоуто!

115
00:12:47,124 --> 00:12:49,964
Хайде, приятел, хайде!

116
00:12:50,166 --> 00:12:53,457
"Когато се появиш, приятелю, хаосът властва, няма край!"

117
00:14:14,874 --> 00:14:20,832
"В джоба ми ръмжеха няколко монети, клатят като музика, жив шум."

118
00:14:21,207 --> 00:14:26,874
Когато пристъпя към ритъма, свирката ти звучи като удоволствие.

119
00:14:27,332 --> 00:14:33,124
На фестивали с барабанни удари или Санкранти ще се бие в тълпата от петли.

120
00:14:33,541 --> 00:14:35,952
"Най-сладките неща в магазина на Сурама."

121
00:14:36,207 --> 00:14:39,749
"Спомени, които ще обичаме, докато часовникът спре."

122
00:14:39,957 --> 00:14:45,957
"Взорът е само за мен."

123
00:14:46,207 --> 00:14:50,988
"Напред сме да видим"

124
00:14:51,621 --> 00:14:54,515
Хайде, приятел, хайде!

125
00:14:54,957 --> 00:14:57,629
За това грубо и огнено шоу, дайте ходовете си, да откраднем шоуто!

126
00:14:58,082 --> 00:15:00,773
Хайде, приятел, хайде!

127
00:15:01,149 --> 00:15:04,056
"Когато си тук, е лудо, което никога не става меко!"

128
00:15:11,624 --> 00:15:12,459
Татко!

129
00:15:12,749 --> 00:15:14,272
- Нека всички зли очи си тръгнат от теб.

130
00:15:14,472 --> 00:15:15,472
Особено тези на момичетата.

131
00:15:17,916 --> 00:15:20,082
Как си, татко?

132
00:15:20,541 --> 00:15:22,499
Синът ми стана колекционер на нашия квартал.

133
00:15:22,749 --> 00:15:23,596
Толкова се гордея!

134
00:15:24,041 --> 00:15:26,019
Виждал съм ви като полицай и колекционер.

135
00:15:26,666 --> 00:15:28,583
Искам да те видя като Чирандживи.

136
00:15:28,832 --> 00:15:30,394
- Чирандживи?

137
00:15:30,916 --> 00:15:33,862
Така името на младоженеца е подредено в поканите за сватба.

138
00:15:34,166 --> 00:15:36,082
Почти не съм влизал.

139
00:15:36,499 --> 00:15:38,499
Колко дълго ще останеш неженен за нея?

140
00:15:39,041 --> 00:15:41,788
Не е ли правилно да си пожелаем снаха?

141
00:15:41,988 --> 00:15:43,832
Защо не го ожените и не изпълните мечтата си?

142
00:15:44,133 --> 00:15:46,182
Няма ли да слушаш майка си?

143
00:15:46,499 --> 00:15:48,916
Мамо, знаеш защо не съм съгласен.

144
00:15:49,499 --> 00:15:51,707
Не ме интересува, ожени го.

145
00:15:52,749 --> 00:15:55,374
Ти също имаш живот.

146
00:15:56,249 --> 00:15:57,582
Но няма брак в това.

147
00:15:58,166 --> 00:16:01,082
Моля те, остави ме, мамо!

148
00:16:01,916 --> 00:16:03,863
- Помисли за моята ситуация, братко.

149
00:16:03,888 --> 00:16:04,716
- Моля те, братко!

150
00:16:04,741 --> 00:16:06,516
Поне се съгласи заради нея.

151
00:16:06,541 --> 00:16:07,869
Моля те, братко!

152
00:16:07,894 --> 00:16:09,249
- Моля те, съгласи се!

153
00:16:09,274 --> 00:16:11,499
Моля те, скъпа!

154
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
Доп!

155
00:16:17,709 --> 00:16:19,560
Имаме само една година управляващ мандат.

156
00:16:19,792 --> 00:16:22,975
Трябва да си спечелим място в историята за толкова кратко време.

157
00:16:23,792 --> 00:16:26,084
Не трябва да има място за несправедливост.

158
00:16:27,634 --> 00:16:31,666
Всички трябва да спрете всички заселници, рушвети и грохот!

159
00:16:31,834 --> 00:16:35,250
Той започна да реве, обади се на доктора.

160
00:16:37,375 --> 00:16:39,202
Не може да се прави нищо!

161
00:16:39,875 --> 00:16:42,417
Не трябва да използваш властта за лична изгода!

162
00:16:43,125 --> 00:16:45,084
Какво ти се е случило?

163
00:16:45,459 --> 00:16:47,292
Всички тези дни правим добри неща.

164
00:16:47,875 --> 00:16:49,875
Спечелих хубаво име в обществото.

165
00:16:53,042 --> 00:16:56,000
Никой не е направил толкова добри неща като теб.

166
00:16:56,500 --> 00:16:59,042
Ти беше този, който раздадоха договора за прекъснатия полет, нали?

167
00:16:59,542 --> 00:17:03,351
Ако се беше спуснало малко по-късно, щях да стана късно сатямурти!

168
00:17:04,125 --> 00:17:05,403
Какво искаш да кажеш с това, че правиш добри неща?

169
00:17:06,042 --> 00:17:09,375
За всеки 100 рупини, които са санкционирани, вие пазите 75!

170
00:17:09,584 --> 00:17:12,750
Полицаите вземат 15, а останалите 10!

171
00:17:13,125 --> 00:17:14,209
Така ли управляваш?

172
00:17:14,834 --> 00:17:17,709
Това трябва да се промени.

173
00:17:19,875 --> 00:17:20,969
Слушай!

174
00:17:21,169 --> 00:17:24,959
Обществеността няма да ни се довери, защото тази година сме безпристрастни!

175
00:17:25,459 --> 00:17:28,143
Как ще изглежда, ако си признаеме, че през всичките тези дни сме били много частични?

176
00:17:28,792 --> 00:17:31,220
Централното правителство ще ни съди!

177
00:17:31,500 --> 00:17:34,575
Интелигентният отдел, КБР и изпълнителната дивизия също ще се присъединят към припева.

178
00:17:34,834 --> 00:17:37,224
Всички ще сме съсипани!

179
00:17:37,424 --> 00:17:39,959
Харесваше ти, а сега си плати!

180
00:17:40,250 --> 00:17:43,082
Изправете се пред последствията и прочистете имената си!

181
00:17:43,282 --> 00:17:45,350
За твоя сметка,

182
00:17:45,750 --> 00:17:48,952
искаш да провалиш живота на хората.

183
00:17:49,264 --> 00:17:52,191
24 Министри, 115 МЛА и 100 000 партийци!

184
00:17:52,391 --> 00:17:55,422
Доверчивите избиратели са по-важни за мен от партито!

185
00:18:03,084 --> 00:18:05,459
Ще бъда министър още една година.

186
00:18:06,334 --> 00:18:08,000
Една грешка е достатъчна.

187
00:18:08,667 --> 00:18:13,125
да сложиш край не само на политическата си кариера, но и на личния си живот!

188
00:18:25,917 --> 00:18:29,084
Дано това момиче не мисли лошо за мен.

189
00:18:30,260 --> 00:18:31,334
Разбойник!

190
00:18:31,537 --> 00:18:35,334
Защо вървите до мен, вместо да вървите право?

191
00:18:36,292 --> 00:18:40,359
Хей, чувал съм за намигване, какво е това странично око?

192
00:18:40,559 --> 00:18:43,417
Смачкайте го добре!

193
00:18:43,625 --> 00:18:47,792
Моля да ме извините!

194
00:18:49,834 --> 00:18:53,885
Аз съм се родил настрани от майчината утроба.

195
00:18:55,375 --> 00:18:58,557
Дори вървях встрани, когато направих първите си стъпки.

196
00:18:58,792 --> 00:19:00,221
Виждам само отстрани.

197
00:19:00,421 --> 00:19:02,416
Става ми навика да гледам отстрани, докато вървя.

198
00:19:02,709 --> 00:19:05,011
Аз съм пеон в офиса на събирача.

199
00:19:14,625 --> 00:19:15,770
- Благодаря.

200
00:19:15,970 --> 00:19:17,686
Намасте, благодаря ви.

201
00:19:18,334 --> 00:19:20,693
Добре дошли, господине, аз съм пеонът от страна на Сатиям.

202
00:19:20,718 --> 00:19:21,664
- Добре дошли, господине.

203
00:19:21,689 --> 00:19:23,500
Отстрани Сатиям, не защото приемам рушвети.

204
00:19:23,792 --> 00:19:26,641
Аз съм честен човек, сър, само че тялото ми се движи встрани.

205
00:19:28,459 --> 00:19:29,673
Ще те наричам Сатям.

206
00:19:31,125 --> 00:19:33,542
Обади се на всички, в това число на ДРО, РДО, зам.

207
00:19:33,917 --> 00:19:35,750
Веднага в покоите ми.

208
00:19:37,875 --> 00:19:39,792
Какви са големите проблеми в този район?

209
00:19:40,167 --> 00:19:41,584
Кой стои зад тези проблеми?

210
00:19:41,834 --> 00:19:44,125
Трябва ми списък веднага!

211
00:19:44,334 --> 00:19:46,625
- Ще го композирам след седмица.

212
00:19:47,292 --> 00:19:50,125
Повиши го за една година.

213
00:19:50,325 --> 00:19:51,448
Добре, господине.

214
00:19:51,792 --> 00:19:53,542
По-добре да се събират утре!

215
00:19:54,084 --> 00:19:55,792
Това е.

216
00:20:07,292 --> 00:20:09,125
Шефе, Министъра е тук!

217
00:20:10,417 --> 00:20:12,792
- Здравей, шефе.

218
00:20:15,500 --> 00:20:18,125
Всички да се махат!

219
00:20:18,459 --> 00:20:20,292
Няма повече минен пясък.

220
00:20:20,584 --> 00:20:22,922
- Вървете си, момчета!

221
00:20:23,542 --> 00:20:26,680
Татко не трябва да разбира за незаконния песъчинки.

222
00:20:30,792 --> 00:20:32,554
Има ли някакъв проблем, братко?

223
00:20:32,754 --> 00:20:35,625
Проблемът е, че е оцелял, вместо да умре.

224
00:20:35,875 --> 00:20:37,389
От сега нататък иска да направим добро за обществото.

225
00:20:37,625 --> 00:20:39,709
Как може да направи това с теб до себе си?

226
00:20:43,875 --> 00:20:44,709
Хей!

227
00:20:50,042 --> 00:20:52,709
Ако баща ми беше жив,

228
00:20:53,000 --> 00:20:56,125
щеше да стане министър-председател, дори да трябваше да убие за това!

229
00:20:56,500 --> 00:20:57,792
След него.

230
00:20:58,459 --> 00:20:59,864
Щях да получа пощата!

231
00:21:00,064 --> 00:21:01,792
Той умря без да го предупредим.

232
00:21:03,375 --> 00:21:05,748
Аз живея в ръцете на този човек.

233
00:21:06,062 --> 00:21:09,125
и нарича този приемен баща "тате!"

234
00:21:09,375 --> 00:21:13,375
От една страна, има един човек, който провъзгласява, че трябва да правим добро.

235
00:21:13,584 --> 00:21:18,584
А от другата е безполезенят ми брат, чакащ да ме хванат по някакъв начин!

236
00:21:19,959 --> 00:21:21,667
Това е целият ми лош късмет!

237
00:21:21,917 --> 00:21:24,167
Искам да стана министър-председател въпреки тези препятствия!

238
00:21:25,250 --> 00:21:27,667
Да се преструваме, че сме добри няколко дни.

239
00:21:28,750 --> 00:21:31,584
Внимателно ще продължим с лошите си неща.

240
00:21:33,667 --> 00:21:35,667
Казах да не се прави песъчинка сутрин.

241
00:21:35,959 --> 00:21:37,959
Вечерният минист зависи от теб, става ли?

242
00:21:38,250 --> 00:21:41,042
Брато, новата колекционерка иска да се запознаете утре.

243
00:21:41,250 --> 00:21:42,125
Аз ли?

244
00:21:44,939 --> 00:21:47,194
Здравейте, господине!

245
00:21:50,107 --> 00:21:52,357
Всички ли са тук?

246
00:21:52,565 --> 00:21:56,148
Beyam Bhima Rao, Mall Maleswar Rao, Пясъкът Simha!

247
00:21:58,065 --> 00:21:59,357
Паан Папа, Рао.

248
00:21:59,732 --> 00:22:01,039
Кой не е в списъка?

249
00:22:01,315 --> 00:22:03,415
Даал Дхарма Рао, паркинг Сатая.

250
00:22:03,615 --> 00:22:06,171
Кожена фабрика "Суккарам Сет", бара "Мутху Къти".

251
00:22:06,436 --> 00:22:07,898
Намерете тези четири, където и да са!

252
00:22:08,398 --> 00:22:11,056
Арестувайте ги по раздели 104, 305, 212!

253
00:22:11,315 --> 00:22:12,573
Трябва да стоят зад затвора поне два месеца!

254
00:22:12,773 --> 00:22:13,607
Да, сър.

255
00:22:14,815 --> 00:22:16,398
Несправедливостта трябва да спре!

256
00:22:17,065 --> 00:22:19,065
Всеки трябва да стане добър!

257
00:22:19,815 --> 00:22:21,732
Тези не са много практични.

258
00:22:22,815 --> 00:22:25,148
Да кажем, че един слон яде сто залъка, когато е гладен.

259
00:22:25,732 --> 00:22:30,065
Няма да е голяма загуба, ако се храни по-малко.

260
00:22:30,482 --> 00:22:32,898
Но хиляди мравки могат да ги наситят с него.

261
00:22:33,482 --> 00:22:37,023
Това е всичко, което искам от вас.

262
00:22:37,398 --> 00:22:38,810
Намалете измамата.

263
00:22:39,232 --> 00:22:40,837
Затворете няколко фирми.

264
00:22:41,232 --> 00:22:43,315
Получавайте печалби без брачен проблем.

265
00:22:43,857 --> 00:22:45,697
Нека хората водят спокоен живот.

266
00:22:46,065 --> 00:22:48,982
Кой се моли така?

267
00:22:49,232 --> 00:22:51,503
Какво искаше?

268
00:22:51,732 --> 00:22:53,315
Той искаше малко ориз.

269
00:22:54,690 --> 00:22:55,788
Какво ще направи, ако му откажа?

270
00:22:56,065 --> 00:22:58,565
Тук ли е автобусът, Сатям?

271
00:22:58,815 --> 00:22:59,959
Качвайте ги в буса.

272
00:23:00,690 --> 00:23:03,607
- Защо, ставайте всички!

273
00:23:03,982 --> 00:23:05,765
Ела да се поразходим!

274
00:23:06,023 --> 00:23:08,523
Качвайте се на този автобус!

275
00:23:08,857 --> 00:23:10,914
Бизнесмени и престъпници, елате в този автобус!

276
00:23:11,115 --> 00:23:13,273
Г-не, всички ли ни арестувахте?

277
00:23:14,607 --> 00:23:16,398
Вирочанам, млъкни и влизай вътре!

278
00:23:16,857 --> 00:23:19,898
Приятел, никога не съм си представял, че ще станеш колекционер!

279
00:23:20,732 --> 00:23:24,023
Знаех със сигурност, че ще станеш престъпник!

280
00:23:24,565 --> 00:23:25,562
- Бързо!

281
00:23:25,840 --> 00:23:26,510
- Сатям.

282
00:23:26,710 --> 00:23:29,093
Събери телефоните на всички.

283
00:23:31,440 --> 00:23:33,023
Телефони, телефони, телефони!

284
00:23:34,357 --> 00:23:37,270
Коя е първата спирка, сър?

285
00:23:38,190 --> 00:23:40,940
- Бейям Бхима Рао!

286
00:23:46,857 --> 00:23:47,634
- Бейям!

287
00:23:47,898 --> 00:23:48,967
Това е твоят елиминационен кръг!

288
00:23:49,167 --> 00:23:52,256
Няма да намериш черен белег на който и да е блок в пътя на Бима Рао!

289
00:23:52,607 --> 00:23:54,690
Този има 1 500 чували с различен ориз "Чити Мютиалу".

290
00:23:57,482 --> 00:23:58,273
Как е, господине?

291
00:23:58,607 --> 00:24:00,065
- Пърли!

292
00:24:03,440 --> 00:24:04,483
Тук е блок Б, сър.

293
00:24:04,815 --> 00:24:07,023
867 чували с нелоялен Молаголукулу.

294
00:24:11,690 --> 00:24:12,927
Как е вкусът, господине?

295
00:24:13,315 --> 00:24:15,181
- Като Конасеема Кокос!

296
00:24:15,565 --> 00:24:17,357
Да изпратя ли десет чували у вас?

297
00:24:17,982 --> 00:24:19,857
Подкуп ли?

298
00:24:20,273 --> 00:24:21,690
Обяд, крака ми!

299
00:24:22,148 --> 00:24:23,131
- Бейям?

300
00:24:23,331 --> 00:24:24,898
Колко капана направи?

301
00:24:27,398 --> 00:24:30,107
Капан за мишки!

302
00:24:30,523 --> 00:24:31,322
Къде са?

303
00:24:31,565 --> 00:24:33,156
Къде са капаните за мишки?

304
00:24:33,398 --> 00:24:34,232
Не знам.

305
00:24:34,815 --> 00:24:36,184
Хей, Бейям!

306
00:24:36,607 --> 00:24:40,315
Имате такъв голям проблем с толкова много оризови чували.

307
00:24:40,523 --> 00:24:42,508
Как така няма капани за мишки?

308
00:24:42,708 --> 00:24:44,817
Никога не сме имали мишки, сър.

309
00:24:45,357 --> 00:24:46,990
Така че нямаме нужда от капани.

310
00:24:47,190 --> 00:24:49,607
Нали, момчета?

311
00:25:11,357 --> 00:25:15,398
Златото има повече стойност, докато фалшивото злато има повече блясък!

312
00:25:15,815 --> 00:25:17,982
Оризът ти свети, Бима Рао!

313
00:25:19,065 --> 00:25:21,925
Когато правителството изпрати 100

314
00:25:22,273 --> 00:25:25,857
40 от тези камиони се озовават при теб.

315
00:25:26,773 --> 00:25:29,817
Прибавяш химикали към безцветния ориз, който струва по една рупия за кило.

316
00:25:30,065 --> 00:25:34,023
да го полираш, да го наричаш хубав ориз и да го продаваш по 60 рупи на кило!

317
00:25:34,357 --> 00:25:37,148
Дори мишките са починали, след като са яли този ориз, пълен с химикали!

318
00:25:37,690 --> 00:25:39,773
Спряха да идват при теб!

319
00:25:41,107 --> 00:25:45,357
Ако мишките умрат, тогава си представи съдбата на хората, яли този ориз!

320
00:25:46,315 --> 00:25:47,982
Яж ориз, за да оцелееш, Бима Рао!

321
00:25:48,357 --> 00:25:50,690
Ще умреш от мъчителна смърт, ако ядеш химикали!

322
00:25:52,986 --> 00:25:53,509
Сър!

323
00:25:53,898 --> 00:25:55,737
Кой е офицерът по доставки, който е одобрил разрешение за това?

324
00:25:55,976 --> 00:25:57,023
Граждански Сринивас Рао.

325
00:26:02,273 --> 00:26:03,644
Виждал съм полицаи, които действат, сър.

326
00:26:03,844 --> 00:26:05,857
Но за първи път виждам някой да прави двойно действие!

327
00:26:17,107 --> 00:26:18,648
Малесвар Рао!

328
00:26:18,857 --> 00:26:20,473
- Здравейте, господине.

329
00:26:21,065 --> 00:26:23,521
Сатиям, докарай огън!

330
00:26:23,898 --> 00:26:25,815
Тук не е имало инцидент, сър.

331
00:26:28,523 --> 00:26:30,940
Кажи им да паркират пето ниво.

332
00:26:43,232 --> 00:26:45,065
Трудно е, сър.

333
00:26:45,607 --> 00:26:48,690
Как ще се справите в случай на инцидент?

334
00:26:49,107 --> 00:26:51,523
Не знаеш ли, че трябва да правиш припаси за минаването на огън?

335
00:26:51,815 --> 00:26:53,690
Вие притежавате 18 МОЛ-а в нашия щат.

336
00:26:54,107 --> 00:26:57,023
Един изгоря скоро и 37 души загубиха живота си.

337
00:26:57,273 --> 00:26:59,898
Защото нямаше достатъчно място, за да влезе огън.

338
00:27:00,107 --> 00:27:03,148
Всички мелодии бяха отворени от Мопи Деви, сър!

339
00:27:03,607 --> 00:27:04,982
Ще ги затворим!

340
00:27:05,482 --> 00:27:06,732
Ще го затвориш ли?

341
00:27:07,482 --> 00:27:08,773
Кой ще заключи това?

342
00:27:09,690 --> 00:27:10,732
Ще го разбием!

343
00:27:11,273 --> 00:27:12,661
Здравейте, г-н събирач!

344
00:27:12,898 --> 00:27:16,166
Може да имате властта да го запечатите, но не и право да го разрушавате, сър!

345
00:27:16,482 --> 00:27:18,357
Ние знаем правата и правилата.

346
00:27:19,815 --> 00:27:22,815
Знаеш ли закона за управление на бедства?

347
00:27:23,148 --> 00:27:24,986
Законът за управление на бедствията!

348
00:27:25,190 --> 00:27:28,094
Мога да разруша тази сграда по този начин.

349
00:27:28,294 --> 00:27:29,107
Не разбрах.

350
00:27:29,315 --> 00:27:35,232
Земетресенията, които са високорискови, се делят на пет вида.

351
00:27:36,398 --> 00:27:39,273
Този Мола пада под No4.

352
00:27:39,648 --> 00:27:41,222
Но строежът е готов.

353
00:27:41,422 --> 00:27:44,177
Според не, 2 норми на зона с малка интензитет.

354
00:27:44,648 --> 00:27:46,152
Трябва да го сринем веднага.

355
00:27:46,398 --> 00:27:47,618
Вие ли изпратихте съобщение?

356
00:27:47,940 --> 00:27:49,390
Ако беше така, щях да имам заповед!

357
00:27:49,590 --> 00:27:53,023
Според закона за управление на бедствията, не трябва да ви предупреждавам.

358
00:27:53,273 --> 00:27:55,815
Ще ти отнеме поне седмица да разрушиш този МОЛ.

359
00:27:56,148 --> 00:27:57,818
Да видим какво ще направя през това време!

360
00:27:58,107 --> 00:27:59,668
Готови сме, сър, ще го завършим за 30 секунди.

361
00:27:59,868 --> 00:28:00,375
- Давай.

362
00:28:00,607 --> 00:28:01,345
Момчета!

363
00:28:01,815 --> 00:28:03,732
Ще се обадя на министъра.

364
00:28:04,023 --> 00:28:06,982
Или номера, на който се обаждате, не отговаря.

365
00:28:07,190 --> 00:28:08,863
или да не е в обхват на мрежата!

366
00:28:09,148 --> 00:28:11,273
Всички трябва да стоят поне 200 метра.

367
00:28:11,690 --> 00:28:13,398
Евакуирайте се!

368
00:28:13,815 --> 00:28:15,898
Пригответе се, хора!

369
00:28:21,065 --> 00:28:22,190
Сър, всичко е готово.

370
00:28:22,607 --> 00:28:23,523
Давай.

371
00:28:24,482 --> 00:28:25,398
Скъсай.

372
00:28:46,232 --> 00:28:48,732
Сър, това е мега-блокбастър в деня на откриването!

373
00:28:56,607 --> 00:28:57,446
Какво ще правим?

374
00:28:57,646 --> 00:28:58,514
Ще спреш ли?

375
00:28:58,714 --> 00:29:01,797
Или да дойда на всяка спирка и...

376
00:29:02,065 --> 00:29:03,583
Няма нужда, ще се уморяваш.

377
00:29:04,023 --> 00:29:05,262
Приберете се и си почините, господине.

378
00:29:05,511 --> 00:29:06,519
- Сатям.

379
00:29:06,719 --> 00:29:08,048
Кой моли така?

380
00:29:08,834 --> 00:29:10,065
Закарай буса до спирката му.

381
00:29:10,347 --> 00:29:13,190
Сър, няма нужда, направих грешка.

382
00:29:13,482 --> 00:29:15,750
Сър, щяха да разберат сериозността на тази серия.

383
00:29:15,950 --> 00:29:17,232
след тези два епизода!

384
00:29:17,565 --> 00:29:19,978
- Ще спрат, сър.

385
00:29:20,198 --> 00:29:24,156
Ако не го направиш, този автобус може да се появи по всяко време!

386
00:29:24,398 --> 00:29:25,815
Няма нужда, господине!

387
00:29:29,810 --> 00:29:32,362
Усмихни се, моля те!

388
00:29:32,815 --> 00:29:34,523
Наздраве!

389
00:29:40,648 --> 00:29:42,690
Трябваше да е като Рама, до жена си, Сита.

390
00:29:43,940 --> 00:29:45,982
Вместо това е сам като лорд Анянея в "Хануман Джънкшън"!

391
00:29:46,440 --> 00:29:48,857
Много е тъжно!

392
00:29:49,440 --> 00:29:51,690
Защо отказвате да се ожените?

393
00:30:07,648 --> 00:30:08,732
Ще ни разкажеш ли другата история?

394
00:30:09,690 --> 00:30:10,898
Не трябва ли?

395
00:30:11,523 --> 00:30:12,773
Моля те, кажи ни, братко.

396
00:30:13,357 --> 00:30:14,693
Преди десет години...

397
00:30:14,893 --> 00:30:17,440
- Името на момичето...

398
00:30:22,232 --> 00:30:24,648
Любовната ми история започна заради гнева ми.

399
00:30:52,273 --> 00:30:54,273
Продажбата на кокаин в колежа е грешна.

400
00:30:54,607 --> 00:30:56,357
но ти започна да се сплотяваш!

401
00:31:01,065 --> 00:31:03,061
Знаеш ли кой ми е поддръжник?

402
00:31:03,261 --> 00:31:05,482
Знам всичко за вашите политически връзки.

403
00:31:06,065 --> 00:31:10,065
Върви и кажи на адвоката си, че Нападателят ти няма да се откаже!

404
00:31:43,523 --> 00:31:46,273
Също така моят гняв доведе до първата ни среща.

405
00:31:47,898 --> 00:31:49,690
Вие ли сте професор К.П.?

406
00:31:50,523 --> 00:31:52,690
- Хей!

407
00:31:53,107 --> 00:31:55,490
Как смеете да насилвате учащи се?

408
00:31:55,982 --> 00:31:58,398
Какво искаш да кажеш, идиот?

409
00:31:58,607 --> 00:32:00,056
Провалила се студентка?

410
00:32:00,648 --> 00:32:02,310
Да не те взема с нас, за да ти обещае минала оценка?

411
00:32:02,565 --> 00:32:03,773
Млъкни!

412
00:32:04,065 --> 00:32:06,273
- Той ми е баща.

413
00:32:06,898 --> 00:32:10,065
Да поговорим с дъщерята.

414
00:32:10,857 --> 00:32:13,857
Как може да се държиш така, когато и ти имаш дъщеря?

415
00:32:14,190 --> 00:32:15,898
- Какво значи К.П.?

416
00:32:16,398 --> 00:32:17,439
- Кондари П...

417
00:32:17,732 --> 00:32:20,685
Кой K.P. търсиш, ортопедична или Ент?

418
00:32:20,885 --> 00:32:23,055
Ортопедия?

419
00:32:24,745 --> 00:32:25,444
Не знам.

420
00:32:26,232 --> 00:32:28,269
В отдел ЕТ има и професор К.П.

421
00:32:28,469 --> 00:32:31,310
Да, брат ми, този професор не е такъв.

422
00:32:34,857 --> 00:32:36,357
Сър...

423
00:32:36,732 --> 00:32:39,982
Ударихте го, без да потвърдите, че това е човекът, когото търсите!

424
00:32:40,315 --> 00:32:41,522
Ще ти дам един урок!

425
00:32:42,058 --> 00:32:43,775
Татко, обади се на полицията!

426
00:32:43,975 --> 00:32:45,940
Г-не, няма нужда да замесвате полицията!

427
00:32:46,160 --> 00:32:47,107
Съжалявам, г-не!

428
00:32:48,648 --> 00:32:49,565
Полиция?

429
00:32:54,607 --> 00:32:56,523
От друга страна, няма да намериш скъпоценен камък като Рам.

430
00:32:57,273 --> 00:32:59,879
Но ако се ядоса, ще е най-лошия.

431
00:33:00,079 --> 00:33:01,393
Оттегли случая, госпожо.

432
00:33:01,593 --> 00:33:03,042
- Моля ви, госпожо.

433
00:33:03,482 --> 00:33:06,732
Моля те, Дипика, поне разбери защо е дошъл да победи К.П.

434
00:33:07,190 --> 00:33:09,773
Този ден, К.П., сър, видя, че Шива ме докара.

435
00:33:10,148 --> 00:33:11,273
Кой е той?

436
00:33:11,523 --> 00:33:14,208
Химия извън лабораторията, а?

437
00:33:14,408 --> 00:33:16,837
Внимавайте какво говорите, вие сте мой професор!

438
00:33:17,037 --> 00:33:20,648
Точно така, вашият сър е златна медалист по Химия.

439
00:33:21,023 --> 00:33:24,812
Как да стигнем до нови висоти в ендокринологията...

440
00:33:25,232 --> 00:33:29,665
Къде да се докоснем, за да създадем ендорфини...

441
00:33:30,315 --> 00:33:33,986
Ще те науча на химия, имам предвид биохимия!

442
00:33:34,186 --> 00:33:37,565
Перверзник, нямате ли уважение към вашата възраст и професия?

443
00:33:38,732 --> 00:33:42,023
работихте ден и нощ, за да стигнете до това място и да учите тук.

444
00:33:42,982 --> 00:33:44,565
Искаш да приключиш следването си, нали?

445
00:33:45,565 --> 00:33:49,607
Мога да те накарам да останеш тук с години!

446
00:33:49,898 --> 00:33:50,898
Разбра ли, скъпа?

447
00:33:57,857 --> 00:34:00,648
Много ви благодаря!

448
00:34:00,982 --> 00:34:03,523
Съжалявам, господине.

449
00:34:04,898 --> 00:34:08,516
Приличаш на Камал Хасан!

450
00:34:08,915 --> 00:34:12,160
Камал Хасан, с подпухнало лице от кулминатурата на филма "Дрохи"

451
00:34:15,315 --> 00:34:16,758
Как се казваш?

452
00:34:17,008 --> 00:34:19,065
Ти ли си единствената Дипика в твоя отдел?

453
00:34:20,118 --> 00:34:21,190
Довиждане, Дипс.

454
00:34:22,523 --> 00:34:24,232
Довиждане, Камал!

455
00:34:26,628 --> 00:34:28,569
Тогава заедно ще планираме...

456
00:34:28,594 --> 00:34:30,424
Искате да произвеждате ендрорфини в момичета?

457
00:34:30,449 --> 00:34:33,128
Ще съм сигурен, че нищо няма да излезе!

458
00:34:33,153 --> 00:34:36,045
Въпреки, че бях добър, тя все още ме смята за ядосан човек.

459
00:34:36,070 --> 00:34:38,177
- Здравей, Дипс.

460
00:34:38,202 --> 00:34:40,980
Да, госпожо, чувствам се малко виновен, че ви нараних.

461
00:34:41,180 --> 00:34:44,051
Това чувство е влязло дълбоко в мен.

462
00:34:44,537 --> 00:34:47,579
и толкова голям, че ме тревожи!

463
00:34:47,912 --> 00:34:49,415
Дори не мога да спя.

464
00:34:49,615 --> 00:34:50,315
- Не съм сигурна.

465
00:34:50,415 --> 00:34:51,280
Любов, а?

466
00:34:52,079 --> 00:34:53,653
Как можеш просто да го кажеш?

467
00:34:53,853 --> 00:34:56,996
Г-не, махнете се от мен, ако имате такива идеи!

468
00:34:57,204 --> 00:34:58,454
Ти и аз не си отиваме.

469
00:34:59,037 --> 00:35:02,371
- Не мога да съм с ядосан като теб.

470
00:35:03,037 --> 00:35:05,371
При всяка ситуация, удряш първи и после задаваш въпроси.

471
00:35:06,579 --> 00:35:09,996
Ще го оставя, ще се променя заради теб!

472
00:35:11,037 --> 00:35:13,662
Ще се променя, промених се.

473
00:35:14,537 --> 00:35:17,871
От днес няма да се сърдя за нищо.

474
00:35:29,787 --> 00:35:31,552
Дъвки!

475
00:35:32,560 --> 00:35:33,477
Чикс!

476
00:35:35,287 --> 00:35:36,787
Гъмтакс!

477
00:35:37,724 --> 00:35:39,393
Хей, Гюмс, хапни още гъмтакс!

478
00:35:39,418 --> 00:35:40,943
- Рам, спри!

479
00:35:41,044 --> 00:35:43,058
Защо се взираше в нея?

480
00:35:43,083 --> 00:35:44,536
- Рам, ще ти извадя очите!

481
00:35:44,599 --> 00:35:47,037
- Ще ги заколя и ще ви убия!

482
00:35:47,154 --> 00:35:48,871
Той ме удря.

483
00:35:50,011 --> 00:35:51,812
- Контрол, контрол, контрол.

484
00:35:51,942 --> 00:35:52,774
Благодаря, скъпа.

485
00:35:53,621 --> 00:35:54,912
Не отново!

486
00:35:55,162 --> 00:35:57,159
Свали си ръката от ризата му.

487
00:35:57,208 --> 00:35:58,079
Остави ме.

488
00:35:58,385 --> 00:36:01,182
Сър, този идиот се взираше в това момиче.

489
00:36:01,329 --> 00:36:02,518
Сър, те казват:

490
00:36:02,543 --> 00:36:04,871
Казва се да гледаш едно момиче за няколко секунди.

491
00:36:05,079 --> 00:36:07,026
Не съм преследвач!

492
00:36:07,121 --> 00:36:09,096
Ще ти размажа мутрата!

493
00:36:09,121 --> 00:36:11,075
- Това е факт, сър. - Има ли нещо такова?

494
00:36:11,171 --> 00:36:12,907
Обади се на полицията и го попитай.

495
00:36:12,932 --> 00:36:13,850
- Добре, господине.

496
00:36:13,927 --> 00:36:15,621
Той ли ти хвана ръката?

497
00:36:16,547 --> 00:36:17,919
- Не, сър.

498
00:36:18,162 --> 00:36:20,646
- Опитвал ли се е да се държи зле?

499
00:36:20,829 --> 00:36:21,538
Не е мой тип!

500
00:36:21,871 --> 00:36:24,975
Каза, че можеш да арестуваш човек, ако се взира в момиче за повече от няколко секунди.

501
00:36:25,287 --> 00:36:27,321
Така каза полицейската комисия.

502
00:36:27,521 --> 00:36:28,955
- Какво?

503
00:36:29,246 --> 00:36:29,913
Тихо!

504
00:36:30,204 --> 00:36:32,280
Ако някой се взира в жена ви за няколко секунди,

505
00:36:32,305 --> 00:36:33,276
Ще му простите ли, сър?

506
00:36:33,412 --> 00:36:35,065
Никой не може да я гледа повече от секунда!

507
00:36:35,121 --> 00:36:36,567
- Вярно е, сър.

508
00:36:36,711 --> 00:36:38,648
Затова ли дойде тук?

509
00:36:38,954 --> 00:36:39,829
Ще те набия!

510
00:36:40,037 --> 00:36:43,329
Ако те хвана да се взираш в момичета, ще ти извадя очите!

511
00:36:44,330 --> 00:36:46,853
Съжалявам, момчето ми.

512
00:36:46,878 --> 00:36:49,482
Кога видяхте жена ми, докато оставяхте зеленчуци?

513
00:36:49,522 --> 00:36:50,646
Ще го прережа!

514
00:36:51,871 --> 00:36:52,704
Извинете ме!

515
00:36:54,121 --> 00:36:56,246
Кажи ми какво да правя.

516
00:36:56,621 --> 00:36:57,454
Доп!

517
00:36:58,335 --> 00:36:58,899
Какво е това?

518
00:36:59,005 --> 00:37:01,912
Ако се появи проблем, кое е по-важното?

519
00:37:02,287 --> 00:37:03,732
Ядосваш се от това или го решаваш?

520
00:37:03,871 --> 00:37:05,646
Разреших го, разбира се!

521
00:37:05,829 --> 00:37:08,287
Тогава спри да се гневиш и кажи: "Мамка му!"

522
00:37:09,787 --> 00:37:12,621
С баща ми се караме.

523
00:37:13,037 --> 00:37:14,637
- Имаме спор.

524
00:37:14,662 --> 00:37:17,454
В този случай кое е по-важното?

525
00:37:17,829 --> 00:37:18,444
Татко!

526
00:37:18,777 --> 00:37:22,235
Затова веднага пускам гнева си и казвам: "Мамка му!"

527
00:37:22,871 --> 00:37:24,287
Можеш да опиташ и този номер.

528
00:37:26,537 --> 00:37:27,621
Само гледай.

529
00:37:27,996 --> 00:37:29,746
Ще пусна целия си гняв, като "Поп!"

530
00:37:33,371 --> 00:37:35,480
Чакай, чакай, спри!

531
00:37:35,787 --> 00:37:36,787
Какво стана, господине?

532
00:37:38,329 --> 00:37:40,121
Г-не, защо ми вземате ключа?

533
00:37:40,704 --> 00:37:42,083
Тук не остана нищо безплатно.

534
00:37:42,246 --> 00:37:44,083
Не можеш да правиш завоя, както искаш!

535
00:37:44,204 --> 00:37:46,329
Защо няма борда, сър?

536
00:37:46,579 --> 00:37:47,496
Виж там.

537
00:37:48,329 --> 00:37:50,130
Какво е това?

538
00:37:50,199 --> 00:37:52,371
Сега си плати глобата.

539
00:37:53,496 --> 00:37:56,536
Как ще разбера, когато борда падне, сър?

540
00:37:56,662 --> 00:37:58,786
Плащай.

541
00:37:58,871 --> 00:38:01,638
Няма да те пусна.

542
00:38:01,704 --> 00:38:03,496
Няма да те пусна!

543
00:38:13,482 --> 00:38:14,661
Какво стана, господине?

544
00:38:14,746 --> 00:38:16,591
Казах му да плати глобата и той танцува!

545
00:38:41,579 --> 00:38:43,846
"Някой да прави каквото си иска."

546
00:38:43,871 --> 00:38:46,096
Гневната птица се спусна бързо.

547
00:38:46,121 --> 00:38:48,134
"Огненият огън на японците танцува на носа му."

548
00:38:48,219 --> 00:38:49,891
В него извираха всички извори.

549
00:38:50,281 --> 00:38:51,953
Той създава танци.

550
00:38:52,729 --> 00:38:54,014
Стъпките му текат като нежен вятър.

551
00:38:55,269 --> 00:38:57,742
"Смокинови къдрици и бръмчащи мелодии в ушите."

552
00:38:57,787 --> 00:39:00,430
Той превръща яростта в ритъм, огнена мелодия.

553
00:39:01,787 --> 00:39:03,031
"Гневен рапър!"

554
00:39:03,758 --> 00:39:05,371
"Гневен рапър!"

555
00:39:06,329 --> 00:39:09,234
"Гневен рапър!"

556
00:39:09,329 --> 00:39:10,366
"Ката ката, катокали"

557
00:39:10,398 --> 00:39:11,396
Дели Бели, Мисакали.

558
00:39:11,484 --> 00:39:12,719
"Неговите думи експлодират като звезди в небето."

559
00:39:12,805 --> 00:39:13,834
"Двойна доза мразовит прах!"

560
00:39:13,880 --> 00:39:15,005
Гнявът му се разлива като необърната река.

561
00:39:15,060 --> 00:39:16,063
"Освобождава гнева си, приливна вълна."

562
00:39:16,287 --> 00:39:17,184
Тиха буря завира дълбоко в себе си.

563
00:39:17,384 --> 00:39:18,328
"Това е гневния рап!"

564
00:39:18,528 --> 00:39:20,529
"След един бой ставайте и танцувайте!"

565
00:39:20,579 --> 00:39:22,829
"Ако сърцето ти е свободно, стани и танцувай!"

566
00:39:23,079 --> 00:39:25,121
"Ако сте чакали дълго, ставайте и танцувайте!"

567
00:39:25,454 --> 00:39:27,406
"Контролирай гнева."

568
00:39:27,704 --> 00:39:29,925
Колкото и да не е достатъчно.

569
00:39:31,077 --> 00:39:32,221
"Бъдете свободни птици!"

570
00:39:32,496 --> 00:39:34,633
"Не носи целия огън!"

571
00:39:34,833 --> 00:39:36,927
Гневен, ядосан, ядосан.

572
00:39:42,204 --> 00:39:45,200
Да не е полудял, че се влюби в теб?

573
00:39:45,996 --> 00:39:48,746
Чета някъде, където човек може да контролира гнева си, като танцува.

574
00:40:02,857 --> 00:40:06,537
Положих усилия да смекча гнева си.

575
00:40:09,190 --> 00:40:11,167
Приятел, тя му е казала да я обръсне!

576
00:40:11,204 --> 00:40:13,729
- Тя каза да се отърсим от гнева.

577
00:40:17,643 --> 00:40:20,706
- Хей, безделнико!

578
00:40:22,787 --> 00:40:24,338
Този ден ме удари.

579
00:40:24,409 --> 00:40:26,857
Всички тук сме приятели.

580
00:40:27,079 --> 00:40:28,037
- Да.

581
00:40:28,621 --> 00:40:30,371
- Страхотно, братко.

582
00:40:33,052 --> 00:40:34,011
Хей, Жако!

583
00:40:40,454 --> 00:40:41,448
- Хей!

584
00:40:41,537 --> 00:40:43,620
- Нямаш ли някакъв гняв в себе си?

585
00:40:43,746 --> 00:40:46,796
- Хей, пиленце! - Точно така!

586
00:40:46,821 --> 00:40:47,878
Хей, пиленце!

587
00:40:49,495 --> 00:40:52,121
Наистина ли не се ядосахте?

588
00:40:52,537 --> 00:40:54,121
Сега съм безгръбначен.

589
00:40:55,954 --> 00:40:58,121
Ще стана още по-упорит за теб!

590
00:40:59,829 --> 00:41:01,371
- Довиждане, Дипс.

591
00:41:06,579 --> 00:41:07,621
Хей!

592
00:41:08,245 --> 00:41:09,412
Ти!

593
00:41:30,704 --> 00:41:31,857
Как смеете да ме наричате Жако?

594
00:41:32,732 --> 00:41:33,324
Аз.

595
00:41:33,537 --> 00:41:35,704
Кой сега е пиленце?

596
00:41:46,621 --> 00:41:48,412
Рам, твоят гняв е истински.

597
00:41:48,662 --> 00:41:50,077
Но не трябва да се удряме.

598
00:41:50,284 --> 00:41:52,243
Да ги пусна ли, дори да вършат престъпления?

599
00:41:52,436 --> 00:41:55,204
Не ги пускайте.

600
00:41:56,121 --> 00:41:59,621
Не трябва да се гневиш, но го изпълнявай.

601
00:42:00,829 --> 00:42:03,207
Ако просто покажеш гнева си като общ Рам Нандан,

602
00:42:03,454 --> 00:42:05,302
Това ще създаде проблеми на теб и на любимите ти хора.

603
00:42:05,502 --> 00:42:08,196
Изпълвай гнева си като офицер.

604
00:42:08,309 --> 00:42:10,950
Това ще ви даде шанс да оправите още по-големи престъпления!

605
00:42:11,412 --> 00:42:13,704
Гневът ти ще ти спечели уважение.

606
00:42:14,412 --> 00:42:15,996
Вие учите IAS.

607
00:42:17,079 --> 00:42:20,954
- Добре, защо не инициатива?

608
00:42:21,204 --> 00:42:23,586
С твоя гняв, ако получиш и униформа.

609
00:42:23,787 --> 00:42:26,176
ще продължавате да убивате всички престъпници по време на срещата!

610
00:42:26,376 --> 00:42:30,579
Виж, ако някога станеш офицер от IPS, повече няма да ти говоря!

611
00:42:31,704 --> 00:42:32,537
Не забравяй!

612
00:42:35,246 --> 00:42:36,829
Готов съм за IAS.

613
00:42:37,037 --> 00:42:38,871
Пропуснах го с шест.

614
00:42:39,121 --> 00:42:40,746
Избраха ме за IPS.

615
00:42:41,537 --> 00:42:43,412
Тя спря да говори с мен.

616
00:42:43,662 --> 00:42:44,912
Без контакт.

617
00:42:45,621 --> 00:42:49,162
Тя беше напуснала града по това време, когато се върнах от обучение.

618
00:42:49,871 --> 00:42:51,454
Дори не знам къде е отишла.

619
00:42:52,162 --> 00:42:53,621
Не можах да я намеря, въпреки че търсих навсякъде.

620
00:42:54,371 --> 00:42:57,496
Всяка година се явявах на ИАС заради нея.

621
00:42:57,871 --> 00:42:59,287
Най-накрая го завърших.

622
00:42:59,871 --> 00:43:00,829
Братко!

623
00:43:01,037 --> 00:43:02,909
Познавам едно момиче, Дипика.

624
00:43:03,162 --> 00:43:03,996
Какво?

625
00:43:05,388 --> 00:43:08,167
Преподавала е фармакология.

626
00:43:08,218 --> 00:43:10,781
Знаеш ли къде живее?

627
00:43:11,162 --> 00:43:11,996
Така ли?

628
00:43:12,454 --> 00:43:13,829
Всъщност...

629
00:43:14,263 --> 00:43:15,391
Всъщност...

630
00:43:17,057 --> 00:43:18,673
- Кажи ми къде живее Дипика!

631
00:43:18,698 --> 00:43:19,834
- Хей, Харша!

632
00:43:19,859 --> 00:43:20,662
- Братко...

633
00:43:21,162 --> 00:43:24,055
Ще стане вечер, когато изтрезнее.

634
00:43:36,606 --> 00:43:37,633
Хей, това е събирача!

635
00:43:39,548 --> 00:43:41,339
Шефе, събирача е нападнал това място.

636
00:43:46,339 --> 00:43:47,464
Нека дойде.

637
00:43:47,714 --> 00:43:49,256
Ще го смажем с камиони.

638
00:43:54,173 --> 00:43:55,339
Да живее Сания Мирза!

639
00:43:59,964 --> 00:44:01,388
Защо не влиза вътре?

640
00:44:01,506 --> 00:44:04,798
Ако ти не го получиш, как ще стане, шефе?

641
00:44:06,964 --> 00:44:08,798
Какво да правим?

642
00:44:12,006 --> 00:44:12,857
Да си починем малко.

643
00:44:12,935 --> 00:44:13,923
Шефе!

644
00:44:14,423 --> 00:44:16,798
Ревираме, но всичко, което имаме, е дим.

645
00:44:17,006 --> 00:44:18,464
Но няма да влезе.

646
00:44:18,673 --> 00:44:19,756
Дизелът ни свърши.

647
00:44:20,256 --> 00:44:21,969
Може ли да изгася двигателя за малко?

648
00:44:22,298 --> 00:44:24,256
Страх го е, изключете го.

649
00:44:34,548 --> 00:44:38,006
Как можеш да спиш с целия хаос от набезите?

650
00:44:39,034 --> 00:44:42,418
Сър, това е най-хаотичната акция, която съм виждал през цялата си кариера.

651
00:44:42,548 --> 00:44:43,881
Донеси малко чай.

652
00:44:44,964 --> 00:44:46,714
Какво прави?

653
00:44:48,589 --> 00:44:51,156
- Той пие рижав чай. - Каква е неговата идея?

654
00:44:51,356 --> 00:44:52,527
Щеше да ни каже, ако знаеше.

655
00:44:52,798 --> 00:44:55,592
- Сър, 18 часа е, може ли да тръгваме?

656
00:45:00,798 --> 00:45:02,836
Закарай колата в полицията "Анакапали".

657
00:45:02,928 --> 00:45:03,502
Добре, господине.

658
00:45:03,625 --> 00:45:05,055
- Защо, сър?

659
00:45:05,136 --> 00:45:06,711
Арестуваме всички ви, сър.

660
00:45:07,381 --> 00:45:08,548
На земята!

661
00:45:08,748 --> 00:45:09,910
Седнете!

662
00:45:10,114 --> 00:45:11,323
Ще стрелям, ако се движите.

663
00:45:11,887 --> 00:45:14,664
Шефе, отведоха нашите работници.

664
00:45:14,964 --> 00:45:16,601
Шефе, не е само тук.

665
00:45:16,881 --> 00:45:20,500
Арестували са над 500 души от 12 села.

666
00:45:27,817 --> 00:45:29,456
Имам работа, ще ти се обадя по-късно.

667
00:45:31,714 --> 00:45:32,687
- Сър.

668
00:45:33,631 --> 00:45:35,355
Защо сте регистрирали дело срещу нашите момчета?

669
00:45:35,555 --> 00:45:36,332
Не съм, сър.

670
00:45:36,548 --> 00:45:38,632
бирникът е резервирал всички по закона "Гунда".

671
00:45:38,740 --> 00:45:39,853
Вие ли сте СП или той?

672
00:45:40,053 --> 00:45:42,060
бирникът има властта да арестува всеки.

673
00:45:44,548 --> 00:45:46,173
Защо стоиш там в палто?

674
00:45:46,506 --> 00:45:48,091
Извадете всички.

675
00:45:48,548 --> 00:45:49,435
Не можем да го направим.

676
00:45:49,635 --> 00:45:51,464
Ако бъдат освободени под гаранция по закона "Гунда",

677
00:45:51,504 --> 00:45:52,587
Ще отнеме поне една година.

678
00:45:52,826 --> 00:45:54,137
Нещо повече, събирача е подал случая.

679
00:45:54,298 --> 00:45:56,616
Приближете се до Върховния съд, ако искате друга присъда.

680
00:45:57,131 --> 00:45:58,256
Ще ти струва 10 милиона.

681
00:45:58,932 --> 00:46:00,366
Само десет хиляди, нали?

682
00:46:00,391 --> 00:46:01,631
По 10 000 на човек, сър.

683
00:46:02,089 --> 00:46:04,756
Шефе, това са само по 10 милиона на човек.

684
00:46:06,839 --> 00:46:08,381
Ела по-близо.

685
00:46:08,839 --> 00:46:13,622
Не мога да понасям хора, които не ценят цената на парите.

686
00:46:13,714 --> 00:46:17,305
500 000 на човек.

687
00:46:17,673 --> 00:46:21,575
Можеш ли да пресметнеш, без да използваш калкулатора?

688
00:46:22,631 --> 00:46:25,173
Доведи хора от други села.

689
00:46:25,381 --> 00:46:28,506
и се захващайте за работа.

690
00:46:35,964 --> 00:46:37,506
Той каза ли ви къде е Дипика?

691
00:46:38,464 --> 00:46:41,542
Кажи ми, къде е?

692
00:46:41,714 --> 00:46:43,774
- Къде е тя?

693
00:46:43,974 --> 00:46:46,548
У дома, Виджаянагарам.

694
00:46:54,131 --> 00:46:55,464
Дипика ще е вътре.

695
00:46:55,673 --> 00:46:57,464
Кажи й, че съм тук и я помоли да излезе.

696
00:47:01,881 --> 00:47:03,381
Коя е Дипика?

697
00:47:05,214 --> 00:47:06,913
Аз съм, какво искаш?

698
00:47:07,113 --> 00:47:09,204
колекционерът на Визаг Рам Нандън е тук, за да се запознае с вас.

699
00:47:13,714 --> 00:47:15,214
С нетърпение ви чака.

700
00:47:15,923 --> 00:47:17,417
Помолете го да влезе вътре.

701
00:47:18,089 --> 00:47:20,214
Може ли всички да се преместите в коридора?

702
00:47:22,763 --> 00:47:24,404
Сър, тя ви помоли да влезете вътре.

703
00:47:25,673 --> 00:47:27,423
Помолете я да дойде.

704
00:47:28,714 --> 00:47:31,123
Госпожо, той ви помоли да излезете.

705
00:47:32,798 --> 00:47:34,958
Не съм аз този, който дойде да търси!

706
00:47:35,298 --> 00:47:37,737
Ако мисли, че е важно, помолете го да влезе.

707
00:47:40,756 --> 00:47:41,714
Добре.

708
00:47:48,881 --> 00:47:49,714
Доп!

709
00:48:24,839 --> 00:48:25,621
Ядоса ли се?

710
00:48:26,089 --> 00:48:28,735
Оставила съм гнева си, за да бъда тук.

711
00:48:29,423 --> 00:48:31,714
Какво е това, господине?

712
00:48:32,089 --> 00:48:34,339
Ще си тръгнеш ли, ако те помоля да влезеш?

713
00:48:35,298 --> 00:48:37,631
- Да, ще се справя.

714
00:48:37,923 --> 00:48:39,339
Г-нът сега е голям събирач.

715
00:48:39,673 --> 00:48:42,006
- Покажи се, Дипика.

716
00:48:42,506 --> 00:48:43,423
Не е това.

717
00:48:43,631 --> 00:48:47,173
Ще пусна егото си и ще те поканя.

718
00:48:48,381 --> 00:48:49,589
Хайде, събирателю.

719
00:48:50,298 --> 00:48:51,131
Не.

720
00:48:52,798 --> 00:48:54,548
Да поговорим тук.

721
00:48:57,048 --> 00:48:58,923
Дипика!

722
00:49:08,557 --> 00:49:09,839
Аз съм Сундарам.

723
00:49:10,048 --> 00:49:11,903
Каляна Сундарам, IAS.

724
00:49:12,173 --> 00:49:14,048
Граф Виджайанагарам.

725
00:49:14,917 --> 00:49:16,126
Какво ти става?

726
00:49:16,552 --> 00:49:18,836
Защо гледаш на друго място, когато събирач ти говори?

727
00:49:18,942 --> 00:49:20,636
Г-не, какво има?

728
00:49:20,674 --> 00:49:23,729
Ако областен събирач трябва да стъпва в квартал,

729
00:49:23,839 --> 00:49:25,673
Той трябва да има разрешение от главния секретар.

730
00:49:25,881 --> 00:49:29,048
Събирача трябва да има здрав разум да не идва тук без разрешение.

731
00:49:29,298 --> 00:49:31,214
От днес нататък...

732
00:49:31,464 --> 00:49:32,660
Ти си безработна.

733
00:49:32,964 --> 00:49:33,893
Аз съм безпомощна!

734
00:49:34,093 --> 00:49:34,909
Пиши писмо за прекъсване.

735
00:49:35,002 --> 00:49:36,042
Не съм прекосявал квартала.

736
00:49:36,151 --> 00:49:38,711
Здравейте, това не е вашия квартал Вишакхапатнам.

737
00:49:39,065 --> 00:49:40,315
В квартал Виджаянагарам.

738
00:49:40,464 --> 00:49:42,048
В района на Каляна Сундарам.

739
00:49:42,548 --> 00:49:43,714
Какво ти става?

740
00:49:43,964 --> 00:49:46,492
Защо се фокусираш върху Вишакхапатнам, докато си в Виджаянагарам?

741
00:49:46,517 --> 00:49:48,047
- Каляна Сундарам?

742
00:49:48,436 --> 00:49:49,752
Виж там.

743
00:49:49,968 --> 00:49:51,680
Помоли го да гледа към мен.

744
00:49:51,740 --> 00:49:52,538
Моля, погледнете там.

745
00:49:53,423 --> 00:49:54,867
Какво има там?

746
00:49:54,961 --> 00:49:57,258
Изглежда точно като лицето ти!

747
00:49:58,631 --> 00:49:59,506
Здравей.

748
00:49:59,586 --> 00:50:02,298
Това е моята вода.

749
00:50:03,298 --> 00:50:05,578
Виджаянагарам започва от другата страна на тази линия.

750
00:50:05,923 --> 00:50:06,516
Какво?

751
00:50:06,881 --> 00:50:08,836
Все още съм във Визаг!

752
00:50:08,979 --> 00:50:10,578
Прекоси Виджаянагар и влезе във Визаг.

753
00:50:13,214 --> 00:50:15,266
Запишете заповед за прекъсване на работата на името на вашия сър.

754
00:50:15,464 --> 00:50:17,875
Пишеш ли го?

755
00:50:17,985 --> 00:50:19,964
Искаш ли да ме изпратиш?

756
00:50:22,048 --> 00:50:23,839
Ще се пенсионирам след шест месеца.

757
00:50:24,298 --> 00:50:27,631
И без това ще отида сам.

758
00:50:28,548 --> 00:50:29,837
Не настоявай.

759
00:50:30,037 --> 00:50:31,339
Скъпи приятелю.

760
00:50:31,548 --> 00:50:32,898
Моля ви, сър.

761
00:50:33,006 --> 00:50:36,437
Преди да се пенсионираш, трябва да знаеш границата.

762
00:50:52,839 --> 00:50:56,000
"Доп, Доп!"

763
00:50:58,543 --> 00:51:01,677
"Доп, Доп!"

764
00:51:24,631 --> 00:51:27,167
"Уака, уака, уака, уака, уака, какво да кажа, Доп!"

765
00:51:27,464 --> 00:51:30,131
Лейка, Лейка, Лейка, Да кажем Доп.

766
00:51:30,381 --> 00:51:33,673
За щастлив живот, микромантрата е Доп!

767
00:51:35,839 --> 00:51:38,683
"Обичаните се тревожат, спорят, спорят!"

768
00:51:38,883 --> 00:51:41,381
Този, който винаги се гневи, се гневи.

769
00:51:41,589 --> 00:51:44,923
За всеки вид напрегнат моментален проблем е Доп!

770
00:51:46,923 --> 00:51:49,696
"Не се тревожи, не се тревожи за болката."

771
00:51:49,896 --> 00:51:52,048
"Разкажи всички негативни вибрации, Доп!"

772
00:51:52,589 --> 00:51:57,756
"Бейкъри, сладкарница, о, не, калориите казват на мечето, Доп!

773
00:51:58,173 --> 00:52:03,381
"Четене, гледане, кражба на време, кажи на телефона си, че е обир, Доп!"

774
00:52:03,923 --> 00:52:08,964
Разстройващи се спомени, его и ревност, премислена болка, просто кажи, Доп!

775
00:52:38,552 --> 00:52:40,995
"Ако ще идваш, ще дойдеш всички, Доп!"

776
00:52:41,195 --> 00:52:43,756
Когато си с мен, с мен всичко е Доп!

777
00:52:44,006 --> 00:52:46,697
"Ако ме гледаш, виж ме само как се напрягам, Доп!"

778
00:52:46,897 --> 00:52:48,756
"Когато ти ми се усмихваш, Доп!

779
00:52:49,423 --> 00:52:52,342
"Да продължим срещата, нека интервалът да върви, Доп!"

780
00:52:52,542 --> 00:52:55,174
"Да продължим да докосваме колебанието, Доп!"

781
00:52:55,374 --> 00:52:58,003
"Разтояние между нашите устни?

782
00:52:58,203 --> 00:53:00,423
А за моя подлец, твоята рокля?

783
00:53:23,940 --> 00:53:26,393
"Уака, уака, уака, уака, уака, какво да кажа, Доп"

784
00:53:26,593 --> 00:53:29,214
Лейка, Лейка, Лейка, Да кажем Доп.

785
00:53:29,506 --> 00:53:32,798
За щастлив живот, микромантрата е Доп!

786
00:54:28,756 --> 00:54:32,756
Молихме се на Богинята Анкаламма за вашето здраве.

787
00:54:33,589 --> 00:54:35,881
Готови за карнавала.

788
00:54:46,256 --> 00:54:47,339
Никой няма да дойде, шефе.

789
00:54:47,631 --> 00:54:50,756
Никой няма да дойде да си избърше гърба.

790
00:54:51,214 --> 00:54:53,298
Разруши магазина и зазида ориза.

791
00:54:53,631 --> 00:54:55,714
бирникът ни върна собствената пръст.

792
00:54:59,756 --> 00:55:00,958
Тук е Сайд Сатям.

793
00:55:01,006 --> 00:55:03,589
Министъра дойде и поиска събирача.

794
00:55:03,839 --> 00:55:06,048
Събирача каза, че няма да дойде.

795
00:55:08,216 --> 00:55:10,131
Защо ме следвате навсякъде?

796
00:55:28,923 --> 00:55:30,006
Хей, събирателю!

797
00:55:31,423 --> 00:55:34,714
Всеки път, когато свещеникът се обади, бирникът трябва да се представи.

798
00:55:35,083 --> 00:55:35,790
Знаеш правилата, нали?

799
00:55:36,048 --> 00:55:38,131
Сред хората в къщата за гости с вас,

800
00:55:38,381 --> 00:55:39,339
Пет са обвинени.

801
00:55:40,089 --> 00:55:41,589
Аз съм окръжен магистрат.

802
00:55:41,881 --> 00:55:43,173
Ако дойда там,

803
00:55:43,423 --> 00:55:47,048
за осигуряване на безопасно убежище на петимата обвиняеми,

804
00:55:47,256 --> 00:55:49,089
Трябва да действам срещу вас.

805
00:55:49,631 --> 00:55:51,006
Затова не дойдох.

806
00:55:52,131 --> 00:55:53,173
Искам да поговорим.

807
00:55:54,351 --> 00:55:56,758
Заета съм, изчакайте отвън.

808
00:55:57,322 --> 00:55:58,614
Всички седнете.

809
00:55:58,839 --> 00:56:00,673
Сериозно ли искаш да чакам отвън?

810
00:56:01,131 --> 00:56:03,355
Върховният съд е поръчал мирна комисия.

811
00:56:03,555 --> 00:56:06,141
които да бъдат формирани, за да решават своите проблеми.

812
00:56:06,964 --> 00:56:10,234
Ще изпратя съобщение до съда, в което се казва, че свещеникът е прекъснал

813
00:56:10,427 --> 00:56:12,052
за сформирането на мирния комитет.

814
00:56:12,658 --> 00:56:14,171
Добре ли е?

815
00:56:14,325 --> 00:56:16,633
- Ще почакаш ли?

816
00:56:16,922 --> 00:56:18,213
Да напиша ли доклада?

817
00:56:19,531 --> 00:56:20,673
Моля те.

818
00:56:25,006 --> 00:56:26,006
Ставай!

819
00:56:26,881 --> 00:56:28,681
Колко пъти да го повтарям?

820
00:56:58,048 --> 00:56:59,381
Само вие можете да влезете.

821
00:57:07,506 --> 00:57:09,381
Вие сте регистрирали закона "Гунда" на нашите момчета.

822
00:57:10,143 --> 00:57:12,143
Имате право да го правите като колекционер.

823
00:57:12,881 --> 00:57:16,506
Като министър имам право да го отнема.

824
00:57:18,214 --> 00:57:19,048
Пренастрои го.

825
00:57:23,256 --> 00:57:24,339
Пиши го на вестник и ми го дай.

826
00:57:25,173 --> 00:57:27,506
Да не искаш да дам показания?

827
00:57:27,756 --> 00:57:29,673
Подадох официално дело срещу вас.

828
00:57:30,381 --> 00:57:31,881
Трябва да предадете официално нареждане.

829
00:57:32,714 --> 00:57:33,673
Дайте показания.

830
00:57:33,923 --> 00:57:35,131
Ще се справя, човече.

831
00:57:35,673 --> 00:57:36,548
Така ли?

832
00:57:36,923 --> 00:57:37,881
Запиши го, човече!

833
00:57:38,256 --> 00:57:39,339
Пич?

834
00:57:39,673 --> 00:57:41,089
Пич за мъж, сър за сър!

835
00:57:41,218 --> 00:57:41,838
Хей!

836
00:57:42,548 --> 00:57:44,756
Знаеш ли с кого говориш?

837
00:57:45,464 --> 00:57:47,256
Министър на финансите и мините.

838
00:57:47,673 --> 00:57:49,256
Синът на министър-председателя.

839
00:57:49,464 --> 00:57:51,798
Следващият министър-председател на тази държава.

840
00:57:52,423 --> 00:57:54,214
В края на краищата, ти си просто събирач!

841
00:57:54,548 --> 00:57:56,256
Все пак, колекционере?

842
00:57:56,798 --> 00:57:58,589
Знаеш ли кой е колекционер?

843
00:57:59,589 --> 00:58:01,048
Първият гражданин на окръга.

844
00:58:01,548 --> 00:58:02,839
Окръжен магистрат.

845
00:58:03,464 --> 00:58:04,881
Прокуратура.

846
00:58:05,464 --> 00:58:06,964
Професията на парламента.

847
00:58:07,464 --> 00:58:09,006
Прокуратурата.

848
00:58:09,245 --> 00:58:10,464
Офицер Кенс.

849
00:58:10,798 --> 00:58:12,081
Гражданин-губернатор.

850
00:58:12,214 --> 00:58:15,026
Рекорди за земята, приход от земята, прихващане на земя, заемане на земя,

851
00:58:15,096 --> 00:58:16,439
Заеми за дома и възрастова пенсия.

852
00:58:16,464 --> 00:58:19,189
Офицерът за всичко това е събирача.

853
00:58:19,214 --> 00:58:21,923
Знаеш ли какво е политика?

854
00:58:22,339 --> 00:58:24,256
Знаеш ли силата на един министър?

855
00:58:26,089 --> 00:58:26,964
Просветлете ме.

856
00:58:29,880 --> 00:58:32,214
Трябва да го пишем за вас!

857
00:58:33,839 --> 00:58:35,214
Познаваш политиката.

858
00:58:35,839 --> 00:58:37,256
Познаваме Конституцията.

859
00:58:37,714 --> 00:58:39,089
Знаеш как да се.

860
00:58:39,339 --> 00:58:40,756
Ние знаем как да управляваме.

861
00:58:41,131 --> 00:58:42,923
Знаеш как да изпълняваш правителствени заповеди.

862
00:58:43,131 --> 00:58:44,923
Ние знаем как да направим тези правителствени заповеди.

863
00:58:45,548 --> 00:58:47,673
Спечелихте избор въз основа на паричната власт.

864
00:58:47,964 --> 00:58:50,464
Тук съм благодарение на образованието си, което е извън възможностите на парите.

865
00:58:50,756 --> 00:58:52,464
Вашият подпис е отдолу.

866
00:58:52,798 --> 00:58:54,339
Цялото съдържание на върха е наше.

867
00:58:54,756 --> 00:58:57,714
Ти си нищо без офицер от IAS до теб.

868
00:58:59,714 --> 00:59:03,048
Този, който е до теб и има стойност.

869
00:59:03,798 --> 00:59:05,756
IAS.

870
00:59:07,298 --> 00:59:09,506
Ще останете министър само пет години.

871
00:59:10,256 --> 00:59:12,214
Аз съм IAS до смъртта си.

872
00:59:13,756 --> 00:59:14,923
Имам други отговорности.

873
00:59:15,548 --> 00:59:17,506
Сега ще ме извините ли?

874
00:59:27,548 --> 00:59:30,298
Убий го, преди да се е прибрал.

875
00:59:30,673 --> 00:59:33,089
Убийте го, убийте го!

876
00:59:33,548 --> 00:59:34,467
За какво говориш?

877
00:59:34,756 --> 00:59:36,323
Всички знаят, че сме били в офиса му.

878
00:59:36,506 --> 00:59:37,923
Ще ни разобличат, ако го убием сега.

879
00:59:38,131 --> 00:59:39,464
За в бъдеще трябва да станеш министър-председател.

880
00:59:52,298 --> 00:59:56,175
Г-н събирач, ще дойдете ли в пакистан?

881
00:59:56,804 --> 00:59:59,589
Ще пресечеш ли границата или ще дойдеш направо?

882
01:00:01,006 --> 01:00:02,589
Разрешете.

883
01:00:03,214 --> 01:00:05,756
Границата ми е границата, която сте нарисували.

884
01:00:07,048 --> 01:00:10,756
Ти си единственият човек, който може да види приятелката си с правителствена заповед.

885
01:00:12,464 --> 01:00:13,690
Бил ли си влюбен, Сатям?

886
01:00:13,757 --> 01:00:15,557
Бях, сър, беше едностранчива любов.

887
01:00:16,506 --> 01:00:19,298
Защо изчезнахте, без да кажете на сър?

888
01:00:19,506 --> 01:00:21,145
Баща ми не приеме Рам.

889
01:00:21,423 --> 01:00:24,745
Не исках да се женя, дойдох тук, за да си намеря дом.

890
01:00:24,774 --> 01:00:26,814
Но Рам ми е написал IAS.

891
01:00:26,940 --> 01:00:30,338
Не очаквах да дойде във Визаг като колекционер.

892
01:00:30,589 --> 01:00:33,599
Все ме питаш защо не съм се омъжила.

893
01:00:33,799 --> 01:00:36,173
- Чакам го. - Бог да те благослови.

894
01:00:41,423 --> 01:00:44,834
Мамо, това е Рам, за когото ще се оженя.

895
01:00:47,548 --> 01:00:48,589
Какво е всичко това?

896
01:00:48,881 --> 01:00:51,847
Параватама получи удар и централната нервна система се провали.

897
01:00:52,047 --> 01:00:53,908
Не може да контактува с никой.

898
01:00:54,108 --> 01:00:56,162
И нея я боли главата.

899
01:00:56,362 --> 01:00:59,388
Беше в малко село в Срикакулам.

900
01:00:59,673 --> 01:01:02,131
Тъжна е, че чете за несправедливостта във вестниците.

901
01:01:02,364 --> 01:01:04,881
Тя представя всеки проблем като подписка пред министъра.

902
01:01:06,423 --> 01:01:08,423
Написала е разумна молба.

903
01:01:08,714 --> 01:01:11,589
Министър-председателят ще бъде във Визаг утре на работа във Вишваския дневник.

904
01:01:11,923 --> 01:01:13,589
Аз отговарям за протокола за мероприятието.

905
01:01:14,589 --> 01:01:16,381
Заведи ме на тази работа.

906
01:01:21,456 --> 01:01:24,419
На почетния генерален министър, който ме обяви за председател на Вишвас Дайри.

907
01:01:26,331 --> 01:01:29,039
и министър Мопи Деви, че ме номинира за тази позиция,

908
01:01:29,247 --> 01:01:30,914
Задължен съм до края на живота си.

909
01:01:33,035 --> 01:01:36,500
Почетният премиер Сатиямурти ще каже няколко думи.

910
01:01:43,378 --> 01:01:44,747
Г-н Министър!

911
01:01:45,190 --> 01:01:47,122
Изпратих ти няколко петиции.

912
01:01:47,331 --> 01:01:48,914
Решихте ли един проблем?

913
01:01:49,495 --> 01:01:52,581
Изпратих и молба по отношение на песъчинките му.

914
01:01:53,557 --> 01:01:54,970
И все пак сте му дали министерска позиция.

915
01:01:55,057 --> 01:01:56,914
Отведи тази старица.

916
01:01:57,122 --> 01:01:58,664
- Спри!

917
01:02:00,706 --> 01:02:02,831
Някой ще й помогне ли на сцената?

918
01:02:39,206 --> 01:02:40,247
Какво става, Сатия?

919
01:02:40,706 --> 01:02:41,706
Добре ли си?

920
01:02:44,581 --> 01:02:47,747
Така ли говорите с Министър-председателя?

921
01:02:49,622 --> 01:02:50,497
Солете.

922
01:02:50,997 --> 01:02:52,148
Още ли ядеш сол?

923
01:02:52,173 --> 01:02:52,623
Хей!

924
01:02:53,164 --> 01:02:55,039
- Съжалявам, г-не.

925
01:02:55,456 --> 01:02:56,831
Не е добре.

926
01:02:58,664 --> 01:02:59,395
Кажете ми, госпожо.

927
01:02:59,664 --> 01:03:02,706
Той печели, като прелюбодейства децата със сода.

928
01:03:03,081 --> 01:03:04,831
Давате помощник-позици на убийци.

929
01:03:05,539 --> 01:03:06,872
Греховете ти се увеличават.

930
01:03:07,581 --> 01:03:09,581
Греховете ще те убият.

931
01:03:10,664 --> 01:03:12,456
Ако оставим един луд да говори,

932
01:03:13,039 --> 01:03:14,081
Това е резултата.

933
01:03:14,661 --> 01:03:16,370
Тя не знае как да лъже, сър.

934
01:03:16,789 --> 01:03:18,497
Кой сте вие?

935
01:03:19,206 --> 01:03:21,789
Много хора в този квартал имат проблеми с бъбреците.

936
01:03:22,164 --> 01:03:23,872
заради уреята, замърсена с мляко.

937
01:03:24,289 --> 01:03:27,747
Прелюбодейството води до нефрологични проблеми.

938
01:03:28,081 --> 01:03:29,995
Те удрят мозъка и костите си.

939
01:03:30,622 --> 01:03:31,664
Те са деца, сър.

940
01:03:31,997 --> 01:03:32,956
Да ги убием ли?

941
01:03:33,914 --> 01:03:35,622
Нямат право на глас, нали?

942
01:03:36,414 --> 01:03:38,612
Това е все по-нарастваща тенденция в класа.

943
01:03:38,914 --> 01:03:40,381
Млякото съдържа урея.

944
01:03:40,581 --> 01:03:41,787
Яйцето съдържа найлон.

945
01:03:42,164 --> 01:03:43,722
Юфката има сламка.

946
01:03:43,747 --> 01:03:46,286
Нещо друго съдържа отрова.

947
01:03:46,372 --> 01:03:48,972
Много учени носят слухове.

948
01:03:49,004 --> 01:03:51,629
Те правят нова обърканост и...

949
01:03:52,831 --> 01:03:53,914
Казва ли истината?

950
01:03:54,331 --> 01:03:55,247
Да, сър.

951
01:03:56,831 --> 01:03:58,456
Пробвахме всички проби от мляко.

952
01:03:58,914 --> 01:04:02,298
Има високи нива на каустична сода, водороден пероксид, формалин,

953
01:04:02,498 --> 01:04:03,565
растителни масла и...

954
01:04:03,590 --> 01:04:05,503
Г-н Рам, ще пазите ли тишина?

955
01:04:05,622 --> 01:04:07,164
- Сър, министър-председателят... - Какво искате да кажете с "тихо"?

956
01:04:07,414 --> 01:04:09,414
Защо ни поканихте на сцената?

957
01:04:09,471 --> 01:04:10,706
Ти!

958
01:04:11,372 --> 01:04:12,024
Татко!

959
01:04:12,088 --> 01:04:14,456
Защо слушаш тази луда жена да говори?

960
01:04:14,789 --> 01:04:15,914
Какво ти става?

961
01:04:16,581 --> 01:04:20,456
Преструвате се на честен, като излагате досиетата на Министър-председателя.

962
01:04:20,854 --> 01:04:22,289
Хайде.

963
01:04:22,497 --> 01:04:24,354
Всички те принадлежат на опозиционната партия "Пайтъм".

964
01:04:24,433 --> 01:04:26,062
Само почакайте.

965
01:04:26,087 --> 01:04:27,362
Внимавай какво говориш.

966
01:04:40,497 --> 01:04:41,789
Аз съм министър.

967
01:04:42,581 --> 01:04:44,372
Как смеете да ме удряте?

968
01:04:45,372 --> 01:04:47,164
Подадох ти ръка, защото си министър.

969
01:04:47,414 --> 01:04:50,943
Щях да отговоря на другите с удар.

970
01:04:51,456 --> 01:04:53,331
Как смеете да посягате на министър?

971
01:04:53,664 --> 01:04:54,706
Арестувайте го.

972
01:04:55,081 --> 01:04:57,081
Чакай, Мопи Деви.

973
01:04:58,039 --> 01:04:58,956
Не е наред.

974
01:04:59,622 --> 01:05:00,664
Извини им се.

975
01:05:01,154 --> 01:05:03,654
Казвам ти, поискай прошка.

976
01:05:08,497 --> 01:05:09,539
Съжалявам.

977
01:05:18,789 --> 01:05:19,997
Моля да ме извините, госпожо.

978
01:05:20,539 --> 01:05:22,164
Ти си недостоен за прошка.

979
01:05:23,872 --> 01:05:26,164
Аз, Бобани Сатямурти...

980
01:05:27,581 --> 01:05:29,208
Като министър-председател на Андра Прадеш,

981
01:05:29,539 --> 01:05:32,747
Тържествено се закълни...

982
01:05:47,664 --> 01:05:49,789
Нападна ме публично на сцената.

983
01:05:50,081 --> 01:05:52,414
Остави го да си върви и ме накара да се извиня.

984
01:05:52,956 --> 01:05:54,081
Все пак за една жена.

985
01:05:55,664 --> 01:05:57,206
Защо мълчиш, татко?

986
01:05:57,622 --> 01:05:58,831
Направи нещо срещу него.

987
01:05:59,164 --> 01:06:02,370
Някой ще ми хареса ли думите, ако стана министър-председател?

988
01:06:05,039 --> 01:06:05,956
Саба.

989
01:06:06,706 --> 01:06:10,705
За това, че нападнахте министъра, помолете за прекъсване на събирача.

990
01:06:10,730 --> 01:06:11,664
Това е!

991
01:06:13,456 --> 01:06:16,747
Скъпа, преструваш се, че следваш всички правни процедури.

992
01:06:18,747 --> 01:06:20,414
Уволнявам ви...

993
01:06:21,206 --> 01:06:22,164
като министър.

994
01:06:46,666 --> 01:06:49,018
- Защо си разочарована?

995
01:06:49,539 --> 01:06:51,872
Системата трябва да се срамува от загубата на някой като теб.

996
01:06:52,497 --> 01:06:54,372
Не съм разстроен от прекъсването.

997
01:06:54,747 --> 01:06:57,539
Вече повдигнах този въпрос пред адвокатската колегия.

998
01:06:57,997 --> 01:07:00,414
Ще се върна на този стол с пълна сигурност.

999
01:07:01,372 --> 01:07:04,122
Но всичко, което прекъснах, ще започне отново.

1000
01:07:04,997 --> 01:07:06,789
Те ще подновят корупционните си практики.

1001
01:07:07,359 --> 01:07:08,942
Всичко ще спре веднага щом се върнеш.

1002
01:07:09,247 --> 01:07:12,289
Нека използваме това време, за да се приготвим за сватбата.

1003
01:07:13,706 --> 01:07:14,747
Може ли да кажа нещо?

1004
01:07:15,664 --> 01:07:18,497
За първи път се възхищавам на гнева ти.

1005
01:07:20,247 --> 01:07:23,831
Знам, че ще го удариш, дори да е свещеник, който ме докосва.

1006
01:07:24,706 --> 01:07:27,271
Но сте го ударили, забравяйки, че сте колекционер.

1007
01:07:28,789 --> 01:07:29,831
Обичам те, Рам.

1008
01:08:09,051 --> 01:08:13,568
Скъпа моя, скъпа моя, скъпа моя!

1009
01:08:13,806 --> 01:08:18,402
Нещо се е объркало в мен заради теб ли?

1010
01:08:18,764 --> 01:08:23,473
"О, скъпа, уникална моя любов!"

1011
01:08:23,723 --> 01:08:28,389
"Кожата ми изтръпва от вълнение, сетивата ми се събуждат от теб!"

1012
01:08:28,598 --> 01:08:33,681
Този момент е за да се предадем на теб и на мен.

1013
01:08:33,889 --> 01:08:39,139
Безжалостното чувство е като любовна стрела, която пронизва сърцето ми.

1014
01:08:40,223 --> 01:08:44,931
Красотата ми е пълна, когато си до мен.

1015
01:08:45,223 --> 01:08:50,038
Блестя като диамант, когато си по-близо до мен.

1016
01:08:50,238 --> 01:08:54,951
Достойнствата ми се умножават, когато си с мен.

1017
01:08:55,151 --> 01:08:59,834
Ставам още по-добър човек, когато си близо до мен.

1018
01:09:35,014 --> 01:09:39,806
Виждам неща, които не съм виждал преди.

1019
01:09:44,764 --> 01:09:49,686
"Небето изглежда като цветя, земята изглежда като млекодайни води!"

1020
01:09:49,886 --> 01:09:54,181
Раздвижването на цветове изглежда като танц, дори вятърът е вълшебен.

1021
01:09:54,556 --> 01:09:59,014
Тези нечути острови за теб и за мен ли са?

1022
01:09:59,264 --> 01:10:03,858
Днес дори носни кърпички се превръщат в знамена за любовта ни.

1023
01:10:04,139 --> 01:10:08,889
"Какво чудо! Реките текат, сякаш пеят песни на човечеството!"

1024
01:10:09,098 --> 01:10:14,180
"Душата без тела е загубена, в любов, като падащи звезди!"

1025
01:10:14,380 --> 01:10:19,348
Имало едно време, в този момент започна нашата история.

1026
01:10:20,148 --> 01:10:25,134
Красотата ми е пълна, когато си до мен.

1027
01:10:25,334 --> 01:10:30,001
Блестя като диамант, когато си по-близо до мен.

1028
01:10:30,201 --> 01:10:34,846
Достойнствата ми се умножават, когато си с мен.

1029
01:10:35,046 --> 01:10:39,752
Ставам още по-добър човек, когато си близо до мен.

1030
01:11:02,907 --> 01:11:04,756
- Сабапатия, искам да говоря с теб.

1031
01:11:15,143 --> 01:11:15,852
Татко?

1032
01:11:20,548 --> 01:11:23,002
Отстранявам теб, не само от министъра.

1033
01:11:24,923 --> 01:11:27,714
но и от партито.

1034
01:11:29,048 --> 01:11:31,118
Вече не си член на партито.

1035
01:11:31,435 --> 01:11:34,714
Посветих много на партито.

1036
01:11:35,847 --> 01:11:37,847
Неверниците нямат място на партито.

1037
01:11:38,180 --> 01:11:39,722
Аз съм твой наследник, нали?

1038
01:11:39,930 --> 01:11:42,055
Ръката, която замърсява хората.

1039
01:11:42,972 --> 01:11:44,962
няма право да отдава чест на знамена.

1040
01:11:45,193 --> 01:11:47,818
Татко, от малка.

1041
01:11:48,368 --> 01:11:50,076
Мечтаех да стана министър-председател.

1042
01:11:50,474 --> 01:11:53,556
Трябва да седна в стола на министър-председателя.

1043
01:11:53,847 --> 01:11:57,097
Трябва да остана там до последния си дъх.

1044
01:11:58,306 --> 01:12:03,014
Когато умра, последните ми обреди не трябва да се правят на кладата ми.

1045
01:12:03,681 --> 01:12:06,255
След като заема мястото на министър-председателя,

1046
01:12:06,280 --> 01:12:09,722
Ще издам правителствен ред и ще умра мирно.

1047
01:12:11,181 --> 01:12:13,181
Моля те, татко.

1048
01:12:13,639 --> 01:12:15,412
Моля ви, дайте ми още една възможност.

1049
01:12:15,437 --> 01:12:17,431
Защо си толкова обсебен от властта?

1050
01:12:17,764 --> 01:12:19,818
Не мога да живея без власт.

1051
01:12:19,889 --> 01:12:21,847
Ако останете на власт, страната няма да може да живее.

1052
01:12:22,389 --> 01:12:24,514
Грешите!

1053
01:12:24,847 --> 01:12:25,972
Направих грешка.

1054
01:12:26,306 --> 01:12:28,181
Моля те, прости ми веднъж.

1055
01:12:28,681 --> 01:12:30,597
Никога повече няма да направя грешка.

1056
01:12:31,222 --> 01:12:32,104
Никога няма да се промени.

1057
01:12:32,472 --> 01:12:33,764
Не се ли промени, татко?

1058
01:12:35,014 --> 01:12:36,347
Аз също ще се променя.

1059
01:12:37,264 --> 01:12:39,014
Моля те, повярвай ми, татко.

1060
01:12:40,264 --> 01:12:42,274
Моля те, татко!

1061
01:12:42,299 --> 01:12:44,572
Моля те, повярвай ми, татко.

1062
01:12:44,597 --> 01:12:46,155
Моля те, татко!

1063
01:12:46,180 --> 01:12:49,572
Моля те, повярвай ми, татко.

1064
01:12:49,597 --> 01:12:50,806
Татко, моля те!

1065
01:13:00,681 --> 01:13:02,264
Затвори си очите, татко.

1066
01:13:03,139 --> 01:13:05,056
Взехте ли стола на министър-председателя с вас в гроба?

1067
01:13:06,097 --> 01:13:07,681
Трябваше да ми го дадеш, когато те попитах.

1068
01:13:35,639 --> 01:13:37,889
Татко!

1069
01:13:38,351 --> 01:13:39,398
- Сатия.

1070
01:13:39,664 --> 01:13:40,822
Той не се движи, доктор.

1071
01:13:40,847 --> 01:13:42,097
Мъртъв ли е?

1072
01:13:42,306 --> 01:13:44,056
О, не, той не е ли вече?

1073
01:13:45,681 --> 01:13:46,531
Съжалявам.

1074
01:13:46,556 --> 01:13:47,847
Татко!

1075
01:13:48,764 --> 01:13:50,431
Да го обявим ли, сър?

1076
01:13:51,306 --> 01:13:54,346
Обявете, че след като бъде решено, аз ще бъда следващия министър.

1077
01:13:54,764 --> 01:13:56,942
Мога да чакам цяла вечност.

1078
01:13:57,142 --> 01:13:58,977
- Нарича се Балсамация.

1079
01:13:59,185 --> 01:13:59,928
- Млъкни!

1080
01:14:00,639 --> 01:14:03,722
- В момент като този...

1081
01:14:04,264 --> 01:14:06,570
Потвърдете, или аз, или той, като министър-председател.

1082
01:14:06,597 --> 01:14:07,929
Свикайте среща.

1083
01:14:07,954 --> 01:14:08,942
Уреди го веднага.

1084
01:14:08,967 --> 01:14:10,163
Уреди общо събрание.

1085
01:14:10,188 --> 01:14:11,844
Хората са съсипани.

1086
01:14:11,869 --> 01:14:12,880
Подредете го тук.

1087
01:14:12,905 --> 01:14:14,397
Заведи го при брат ми.

1088
01:14:14,422 --> 01:14:15,957
Шефе, това е специално.

1089
01:14:17,514 --> 01:14:19,722
Моля всички да млъкнат за малко.

1090
01:14:21,139 --> 01:14:23,347
Ако по-големия син се грижи за партийните отговорности,

1091
01:14:24,056 --> 01:14:26,508
по-малкият син ще се грижи за правителствените задължения.

1092
01:14:26,639 --> 01:14:27,484
Хей, бумър.

1093
01:14:27,889 --> 01:14:29,764
Използвай опита си, за да го водиш.

1094
01:14:30,306 --> 01:14:31,216
Само шест месеца, нали?

1095
01:14:31,416 --> 01:14:33,328
Да видим какво ще стане.

1096
01:14:33,431 --> 01:14:36,927
Той взема плодове, а аз обелката?

1097
01:14:37,056 --> 01:14:39,247
- Не е това.

1098
01:14:39,331 --> 01:14:42,474
Министър-председателят Магадхеера Хуниманикям.

1099
01:14:42,499 --> 01:14:45,966
- Няма да стане.

1100
01:14:46,039 --> 01:14:47,707
Министър-председателят Магадхеера Хуниманикям.

1101
01:14:47,732 --> 01:14:49,056
- Шефе, спри.

1102
01:14:49,081 --> 01:14:52,443
Шефе, татко не е умрял от естествена смърт.

1103
01:14:52,497 --> 01:14:54,005
По-малкият шеф го уби.

1104
01:14:54,622 --> 01:14:58,505
Да живее Министър Мопи Деви!

1105
01:15:06,349 --> 01:15:09,088
Да живее Министър Мопи Деви.

1106
01:15:09,113 --> 01:15:11,426
Да живее Министър Мопи Деви.

1107
01:15:11,664 --> 01:15:12,813
Защо шефът е сменил страната?

1108
01:15:13,013 --> 01:15:16,081
Какъв е смисъл от този стол, след като татко го няма?

1109
01:15:16,622 --> 01:15:18,497
Седнете.

1110
01:15:19,206 --> 01:15:21,318
Да живее Министър Мопи Деви.

1111
01:15:21,518 --> 01:15:23,316
Да живее Министър Мопи Деви.

1112
01:15:23,516 --> 01:15:25,185
Министър Мопи Деви.

1113
01:15:25,385 --> 01:15:27,153
Министър Мопи Деви.

1114
01:15:27,353 --> 01:15:29,146
Министър Мопи Деви.

1115
01:15:29,346 --> 01:15:31,304
Министър Мопи Деви.

1116
01:15:31,504 --> 01:15:33,325
Министър Мопи Деви.

1117
01:15:33,525 --> 01:15:35,194
Министър Мопи Деви.

1118
01:15:35,394 --> 01:15:36,122
Да живее!

1119
01:15:37,341 --> 01:15:40,426
Довиждане!

1120
01:15:43,893 --> 01:15:46,208
Имам чувството, че ще сдъвча Рам така!

1121
01:15:48,255 --> 01:15:50,456
Да го обявим ли сега?

1122
01:15:51,039 --> 01:15:53,060
Не е публичност сред хората, нали?

1123
01:15:54,039 --> 01:15:55,872
Погребението зад секретаря ли е?

1124
01:15:56,247 --> 01:15:57,497
Или е във ферма на татко?

1125
01:15:57,789 --> 01:15:59,206
Преди това...

1126
01:15:59,539 --> 01:16:02,664
Трябва да извършим последните обреди за друг човек.

1127
01:16:03,956 --> 01:16:06,372
Надеждата на хората от Телугу я няма.

1128
01:16:06,664 --> 01:16:09,232
Министър-председателят Бобани не е повече.

1129
01:16:09,372 --> 01:16:11,622
"Сатиямурти Ера" е към своя край в Андра Прадеш.

1130
01:16:33,039 --> 01:16:35,622
Г-не, арестуваме ви.

1131
01:16:35,872 --> 01:16:37,521
Да го арестуваме ли?

1132
01:16:37,581 --> 01:16:39,914
По време на делото за нападение срещу вас е заведен съдебен лекар.

1133
01:16:44,122 --> 01:16:44,818
Рам.

1134
01:16:44,997 --> 01:16:45,591
Да вървим.

1135
01:16:46,206 --> 01:16:47,164
Рам.

1136
01:16:54,269 --> 01:16:55,706
Арестуваха брат ми.

1137
01:17:34,122 --> 01:17:35,536
Затегни охраната.

1138
01:17:36,792 --> 01:17:38,216
Хайде, по-бързо!

1139
01:17:38,809 --> 01:17:39,979
- Хей, да вървим!

1140
01:17:41,360 --> 01:17:41,844
Хей!

1141
01:17:42,664 --> 01:17:43,831
Какво става тук?

1142
01:17:46,700 --> 01:17:47,331
Хей!

1143
01:18:15,706 --> 01:18:18,276
Като част от нашата традиция е напълно добре да се правят три ножчета.

1144
01:18:18,359 --> 01:18:18,924
Не.

1145
01:18:19,420 --> 01:18:21,639
Баща ми е моята линия на живот.

1146
01:18:21,773 --> 01:18:22,773
Вземи всичко.

1147
01:18:24,104 --> 01:18:25,247
Братко!

1148
01:18:26,047 --> 01:18:27,236
Ако утре станеш министър-председател,

1149
01:18:27,417 --> 01:18:31,223
Посещаването на някои места може да е неприятно.

1150
01:18:31,325 --> 01:18:32,201
Това е симпатия.

1151
01:18:32,530 --> 01:18:33,655
Това е политика.

1152
01:18:34,284 --> 01:18:35,409
Глупачка!

1153
01:19:36,622 --> 01:19:39,711
Отпътуването на главатаря ни остави в невъобразима скръб.

1154
01:19:40,831 --> 01:19:45,164
Последното му желание е хванато в това видео.

1155
01:19:56,081 --> 01:19:58,327
Здравейте.

1156
01:20:02,262 --> 01:20:04,964
Обади се контролната зала.

1157
01:20:15,372 --> 01:20:19,831
Набелязах да доставим изключителност поне една година.

1158
01:20:20,122 --> 01:20:21,164
Не се получи.

1159
01:20:21,622 --> 01:20:23,622
Трябва да стане, след като си тръгна.

1160
01:20:26,331 --> 01:20:27,331
Затова...

1161
01:20:28,223 --> 01:20:29,848
Взех решение.

1162
01:20:43,664 --> 01:20:47,247
Събирачът от Визаг Рам Нандън, който скоро беше прекратен.

1163
01:20:49,250 --> 01:20:52,125
Назначен е за министър-председател на тази държава.

1164
01:21:04,831 --> 01:21:05,789
- Сър.

1165
01:21:06,414 --> 01:21:09,289
Извинете, г-не, моля да ме извините.

1166
01:21:13,372 --> 01:21:17,831
От сега нататък Рам Нандън ще бъде мой наследник.

1167
01:21:22,722 --> 01:21:24,972
Трябва да подпали кладата ми.

1168
01:21:25,200 --> 01:21:27,034
Това е най-искреното ми желание.

1169
01:21:34,794 --> 01:21:40,994
Да живее Министър Рам Нандан!

1170
01:21:41,255 --> 01:21:46,823
Да живее Министър Рам Нандан!

1171
01:22:03,622 --> 01:22:07,638
Министър Сабапати ме изпрати да ви доведа.

1172
01:22:15,411 --> 01:22:16,664
Министър-председателят е на път.

1173
01:22:50,854 --> 01:22:55,709
Да живее нашият скъп политик Рам Нандан!

1174
01:22:57,612 --> 01:22:59,068
Да живее Рам Нандан!

1175
01:22:59,268 --> 01:23:02,795
Да живее Рам Нандан!

1176
01:23:15,708 --> 01:23:18,517
Пропиля си косата, братко.

1177
01:23:47,924 --> 01:23:51,030
Като мълнии, душата ми кипне, селото е живо с празник.

1178
01:23:51,055 --> 01:23:53,784
Злото не е готово да посрещне гнева ти.

1179
01:23:53,809 --> 01:23:55,392
"Конда Девара!"

1180
01:23:56,684 --> 01:23:58,142
"Конда Девара!"

1181
01:23:59,517 --> 01:24:02,335
Тези със зли мисли ще бъдат погребани в земята.

1182
01:24:02,360 --> 01:24:05,308
Помогнете ни да прогоня такива хора от селото.

1183
01:24:05,333 --> 01:24:06,684
"Конда Девара"

1184
01:24:07,851 --> 01:24:09,661
"Конда Девара"

1185
01:24:15,267 --> 01:24:17,638
"Конда Девара"

1186
01:24:18,142 --> 01:24:20,267
"Конда Девара"

1187
01:24:20,934 --> 01:24:23,609
"Конда Девара"

1188
01:24:23,851 --> 01:24:26,534
"Конда Девара"

1189
01:24:26,734 --> 01:24:29,404
"Конда Девара"

1190
01:24:29,604 --> 01:24:31,812
- Няма да изоставим...

1191
01:24:32,059 --> 01:24:34,651
- Наше е!

1192
01:24:34,911 --> 01:24:36,642
Защо протестираш, Апана?

1193
01:24:36,934 --> 01:24:38,517
Хълмът е нашата скала.

1194
01:24:38,934 --> 01:24:43,708
Това е дом на животните, минерални ресурси, вода, всичко!

1195
01:24:43,767 --> 01:24:47,019
Но сега хората се научиха да превръщат гората в пари!

1196
01:24:47,044 --> 01:24:49,617
Видяли са ресурсите на нашия хълм.

1197
01:24:49,642 --> 01:24:53,615
Започнали са да добият желязна руда.

1198
01:24:54,809 --> 01:24:59,044
Ако не ги спрем, ще превземат хълма и града ни!

1199
01:24:59,642 --> 01:25:03,505
Трябва да изоставим корените си.

1200
01:25:07,601 --> 01:25:09,599
- Здравейте.

1201
01:25:13,226 --> 01:25:14,101
Вземи това.

1202
01:25:15,986 --> 01:25:16,861
Спри!

1203
01:25:20,772 --> 01:25:21,813
Вземи го сега.

1204
01:25:23,022 --> 01:25:23,631
Какво друго?

1205
01:25:23,726 --> 01:25:28,029
Как ще произвеждаш тази чиния, ако не искаш да миеш желязо?

1206
01:25:28,520 --> 01:25:29,812
Трябва ни желязо за всичко!

1207
01:25:30,173 --> 01:25:32,257
Справедливо ли е да протестирате срещу мините само във вашия град?

1208
01:25:32,976 --> 01:25:34,833
Можем да го добием само там, където е налично!

1209
01:25:39,038 --> 01:25:41,411
Хайде, яж.

1210
01:25:41,920 --> 01:25:44,212
Можеш да видиш чинията, нали?

1211
01:25:45,753 --> 01:25:50,420
Да не мислиш, че не знаем как да произвеждаме собствените си чинии?

1212
01:25:52,003 --> 01:25:53,725
Вземете си чиниите и си тръгнете!

1213
01:25:53,925 --> 01:25:55,372
Седнете, моля.

1214
01:25:55,670 --> 01:25:57,837
2000 семейства в този град ще бъдат на загуба заради този протест!

1215
01:25:58,170 --> 01:26:01,045
Не, следващите 20 поколения ще спечелят от това.

1216
01:26:01,670 --> 01:26:03,962
Хайде, мукунда!

1217
01:26:04,420 --> 01:26:06,837
Имаме държавна власт!

1218
01:26:08,753 --> 01:26:10,878
Собствениците на тази власт са на наша страна!

1219
01:26:11,087 --> 01:26:13,782
Украсили сте слънцето като светла точка на челото ни.

1220
01:26:13,982 --> 01:26:16,159
"Плащайки живота си със светлина."

1221
01:26:16,837 --> 01:26:19,474
нощното небе със сребърна лунна светлина.

1222
01:26:19,674 --> 01:26:21,873
Ти ни накара да спим с приспивната ти песен.

1223
01:26:22,503 --> 01:26:27,699
Ти си нашият стълба на силата, нашият пазител с хиляди очи.

1224
01:26:28,378 --> 01:26:32,253
Ти ще бъдеш нашата майка, нашият поддръжник, който винаги ще ни покаже пътя.

1225
01:26:32,462 --> 01:26:36,337
Правителството е наредило на желязната компания да спре добивът!

1226
01:26:37,378 --> 01:26:40,045
Ще си върнем хълма!

1227
01:26:41,337 --> 01:26:43,087
Спечелихме, братко!

1228
01:26:44,677 --> 01:26:46,951
"Конда Девара!"

1229
01:26:47,337 --> 01:26:49,647
Ти си нашият спасител!

1230
01:26:50,253 --> 01:26:52,837
"Конда Девара!"

1231
01:26:53,045 --> 01:26:55,920
"Нашите сърца, вашият дом"

1232
01:26:58,031 --> 01:26:59,312
Да, госпожо, как мога да ви помогна?

1233
01:26:59,337 --> 01:27:01,184
Искам да изпратя молба до събирача.

1234
01:27:01,384 --> 01:27:02,985
Как се казваш?

1235
01:27:03,185 --> 01:27:04,545
- Да, вътре е.

1236
01:27:05,545 --> 01:27:06,889
- Какво има, мукунд?

1237
01:27:07,099 --> 01:27:07,890
Дойдохте с армия!

1238
01:27:09,753 --> 01:27:11,265
На какъв проблем се противопоставяме сега?

1239
01:27:11,361 --> 01:27:12,528
- Не е за протестиране, братко.

1240
01:27:12,878 --> 01:27:14,878
Дойдох да сложа край на всички протести.

1241
01:27:16,920 --> 01:27:19,212
Да започнем политическа партия, а вие ще бъдете наш водач.

1242
01:27:23,878 --> 01:27:25,420
Защо така изневиделица?

1243
01:27:25,920 --> 01:27:28,545
Добре си живеем, нали?

1244
01:27:28,878 --> 01:27:30,670
Колко дълго ще искаме?

1245
01:27:31,087 --> 01:27:32,628
Да стигнем до позицията, която отменя тези искания!

1246
01:27:33,170 --> 01:27:35,337
Имате подкрепители навсякъде.

1247
01:27:35,545 --> 01:27:39,128
Можеш да помогнеш на много хора, ако се присъединиш към политиката.

1248
01:27:39,545 --> 01:27:41,753
Политиците са като хлебарка.

1249
01:27:42,420 --> 01:27:46,878
Това ще ни провали честността, без да знаем!

1250
01:27:47,170 --> 01:27:50,337
Ти си диамант, скъпа, червило не може да те ухапе!

1251
01:27:50,545 --> 01:27:51,628
Точно така!

1252
01:27:52,087 --> 01:27:55,087
Всички петиции, които пиша, не са ни дали резултати.

1253
01:27:55,503 --> 01:27:58,334
Но със сигурност ще донесете промени, ако тези петиции ви стигнат!

1254
01:27:58,534 --> 01:27:59,295
Да!

1255
01:27:59,653 --> 01:28:02,278
Няма нужда от петиции, щом е на власт.

1256
01:28:02,570 --> 01:28:04,153
Хората отговарят за протестите.

1257
01:28:05,362 --> 01:28:08,987
Но парите отговарят за политиката!

1258
01:28:10,695 --> 01:28:12,784
- Чашата не е моя, съжалявам.

1259
01:28:13,070 --> 01:28:15,278
Да правим политика без пари, братко!

1260
01:28:16,820 --> 01:28:18,078
Кълна ти се!

1261
01:28:18,487 --> 01:28:21,737
Ние ще подкрепим вашето желание да правите политика без пари!

1262
01:28:23,320 --> 01:28:26,153
Да, братко, ние ще те подкрепим.

1263
01:28:27,070 --> 01:28:29,903
Не се колебай да направиш добро дело, скъпа.

1264
01:28:30,153 --> 01:28:32,025
Кажи да.

1265
01:28:32,229 --> 01:28:35,243
Кажи да, братко, ние ще сме зад теб!

1266
01:28:35,528 --> 01:28:36,903
Ще сме с вас.

1267
01:28:38,237 --> 01:28:39,445
Съгласен съм.

1268
01:28:41,070 --> 01:28:42,881
Бъдещето на Андра ще се промени!

1269
01:28:43,812 --> 01:28:47,758
- Нашият водач.

1270
01:28:55,565 --> 01:28:57,864
Програзнено парти.

1271
01:29:02,653 --> 01:29:04,298
Като социален работник,

1272
01:29:04,903 --> 01:29:08,641
Познавам добре нуждите на хората.

1273
01:29:08,905 --> 01:29:11,772
Протестът проправя пътя към промени!

1274
01:29:11,797 --> 01:29:16,272
Политическата власт проправя пътя към добрите неща!

1275
01:29:17,525 --> 01:29:19,358
За да получи тази власт,

1276
01:29:20,081 --> 01:29:23,903
Започвам партито на Ахудаям!

1277
01:29:25,778 --> 01:29:30,028
Скъпи медии, всички трябва да знаете.

1278
01:29:30,320 --> 01:29:33,079
да подкрепим нашата партия.

1279
01:29:33,169 --> 01:29:35,737
Какви са принципи и цели на вашата страна?

1280
01:29:35,762 --> 01:29:38,570
Това е...

1281
01:29:45,612 --> 01:29:47,669
На 10ти сме на конгрес.

1282
01:29:47,694 --> 01:29:51,167
Там ще споделим партийните принципи и цели.

1283
01:29:51,367 --> 01:29:54,060
- Какво можем да кажем без програма?

1284
01:29:54,103 --> 01:29:55,163
Искам да кажа...

1285
01:29:58,362 --> 01:30:01,112
Брат ми...

1286
01:30:03,695 --> 01:30:07,843
Политици без пари!

1287
01:30:08,070 --> 01:30:09,257
Намасте, ще се видим по-късно.

1288
01:30:09,282 --> 01:30:12,516
Може да прави политика без пари, но как ще го направи, без да говори?

1289
01:30:12,645 --> 01:30:13,631
Кой знае!

1290
01:30:21,838 --> 01:30:25,987
Ние се борим да ги променим към по-добро, като нас...

1291
01:30:26,362 --> 01:30:29,195
Да не се променяме, за да сме като тях!

1292
01:30:33,721 --> 01:30:39,853
Аз съм бучка от красота, наводнена в осветлени от сънища вълни.

1293
01:30:40,086 --> 01:30:45,612
Защо не ме удостоиш с думите си, кралю мой?

1294
01:30:45,763 --> 01:30:51,112
"О, носарю крал, сърцето ми е покрило"

1295
01:30:51,622 --> 01:30:57,612
Ще претърся света, но няма да намеря друг като теб.

1296
01:30:57,985 --> 01:31:03,362
"Какво вълнува бурята в очите ви?"

1297
01:31:03,841 --> 01:31:08,945
Моят крал блести като обляно в слънцето злато.

1298
01:31:09,815 --> 01:31:15,393
Той е Луната, рисуваща небето с безкрайна светлина.

1299
01:31:15,743 --> 01:31:21,352
Всеки поглед към теб се превръща в празник в сърцето ми.

1300
01:31:21,595 --> 01:31:27,053
Хълмът тананика името ти на всеки вятър.

1301
01:31:27,595 --> 01:31:32,254
О, кралю, направи сърцето ми твое.

1302
01:31:32,534 --> 01:31:38,534
Ти си ритъма на сърцето ми, Боже.

1303
01:31:50,845 --> 01:31:54,220
Партито ни е тук, за да обслужва, а не за да прави пари!

1304
01:31:54,970 --> 01:31:58,637
Ако някой от нас взема подкуп, хората могат...

1305
01:32:59,220 --> 01:33:00,780
Това парти е на хората!

1306
01:33:01,062 --> 01:33:04,020
Всички бъдещи активи на партито също ще принадлежат на обществото!

1307
01:33:04,645 --> 01:33:07,353
Не е на никой друг!

1308
01:33:17,918 --> 01:33:18,687
Скъпи, какво стана?

1309
01:33:18,941 --> 01:33:24,937
Да говоря без да заеквам ми се струва далечна мечта, Парвати!

1310
01:33:33,695 --> 01:33:39,050
Въртяща се пещера, като перла в очите ти.

1311
01:33:39,250 --> 01:33:41,487
"О, кралю!"

1312
01:33:45,112 --> 01:33:50,112
"О, чаровна луна!"

1313
01:33:50,987 --> 01:33:56,778
Крилата ти ще носят ли Лабиринта на сърцето ми?

1314
01:33:57,820 --> 01:34:03,256
Шепнене на жълта зора, сладка и ярка.

1315
01:34:03,701 --> 01:34:09,143
бузите й блестят, облицовани с оттенък на разсъмване.

1316
01:34:09,590 --> 01:34:15,195
Ти си слънцето, което свети душата ми.

1317
01:34:15,570 --> 01:34:19,978
О, кралю, направи сърцето ми твое.

1318
01:34:20,445 --> 01:34:25,995
Ти си ритъмът на сърцето ми, Боже мой.

1319
01:34:48,778 --> 01:34:50,112
Взех решение.

1320
01:34:51,451 --> 01:34:54,070
Няма да говоря.

1321
01:34:57,320 --> 01:34:58,820
Намери ми добър говорител.

1322
01:34:59,487 --> 01:35:02,487
Обществеността може да слуша моите стремежи с гласа си.

1323
01:35:05,195 --> 01:35:08,237
Не, братко, трябва да говориш!

1324
01:35:08,612 --> 01:35:13,112
Как може някой друг да споделя вашите думи?

1325
01:35:13,945 --> 01:35:15,987
За това е да сме глас на хората!

1326
01:35:17,320 --> 01:35:20,028
Г-не, това е най-добрият ми приятел.

1327
01:35:20,896 --> 01:35:23,002
Сатямурти, той ти е обожател.

1328
01:35:23,202 --> 01:35:25,737
- Добре говори.

1329
01:35:26,612 --> 01:35:27,487
Здравейте.

1330
01:35:31,362 --> 01:35:33,445
С благословията на нашата Апана,

1331
01:35:34,362 --> 01:35:35,987
Ще започна реч.

1332
01:35:38,653 --> 01:35:41,362
През всички тези дни политически лидери щяха да правят собствени партии.

1333
01:35:41,570 --> 01:35:45,028
Всеки водач има парти, но има ли парти за хората?

1334
01:35:45,570 --> 01:35:49,570
Не, ето защо, започваме това парти за хората!

1335
01:35:51,058 --> 01:35:52,561
Парти "Ахудейам"!

1336
01:35:58,606 --> 01:36:02,433
Всички вие трябва да управлявате страната ни!

1337
01:36:02,633 --> 01:36:03,987
Усилията ни са за вас!

1338
01:36:04,394 --> 01:36:05,794
Нашата енергия е за вас!

1339
01:36:05,994 --> 01:36:10,362
Ще вземем вашите мечти и бъдеще за наши и ще влезем в Събранието!

1340
01:36:11,945 --> 01:36:15,109
Братко, той ще получи овациите, които заслужаваш!

1341
01:36:15,134 --> 01:36:16,805
Аплодисментита не е важна.

1342
01:36:17,101 --> 01:36:20,195
Ще съм щастлива, ако нашата програма стигне до хората.

1343
01:36:29,362 --> 01:36:32,445
Една страна не е само земята, а хората, които живеят там!

1344
01:36:32,737 --> 01:36:34,820
Да вървим по стъпките на Гураджада, който ни даде тези думи.

1345
01:36:37,612 --> 01:36:39,362
Това не са пари или имена!

1346
01:36:40,195 --> 01:36:41,612
Това е за нашите бъдещи поколения!

1347
01:36:48,362 --> 01:36:51,237
Целта на партито ни е държавна услуга!

1348
01:36:51,528 --> 01:36:57,112
Партито ни в Абхудаям е ревящ лъв!

1349
01:37:00,820 --> 01:37:03,862
Изглежда, че хората могат да го изберат за министър-председател.

1350
01:37:04,570 --> 01:37:06,778
Селяните, които ни хранят, не трябва да плачат!

1351
01:37:07,009 --> 01:37:08,435
Не трябва да протестират за правосъдие!

1352
01:37:08,635 --> 01:37:10,112
Фермерите трябва да имат ярка...

1353
01:37:12,737 --> 01:37:14,945
Нашият кандидат за министър-председател е...

1354
01:37:15,903 --> 01:37:18,070
Той е брат на Сатиямурти!

1355
01:37:38,319 --> 01:37:39,320
Братко.

1356
01:37:39,818 --> 01:37:41,737
Изборите приближават.

1357
01:37:42,286 --> 01:37:44,028
Обществеността е до голяма степен в наша полза.

1358
01:37:44,810 --> 01:37:46,820
Но ще трябва да изхарчим малко пари, братко.

1359
01:37:47,028 --> 01:37:48,987
Без плакати и изрезки.

1360
01:37:49,837 --> 01:37:51,577
Това са... ненужни разходи.

1361
01:37:52,105 --> 01:37:54,733
Хората от другата страна плащат по петста рупии на глас.

1362
01:37:58,036 --> 01:38:01,180
Гласоподавателите също ще очакват нещо малко от нас.

1363
01:38:01,677 --> 01:38:02,718
мукунда...

1364
01:38:03,453 --> 01:38:05,912
Наистина ли си ти?

1365
01:38:06,645 --> 01:38:10,978
Целта на това парти беше политика без пари.

1366
01:38:11,228 --> 01:38:14,437
Така е, но първо трябва да спечелим, за да го направим.

1367
01:38:14,687 --> 01:38:16,020
И ни трябват пари, за да спечелим.

1368
01:38:17,770 --> 01:38:18,895
Какво искаш да кажеш?

1369
01:38:19,187 --> 01:38:22,103
Дори индустриалците са сигурни, че ще спечелим!

1370
01:38:22,312 --> 01:38:26,145
Някои от тях са патриоти, като нас.

1371
01:38:26,437 --> 01:38:28,978
Готови са да предвидят средства за партито ни.

1372
01:38:30,312 --> 01:38:31,228
Кои са тези?

1373
01:38:36,395 --> 01:38:38,978
Не го ли познаваш?

1374
01:38:39,228 --> 01:38:40,145
Кой е той?

1375
01:38:40,478 --> 01:38:43,645
Той е желязната компания, която изхвърлихме от хълма.

1376
01:38:43,853 --> 01:38:46,895
Има 22 такива фирми из цяла Индия!

1377
01:38:47,728 --> 01:38:53,062
Иска да се моля пред човека, срещу когото обещахме да се противопоставим!

1378
01:38:53,398 --> 01:38:58,189
Не искат нищо в замяна на парите, братко.

1379
01:38:58,468 --> 01:39:00,259
Дават го безплатно?

1380
01:39:00,728 --> 01:39:02,437
Наистина ли вярваш в това?

1381
01:39:03,155 --> 01:39:04,988
Политиците са като паразит!

1382
01:39:05,395 --> 01:39:07,562
Предупредих ви, че това лесно ще се разпространи непочтено!

1383
01:39:08,642 --> 01:39:11,226
Но не очаквах да се случи толкова бързо.

1384
01:39:11,645 --> 01:39:14,270
Трябва да следваме стария път, за да направим нов.

1385
01:39:14,603 --> 01:39:17,478
Не е възможно да се остави там, където сте, без да се движите.

1386
01:39:18,312 --> 01:39:20,270
Заседанието е различно от гласуване.

1387
01:39:21,187 --> 01:39:23,562
Безумно е да се мисли, че аплодисментите ще се превърнат във вота.

1388
01:39:26,103 --> 01:39:30,228
Не трябва да купуваме победата си или да се продаваш заради нея!

1389
01:39:30,937 --> 01:39:32,270
Искаш да направя и двете.

1390
01:39:33,437 --> 01:39:36,978
Ако не ми харесва пътя, ще спра с първата стъпка!

1391
01:39:38,603 --> 01:39:40,312
Ще разпусна партито!

1392
01:39:52,238 --> 01:39:54,488
Не можем да направим нищо против неговите желания, сър.

1393
01:39:58,978 --> 01:40:02,645
Не е лесно да спечелиш държавна власт.

1394
01:40:04,926 --> 01:40:06,009
Ето ти аванс.

1395
01:40:07,353 --> 01:40:09,687
Ако кажеш не, тези пари ще бъдат на друго парти.

1396
01:40:10,444 --> 01:40:12,985
Ако не сега, няма да имаш друг шанс!

1397
01:40:29,128 --> 01:40:31,211
Търсят те, братко.

1398
01:40:33,173 --> 01:40:35,673
- "Мукунд" и "Сатиямурти".

1399
01:40:35,897 --> 01:40:37,772
Взех пари от хората от "Железната компания", братко!

1400
01:40:40,491 --> 01:40:41,652
Уреди...

1401
01:40:43,249 --> 01:40:44,205
Утре ще се срещнем в пресата.

1402
01:40:44,777 --> 01:40:46,152
Ще обявя, че...

1403
01:40:47,603 --> 01:40:48,859
Разтрогвам партито!

1404
01:40:49,062 --> 01:40:49,958
Хей, Мъни, мъртъвецо?

1405
01:40:50,158 --> 01:40:52,145
Натоварихте ли ги правилно?

1406
01:40:52,562 --> 01:40:54,628
Защо сте тук?

1407
01:40:55,478 --> 01:40:57,058
Защо се караш на децата?

1408
01:40:59,780 --> 01:41:02,515
- Благодаря.

1409
01:41:02,633 --> 01:41:05,217
- Да, благодаря, чичо.

1410
01:41:07,384 --> 01:41:08,984
Чичо ми го даде, човече!

1411
01:41:09,233 --> 01:41:09,935
Разкарай се!

1412
01:41:11,103 --> 01:41:12,440
Ало?

1413
01:41:12,640 --> 01:41:15,437
Намасте, обаждам се от вестник "Саниа Джеоти".

1414
01:41:15,622 --> 01:41:19,020
Утре Апана има среща с пресата.

1415
01:41:19,384 --> 01:41:21,926
Всъщност...

1416
01:41:22,570 --> 01:41:24,195
По-добре е да го чуеш направо от него.

1417
01:41:24,687 --> 01:41:26,895
Ще се видим утре, нали?

1418
01:41:28,312 --> 01:41:30,270
Разбрал е, че сме приели парите.

1419
01:41:30,812 --> 01:41:33,687
Утре е свикал прес среща, за да разпусне партито.

1420
01:41:36,853 --> 01:41:37,728
Какво ще правим?

1421
01:41:40,398 --> 01:41:41,439
Нищо не можем да направим.

1422
01:41:41,948 --> 01:41:43,770
Преди да се върне в града,

1423
01:41:43,933 --> 01:41:46,362
Да отвлечем семейството му и да ги скрием някъде!

1424
01:41:46,588 --> 01:41:48,225
Можем да ги пуснем след изборите!

1425
01:41:48,498 --> 01:41:50,491
Той ще свика друга прес среща и ще сподели истината!

1426
01:41:51,282 --> 01:41:53,019
Ще загубим бъдещето си, ако това се случи!

1427
01:41:55,194 --> 01:41:56,047
Какво ще правим тогава?

1428
01:41:58,159 --> 01:42:01,640
Ако не сега, няма да имаш друг шанс!

1429
01:42:11,083 --> 01:42:14,108
Съпруже?

1430
01:43:54,417 --> 01:43:55,224
Парвати?

1431
01:43:55,947 --> 01:43:56,706
Парвати!

1432
01:44:02,566 --> 01:44:04,838
Ало?

1433
01:44:05,096 --> 01:44:09,755
Някой се опитва да убие семейството ми и мен, сър.

1434
01:44:10,064 --> 01:44:10,946
Помощ!

1435
01:44:11,052 --> 01:44:14,299
Кой сте вие и как се казваш?

1436
01:44:15,206 --> 01:44:17,051
Г-не, DSP-а е тук.

1437
01:44:17,440 --> 01:44:20,134
Кажи ми!

1438
01:44:23,310 --> 01:44:27,078
Кажи ми, човече.

1439
01:44:40,884 --> 01:44:42,301
Ало?

1440
01:44:42,747 --> 01:44:46,461
Някой се опитва да ни убие!

1441
01:44:46,634 --> 01:44:48,976
Какво искаш да кажеш, братко?

1442
01:44:49,023 --> 01:44:51,384
Това...

1443
01:44:51,926 --> 01:44:53,297
Кажи ми, братко.

1444
01:44:54,134 --> 01:44:56,773
- Кажи ми къде си.

1445
01:44:57,259 --> 01:45:01,467
На източния път на хълма съм, близо до четвъртия момент.

1446
01:45:03,759 --> 01:45:05,967
До телефонната кабина.

1447
01:45:23,371 --> 01:45:23,985
Братко!

1448
01:45:25,477 --> 01:45:29,385
- Жена ми и синът ми ги няма.

1449
01:45:30,448 --> 01:45:31,703
Трябва да ги търсим!

1450
01:45:35,167 --> 01:45:38,654
Не съм направил нищо несправедливо, за да заслужавам да бъда убит.

1451
01:45:38,679 --> 01:45:41,259
Имам ли някакви врагове, Мюкунд?

1452
01:45:42,625 --> 01:45:43,833
Честността ви.

1453
01:46:01,301 --> 01:46:03,717
И ти ли, мукунд?

1454
01:46:06,051 --> 01:46:07,717
Казах ти, че е лоша идея.

1455
01:46:08,217 --> 01:46:12,426
Политиците превърнаха най-добрия приятел в предател.

1456
01:46:14,029 --> 01:46:16,801
Преобърна един последовател в убиец.

1457
01:46:19,884 --> 01:46:23,384
Не, да забравим за всичко.

1458
01:46:24,672 --> 01:46:29,339
Да разпусна партито и да протестираме за обществено благосъстояние, както винаги.

1459
01:46:29,732 --> 01:46:33,441
Имате право да разпускате партито.

1460
01:46:34,154 --> 01:46:37,857
Но нямате право да разтрогвате мечтите ми!

1461
01:46:38,301 --> 01:46:43,009
Правиш грешка, Сатямурти!

1462
01:46:43,717 --> 01:46:47,759
- Кажи му, Мюкунд.

1463
01:46:47,967 --> 01:46:52,634
Искамежта и чиниите, братко.

1464
01:46:54,187 --> 01:46:55,384
мукунд!

1465
01:46:56,759 --> 01:46:58,967
Съжалявам.

1466
01:47:21,926 --> 01:47:25,009
Мюкунд, виж дали някой гледа.

1467
01:47:27,490 --> 01:47:29,384
Няма никой наоколо.

1468
01:47:29,732 --> 01:47:31,509
Но си тук.

1469
01:47:36,301 --> 01:47:38,967
Братко!

1470
01:47:40,884 --> 01:47:42,342
Сатияму...

1471
01:48:09,013 --> 01:48:12,384
Не знаем къде сте ходили с майка ти.

1472
01:48:16,552 --> 01:48:19,209
Да подхвърли подозренията на партийните работници.

1473
01:48:19,409 --> 01:48:24,075
Сатямурти е приет от сираците на мукунда.

1474
01:48:24,275 --> 01:48:28,301
Партията Абудаям постигна победа с по-голямата част от 300.

1475
01:48:28,592 --> 01:48:31,936
Бобили Сатямурти пое отговорност като министър-председател.

1476
01:48:31,994 --> 01:48:36,200
Той избра вашето име за министър-председател, за да смекчи вината си.

1477
01:48:37,558 --> 01:48:38,724
Направихте грешка.

1478
01:48:39,660 --> 01:48:41,118
Скрил си истината от мен.

1479
01:48:42,326 --> 01:48:46,534
Ти ме накара да изпълня последното причастие на човека, убил баща ми.

1480
01:48:48,201 --> 01:48:49,492
Съжалявам, синко.

1481
01:48:49,909 --> 01:48:51,992
Искането на Сатиямурти е моя заповед.

1482
01:48:52,617 --> 01:48:55,451
Направих грешка, за да изпълня последното му желание.

1483
01:49:07,867 --> 01:49:09,659
Благослови ме, госпожо.

1484
01:50:02,117 --> 01:50:04,409
Трябва да изпълниш мечтата на баща си.

1485
01:50:05,867 --> 01:50:07,659
Тези вече не ми трябват.

1486
01:50:16,284 --> 01:50:21,451
По желание на нашия водач, аз предлагам Рам Нандън за генерален секретар.

1487
01:50:23,117 --> 01:50:24,772
Одобрена съм.

1488
01:50:25,004 --> 01:50:26,367
Моля те, ела, Рам.

1489
01:50:26,567 --> 01:50:30,774
Да живее министър Рам Нандан!

1490
01:50:30,974 --> 01:50:35,112
Да живее министър Рам Нандан!

1491
01:50:35,312 --> 01:50:36,659
Една минута!

1492
01:50:38,784 --> 01:50:40,659
Не може да е министър-председател!

1493
01:50:41,565 --> 01:50:42,784
Никога!

1494
01:50:46,909 --> 01:50:50,159
Тук има толкова големи партийци, никой от вас не знае ли правилата?

1495
01:50:50,742 --> 01:50:55,076
За да стане министър-председател, първо трябва да се оттегли от работата си в IAS.

1496
01:50:55,409 --> 01:50:57,437
Той ще се оттегли преди псувната.

1497
01:50:57,742 --> 01:50:58,784
Може да се оттегли.

1498
01:50:59,034 --> 01:51:01,159
Но централното правителство трябва да приеме оставката му.

1499
01:51:01,409 --> 01:51:03,952
Трябва да оттеглим жалбата си срещу него.

1500
01:51:04,152 --> 01:51:05,659
за да приемат неговата оставка!

1501
01:51:06,117 --> 01:51:08,451
Така че за да стане министър-председател,

1502
01:51:08,701 --> 01:51:11,701
Той няма нужда от специалността на тези 115 члена.

1503
01:51:12,117 --> 01:51:13,409
Само на един човек!

1504
01:51:14,326 --> 01:51:15,242
Аз!

1505
01:51:15,534 --> 01:51:18,701
Оттегли жалба!

1506
01:51:19,326 --> 01:51:21,826
Добре, добре, ще оттегля жалбата си.

1507
01:51:24,201 --> 01:51:25,534
Дайте ми писмено споразумение, че аз ще бъда C.M.

1508
01:51:27,951 --> 01:51:30,159
Искаме да се оттеглите, за да стане С.М.

1509
01:51:30,492 --> 01:51:33,742
Искаш да работя за него?

1510
01:51:34,951 --> 01:51:38,145
Цял живот мечтая за този генерален секретар!

1511
01:51:38,617 --> 01:51:41,140
Започнах като общ партиен работник.

1512
01:51:41,340 --> 01:51:44,974
Отидох до всеки край на щата по партийна работа!

1513
01:51:44,999 --> 01:51:46,561
Аз допринесох за растежа на партито!

1514
01:51:46,586 --> 01:51:48,940
Обръснах си главата!

1515
01:51:49,909 --> 01:51:53,632
МФК, ЗПТК, кмет, МЛА, министър

1516
01:51:53,657 --> 01:51:58,492
Направих стъпка след стъпка на собствените си два крака, за да Стигам до тук!

1517
01:51:58,867 --> 01:52:01,127
Тогава как може да дойде с хеликоптер?

1518
01:52:01,152 --> 01:52:03,742
и направо да приземя поста на министър-председателя?

1519
01:52:05,201 --> 01:52:08,786
В същото време ми купи близалка.

1520
01:52:09,161 --> 01:52:11,591
Ще продължавам да го духам.

1521
01:52:12,326 --> 01:52:14,076
Няма да се откажа.

1522
01:52:15,576 --> 01:52:19,451
Няма да ти позволя да станеш министър, дори само през трупа ми.

1523
01:52:24,784 --> 01:52:27,034
Ако не е той, тогава кой?

1524
01:52:29,201 --> 01:52:33,117
Нашият водач те обяви за наследник на партито.

1525
01:52:33,534 --> 01:52:35,326
Значи ти решаваш кой да е.

1526
01:52:39,867 --> 01:52:42,909
Благодаря ви за любовта и любовта.

1527
01:52:43,284 --> 01:52:45,367
Никога не съм искал да стана политически водач.

1528
01:52:45,826 --> 01:52:48,534
Не разбирам политиката.

1529
01:52:48,867 --> 01:52:50,284
Това е неочаквана възможност.

1530
01:52:50,617 --> 01:52:52,617
Нека да остана като офицер от IAS.

1531
01:52:53,534 --> 01:52:57,195
Нека г-н Мопи Деви стане министър-председател.

1532
01:52:57,492 --> 01:53:01,908
Министър Мопи Деви, да живее!

1533
01:53:02,108 --> 01:53:04,225
Министър Мопи Деви, да живее!

1534
01:53:04,482 --> 01:53:08,559
Министър Мопи Деви, да живее!

1535
01:53:08,759 --> 01:53:13,326
- Да живее Мопи Деви!

1536
01:53:13,595 --> 01:53:16,326
Всичко най-добро!

1537
01:53:18,521 --> 01:53:19,437
Ето.

1538
01:53:20,320 --> 01:53:21,005
Какво е това?

1539
01:53:21,284 --> 01:53:24,284
Писмо от твое име, в което се казва, че ще оттеглиш жалба срещу него.

1540
01:53:26,326 --> 01:53:27,201
Мопи.

1541
01:53:31,951 --> 01:53:33,927
Какво е това?

1542
01:53:34,242 --> 01:53:35,701
Самото му съществуване е моя жалба!

1543
01:53:36,034 --> 01:53:37,917
Няма да го оттегля.

1544
01:53:38,367 --> 01:53:42,673
Министър Мопи Деви, да живее!

1545
01:53:42,873 --> 01:53:46,884
Министър Мопи Деви, да живее!

1546
01:53:47,659 --> 01:53:51,409
Аз, аз, Бобани Мопи Деви...

1547
01:54:02,034 --> 01:54:05,176
Какво е това?

1548
01:54:05,201 --> 01:54:09,617
Повече от 2 000 служители на IAS от цяла Индия са изпратили петиции.

1549
01:54:11,492 --> 01:54:15,536
Ще управлявам правдиво като министър-председател на Андра Прадеш.

1550
01:54:15,736 --> 01:54:18,076
Кълна се в Бога.

1551
01:54:19,451 --> 01:54:22,784
Как можем да отменим разрешението, без да го обсъдим?

1552
01:54:23,034 --> 01:54:25,701
- Това е извън закона.

1553
01:54:26,076 --> 01:54:27,206
Преди няколко години в UP,

1554
01:54:27,406 --> 01:54:30,880
подобно действие беше предприето в случая с IAS Suchitra Pandey.

1555
01:54:31,117 --> 01:54:32,826
В отговор на петициите на офицерите

1556
01:54:33,034 --> 01:54:35,213
централното правителство издаде инструкции за отменяне на прекъсването.

1557
01:54:35,413 --> 01:54:37,653
Той е много рядко срещан, честен и смел офицер, сър.

1558
01:54:38,201 --> 01:54:43,784
Министър Мопи Деви!

1559
01:54:53,110 --> 01:54:54,888
Министър Мопи Деви!

1560
01:54:55,784 --> 01:54:59,784
Фирмени фирми, академик, интелигентност, здраве, текстил.

1561
01:54:59,992 --> 01:55:04,742
Магистрали, недвижими имоти, сиропиталища и др., всички петиции са дошли.

1562
01:55:05,076 --> 01:55:06,159
Първият подпис

1563
01:55:06,352 --> 01:55:08,784
Трябва да има някаква тежест, така че подпишете това.

1564
01:55:10,414 --> 01:55:12,034
Първият подпис...

1565
01:55:12,701 --> 01:55:15,992
Моят първи подпис ще бъде на челото на този Рам.

1566
01:55:19,951 --> 01:55:23,784
Дори и всички служители на IAS да дойдат да го отменят,

1567
01:55:25,534 --> 01:55:30,659
Ще го препратя на най-отдалечаващото място и най-лошия отдел.

1568
01:55:34,701 --> 01:55:36,409
Донеси ми заповед за преместване.

1569
01:55:41,076 --> 01:55:43,534
Г-не, важно писмо, сър.

1570
01:55:43,909 --> 01:55:45,701
Моля те, носи едно, шефе.

1571
01:55:46,201 --> 01:55:47,492
Чакай!

1572
01:55:47,701 --> 01:55:51,534
Това може да са желанията на президента Donald Trump.

1573
01:55:52,367 --> 01:55:53,409
Хайде, чети.

1574
01:55:54,742 --> 01:55:58,076
Шефе, обявиха ли поста му за недопустим?

1575
01:55:58,326 --> 01:55:59,576
Заден.

1576
01:56:01,076 --> 01:56:03,784
Обявен е за избор,шефе. - И двете означават едно и също.

1577
01:56:06,576 --> 01:56:09,669
- Току-що заех това място.

1578
01:56:09,869 --> 01:56:12,117
Няма ли да имаме власт още пет месеца?

1579
01:56:13,117 --> 01:56:14,159
Как е възможно?

1580
01:56:14,492 --> 01:56:18,207
Сър, изборната комисия може да обяви изборите по всяко време до шест месеца.

1581
01:56:18,409 --> 01:56:19,976
- Какво сега?

1582
01:56:20,176 --> 01:56:21,901
Знаете ли кой е назначен за изборен офицер?

1583
01:56:22,117 --> 01:56:23,159
Кой е?

1584
01:56:55,409 --> 01:56:56,992
Поздравления, г-н Министър.

1585
01:57:01,409 --> 01:57:02,534
Изборите са тук.

1586
01:57:03,284 --> 01:57:06,656
Кажи на партийните си работници да следват правилата.

1587
01:57:07,201 --> 01:57:10,451
Може да не знаете формалността, защото сте нова в тази позиция.

1588
01:57:11,242 --> 01:57:12,909
След като обявим изборната година,

1589
01:57:13,326 --> 01:57:15,409
не можеш да създадеш политика.

1590
01:57:15,784 --> 01:57:19,117
Всичките ти сили са ограничени от този момент.

1591
01:57:19,409 --> 01:57:21,659
Не можеш да издаваш заповеди.

1592
01:57:21,951 --> 01:57:24,159
Не можете да подпишете.

1593
01:57:24,359 --> 01:57:25,451
Хей!

1594
01:57:25,742 --> 01:57:28,076
Какво е това, човече?

1595
01:57:28,492 --> 01:57:30,599
Политрики.

1596
01:57:30,701 --> 01:57:34,076
Давате ми заповед за преместване, без да знаете за моята трансформация.

1597
01:57:36,076 --> 01:57:37,326
Една година по-късно.

1598
01:57:37,576 --> 01:57:38,742
Един месец.

1599
01:57:39,159 --> 01:57:40,326
Една седмица.

1600
01:57:40,659 --> 01:57:42,909
Виждал съм и един ден министър-председател.

1601
01:57:43,784 --> 01:57:46,576
Но това е първият път, когато виждам едночасов министър.

1602
01:57:47,534 --> 01:57:49,326
Вече не сте министър-председател.

1603
01:57:49,951 --> 01:57:51,826
Сега съм само министър.

1604
01:57:55,992 --> 01:57:56,951
Чакай!

1605
01:57:58,409 --> 01:57:59,409
Какво е това?

1606
01:57:59,784 --> 01:58:01,034
Само защото стана изборен офицер,

1607
01:58:01,242 --> 01:58:03,659
се чувстваш така, сякаш си станал министър-председател.

1608
01:58:04,492 --> 01:58:07,701
Всичко, което можеш да направиш, е да намериш грешки в номинациите.

1609
01:58:07,909 --> 01:58:10,784
Ще спреш да агитираш след 10 часа.

1610
01:58:11,117 --> 01:58:13,576
Знаеш как да проведеш изборите.

1611
01:58:14,159 --> 01:58:16,701
Но знам как да спечеля.

1612
01:58:17,367 --> 01:58:19,326
Изборите ще бъдат прекратени до три месеца.

1613
01:58:19,534 --> 01:58:21,034
След това няма да си тук.

1614
01:58:21,284 --> 01:58:24,933
Аз ще бъда министър-председател на този щат в следващите 30 години.

1615
01:58:25,159 --> 01:58:27,826
Какво можеш да направиш?

1616
01:58:28,201 --> 01:58:29,534
Какво можеш да направиш?

1617
01:58:31,159 --> 01:58:33,367
Аз съм непредсказуем.

1618
01:58:50,992 --> 01:58:55,701
Аспирирана от г-н Апана, безпаричната политика е нашата цел.

1619
01:58:57,451 --> 01:58:59,701
Името на партито ни е Прая Абьодаям.

1620
01:59:01,451 --> 01:59:03,784
Комисарят свика среща с всички офицери.

1621
01:59:06,951 --> 01:59:09,717
На телефона, г-н изборен офицер.

1622
01:59:09,742 --> 01:59:12,076
Лошите полицаи трябва да се прехвърлят.

1623
01:59:12,534 --> 01:59:15,522
Моля, споделете детайли и ще ги отпратя всички.

1624
01:59:15,547 --> 01:59:16,451
Номер едно.

1625
01:59:17,117 --> 01:59:19,576
Моликарджун, генерален секретар.

1626
01:59:19,961 --> 01:59:21,784
- Г-не!

1627
01:59:30,409 --> 01:59:32,711
Колко от вас работят правилно...

1628
01:59:33,034 --> 01:59:35,336
Колко са корумпирани...

1629
01:59:35,451 --> 01:59:38,826
Колко от вас работят за Мопи Деви?

1630
01:59:40,492 --> 01:59:41,534
Знам всичко.

1631
01:59:43,576 --> 01:59:46,826
Честните избори са невъзможени с такива като тях.

1632
01:59:49,242 --> 01:59:50,159
Всички...

1633
01:59:59,659 --> 02:00:02,284
Имам нужда от 100 на сто съвършени, чистаци.

1634
02:00:08,076 --> 02:00:12,991
Предизборната комисия никъде не е показала пълните си права.

1635
02:00:13,242 --> 02:00:16,159
Всеки избор е в полза на политиците.

1636
02:00:16,534 --> 02:00:17,826
Но тези избори...

1637
02:00:18,076 --> 02:00:19,951
трябва да се държи под нашите инструкции.

1638
02:00:22,492 --> 02:00:23,409
Да започваме.

1639
02:00:25,455 --> 02:00:27,080
Щом се върнем на власт,

1640
02:00:27,372 --> 02:00:29,705
ще построим четири нови колежа за всеки квартал.

1641
02:00:29,788 --> 02:00:31,788
Ако сме на власт,

1642
02:00:31,955 --> 02:00:36,080
ще построим къща за всяко безлюдно семейство.

1643
02:00:36,413 --> 02:00:39,163
Всеки дава обещания, но кой ги пази?

1644
02:00:39,330 --> 02:00:40,372
Как можем да ти се доверим?

1645
02:00:40,538 --> 02:00:44,663
Написали сме всички си обещания и сме ги подписали.

1646
02:00:44,872 --> 02:00:48,288
Ако дори едно обещание не се изпълни след две години,

1647
02:00:48,580 --> 02:00:50,605
ще си окачим главите от срам и ще се оттеглим.

1648
02:00:53,423 --> 02:00:54,848
Тук има един електричар.

1649
02:00:54,873 --> 02:00:57,030
Да приемеш пари за гласа си е погрешно.

1650
02:00:58,418 --> 02:00:59,918
Ако тръгнем след парите,

1651
02:01:00,471 --> 02:01:02,180
правителството го следва.

1652
02:01:02,205 --> 02:01:03,038
- Г-не,

1653
02:01:03,080 --> 02:01:06,205
Няма да имаме полза от победите на политиците.

1654
02:01:06,705 --> 02:01:08,413
Дават ни, за да могат да спечелят.

1655
02:01:08,455 --> 02:01:10,497
Този ден ще можем да хапнем хубава храна.

1656
02:01:10,705 --> 02:01:11,955
И си купи дрехи.

1657
02:01:12,146 --> 02:01:15,622
- Защо ни се противопоставяте?

1658
02:01:16,163 --> 02:01:18,955
Ще трябва да ви арестуваме всички.

1659
02:01:19,122 --> 02:01:20,705
ще арестуваш всички селяни.

1660
02:01:20,788 --> 02:01:22,080
Можеш ли да го направиш?

1661
02:01:24,622 --> 02:01:27,413
Г-не, каквото и да обяснявате, със сигурност ще го приемат.

1662
02:01:27,705 --> 02:01:28,830
Но не е тяхна грешка.

1663
02:01:28,872 --> 02:01:31,163
Политиците са тези, които правят така, че да останат бедни.

1664
02:01:33,247 --> 02:01:34,280
Тогава...

1665
02:01:34,580 --> 02:01:37,038
да направим политиците бедни.

1666
02:01:43,405 --> 02:01:44,405
Направете път.

1667
02:01:44,622 --> 02:01:47,872
Шефе, искат 20 000 на глас, шефе.

1668
02:01:48,455 --> 02:01:50,372
20 000 на глас?

1669
02:01:51,747 --> 02:01:54,622
Но нямаме друг избор.

1670
02:01:54,830 --> 02:01:57,413
Трябва да му го дадем.

1671
02:01:57,663 --> 02:02:00,997
Всичко, което разграбихме и скътахме до днес, ще бъде заличено.

1672
02:02:01,038 --> 02:02:05,830
Никой, освен нас няма да може да плати толкова.

1673
02:02:05,913 --> 02:02:07,788
Ще го дадем и ще го вземем веднага.

1674
02:02:08,080 --> 02:02:10,830
Да издоим 1 000 рупитан подкуп, където само 100 би направил.

1675
02:02:10,955 --> 02:02:13,955
Да продадем товара от пясък за 6 000 рупии за 18000 рупии.

1676
02:02:14,247 --> 02:02:16,163
Взехте пари и гласувахте, нали?

1677
02:02:16,330 --> 02:02:18,788
Нещата се случват само когато става дума за пари.

1678
02:02:18,955 --> 02:02:19,788
Ще им кажем.

1679
02:02:25,497 --> 02:02:26,413
Какво е това?

1680
02:02:26,455 --> 02:02:28,288
Малкото братче ще му счупи яйца на голата глава?

1681
02:02:29,205 --> 02:02:30,288
И дори го маркирах!

1682
02:02:40,122 --> 02:02:42,372
Крушките се превозват в контейнери, сър.

1683
02:02:42,455 --> 02:02:43,913
Не се възползвай, нека мине.

1684
02:02:43,997 --> 02:02:45,872
- Да, остави.

1685
02:02:46,122 --> 02:02:48,247
- Изглежда, че и той е продаден.

1686
02:02:49,288 --> 02:02:52,830
Той ще ви разкрие цялата истина.

1687
02:02:52,913 --> 02:02:55,913
Ще те убие, ако се ебаваш с него.

1688
02:02:55,997 --> 02:02:58,747
Приехте този милион и гласувайте за нашата партия.

1689
02:02:58,830 --> 02:03:00,455
Един милион за пет гласа?

1690
02:03:00,538 --> 02:03:02,247
Брат ми е непредсказуем.

1691
02:03:02,372 --> 02:03:05,538
Той идва за теб, побързай и се скрий.

1692
02:03:05,663 --> 02:03:10,205
Той никога не пропуска нито един изстрел, братко, той е непредсказуем.

1693
02:03:18,455 --> 02:03:20,330
Министър Мопи Деви!

1694
02:03:21,663 --> 02:03:23,472
Здравейте, г-н Непрофесионален!

1695
02:03:23,497 --> 02:03:26,245
Предсказахте ли моята победа?

1696
02:03:27,247 --> 02:03:29,538
Нито гирлянди, нито шал.

1697
02:03:29,747 --> 02:03:31,574
Защо сте тук с празни ръце?

1698
02:03:31,599 --> 02:03:33,538
Ти си просто свещеник и той дойде просто така.

1699
02:03:33,663 --> 02:03:34,497
Хей!

1700
02:03:35,455 --> 02:03:36,622
Донесох нещо.

1701
02:03:37,205 --> 02:03:38,038
Прочети го.

1702
02:03:39,205 --> 02:03:40,038
Какво е това?

1703
02:03:40,205 --> 02:03:43,163
Това е съобщение за злоупотреба с държавна собственост.

1704
02:03:43,288 --> 02:03:44,413
Хей...

1705
02:03:44,455 --> 02:03:47,497
самото правителство е наша собственост.

1706
02:03:48,413 --> 02:03:49,663
Непредсказуемо!

1707
02:03:50,330 --> 02:03:53,997
След като изборното съобщение бъде съобщено, не само кандидатите

1708
02:03:54,455 --> 02:03:56,288
но дори министър-председателят не може да използва държавни коли.

1709
02:03:58,455 --> 02:04:02,330
За това, че използвахте този правителствен полет против правилата, сте глобени с 25 милиона.

1710
02:04:05,080 --> 02:04:06,705
Заплатете това на изборната комисия веднага.

1711
02:04:07,663 --> 02:04:08,622
Ами ако не го направя?

1712
02:04:10,163 --> 02:04:11,830
Номинацията ви ще бъде отменена.

1713
02:04:18,247 --> 02:04:19,747
Само 25 милиона, нали?

1714
02:04:19,955 --> 02:04:21,330
Плащайте, момчета.

1715
02:04:21,997 --> 02:04:23,205
Сър...

1716
02:04:23,247 --> 02:04:25,372
Намерихме камион с пари, сър.

1717
02:04:25,580 --> 02:04:27,330
На кого е?

1718
02:04:27,413 --> 02:04:28,580
- Остави го.

1719
02:04:28,705 --> 02:04:30,497
Казвам ти, остави го.

1720
02:04:30,622 --> 02:04:31,538
По-бързо.

1721
02:04:32,580 --> 02:04:36,330
Мопи Деви!

1722
02:04:39,288 --> 02:04:41,663
Ще е тук, преди да влезе в колата.

1723
02:04:42,372 --> 02:04:44,538
Момчета, платихте ли глобата?

1724
02:04:44,788 --> 02:04:47,538
- Исках да ти дам касовата бележка.

1725
02:04:48,872 --> 02:04:51,830
Самият изборен офицер за касова бележка?

1726
02:04:52,872 --> 02:04:54,597
Остър!

1727
02:04:54,622 --> 02:04:56,972
- Сатиям. - Според правилата,

1728
02:04:56,997 --> 02:04:59,722
за изборните анкети, всеки кандидат

1729
02:04:59,747 --> 02:05:02,163
може да изхарчи само 40 милиона.

1730
02:05:02,663 --> 02:05:06,288
Вече отпусна 25 милиона само за полета.

1731
02:05:06,413 --> 02:05:08,035
И така, от срещата с хората.

1732
02:05:08,060 --> 02:05:09,207
на публични срещи

1733
02:05:09,232 --> 02:05:12,080
ще трябва да използваш само останалите 15 милиона.

1734
02:05:12,572 --> 02:05:14,822
- Мопи може да забрави трофея си.

1735
02:05:15,038 --> 02:05:16,997
Шефът ти не може да се бори за изборните.

1736
02:05:22,330 --> 02:05:25,038
Какво е това, шефе?

1737
02:05:25,205 --> 02:05:26,163
Просто кимни.

1738
02:05:26,247 --> 02:05:28,913
Тази вечер ще смажа този проблемник с трактор.

1739
02:05:28,955 --> 02:05:31,663
Ако го направим, ще умре.

1740
02:05:31,913 --> 02:05:34,205
Но може ли смъртта да заличат обидата, която е причинил?

1741
02:05:34,330 --> 02:05:37,080
Просто министър.

1742
02:05:37,271 --> 02:05:41,497
След като стана постоянния министър, след като спечелих тези избори,

1743
02:05:41,708 --> 02:05:45,122
Сам ще го премажа с трактор.

1744
02:05:46,038 --> 02:05:48,455
Контейнерът на Педабай е стигнал до NTR района, сър.

1745
02:05:48,904 --> 02:05:50,425
Да го оставим ли?

1746
02:05:50,450 --> 02:05:52,935
Г-не, ловът започва.

1747
02:05:53,450 --> 02:05:54,538
Идвам.

1748
02:06:08,372 --> 02:06:09,622
Какво прави?

1749
02:06:12,163 --> 02:06:15,455
Не се ебавай с него, той ще уреди сметката за секунди.

1750
02:06:15,538 --> 02:06:17,455
Той е тук, за да донесе момента в щата.

1751
02:06:17,480 --> 02:06:18,622
Вземи го.

1752
02:06:22,288 --> 02:06:23,788
Не ги ли пусна толкова дни?

1753
02:06:23,872 --> 02:06:26,663
Ще го върнем, после ще го пуснем и ще го вземем отново!

1754
02:06:26,747 --> 02:06:29,830
Смеете ли да вземете кутията на Магадхеера?

1755
02:06:33,707 --> 02:06:34,915
- Шефе.

1756
02:06:34,940 --> 02:06:39,038
Иззеха я в нашия избирателен район, без да знаят, че е ваша.

1757
02:06:39,122 --> 02:06:41,372
Кой, по дяволите, го взе?

1758
02:06:41,455 --> 02:06:43,538
Виж, непроницаемо е.

1759
02:06:43,788 --> 02:06:46,247
Здравейте, г-н Магхадера.

1760
02:06:46,913 --> 02:06:48,497
Въпреки изборните правила,

1761
02:06:48,705 --> 02:06:51,955
сте донесли 200 милиона във вашия избирателен район.

1762
02:06:52,122 --> 02:06:53,830
Контейнерът не е мой.

1763
02:06:59,538 --> 02:07:01,497
Смеете ли да вземете кутията на Магадхеера?

1764
02:07:06,455 --> 02:07:08,163
Току-що ти изпратих е-майл.

1765
02:07:08,288 --> 02:07:12,163
Отхвърлям номинацията ви за нарушение на изборните правила.

1766
02:07:12,247 --> 02:07:14,788
Сега не можете да се съревновавате с изборните.

1767
02:07:26,372 --> 02:07:28,913
Наистина ли си Магхадера?

1768
02:07:28,997 --> 02:07:30,288
Сега всичко е загубено.

1769
02:07:30,911 --> 02:07:31,744
Махай се!

1770
02:07:31,807 --> 02:07:35,413
Отидете в женските крилца и издуйте голям гащеризон точно в пъпа им!

1771
02:07:35,705 --> 02:07:41,705
Братко, чух, че те е накарал да ходиш на маратон след полет.

1772
02:07:45,606 --> 02:07:46,647
Боже!

1773
02:07:46,831 --> 02:07:50,455
Вече си имам работа с рана, а ти я намаза с чили?

1774
02:07:54,997 --> 02:07:56,622
Само гледай.

1775
02:07:57,372 --> 02:07:58,455
В деня на анкетите,

1776
02:07:58,580 --> 02:08:01,247
Ще го накарам да забрави всичко и ще го сгъна чисто.

1777
02:08:01,997 --> 02:08:06,455
Утре в 7 часа има избор на щатско събрание в Андра Прадеш.

1778
02:08:14,872 --> 02:08:17,122
Инспекторе, надявам се да няма загуба на живот.

1779
02:08:17,163 --> 02:08:19,538
Не, сър, откакто анкетите още не са започнали, няма загуба.

1780
02:08:23,788 --> 02:08:26,747
Така ли се организира сигурността на изборната комисия?

1781
02:08:26,788 --> 02:08:29,122
Как хората могат безстрашно да гласуват?

1782
02:08:37,080 --> 02:08:40,622
Много лоша сутрин, директоре.

1783
02:08:41,955 --> 02:08:45,997
Това е картата на Мопи Деви.

1784
02:08:46,913 --> 02:08:51,413
В този щат има 109 867 кабини.

1785
02:08:52,163 --> 02:08:53,205
Случайно,

1786
02:08:53,747 --> 02:08:55,997
Сложил съм бомби на седем места.

1787
02:08:59,330 --> 02:09:03,038
Дори не знам в кой квартал има бомба.

1788
02:09:03,122 --> 02:09:03,955
Хей!

1789
02:09:05,955 --> 02:09:07,372
Моят народ ще дойде.

1790
02:09:08,622 --> 02:09:10,080
и организира гласа.

1791
02:09:10,497 --> 02:09:13,372
Млъкни и ни помогни.

1792
02:09:14,663 --> 02:09:18,122
Ако се изпречиш на пътя ни или спреш някой от нас...

1793
02:09:19,038 --> 02:09:20,997
Нямам представа къде ще експлодира бомбата.

1794
02:09:21,038 --> 02:09:23,038
и колко хора ще умрат.

1795
02:09:29,372 --> 02:09:32,455
Приятно изкарване!

1796
02:09:34,913 --> 02:09:37,038
Хайде, хайде, хайде!

1797
02:10:27,122 --> 02:10:29,597
- Гласувайте, че бандите са тук, сър.

1798
02:10:29,622 --> 02:10:34,307
Много хора идват за фалшиви гласове, сър.

1799
02:10:35,872 --> 02:10:37,163
Да ги арестуваме ли, сър?

1800
02:10:39,038 --> 02:10:40,372
Не, остави ги.

1801
02:10:41,038 --> 02:10:42,705
- Господине, добре ме чухте.

1802
02:10:43,205 --> 02:10:44,038
Остави ги.

1803
02:11:01,913 --> 02:11:06,080
Поздравления, млади и динамични директоре.

1804
02:11:06,705 --> 02:11:09,747
Първата фаза от изборната фаза е приключена без смущение.

1805
02:11:09,788 --> 02:11:11,247
благодарение на теб.

1806
02:11:11,997 --> 02:11:15,663
Моите момчета вота са хубави и лесно.

1807
02:11:18,038 --> 02:11:18,955
Така че...

1808
02:11:20,038 --> 02:11:25,122
Искаш ли да ти кажа нещо, което ще изгори част от тялото ти, която не се вижда?

1809
02:11:26,580 --> 02:11:27,997
Не седем места...

1810
02:11:28,580 --> 02:11:31,080
Не съм заложил бомба никъде.

1811
02:11:40,372 --> 02:11:41,538
Но го направих!

1812
02:11:42,080 --> 02:11:43,038
Къде?

1813
02:11:44,163 --> 02:11:46,580
- Честит ден на влюбените.

1814
02:11:51,622 --> 02:11:54,573
Всички тези хора са изтрили мастилото с химикал.

1815
02:11:54,747 --> 02:11:56,042
и хвърля фалшиви гласове.

1816
02:11:56,413 --> 02:11:58,997
Химикалът е преустроен, което е причинило зараза.

1817
02:11:59,330 --> 02:12:02,038
- Не, сега какво?

1818
02:12:02,122 --> 02:12:02,955
Боже!

1819
02:12:03,073 --> 02:12:05,252
Пръстът ще гние.

1820
02:12:05,277 --> 02:12:06,610
Ще трябва да го ампутират.

1821
02:12:07,580 --> 02:12:10,604
Четвърт алкохол и биряни ни струва един пръст!

1822
02:12:10,747 --> 02:12:13,276
С мен е свършено, Боже!

1823
02:12:13,378 --> 02:12:16,622
Под Раздел 171 това е непростимо престъпление.

1824
02:12:16,788 --> 02:12:18,854
Арестувайте ги и ги сложите във вана.

1825
02:12:19,038 --> 02:12:21,413
Двайсет кабини за всеки избирателен район.

1826
02:12:22,197 --> 02:12:24,864
вашите хора хвърляха фалшиви гласа си из целия щат.

1827
02:12:25,705 --> 02:12:27,080
Всички тези кабини.

1828
02:12:27,915 --> 02:12:29,290
сега ще има преизбиране.

1829
02:12:30,580 --> 02:12:33,080
Просто свещеник.

1830
02:12:33,705 --> 02:12:35,580
Може да сте сложили несъществуваща бомба.

1831
02:12:36,166 --> 02:12:38,624
Набелязах мястото ти!

1832
02:12:59,556 --> 02:13:02,723
Но нямаме друг избор.

1833
02:13:02,830 --> 02:13:04,097
Трябва да го дадем.

1834
02:13:04,122 --> 02:13:05,580
Какво ще стане, ако загубим случайно?

1835
02:13:05,684 --> 02:13:08,975
Ще му го дадем и ще го отмъкнем бързо!

1836
02:13:15,497 --> 02:13:17,580
Ако момента липсва...

1837
02:13:17,830 --> 02:13:18,663
Той тръгна ли си?

1838
02:13:19,198 --> 02:13:21,038
Боже!

1839
02:13:31,413 --> 02:13:34,247
Хей, вуйчо от цирка.

1840
02:13:34,330 --> 02:13:36,497
Отдръпнете се, моля.

1841
02:13:37,247 --> 02:13:39,024
Отстрани, моля.

1842
02:13:39,049 --> 02:13:40,205
Отстрани, моля.

1843
02:13:40,330 --> 02:13:41,830
Защо още сте тук?

1844
02:13:42,122 --> 02:13:43,872
Трябваше да приключиш с първото шоу в стаята.

1845
02:13:43,955 --> 02:13:45,163
Брат ми и снахата са в стаята.

1846
02:13:45,409 --> 02:13:47,767
Не е ли първата ти нощ вътре?

1847
02:13:48,622 --> 02:13:50,997
Украсяват го за нас.

1848
02:13:51,497 --> 02:13:53,497
Това трябваше да ни се случи преди шест месеца.

1849
02:13:53,580 --> 02:13:56,372
Трябва да изчакаме, защото хороскопите ни казват така!

1850
02:13:57,378 --> 02:13:58,663
Дъвки!

1851
02:14:00,247 --> 02:14:01,080
Хей!

1852
02:14:03,682 --> 02:14:05,038
Чикс!

1853
02:14:06,122 --> 02:14:07,510
Гюмтакс!

1854
02:14:07,580 --> 02:14:08,872
Махайте се, 13 секунди!

1855
02:14:09,122 --> 02:14:11,622
Имам разрешение за всеки момент.

1856
02:14:13,163 --> 02:14:14,080
Само след сватбата.

1857
02:14:14,163 --> 02:14:15,455
Да направим цялата сватба по-късно.

1858
02:14:15,663 --> 02:14:17,247
За сега нека се споразумеем за три четиринадесета сватба.

1859
02:14:17,455 --> 02:14:18,497
Три четиринадесета сватба?

1860
02:14:18,913 --> 02:14:21,288
Вързането на възлите може да почака, но нека направим всичко друго сега.

1861
02:14:22,768 --> 02:14:25,205
Няма ли да прекосят културните граници?

1862
02:14:26,247 --> 02:14:29,788
Не, стигаме толкова далеч, без да завържем възлите, това я прави три четиринадесета сватба.

1863
02:14:37,497 --> 02:14:44,497
Очарователният човек се подиграваше на три четвърти от сватбата.

1864
02:14:45,163 --> 02:14:52,580
Сватбата може да почака.

1865
02:15:00,663 --> 02:15:01,663
Глупости.

1866
02:15:02,663 --> 02:15:03,830
Гюмтакс.

1867
02:15:07,913 --> 02:15:08,872
Чикс!

1868
02:15:13,913 --> 02:15:16,455
Отдръпни се, направи път, ето я и нея!

1869
02:15:16,497 --> 02:15:18,913
Лунна светлина обляна в ослепително сако.

1870
02:15:24,080 --> 02:15:26,580
Отдръпни се, направи път, ето я и нея!

1871
02:15:26,622 --> 02:15:29,330
Един рай, опакован в течаща пола.

1872
02:15:34,413 --> 02:15:37,122
По дяволите, шестте пакетчета.

1873
02:15:37,163 --> 02:15:39,747
Ще смаже тези, които разбиха системата.

1874
02:15:39,788 --> 02:15:44,663
Като гръмотевична буря.

1875
02:15:44,872 --> 02:15:47,455
Отдръпни се, направи път, ето го и него.

1876
02:15:47,538 --> 02:15:50,205
Супер звезда от Марс!

1877
02:15:50,497 --> 02:15:52,830
Виж момчето, което гледа към лудостта.

1878
02:15:52,955 --> 02:15:55,288
Виж как смелото момче извърта сърцата си.

1879
02:15:55,455 --> 02:16:00,580
Отдръпни се, направи път, ето го, идва звездата сред всички сияещи звезди!

1880
02:16:00,747 --> 02:16:05,788
Очарователният човек се подиграваше на три четвърти от сватбата.

1881
02:16:41,330 --> 02:16:42,747
Гюмтакс.

1882
02:16:44,663 --> 02:16:47,247
Дръзко и безочливо, като Елон Мъск.

1883
02:16:47,288 --> 02:16:49,705
"Поемането на риск е просто неговия бивник."

1884
02:16:49,788 --> 02:16:52,413
Хълк, опакован в крехка Копринена риза, блестящи и ослепителни.

1885
02:16:52,497 --> 02:16:54,913
Притисни камбаната и ни изненадай.

1886
02:16:56,372 --> 02:16:57,705
Глупости.

1887
02:16:58,872 --> 02:16:59,955
Чикс!

1888
02:17:01,413 --> 02:17:02,872
Гюмтакс.

1889
02:17:04,080 --> 02:17:05,288
Гюмс Чикс Гюмтакс

1890
02:17:05,372 --> 02:17:10,538
бузите ми са неговото поле.

1891
02:17:10,622 --> 02:17:15,622
Неговата любов разцъфтява по три пъти на ден по листенца.

1892
02:17:15,663 --> 02:17:17,372
Къде се крие това момиче?

1893
02:17:17,997 --> 02:17:20,788
Хей, о, да!

1894
02:17:20,955 --> 02:17:23,538
Където и да се скрие,

1895
02:17:23,580 --> 02:17:26,122
Тя изстрелва безпилотен самолет в сънищата ми.

1896
02:17:26,163 --> 02:17:31,372
Не може да се движи толкова бързо, колкото трябва.

1897
02:17:31,455 --> 02:17:33,830
Махни се, направи път!

1898
02:17:33,955 --> 02:17:36,455
Дори "Гугъл" е в търсене на тази дама.

1899
02:17:41,538 --> 02:17:43,955
Махни се, направи път!

1900
02:17:44,288 --> 02:17:46,913
цветето, което ще победи, всички цветя са тук!

1901
02:17:52,038 --> 02:17:54,705
По дяволите, шестте пакетчета.

1902
02:17:54,788 --> 02:17:57,163
Ще смаже тези, които разбиха системата.

1903
02:17:57,205 --> 02:17:59,872
Като гръмотевична буря.

1904
02:17:59,913 --> 02:18:02,497
чаровникът му отлита през цялото време.

1905
02:18:02,538 --> 02:18:05,080
Отдръпни се, направи път!

1906
02:18:05,122 --> 02:18:07,580
Целувките на Каллашников!

1907
02:18:07,955 --> 02:18:10,413
Виж момчето, което гледа към лудостта.

1908
02:18:10,455 --> 02:18:12,913
"Изчезнете смелото момче!" "Притегли сърцата си в заблуждение."

1909
02:18:12,997 --> 02:18:15,372
Отдръпни се, направи път!

1910
02:18:15,455 --> 02:18:17,872
Ето го и хитрият чаровник, умиращ от бурята.

1911
02:18:22,538 --> 02:18:23,413
Чикс!

1912
02:18:27,663 --> 02:18:28,663
Дъвки!

1913
02:18:33,605 --> 02:18:34,647
Той е Апана.

1914
02:18:35,355 --> 02:18:36,480
Тя е Парватхама.

1915
02:18:37,897 --> 02:18:40,564
Синът им е Рам Нандан.

1916
02:18:41,730 --> 02:18:46,355
Един изборен офицер трябва да работи безпристрастно, като се отнася към всички страни по един и същ начин.

1917
02:18:46,480 --> 02:18:50,814
Той показа ясно предубеждение в полза на партито, кръстено на баща му.

1918
02:18:51,022 --> 02:18:54,564
Затова анкетите предсказват победа за партито им.

1919
02:18:54,855 --> 02:18:56,605
Г-не, питам ви само едно нещо.

1920
02:18:56,855 --> 02:18:59,522
Ако партито на баща му се съревновава,

1921
02:18:59,564 --> 02:19:01,689
как може да работи като изборен офицер?

1922
02:19:02,689 --> 02:19:03,605
Съжалявам, господине.

1923
02:19:03,689 --> 02:19:05,314
Затова те моля. Смирено.

1924
02:19:05,605 --> 02:19:07,522
Махни го от този пост.

1925
02:19:07,772 --> 02:19:10,480
Укажете изборната празнота и свикайте преизбиране.

1926
02:19:10,787 --> 02:19:13,120
Моля те, защити демокрацията.

1927
02:19:15,951 --> 02:19:18,993
Какъв е вашият отговор, г-н Рам?

1928
02:19:19,983 --> 02:19:21,191
Това са родителите ми.

1929
02:19:22,226 --> 02:19:23,243
Е, и?

1930
02:19:23,425 --> 02:19:24,800
Това не са ли родителите ти?

1931
02:19:25,050 --> 02:19:27,425
Според закона те са моите законни родители.

1932
02:19:28,105 --> 02:19:31,689
Кажи "да" или "не".

1933
02:19:31,855 --> 02:19:34,939
Казвате, че това са законните ми родители.

1934
02:19:35,022 --> 02:19:37,064
Това са родителите ми на карта "Аадхар".

1935
02:19:37,147 --> 02:19:39,230
Това са родителите ми на дажбата.

1936
02:19:39,272 --> 02:19:42,772
Казвате едно и също отново и отново.

1937
02:19:42,814 --> 02:19:45,814
Сър, всяко доказателство, свързано с мен,

1938
02:19:45,939 --> 02:19:47,064
ще покажа, че са ми родители.

1939
02:19:47,147 --> 02:19:48,564
- Г-н Мопи.

1940
02:19:49,355 --> 02:19:53,522
Докажи, че не са ти родителите.

1941
02:19:53,605 --> 02:19:55,480
- Трябва да го направиш.

1942
02:19:56,772 --> 02:19:58,522
Това е много сериозно твърдение.

1943
02:19:59,244 --> 02:20:01,577
Апана изглежда точно като теб.

1944
02:20:02,522 --> 02:20:03,647
Трябва да го докажеш.

1945
02:20:04,641 --> 02:20:06,016
Няма го вече, сър.

1946
02:20:06,808 --> 02:20:08,141
Имаш майка си, нали?

1947
02:20:09,225 --> 02:20:11,016
Имам предвид жена му.

1948
02:20:19,725 --> 02:20:20,808
Кой е той?

1949
02:20:22,216 --> 02:20:23,266
Моят съпруг.

1950
02:20:24,516 --> 02:20:25,553
Какво ще кажеш за него?

1951
02:20:27,766 --> 02:20:28,815
Синът ми.

1952
02:20:31,933 --> 02:20:33,058
Какво ще кажеш сега?

1953
02:20:33,350 --> 02:20:34,225
Сър...

1954
02:20:35,808 --> 02:20:38,933
Тя е ментално предизвикана.

1955
02:20:40,433 --> 02:20:42,683
Изявлението й не е правнообвързващо.

1956
02:20:49,933 --> 02:20:52,683
Ще направим ДНК тест и ще разберем истината.

1957
02:20:52,975 --> 02:20:54,433
Да, задължително е.

1958
02:20:54,683 --> 02:20:57,766
Ако ДНК-тестът докаже, че ти е майка,

1959
02:20:58,058 --> 02:21:00,183
Законът ще го признае за истина.

1960
02:21:00,891 --> 02:21:01,850
Знаеш го, нали?

1961
02:21:03,016 --> 02:21:04,016
Да, сър.

1962
02:21:06,683 --> 02:21:09,808
Уреди ДНК тест за него и нея.

1963
02:21:10,433 --> 02:21:13,016
До тогава я дръж под арест.

1964
02:21:16,600 --> 02:21:17,683
Ще те затрият.

1965
02:21:18,100 --> 02:21:19,683
Всички ще бъдат изтрити.

1966
02:21:29,766 --> 02:21:32,058
Г-не, говори полицайът от дамската къща за гости.

1967
02:21:32,266 --> 02:21:33,766
Майка ви е изчезнала, сър.

1968
02:21:34,016 --> 02:21:35,933
- Мама е изчезнала?

1969
02:21:37,558 --> 02:21:38,433
Кога я видяхте за последен път?

1970
02:21:38,475 --> 02:21:40,641
Имаше нужда телефона ми да слуша музика, докато имаше проблеми със съня.

1971
02:21:40,683 --> 02:21:41,766
Тогава я видях за последен път.

1972
02:21:41,933 --> 02:21:44,100
Чухте ли гласа на песните?

1973
02:21:45,516 --> 02:21:46,558
Дай ми телефона.

1974
02:21:50,766 --> 02:21:53,183
Ако направим ДНК тест или космените фоликули,

1975
02:21:53,266 --> 02:21:55,683
слюноотделяне или малък нокът.

1976
02:21:55,808 --> 02:21:58,183
ще знаем връзката между хората.

1977
02:21:58,308 --> 02:21:59,600
Това е сярна киселина.

1978
02:21:59,766 --> 02:22:01,433
Много е опасно.

1979
02:22:01,558 --> 02:22:04,391
Ако в него падне човешко тяло или скелет,

1980
02:22:04,516 --> 02:22:05,891
ще се разтвори напълно.

1981
02:22:06,100 --> 02:22:08,308
Когато му сложихме зъб...

1982
02:22:24,016 --> 02:22:25,200
Мамо!

1983
02:22:25,600 --> 02:22:26,779
Мамо!

1984
02:22:30,107 --> 02:22:32,654
Мамо.

1985
02:22:36,016 --> 02:22:37,016
Мамо!

1986
02:23:17,433 --> 02:23:18,391
Мамо!

1987
02:23:36,266 --> 02:23:38,475
Тя е ментално предизвикана.

1988
02:23:40,558 --> 02:23:42,683
Изявлението й не е правнообвързващо.

1989
02:23:46,391 --> 02:23:48,725
Мамо!

1990
02:24:08,600 --> 02:24:12,141
Няма доказателства за потвърждение на полицай Рам Нандан.

1991
02:24:12,350 --> 02:24:14,933
като син на Парватама и Апана.

1992
02:24:15,058 --> 02:24:18,183
Този случай е прекратен като без доказателства.

1993
02:24:26,724 --> 02:24:28,725
Под наблюдението на офицер Рам Нандан,

1994
02:24:28,750 --> 02:24:33,129
Вторият изборен тур приключи мирно, без инциденти.

1995
02:24:33,154 --> 02:24:38,362
Прогнози на изходите предсказаха победа за партито на Прая Абхудаям, водено от Сабапатия.

1996
02:24:44,016 --> 02:24:45,808
Няма да остане тих дори след изборите.

1997
02:24:46,266 --> 02:24:47,433
Броенето се случва в другиден.

1998
02:24:48,725 --> 02:24:50,475
Той определено ще създаде проблем.

1999
02:24:50,766 --> 02:24:54,891
Трябва да има бунтове във всички 13 центъра във Визаг.

2000
02:24:55,600 --> 02:24:59,391
Изборите ще бъдат прекратени, ако има бунтове в 13 центъра.

2001
02:25:00,766 --> 02:25:02,391
Има общо 90 центъра заброяване.

2002
02:25:02,600 --> 02:25:05,391
Как можем да предскажем центровете, където могат да изригнат бунтове?

2003
02:25:08,225 --> 02:25:12,808
Издадете заповед да бъдат освободени всички гребци, арестувани по време на изборната година.

2004
02:25:13,350 --> 02:25:16,058
Използвайте СИМ карти, за да проследим движенията им.

2005
02:25:16,558 --> 02:25:19,975
Местата, където тези гребци стават свидетели на бунтове.

2006
02:25:33,482 --> 02:25:36,841
Те са планирали бунтове в тези 13 центъра.

2007
02:25:37,183 --> 02:25:41,308
Трябва да отведем всички машини до една точка.

2008
02:25:41,600 --> 02:25:42,641
Супер, сър.

2009
02:25:42,766 --> 02:25:44,808
Съобщи на всички агенти.

2010
02:25:45,105 --> 02:25:47,730
Ако ги уведомим сега,

2011
02:25:47,850 --> 02:25:51,266
те лесно могат да разрушат всички машини, докато бъдат изпращани.

2012
02:25:51,542 --> 02:25:53,334
Уведомлението е правило.

2013
02:25:53,558 --> 02:25:56,075
Нито една кола не трябва да напуска това място.

2014
02:25:56,100 --> 02:26:00,115
Ако се случи, разрушете всички коли и машините за гласуване.

2015
02:26:00,183 --> 02:26:02,558
Как можем да изместим машините, като ги надвием, сър?

2016
02:26:39,433 --> 02:26:43,266
От днес сутрин в 8 сутринта.

2017
02:27:03,558 --> 02:27:05,141
Размирниците могат да започнат всеки момент.

2018
02:27:05,475 --> 02:27:08,016
Какво ще правим, господине?

2019
02:27:09,100 --> 02:27:10,183
Всички си тръгнете.

2020
02:27:10,766 --> 02:27:11,975
Г-не!

2021
02:27:12,975 --> 02:27:14,266
Животът ви е важен за мен.

2022
02:27:15,600 --> 02:27:17,466
Предпази хората и медиите да дойдат тук.

2023
02:27:17,609 --> 02:27:18,984
- Да, сър.

2024
02:27:32,350 --> 02:27:35,058
Вървете!

2025
02:27:36,516 --> 02:27:37,933
Унищожете всичко.

2026
02:27:44,016 --> 02:27:45,600
Сатия, дай това на всички.

2027
02:27:57,975 --> 02:27:59,433
Измети ги.

2028
02:28:17,391 --> 02:28:18,391
Хвърли го!

2029
02:28:23,266 --> 02:28:24,641
Смачкай ги, Чоту.

2030
02:28:32,558 --> 02:28:33,975
Кой е той?

2031
02:32:57,558 --> 02:33:03,350
На тази изборна Партия "Прахуйдейам" спечели на 155 места.

2032
02:33:04,100 --> 02:33:06,850
Рам Нандан се оттегли от изборния си пост.

2033
02:33:06,933 --> 02:33:10,391
Партията на Прая Абхудаям единодушно избира Рам Нандан за министър.

2034
02:33:10,516 --> 02:33:13,266
Партийните колеги и други добре мечтатели тържестват.

2035
02:33:38,700 --> 02:33:42,497
Суейджи идва при Сузуки, но министър-председателят идва с велосипед.

2036
02:33:58,492 --> 02:33:59,476
Здравей.

2037
02:33:59,554 --> 02:34:02,281
Не искам да управлявам хората като министър-председател.

2038
02:34:02,516 --> 02:34:05,808
Искам да те обслужа като главен работник.

2039
02:34:07,789 --> 02:34:10,850
Всяко семейство мечтае да живее в своя си дом.

2040
02:34:10,984 --> 02:34:12,350
Това не трябва да си остане мечта.

2041
02:34:12,475 --> 02:34:13,308
Трябва да се случи.

2042
02:34:13,475 --> 02:34:15,225
За всяко семейство без дом,

2043
02:34:15,350 --> 02:34:18,450
Зала, кухня и апартамент с една спалня.

2044
02:34:18,522 --> 02:34:21,397
ще бъде строен от правителството на държавна земя.

2045
02:34:23,391 --> 02:34:24,484
Дай му микрофона.

2046
02:34:24,509 --> 02:34:26,700
Откъде правителството взема пари за всичко това?

2047
02:34:26,725 --> 02:34:30,600
Добре е да се направи пауза на щатската пътна карта за една година.

2048
02:34:30,933 --> 02:34:33,725
С тези пари можем да построим дом за тези, които нямат дом.

2049
02:34:34,350 --> 02:34:35,933
Образованието и здравеопазването са безплатни.

2050
02:34:35,958 --> 02:34:37,866
Как ще го финансира правителството?

2051
02:34:37,891 --> 02:34:41,350
Ако държавните средства не бъдат разграбени, ще имаме пари за всичко това.

2052
02:34:44,016 --> 02:34:45,475
Гласуването е задължително.

2053
02:34:45,683 --> 02:34:49,016
Ще спрем доставките на електричество и вода за тези, които не гласуват.

2054
02:34:49,600 --> 02:34:54,258
Ако някой не може да даде времето си на страната, за да си намаже пръста,

2055
02:34:54,350 --> 02:34:56,101
страната не трябва да им дава нищо.

2056
02:34:56,625 --> 02:35:00,725
Да опитаме този закон да бъде приет в парламента.

2057
02:35:01,350 --> 02:35:02,933
Следващият отдел за подкрепа.

2058
02:35:03,350 --> 02:35:06,016
Хората се сблъскват с проблеми всеки ден.

2059
02:35:06,433 --> 02:35:09,391
Не могат да ходят в полицията за всеки проблем.

2060
02:35:09,933 --> 02:35:12,658
Решаването на проблем отнема само час, за същия час.

2061
02:35:12,722 --> 02:35:15,164
Решаване на проблем, който отнема само ден, в същия ден.

2062
02:35:15,279 --> 02:35:17,320
Те ще бъдат решени с приоритет.

2063
02:35:17,391 --> 02:35:20,100
Също като линейката, във всяко отделение ще има полицейски патрулен бус.

2064
02:35:20,350 --> 02:35:24,016
Ще прави обиколката със зелена сирена и 141 номер.

2065
02:35:24,225 --> 02:35:25,975
Не е нужно да ни търсиш.

2066
02:35:26,308 --> 02:35:28,016
Ще дойдем да те търсим.

2067
02:35:28,266 --> 02:35:29,100
Защо?

2068
02:35:29,183 --> 02:35:33,336
Трябва ли само Свиги, Зомато, Амазонка и Биг Баскет да дойдат да търсят вашите домове?

2069
02:35:34,433 --> 02:35:38,100
Това правителство идва и ви служи пред вратата.

2070
02:35:46,933 --> 02:35:48,391
Аз...

2071
02:35:49,350 --> 02:35:50,654
Аз, Рам...

2072
02:35:51,308 --> 02:35:54,191
Като мълнии, душата ми кипне, селото е живо с празник.

2073
02:35:54,216 --> 02:35:57,103
Злото не е готово да посрещне гнева ти.

2074
02:35:57,128 --> 02:35:58,503
Конда Девара!

2075
02:35:59,850 --> 02:36:02,741
Конда Девара!

2076
02:36:02,766 --> 02:36:05,475
Тези със зли мисли ще бъдат погребани в земята.

2077
02:36:05,600 --> 02:36:08,266
Помогни ни да подкараме такива хора от селото.

2078
02:36:08,391 --> 02:36:09,850
Конда Девара!

2079
02:36:11,350 --> 02:36:13,850
Конда Девара!

2080
02:36:14,100 --> 02:36:16,850
Украсили сте слънцето, като криволичеща точка на челото ни.

2081
02:36:17,016 --> 02:36:19,600
Насищайки живота ни със светлина.

2082
02:36:19,766 --> 02:36:22,600
Боядиса нощното небе със Сребърна лунна светлина.

2083
02:36:22,766 --> 02:36:25,100
Ти ни накара да заспим с приспивната ти песен.

2084
02:36:25,308 --> 02:36:28,225
Ти си нашият стълба на силата.

2085
02:36:28,391 --> 02:36:31,141
Нашият пазител с хиляди очи.

2086
02:36:31,308 --> 02:36:33,975
Ти ще бъдеш нашата майка, нашият поддръжник.

2087
02:36:34,183 --> 02:36:36,766
Винаги ни показвай пътя.

2088
02:36:36,891 --> 02:36:42,183
Виж силата на камъка, като сърцето на майка ни, изпълнено с живот.

2089
02:36:42,433 --> 02:36:47,933
Да ударим целта, да вдигаме носа и да ги обвиним със сладка решителност.

2090
02:36:49,933 --> 02:36:52,475
Конда Девара!

2091
02:36:52,808 --> 02:36:55,516
Конда Девара!

2092
02:36:55,683 --> 02:36:58,516
Конда Девара, земята и въздухът е наш.

2093
02:36:58,725 --> 02:37:01,780
Конда Девара е земята на нашата майка.

2094
02:37:07,725 --> 02:37:10,225
Конда Девара.

2095
02:37:10,600 --> 02:37:12,891
Ти си твоят спасител.

2096
02:37:13,391 --> 02:37:15,516
Конда Девара.

2097
02:37:16,100 --> 02:37:18,766
дълбините на сърцето ти.

2098
02:37:19,058 --> 02:37:21,683
Конда Девара.

2099
02:37:21,808 --> 02:37:24,391
Ти си твоят спасител.

2100
02:37:24,725 --> 02:37:27,350
Конда Девара.

2101
02:37:27,433 --> 02:37:30,266
дълбините на сърцето ти.