Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Виж златния блясък.
Прясно изцедена куркума.
Виж колко са красиви.
Гривните на китките...
Сложните планове...
От мехндито...
Блясъкът, който носи...
Перкума по меките бузи.
Пригответе се.
Не затваряй вратата.
Южни, жълти...
Жълтите лица са готови да ви шокират.
Ръцете и краката...
"Почти!"
От главата до петите...
Всичко, но зъбите му ще са жълти.
От главата до петите...
Всичко, но зъбите му ще са жълти.
Не можеш да кажеш на вуйчо, освен на лелята.
Тя не е тази, за която я мислиш!
Не е достатъчно.
Южни, жълти...
Жълтите лица са готови да ви шокират.
Сбъркан.
Може да изглежда така, но снимките трябва да са прави.
Може да са яли, но да са им сервирали още малко.
Бътърскотч!
Може да изглежда така, но снимките трябва да са прави.
Може да са яли, но да са им сервирали още малко.
Нека хората на Джеджи знаят, че днес ще се върне късно.
Скрийте обувките му, ако се опита да си тръгне.
Не само ние...
Не само ние, но и цялото село ще се забавлява.
Южни, жълти...
Жълтите лица са готови да ви шокират.
Имам дълъг път.
Хай Кедърнат!
Ще предложа "Абхишек" на Кедарнат от името на Дабади.
Как Бог знае, че го прави от името на нас?
Изглежда, че има доста власт там горе.
Сложи тази нишка на краката на всички.
И кокоса на юг.
Да, махарадж.
"Махарай изглежда е фен на южните индиански филми."
Кой ти хареса?
Киджи или Кантара?
Трябва да му предложиш "Нараян Нагбали".
Да.
До скоро.
Хай Кедърнат!
Хей...
Къде отиваш?
Не е нужно да правиш всичко, което казва.
Знам, че не е така, но ние вярваме в това.
По-бързо.
Пусни го.
Снизхождението над другите ги прави по-интелигентни.
Някои хора живеят с това неразбирателство.
Синът ми, но после и другите...
Трябва да си поне малко умен!
Хей...
Задавяне...
махарадж трябваше да остане за сватбата.
Поне е дошъл, не е ли достатъчно?
Така е.
Имаш ли нужда от помощ?
Дипали ми помага.
Ръцете ме болят толкова много.
Не мога да работя както преди.
Атия, кога си работила много?
Ще го направя.
Надявам се Кантабаи да дойде утре да мие чиниите.
Да.
Сюли...
Покажи ли хороскопа на Комал на махарадж?
Да, направихме го.
Какво каза той?
Виждал ли е деца в бъдеще?
Каза, че всичко е наред.
Няма за какво да се тревожите.
Добре.
Моята Сада най-накрая ще има внуче.
Той помогна на толкова много хора.
Той има тяхната благословия.
И все пак трябва да страда така.
Тей...
Тай и съпругът й тук ли живеят?
Не, тук са за сватбата.
Изглежда, че са били тук през цялото време.
Мислех, че са се преместили тук.
Защо ми пука какво правят?
Нещо...
Това не вдига ли шум, когато се разцепва?
-Последното писмо?
К.
- Можеш ли да се досетиш?
Млечен.
Млечен!
Мислех си за нещо друго.
Достатъчно.
Ще се изхабиш от обувките, като ги триеш толкова силно.
На кого му пука за блестящите обувки през нощта?
Бабо, кажи ми нещо.
Какво й е на момичето, което предложих на Сону?
Дъщерята на строителя на "Сарод"?
Те щяха да глезят Сону до без край.
Какво имат Павар?
"Магазини."
Какви магазини?
Те имат магазини.
Какви магазини?
"Вътрешен"
Какво?
"Хозиери"
Не, не, не, не, не.
Брато и гащички!
Боже мой!
Това е срамота.
Никога не сме имали такива магазини.
Какво казах?
Ела скоро.
Никой от тях не знае какво прави пред камерата.
Нямам нито един добър байт.
Г-не, родителите ви говориха добре.
Много емоционална.
Няма значение.
Слушай ме сега.
Утре направи още видеа, вместо снимки.
Татко, вечеря ли?
А вие?
Да.
Радвам се, че си тук, Папя.
Разбира се, че щях да дойда.
Виждам се с моето бебе след две дълги години.
Хей...
Бхим е във фермата, за да полива цветята.
Защо не ги вземеш?
Покажи им нашата река и нашата лодка.
Г-нът ви избухна заради тази лодка.
Ще ти хареса.
Не сега... по-късно.
Това е кану, а не лодка.
Благодаря на Бога, че не го нарече пътешествие.
За нас беше голям като пътешествие, когато бяхме деца.
Вашият град кара простите хора да бъдат безсърдечни.
Вие си лягайте.
Да, господине.
Г-не...
Да, говоря с банката.
Одобренията се забавят.
Моля те, просто...
Дай ми още една седмица.
Ще го направя.
Да.
Да, господине.
Довиждане.
На път съм.
Вече вечерях у дома.
Няма да ям с теб.
Да, тръгвам си.
Свали го.
Защо искахте да се срещнем?
Какво има?
Кажи ми какво има?
Дзиеджу...
Не и Джеджи...
Прашу...
Дори можеш да ме наричаш Сону.
Изненада!
Съжалявам.
Глупачка.
Дзиеджу...
Утре ще се омъжиш.
Но Комал не можеше да се съпротивлява.
Манджу...
Моля те, ще го направиш ли?
Нека говоря с него.
Хайде, давай.
Какво романтично място!
Защо не си взе стая?
Подозирах, че не си ти, но...
Чувствам се по-добре.
Комал...
Комал!
Съжалявам.
- Не, съжалявам.
Дори я взе в ръцете си.
Толкова ли е трудно да се знае?
Не можеш ли да направиш разлика между мен и някой друг?
Но...
Да те позная с бързо докосване.
Не ви познавам толкова добре.
Защо?
Ние се опознахме в предсватбата.
Дори не можах да кажа нищо.
И се възползвахте напълно от това.
Не, това беше естествено.
Не ти ли хареса?
Кажи ми.
Стамбърс.
Лиопард...
Дзиеджу...
Какво има?
Дзиеджу...
Какъв е проблема, Манджу?
Има един леопард.
- Леопърд?
Нещо се е преместило в храстите.
Дори имаше петънца по него.
Ти луд ли си?
Тук няма леопарди.
Трябва да е куче.
Дзиеджу.
Миналата седмица беше отвлечено момиче от следващото село.
Ами ако ме беше нападнало?
Какво ще стане с приятеля ми?
С кого би го направил?
Имам предвид брак.
Леопардите също имат избор.
Защо ти е?
Защо ти пука?
Ти се упражняваш.
Аз щях да съм този, който...
Разкъсана на парчета.
Сега ще стане.
Комал...
Запази го за меден месец.
Искам да говоря с него.
И аз искам да го направя.
Искам да кажа... да говоря с теб.
Слушай ме.
Утре ще се омъжиш.
Ще имаш цялото време на света да си побъбриш.
Дзиеджу...
Заведи ни в следващото село.
Моля ви, сега...
Леопърд.
Да вървим.
Кому...
Ставай.
Пет минути.
Хайде.
Трябва да започнем сватбените ритуали.
Предупредих ви, помолете да си вървите.
Какво правиш?
Хайде да се гушкаме.
Трябва да оправя нещата.
Пусни ме!
Яйю!
Кога да кажем на всички?
Да, точно така.
Трябва да им кажем.
Няма да опитаме отново.
Всичко ще бъде ясно.
Направи каквото ти казвам.
Всички ще са тук за сватбата.
Качвай се на сцената и го обяви.
Яйю...
Иди се изкъпи, аз ще взема кърпата.
Дааджи!
Какво правиш?
Мислех, че е Джаю.
На кого е тази стая?
Боже мой!
Сега всичко е в твоите ръце.
Ако може да се моля по-малко...
Моля те, прости ми.
Не се сърдете.
Нека сватбата на Сону бъде лишена от негативизъм.
Първо това на челото.
Не, първо сложи тилака.
Чакай, Атия...
Само веднъж завинаги решете.
Сложи това на "фета"...
Какво?
Това нещо...
Отпред...
Изглежда страхотно.
Какво?
Има пера.
Пикок?
Нито пауна, нито пауна.
Буч.
Брюк.
Това е моят брат.
Този глупак?
Хайде, давай.
Сложи го.
Какъв красив жених, нали?
Благодаря ви.
Хайде, спешно...
Не, почакайте.
Нека първо му вържа черен конец на крака.
Мама винаги е на друго пътуване.
Стисни я здраво.
"Мамки!"
Сега си готов.
Да вървим.
Няма ги тези дни.
На върха на пръстите има ярък кумкум.
В чинията има златна куркума.
На листа от бетел с гайки от бетел.
С кого се виждам?
В Панчами, на дланта...
В мусона на люлката...
На вратата на Дивали.
С кого се виждам?
Да гледаш отдалеч и да се чувстваш сам.
На празните обещания, тези дни ги няма.
"Пазейки се да се вгледате в огледалото, да пазите тайни от всички."
"Тихо през нощта... "
Няма ги тези дни.
Попитах с отворени ръце...
И сега радостта прелива...
В очите ми вирее...
Само ти можеш да видиш.
Богатството, което ми донесе...
Тази радост е повече, отколкото съм си представял.
На границата на Патитини е толкова хубава.
В чинията до моята...
На първата хапка...
С кого видях?
В полетата, в светлия вятър,
В водата на кладенеца...
В песента на сърцето ми...
С кого се виждам?
Да бъдеш поглезена по целия път...
От детска невинност в очите...
От топлината на носа на майката...
Да гониш майка си навсякъде.
Да се скрия зад баща си, най-безопасното място...
"От това да се глезиш с братя и сестри..."
Няма ги тези дни.
Внимавай с това.
Не знаем какво има вътре.
Сложи го там.
Не стой така.
Каква хубава двойка.
Сменете го.
Спри!
Снаха ти трябва да те спре пред вратата.
Къде е тя?
Ето я и нея.
Не се тревожи, аз ще се погрижа.
Тей...
Трябва да я спреш пред вратата.
Питай ги...
"Ще се омъжиш ли за дъщеря си за моя син?"
Когато кажа "да"
Само тогава им позволявайте да влизат в къщата.
Синът ви и дъщеря им са заключили брака си.
Потвърдено е.
Яйю...
Мама...
Какво й се е случило?
Няма значение, влизай вътре.
Няма значение.
"Продължавай!"
Хайде, обърни я.
Да поиграем ли на Антакшари?
Нямаш ли изключвател?
Това е нашата Анна.
Прашантът на баба ни.
Да, вечерях.
Глупачка.
Хареса ли ти къщата?
Тя помисли, че питаш за вечеря.
Прекрасно е.
Това е гоби-манчурецът, с когото си се впуснал.
семейството на Павар е дало добри подаръци на всички.
Наистина ли мислиш така?
Какво са дали на съпруга ми?
Хавлиени кърпи, шапки...
Болница.
Риза и пижами?
Давали са го с много любов.
Наистина ми хареса.
Какво ти хареса?
Благодаря на Бога, че не са ти дали бельо.
Той е твърде добър, за да каже нещо, но Паварът би могъл да го уважава повече.
Той е полицейски инспектор, уважаван в обществото.
Получаваме по-добри подаръци в Дивали.
Но ние не ги приемем.
Не е там работата.
Благодаря на вашите звезди.
Те имат дарове на дамите.
Ами ако са ни дали...
Корсети с еластични ленти.
Не, не, не!
Не продават такива корсети в магазина на Комал.
Но искаш ли го?
Мога да го направя онлайн.
Кой стил използваш?
Кетори или принцеса?
Преоблечи се.
"Слушай!"
Сложи си пенджабска рокля веднага.
Звъни на котката от първия ден.
Слушай ме.
Не ме учи какво да правя.
Много си умен.
Ще разбиеш брака ми, преди да е започнато.
Комал, не разбираш.
Тези дами ще ви манипулират.
Покажи им мястото им от самото начало.
Спри.
Не искам да покажа на никого мястото си.
Извини се на Джаяшри Тай.
Полудя ли?
Не съм го направил нарочно.
Исках да й дам уважението на снаха.
Не знаех за техния проблем.
Върви си веднага.
Кажи й, че съжалявам.
"Отивай!"
Какво искаш?
Здравейте!
Какво искаш?
Аз...
Това стаята на Джаяшре Тай ли е?
Това е моята стая.
Стаята й е долу.
Недейте...
Ще отида...
Не забравяй да почукаш следващия път.
Моля ви...
Не забравяй да затвориш вратата следващия път.
Моля те.
Много е примамливо.
Моти Аей изгаси вентилатора.
Тай!
Тей!
Съжалявам за това, което казах.
Не знаех...
Тогава не си бъркай носа във всичко.
Ти си гостенка, дръж се като такава.
- Не съм толкова злобна.
Не ми пука как си.
Просто ме слушай...
Защо не отидеш при добър доктор?
Има много лекарства, които искам да те посъветвам.
Така ли?
Не се дръж умно с мен.
Идиот.
Чакай, чакай!
Чакай да се видя с брат ти.
Ще бъде много забавно.
Ще го направим ин витро.
Трябва да имаме дете.
Някой каза ли ти нещо?
Не ми пука какво ще каже някой.
Трябва да опитаме още веднъж.
Този път ще направя всичко както трябва.
Ще следвам напълно всичко.
Реших, че няма да го правим отново.
Ще кажем на семейството, че ще им кажем.
Ще опитаме още веднъж.
Отново... храносмилания, инжекции, лекарства...
Защо искаш да страдаш?
Не страдам.
Взех решение.
Този път ще направя всичко перфектно.
Ти за мен...
Аз съм за теб.
Това е достатъчно за нас, Джаю.
Не ми е достатъчно.
Утре се обади на доктора.
Ще започнем с тестове.
Щом се върнем у дома, трябва да започнем.
Спри да пушиш веднага.
"Прашавът се влачи като сабя."
Превъзходна работа с краката.
Боулър не разбра.
И това...
Това е родната му земя.
О, третата дума!
- Сону?
Къде си мислиш, че отиваш?
В моята стая.
Ти луд ли си?
- Не и преди пуджата.
Не ставай глупав.
Поуджа, Ягран, Гондал... Трябва да направим всичко, Сону.
Добро момче, върви да спиш с татко.
Няма начин, къде ще спите?
В стаята на Тай.
Слушай, мамо.
Защо искаш да си смените стаята?
Да спим в собствените си стаи.
"Проблемът е решен." "Сону!"
Не се дръж като дете, Сону.
Сега си женен.
Трябва да следваме обичаите и традициите си.
"Мамки!"
Повярвай ми.
Нищо няма да направя.
Обещавам ти. - Не се опитвай с мен.
- Върви, вече съм ти сложила дрехите на леглото.
Хайде, върви.
Какво искаш, мамо?
Какво?
Мамо, моля те!
Моля те, недей.
Знаеш, че не вярвам в това.
Но го правя.
Правя го заради себе си.
Искам да те предпазя от негативните сили.
Мама!
Хайде.
Върви да спиш в стаята си.
Тук съм по-добре.
Ще завали.
Влезте вътре.
Завърза нишката.
Ще се оправя.
Хей, Ранбир!
Време е да си сложиш колана.
Този ураган Манджу
Ще преобърне живота ти с главата надолу.
Какво?
Кийън е толкова як, нали?
Не, не, не!
Имаш приятел.
Ще се омъжиш за него.
Ще го захвърля.
Сега съм напълно фокусиран върху Киран.
Боже мой!
Умолявам ви.
Не оплесквай нещата.
Комал...
Само си представи, че ще сме снахи!
Само си представи!
Ще сме семейство, не само приятели.
Само си представи.
По тези стени.
Снимка на семейството на Дабаде.
Точно както по филмите.
И двамата.
Идеално семейство.
Ще кажа, когато тръгнем на меден месец...
Да отидем ли в Лонавла?
Всички ще отидем с един автобус.
Манджу!
Дори от тази мисъл настръхвам от кожа.
Защо Комал?
От утре ще сте само ти и Чеджу в тази стая.
С Ранбир...
В другата стая.
Каква забавност!
Ще нарисуваме Манчаров в червено.
Манджу!
Хареса ли ти къщата?
Да!
Само за една нощ, утре ще ни е много забавно.
Хайде, давай.
Аз ли да съм пръв?
Сега е твой ред.
Още веднъж!
Време е за Джалеби.
Вземи си малък.
Да, сигурен съм.
Сега какво?
Направи го.
Хайде, Сону!
Комал продължи.
Дръж го.
Бръмчи...
Това е бръмчене...
Едно бързо докосване и сърцето ми бие в гърдите.
Бръмчи...
Това е бръмчене...
Едно бързо докосване и сърцето ми бие в гърдите.
Скъпа, ти не знаеш, че сърцето ми е будно.
Един те гледа и е полудял.
Тук сте!
Все още те желаем.
Ти се усмихваш.
И точно както вълшебството...
Сърцето ми свети.
Ти си за мен, аз за теб.
Където и да отида, мисля, че си тук с мен.
На най-любимото ни място...
Където и да отида, мисля, че си тук с мен.
На най-любимото ни място...
В един момент си мой, в следващия си ми непознат.
Не разбирам...
Бяхме толкова близо, а ти си толкова далеч.
Сега ти си законния господар на сърцето ми.
Приятелите ми казват, че съм голям късметлия.
Когато не си с мен...
Светът се стъмва.
Когато се усмихваш...
Точно като вълшебството.
Сърцето ми свети.
Бръмчи...
Ето те и теб.
Бананите ги няма.
Така ли?
Тей...
Бананите не са тук.
Изпратете някого.
Слушай...
Нямам бананови стъбла.
Ще бъда на гарата с банана.
Върви да вземеш банановите стъбла.
Sonya...
Върви да вземеш банановите стъбла.
Хей!
Бих...
Но трябва да съм на пуджата.
Това е моята сватба.
Разбрах, седнете.
Седнете.
Здравейте.
Да захапем ли джалебито?
Какво?
Киранорао!
Много скоро, обещавам.
Колко?
ГЕРМАНИЯ НИКЧО
Не искам да купя цялото дърво.
Защо купувате стъблото?
Защо вместо това не купиш малко банани?
Те са само 50 рупина за дузина.
Хайде, давай.
Има ли нещо друго, което трябва да купим?
Банани?
Дай ми и една дузина банани.
Сигурен ли си, че не пропускаме нещо друго?
Само банани и ябълки.
Колко струва?
Здравей, Мадъри.
Как си?
"Опасността!"
Г-н Зет!
Дори не ме поканихте на сватбата на сестра ви?
Току-що забрави за мен.
Диди, да се прибираме.
Г-н Зет...
Мислиш, че ще отвлека сестра ти през деня?
Много пъти ти звънях.
Дори не отговорихте на едно съобщение.
Току-що изчезна.
Баща ти подаде жалба срещу мен.
Не забравяй, че си свидетелствал.
Бях заключен цяла нощ.
Като престъпник.
Помниш ли как се държа?
Пил си през цялото време.
Гюду Шет.
Как е новият ви брат?
Много е хубав, нали?
Искам да кажа...
Прокълнат е, нали?
Той е добър човек.
Определено не те харесвам.
Така ли?
Намерила си гласа си от две години?
Още ли няма деца?
Не, не, не!
Ще те извикаме за церемонията по кръщенето.
Г-н Зет...
Питай сестра си.
Като какъв ще ме поканиш?
Какво ти става?
Не се отдалечавай толкова, че другите да спрат да се грижат за теб.
Да вървим, Гуду.
Сатианараян Пуджа...
Защо се бавиш толкова?
Затова не ви даваме задача.
Не можем да ти се доверим.
Да си направим почивка.
Но сега съм тук.
Малко е късно.
Можеше да ме чакаш.
Целият свят не може да те чака.
Това трябва да се направи навреме.
Не можеш да вземеш всичко толкова лесно.
Никога не сте ценели нещо, което съм направил.
Но никога не пропускаш възможност да ме виниш.
Какво сте направили, което може да бъде оценено?
Къде отиваш? - Все още говоря с теб.
Тей...
Не ми крещете.
Какво правиш? - Всички са тук.
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.
Татко, върви да се преоблечеш.
"Отивай!"
Какво правиш?
Какво стана?
Нищо.
Какво чакате, Гуруджи?
Потопете водата три пъти.
Три пъти наливай вода.
Хвани ръката му.
Мантрас...
Това е за.
Мамо, имам 2000 рупии!
Каза ли " благодаря"?
Благодаря ви.
Взехте ли си всичките играчки?
Трябва да го приемеш.
Дипали...
Ти...
Радвам се, че дойде.
Сестра ми вече не е с нас.
Но ти дойде.
Липсваше ми малко по-малко.
Погрижи се за себе си.
Довиждане.
- Внимавай.
"Мамки!"
Никога не плачи за някой, който си отива. Тя ще се върне.
Не мисля, че ще мога тази вечер.
Аз...
Трябва да вървя.
Да?
Моля, говорете с Папу.
Какво значение има?
Не го разтягай толкова, че да се счупи.
- Мамо?
Ангария?
За първата им нощ заедно?
Ще имаш сладко бебе, точно като теб.
Не знам как сте имали 3 деца.
Не ставай глупав.
Моля те на Бога.
Моля те, върви.
Моето сладко момче!
Върви, сладка ми мамо.
Моли се на Бога, давай.
Мамо, моля те!
Не забравяй да се молиш.
Съжалявам, Неври махарадж.
Да се променя ли?
Имаш ли нужда от помощ?
Не, не!
Аз...
Имам рокля.
За мен?
Не, не, не!
За мен.
Да го облека ли?
Разбира се.
Обърни се, моля те.
Затвори си очите.
Нямам очи на тила.
Не я гледай.
Готови.
Еха!
Какво става?
Аз... аз...
Търся си обицата.
Току-що падна от ушите ми.
Това не са твоите обици.
Губиш си ума.
Върви да си лягаш.
Хей!
О, да!
Върви!
Много е горещо.
Избери си пръст.
Да!
Исках да поговорим.
Исках да ви кажа преди сватбата.
Искам да завършим моя M.Sc.
Разбира се.
Може ли да планираме семейството си, докато завърша образованието си?
- Щом така искаш.
- Какво?
Лекарят ми каза.
Трябва да го използваме, ако не искаме веднага дете.
Така ли?
Протекция.
Имам го.
Нека да проверя.
Сигурен съм, че го имам.
Пазех го тук, къде отиде?
Мисля, че го оставих в колата.
Ще го взема.
Здравейте!
Баля, чуй ме!
- Имам нужда от помощта ти.
Здравейте, какво искате?
Да не си в почивка между инингите?
Не, срещата още не е започнала.
Какво искаш?
Имате ли карамфил или кардаман?
Ела тук.
Нямам това, от което имаш нужда.
Този, който иска дъжд, не носи чадър.
Ти луд ли си?
Не си губете времето с това.
Мама-Мами копнеят за внуче.
Така ли?
Знаеш нашата ситуация.
Киран е на своя път.
Безнадеждна.
Всичко е заради теб.
Аз ли?
Да.
Трябва да пуснеш снимка на годишнината си.
Залавяй се.
Слушай.
Не казвай на сестра си за цигарите.
Хайде, разбий го от парка.
Ху-ту-ту!
Какво?
Хутута е за Кабади, а не за щурец.
Ти ме удари толкова силно.
Вечеряхте ли?
Всичко наред ли е?
Не, не, не, не, не.
В теб ли е?
Знаеш ли...
Сега дойде при мен.
Защо не ми каза?
Че ще се жениш?
Или изобщо нямаше да ме поканиш?
Не е така.
Леля щеше да се чувства зле.
Затова не ви казах.
Съжалявам.
Нека бъде така, синко.
Нямам нужда от фалшивите ти симпатии.
Ако наистина те беше грижа за мен, нямаше да се омъжиш преди мен.
Но...
Каза, че не искаш да се жениш.
Няма да се женя.
Няма да гния в това село като теб.
"По петите на татко."
Но...
Тук ми е добре.
Ще станеш ли Абани, като продаваш яйца?
Не знам.
Но съм сигурна, че няма да се превърнеш в Адани, като правиш снимки на другите.
"Отивай!"
Не, не, не, не, не.
Просто си върви.
Зайците.
Разбра ли?
Не се тревожи за това.
Манджу ми го даде.
Винаги има.
Защо го има?
Това е...
Толкова е горещо...
Ти каза "да" на „планиране“
Благодаря ви за това.
Всичко е наред.
Благодаря ви.
Благодаря, защита.
Протекция.
Веднага се връщам.
Добре ли сте?
Да ви донеса ли захар?
Не, не, не!
Ще се върна.
Къде отиваш?
Имам нужда от чист въздух.
Защо?
Телевизия, хладилник...
Пешеходна машина.
Миксер, микровълнова...
Някой дори е дал ютия.
80 на 90 сарета!
Защо не вземеш малко?
Не, не, не!
За теб са.
И какво от това?
Не мога да ги нося всичките.
Два и половина милиона в брой.
Толкова ли?
Уважават те, татко.
Казахме на всички да не правят подаръци.
Искал си да платиш половината от сватбените разходи.
Похарчихме много.
Много добре!
Все още ли четете сметки тук?
Тук ли?
Не е ли и моята къща?
Мама Папа е достатъчно способен.
Те ще се погрижат.
Защо си вреш носа във всичко?
Защо не поемаш отговорност?
Няма да се бъркам.
Но вие нямате нищо общо с нас.
Да, точно така.
Затова си тръгвам.
Добре.
"Напускане"?
Къде отиваш?
Обратно в Пуне.
Татко...
Защо отиваш?
Джагран, Гондал, Пуя... трябва да направим всичко.
Къде отиваш?
Защо не му кажеш?
Не се тревожи.
Това е семейството ни.
Затова дойдох.
Но не ме смятат за част от семейството им.
- Диалозите, които говориш!
Киран, недей!
Не се ли оженихте вече?
Тогава обърни внимание на семейството си.
Защо се бъркаш тук?
Аз ли?
Да, теб.
Ангажиментът ми се провали благодарение на теб.
Благодарение на мен?
Разбира се.
Достатъчно, татко.
Един момент.
Мама не се интересуваше от него.
Ти я накара да го направи.
Мама има толкова право на тази земя, колкото и на чичо ми.
Какви са тези глупости?
Достатъчно.
Тей...
Какво ще си помисли новата невеста за нас?
Какво правиш?
Кажи й.
Трябва да знае какъв е деверът й.
А ти...
4 акра, които мумията има.
За кого е?
Имам работа и съпруг.
"Сону се справя сам."
Все още се борите.
Тя се тревожи за теб.
Тя ще ви даде тази земя.
Иска ли си своя дял в този хотел?
Хей...
Вчера се ожених.
Можеше да почакаш.
Но не и...
Хей...
Не искам нищо.
Веднъж животът ми беше съсипан заради тези скандали с имоти.
Мати се ожени.
Всичко е в миналото.
Ще ти намерим момиче.
Просто кажи да.
Ще ти намеря сто момичета, от които да избереш.
Недостижими момичета?
Разбираш ли какво казваш?
Когато бяхме деца, ти каза, че ние с Мадхури сме съпруг и съпруга.
В сърцето си се оженихме един за друг.
За парче земя...
Току-що разкъсахте нашите чувства за нула време.
Всички ни събрахте заедно и после ни разделихте.
Всичко, което ви е удобно.
- Не, не, не.
Защо се преструваш, че те е грижа за мен?
Всичко, което можеш да си помислиш за пари.
Хей...
Няма нищо общо с парите.
Тази земя принадлежеше на родителите на мама.
Тя искаше да пази паметта им.
Това е просто извинение, всеки знае истината.
Какво?
Татко никога не е купил и едно парче земя.
Ако е направил достатъчно пари, защо някой ще се интересува от тази земя?
Какво общо има това?
Киран...
Достатъчно.
Дааджи...
Всички негови колеги са направили много пари.
Уреди бизнес за децата им.
Всички са толкова добре.
Sonu трябваше да вземе кредит, за да започне своя собствена храна.
На него пука ли му как оцелявам в Пуне?
Знам през какво минавам.
Реших да рискувам.
Искам да си направя студио.
Банката няма да ми даде заема.
Какво да правя сега?
Има ли нещо?
Той има само тази награда!
Каква е ползата от тази награда?
Хей!
Как смеете?
Татко.
Слушай ме.
Продай тази земя.
Вземи всичките пари.
Първо...
Извини се на татко.
Достатъчно!
Достатъчно.
Не искам извинението му.
Слушай ме!
И двамата сме направили достатъчно пари, за да ядем.
Направих каквото можах.
Имаме ферми и други неща, които правим.
Всички сте свободни да правите нещо друго.
Но си сам.
Още нещо.
Най-почтените пари никога не са идвали в тази къща.
И никога няма да стане.
Татко...
Свали чантата.
Нека да е мумията.
Всичко, което може да направи, е да си тръгне.
Сега е безполезен.
Какво повече мога да кажа?
Скъпа моя...
Как можеш да говориш така на баща си?
Ти...
Не проповядвай.
Това е семеен въпрос.
Сватбата свърши.
Тук ли си за добро?
- Какъв ти е проблема?
Прекрачваш границата.
Ти се появи след две години.
Пазете си градските мозъци за себе си.
Какво?
Какво каза?
Точно това, което сте чули.
Той е прав.
Не трябваше да обиждаш татко.
Ако те е срам, върви му се извини.
Не мога да манипулирам като всички вас.
Казвам това, което чувствам.
Но мислиш, че винаги си прав.
И това е погрешно.
Яйю...
Достатъчно.
Яйю...
Защо трябваше да разваляш сватбата ми?
Защо се върна?
Зайците...
Да объркаш всичко?
Не си тръгвай тази вечер.
По-добре да вървя.
Те ме уважават.
Моля ви...
"Мамки!"
Вашият чай и сметанови рула са на люлката.
Върви да го направиш.
Глупачка!
На пилето ли?
По-добре, отколкото да излюпя яйца у дома.
Какво правиш, мамо?
Нека нашият дом да се отърве от всички агония и болка.
Агони се заяжда с чай и сметанови рула.
Sonya...
Хвърлете ни по пътя.
"Бейгс"?
Къде отиваш?
Все пак трябва да направим Ягран и Гондал.
Не, благодаря.
Преминах през достатъчно унижение.
Трябва да си вземеш лекарствата.
Ще направя малко поха.
Не "поха", а "киселинност".
Направи малко шиера.
Не слагай стафиди вътре.
Те го правят много горчиво.
Мамо, ще се видим по-късно.
Слушайте...
Обядът ви.
Не трябваше, щях да ям навън.
Комал, вземи мляко от хладилника.
По-добре ли се чувстваш?
Аз стоях назад само заради теб.
Боже мой!
Аз стоях назад само заради теб.
Само за три дни.
Ще съм по-добре в Пуне.
Боже мой!
Защо заздравяваш този стар хлап? Ще ти купим нов.
На татко ли е?
Да му го дам ли?
Добре.
Защо ме замеря свъзглавницата?
Всички ли са готови?
Да го облека ли?
Чакай Папу.
Не можем ли да започнем без него?
Ето го и него!
Какво става? - Ела, ще ти покажа.
Какво има?
Ела.
Всички ви чакат.
Да започнем веднага.
Татко, Гулаб Джам.
"Мамки!"
Сега, когато вашият гост е тук, ще го направим ли?
Да, хайде.
- Да го направим ли?
- Готови ли сте?
Първото ни бебе.
Тай.
Беше толкова малка, когато се роди.
"Мамки!"
Всички бебета са малки при раждането.
Разбира се, но не това имах предвид.
Тежеше много по-малко.
Нетърпим?
Преобладаване.
Първото е вярно.
Нямаш ли нощна смяна тази вечер?
Познайте кой е?
Достатъчно.
Върни се на мястото си.
Толкова е сладък!
Сега си по-сладък.
Това е...
Свири на Кришна на ученическата среща.
Атия...
В семейството ви...
Защо само той е толкова честен?
Ще ви кажа...
По това време Сада беше прехвърлена.
В махабалешвар.
Той е роден в яка бензиностанция.
Атия, логиката ти е нелогична.
И двамата сте диви.
Ревнуваш.
На бунището ли ни намери?
Продължавай да оплачеш колко е честен.
Има ли трапчинки?
Виж.
Виж... имаме трапчинки.
"Кюте..." "Но това е деформация."
Няма с какво да се гордееш.
Деформиран си.
След това...
Ти пропусна един.
Върни го.
Не беше нищо.
Хей...
Върни го.
Моля те, Джеджу.
Трябва ли?
Познайте кой е?
Кой е този?
Изчерви се!
Как го разпознахте?
"Очите ми са си същите."
След това...
Лодката ни!
Помниш ли?
Сону за малко да се удави.
Млъкни!
Ще ни набият, ако разберат.
Ще кажа на всички.
Ще умра, ако не изпълниш обещанието си.
- Млъкни.
Да продължим ли, ако сте готови?
Добре.
Дзиджу?
Алергичен ли си към дрехи?
Ще ми изпратиш ли снимката "Кришна" по-късно?
Защо?
Тайна.
Няма ли и една снимка на мумия?
Тя е направила всички тези снимки.
Обича да прави снимки.
Г-н Зет!
Сега знаеш ли?
От къде се сдоби с таланта си?
Няма ли една снимка заедно?
Не сме взели дори една на сватбата.
Сега ще вземем едно.
Не се вълнувай толкова.
Sonu...
Сложи следващия...
Не, не, не, не, не.
"Мамки!"
Да видим останалото утре.
Вече е късно.
Защо?
Да продължим, нали, мамо?
Да, мумия.
Защо бърза?
Няма ли да си лягаме?
Или искаш да останеш будна цяла нощ?
Пусни ги да си вървят.
Другата година да видим снимките на детето му.
Бхавда, ще оставиш ли всичко?
От доста време не ме е наричал Бхавтия!
Благодаря на Бога, че каза само Бхавтия.
"Мамки!"
Току-що се върнах в стаята си.
Да, вечеряхме.
Да, вечеряхме копър.
Свекърва ми го е направила.
Дадох на всички нашия фъстък.
На всички им хареса.
Вечеряхте ли?
- Какво имахте...
Искаш да обсъдим цялото меню ли?
- Довиждане, мамо.
Съжалявам.
Всичко е наред.
Моля, заключете вратата.
И прозореца ли?
Намери снимката ми за доста смешна?
"Силен бой!"
Това е вратата.
Някой чука.
Почукване на вратата?
Кой, по дяволите, е това?
- Мамо?
Съжалявам.
За да ви безпокоя...
"Мамки!"
Почти забравих!
Защо просто не ми го дадеш?
Ще го облека всяка вечер.
Хайде, мамо.
Ти прекъсна връзката ми.
Моля те, моли се на Бога.
Моето сладко момче...
Моята сладка мумия...
- Върви, върви.
Хайде, давай.
Мама е толкова...
Съжалявам, Неври махарадж.
Така че...
Защо не си сложиш пак тази рокля?
Имам...
Още един...
Още един?
Разбира се, семеен бизнес.
Обърни се!
Моля ви...
Това е най-хубавото " Моля" в целия свят.
Чику...
- Да?
Свърши ли вече?
Кому, хайде!
Отвори си очите.
Харесва ли ти?
Горещи!
Протекция!
Трябва ли?
Веднага се връщам.
Отново ли ти се гади?
Искаш ли малко вар?
Искаш ли доктор?
Какво има?
Не й казвай нищо.
Не ми каза нищо.
Някой е хвърлил зло око на сина ми.
Слушайте...
Ако сте приключили с вашите номера...
зад това стои науката.
Ти си следващия след него.
Ще направим същото и за теб.
Все още не сме изпълнили "Нараян Нагали" за вас.
Защо не заведем Сону на доктор в Нараеган?
Да, ще го направим.
Но първо трябва да го отведем в Задоба.
Ако не изпълним обещанието си...
Децата ми ще страдат.
- Да.
Какво обещахте да правите?
След като Сону е щастлива.
Всички заедно ще отидем за "даршан".
И да принесеш в жертва една коза.
Еха!
Партито на Мътън!
Съжалявам.
Направих грешка.
Не беше голяма работа.
Какво има?
Защо спря автобуса?
Автобусът се счупи.
Някой е хвърлил зло око.
Къде ще изсвириш таманята си?
Млъкни, идиот.
Ще изпълним дълга си към вас.
Дабаде!
Сега да отидем ли при козите?
Къде е козичката?
Дойдох да го взема.
Предполагам, че се е измъкнало.
Как?
Ето така.
Козата избяга!
"Отивай!" "Отивай!"
Отдалечи се!
Когато видиш, че козите не се обаждат.
Подпишете като бухал.
Слушай ме...
Вместо да си губя времето така.
Нека търсим козела.
Неотложно!
Екипи по двама!
Не мога да ходя повече.
Толкова дълго седеше в този трактор.
Да, задникът ме боли.
Мама...
ВОДА.
Седнете, седнете и пийте.
Аз...
Ти си бил втори в щата на прегледа?
Всъщност.
И аз искам да се явя на прегледа.
Ще ми помогнеш ли?
Искам да кажа...
Ако нямаш нищо против.
След като всички сватбени обреди са готови.
Ще започнем вашите уроци.
Атиябай...
Какво стана?
Имаше един леопард...
Това беше само едно куче в храстите.
Куче?
Съжалявам.
Аз съм...
Страх ме е от леопарди.
Защо един леопард ще се разхожда наоколо през деня?
Ами ако е следвал мириса на нашата коза?
Какво гледаш?
Искам да знам дали мога да те погледна с лошо око.
Козата избяга благодарение на теб.
Това е твоето зло.
Да?
Това спаси живота му.
Да, благодаря на Бога.
Благодаря на Бога.
Не ставате за нищо.
Защо не държиш под око козите?
Защо повърваш през нощта?
Аз ли съм виновен, че съм болен?
Порасни, Сону.
Сега си женен.
Знам.
Така ли?
Дори не мога да се наслада на близалка на спокойствие.
Да не е полудял?
Не знам за него.
Разбира се, че си.
Защо си толкова ядосан през цялото време?
Не ме изнасяй лекция.
Махай се.
Ти ще се загубиш.
Тей...
Ако не можем да намерим тази коза...
Какво да правим?
Захапете ме и яжте.
Хей!
Защо се върна?
Искаш ли да умреш?
Ще те оставя да избягаш.
Просто си върви.
Ако те хванат...
Няма да те пощадят.
Ще те накълцат на парчета и ще те накълцат.
Дабадес не щади никого.
Не ги е грижа за мен.
"Отивай!"
Моля те, върви си.
Ако умреш за мен...
Не мога да го понеса.
Намери начин да се измъкнеш.
По-добре една козел, направена от пари.
Суми...
Ще се прибера за обяд.
Не ни е от полза.
Едната истина в живота е, че си сам.
Защо не отговаряш?
- Здравей, какво има?
Можеш да говориш с мен, знаеш го.
Не мисля, че си сам.
Пила ли си?
Видях историята ви на Insta.
Ако искаш да говориш с някого, аз съм до теб.
Точно тук.
Кажи ми какво не е наред.
Няма нищо нередно.
Няма да си тръгна, ако не ми кажеш.
Ще седна тук.
Харесвах нещо, затова го разделих.
Не е каквото си мислиш.
Киран, ти...
Моля те, върви си.
Ако моите закони ви виждат тук...
Ще стане голяма бъркотия.
Моля те, върви си.
Мадхори обади ли се в полицията?
Не.
Обади ми се.
Какво си мислиш, че правиш?
Баща ти е уважаван от всички.
Веднъж почти го съсипа.
Не разбирам.
Как добре обучени момчета като теб могат да се държат така?
"Непохватен ли си?"
Толкова много ли говориш пред Тай?
Тя не прави нищо, за да злепостави семейството.
Още не е късно да се изправя.
Не захвърляй живота си.
Даджи, спри колата, моля те.
Не искам да се прибирам, спри колата.
Комал...
Комал!
Сону!
Къде беше цял ден?
Много пъти ти звънях.
Батерията ми се източи.
Къде е Комал?
Тя е у родителите си.
Да се върнем у дома?
Защо, какво стана?
Нищо.
Защо си тръгна?
Това също е обичай.
Булката се връща у дома след сватбата.
Младоженецът отива да я доведе.
Сюли...
Мислиш ли, че има сериозен недостиг на сол?
Комал...
Не можем да говорим за това.
Уточнете подробности.
Как е романтиката?
Е, добре.
Още не сме направили много.
Какво?
Не си ли стигнал до главната част?
- Още ли си девица?
Продължавай.
"Продължавай!"
Кажи ми.
Не е добре.
Изглеждал е добре през деня.
Да, но...
Той се чувстваше замаян през нощта.
Има нещо гнило в това виене на свят.
Какво?
Ти си идиот.
Тези момчета гледат такива видеа. Те очакват нещо друго от нас.
Един ден моята Ганя дойде при мен.
И ме помоли да бъда сестра.
Защо?
Искаме да участваме в театралното състезание.
Млъкни!
Здравей, Ганс.
Слушайте...
Видеата, които гледаме.
Изпратете ми връзката.
Какво?
Х?
Изпратете ми съобщение.
Тренировката ви започва днес.
Да започнем...
Следващият ининг.
300 от "Пимперкхед Терминатори".
Този тон от точки, преследвани от...
В началото на войната Авзари...
Сукумар Мане и Прашант Дабаде.
Той пропусна своя меден месец за срещата.
Уреждане на хватката на неговия прилеп.
Прашант Дабаде...
Наш собствен Вират Кохли.
С лице към Вазим Акрам от Пимпархед.
"Хамид Хан"
Ето я и първата доставка.
Почтено е.
Ето това е голям натиск за изпълнение.
Какво искаш?
Къде е вашето момче?
Какво искаш?
Има ли по-малко информация?
Всъщност това е топ моделът, сър.
Кога ще мога да го резервирам сега?
Има малко чакане поне една година.
Исках го веднага.
Нека видя какво мога да направя.
Къде е днес собственичката ви?
Аз съм собственичката.
Ти?
Вайбхав, нали?
Киран Дабаде. Намасте.
Жена ви е мой приятел.
Разбирам.
Кажи й, че съм дошъл.
Всеки неин приятел ми е приятел.
- Хайде, влизай. - Не, всичко е наред.
Ето я и нея.
Виж кой е тук.
Здравей, Мадъри.
Помниш ли ме?
Разбира се.
Много добре.
Виж това.
Още ми е ядосан.
Не съм бил на сватбата ви.
Сега, когато си тук.
Трябва да обядваш с мен.
Ще ги помоля да го приготвят.
Срещали сте се след години.
Трябва да ги хванете.
Дай ми кифлата.
Ела с мен.
За съдебен процес.
Хайде.
Какво ще те направи щастлива?
Какво ще те накара да намериш покой?
Разводът ми ли искаш?
Не е проблем, че не можем да се оженим.
Проблемът е, че се ожених и съм щастлива.
Защо си тук?
Мислиш ли, че не знае нищо?
Той знае всичко и все пак е толкова мил с теб.
Можеш ли да го направиш?
Ще се срещнем след толкова много години.
Как си?
Надявам се, че си добре.
Дори не си искал да ме питаш това?
Откакто те срещнах, се сещам, защо се запознах с теб?
Каквото и да ни се е случило, трябва да е.
От деца не сме били заедно.
Поне помисли за това.
Нека поне си пожелаем най-доброто един на друг.
Да не падаме толкова ниско, че да не можем да понесем другите да са щастливи.
Имаше време, когато наистина те обичах.
Не ме карай да съжалявам.
Боже мой!
Какво правиш?
Гъндхал?
Вече имаме драма.
Защо искаш още?
Дай ми това.
Какво е всичко това?
Изглежда сте донесли цялата си стая тук.
Да я посрещнем с добре дошла у дома.
Тай, не ти.
Защо?
- Остави я да го направи.
Не и тя.
Кажи ми...
Не искаш ли внучки?
Тей...
Ака...
Това беше грешка.
Мога да чуя всички обиди.
Но нито дума срещу децата ми.
Така ли?
Погрижих се за теб, но ти не искаш моя съвет.
Ако мислиш, че сестра ми ще ми донесе лош късмет.
Тогава така да бъде.
Стамбърс...
Тай ще го направи.
Тай, давай.
Кои обичаи те дърпат назад?
Какви традиции те дърпат назад?
Усилената работа ви доведе дотук.
Това е твоята молитва към Бога.
Но аз имам решение за вас.
Всичко е в главата ти, в сърцето ти, със собствените ти ръце.
Скъсай веригите.
Сега е вашето време да ставате и да ревете.
Да бъда скала в тази мъчителна буря.
Не позволявай на щедростта да те повали.
Ти си дърво със силни и дълбоки корени.
Не злорадствай над отминалите поколения.
"Не се дави в миналото."
Слушай зовът на душата си.
Не позволявай неразбирателствата да те хванат.
Скъсай белезниците, които ти заключват мислите. Имам решение за теб.
Всичко е в главата ти, в сърцето ти, със собствените ти ръце.
Скъсай веригите.
Ялкот, Ялкот, Яй Малхар!
От света, в който заспахме, от нашите бесни скъпи хора,
Скъсай веригите.
От скръбта, която носите, от грешките, които сте направили...
Скъсай веригите.
От страх и страдание, правилно и погрешно.
Скъсай веригите.
С сляпа всеотдайност, с ясно виждане.
Скъсай веригите.
Мамо, кажи ни...
Грешали ли сме?
Не, не, не!
Сватбата не ни стига.
Не, не, не!
Младоженецът направил ли е грешка?
Какво не е наред?
Не е грешка.
Семейството на Дабаде.
Хапинеците ги изоставиха.
Те не са доволни.
Зли заклинания.
Те не ценят семейството си.
Ако не ги е грижа един за друг.
Как ще преуспят?
Грижете се един за друг.
Те трябва да...
Сплотено...
Трябва да са заедно.
Да, ще го направят.
Дабадес...
Няма ли да дойдете заедно?
Кажи да.
Да, точно така.
Ще се радвате ли, ако го направят?
Елкот... Елкот...
Яй Малхар!
Шанта Ака също беше обсебена!
Дори Богинята отказала да говори, след като я обсебила.
И тогава тя каза...
Богинята ме обсеби!
Видя ли какво направи?
Подува се като царевица в тенджера.
Видяла е, че мумията е обсебена.
Тя се чувстваше пропусната и се опита да привлече вниманието на всички.
Тей...
Защо мама е била обсебена?
Никога не съм я виждал такава.
Нито пък аз.
Глупаци.
Всичко е психологично.
Вътрешното потисничество намира пътя си навън.
Но всичко, което каза,
Сигурно я е яло от вътре.
Толкова дълго...
Мислил ли си някога за това?
Всичко, което каза...
Тя изобщо не е права.
Какво точно стана с нас тримата?
Не, не, не!
Не и ние тримата.
Двама от вас.
Никога не съм бил...
Стамбърс...
Никога няма да ме пуснеш близо до теб.
Винаги съм бил резервен играч в твоята игра.
Израснах в страни от хаоса ви.
Тай винаги е бил любимец на татко.
А ти, на мама.
Току-що бях там.
Твърде рано си израснал.
Вече имахме майка.
Ти стана друга майка за нас.
Не и майка ми.
Татко!
Днес говориш твърде много.
Да те хвърля ли във водата?
Тай!
Sonya...
Тей...
Да го направим ли?
- Остави ни! Ти луд ли си?
Тази лодка е на брега от години.
Щетънем като Титаник.
Да опитаме.
Искаш да се удавиш ли?
Аз съм със теб, Сону.
Няма да те оставя да се удавиш.
Научих си урока преди години.
- Не отново.
Хайде.
- Няма начин!
Аз съм "оженен"!
Sonu...
Имам съпруга, не искам да се давя с теб.
Глупашки приключения.
Помогни ми да вляза, Папя, влизай вътре.
Наистина ми липсваше, татко.
Когато първата ми ИВФ не беше успешна.
Бях в моя свят.
Би било много добре, ако можехме да трием двете години.
Един момент.
Какво искаш да кажеш?
Ще опиташ ли отново?
Ще ви кажа нещо, само ако обещаете да не се ядосате.
Вече ти говоря както трябва.
Ти...
Не мисля, че трябва да опиташ ин витро.
Защо искаш да страдаш?
Ти...
Мислиш, че си перфектна.
Най-доброто от нас тримата.
Никога не можеш да сбъркаш.
Но е добре да си непълен.
Не си го причинявай.
Това лечение те дразни.
Небалансът е страничен ефект, нали?
Дааджи много те обича.
Ще направи всичко, което кажеш.
Той не иска нищо от това.
Тогава защо го правиш?
Защо не ми го обяснихте така?
Така и не ме попитахте.
Затова не казах нищо.
Тей...
Обещай ми.
Няма да го направиш ин витро.
Ти също трябва да ми обещаеш.
"Забрави за Мадхури."
Съжалявам, татко.
Намеса ми провали годежа ви.
Знам, че не си искал.
Върни се към нормалното.
Точно като теб.
Да се повозим ли с лодката?
Да тръгваме, когато Сону се присъедини към нас.
Това ризата на баща ти ли е?
Какво има?
Сърби ли те гърба?
Харесва ли ти?
Комал, добре ли си?
Англичанин!
Какво има?
Заспал ли ти е крака?
Комал?
Внимателно.
Спри да ме гъделичкаш.
Искаш ли да се развихриш?
Къде да го наплюя?
Потърпи малко.
Какво правиш?
Откъде научи всичко това?
Не ти ли харесва?
Не е това.
Не си ти, Комал.
Не го прави.
Не ме ли харесваш изобщо?
Не е вярно.
Комал...
Обичам те повече от всеки друг на света.
Тогава защо не направиш нещо?
Не разбирам какво искаш?
Не исках да го правя, но го направих заради теб.
Обичам те.
Затова го направих.
Но ако не ме обичаш, това е безполезно.
Само ми кажи къде сбърках.
Не си направил нищо лошо.
Тогава какво има?
Сложи се на мое място.
Дори не се познавахме.
Мислех, че си добър човек.
Затова реших да се оженя за теб.
След нашата сватба си помислих...
Бях ударила Джакпота.
Изминаха седем дни.
Нищо не си направил.
Какво трябва да направя?
Това е...
Всеки път, когато искам да поговорим, ти просто си тръгваш.
Не мога да дишам тук.
"Говори ми."
Или ще се прибера у дома.
Не, не, не!
Не се тревожи.
Всичко ще е наред.
Исках да подишам чист въздух.
Добре ли сте?
Разбира се, защо не?
Но какво е това настроение?
Толкова е хубаво.
Имаме ранна утринна среща с доктора.
И ти искаш да се правиш на непочтена?
Няма да отидем.
Какво?
Никога няма да се върнем там.
Все още не разбирам.
Ти си за мен, а аз за теб.
Това е.
Сигурен ли си?
Кога стана това?
Говорих с Папу.
Точно както преди.
Толкова е хубаво.
Сигурен съм, че е така.
Знаеш ли какво, Джаю...
Винаги съм си помислял, че семейството ти е твой проблем.
Всъщност вашето семейство е вашето решение!
Дааджи!
Аз не съм Тай, знам.
Какво ти става?
Глупачка!
Какво?
Това, което не можах да направя за две години...
Направи го само за един разговор.
Какво е това на врата ти?
- Лупстик?
Нищо.
Пристъпи.
-Раш?
Довиждане.
Дааджи...
Мога ли да разчитам на теб?
Неотложно!
Имам нужда от помощта ти, за да се върна в правия път.
Добре дошли отново.
Татко...
Лека нощ.
Добро утро.
Аз си тръгвам.
Да, веднага.
"Мамки!"
Къде ходи толкова късно през нощта?
Не си мисли, че не съм забелязала.
- Мамо?
Ще ме пуснеш ли?
- Къде? Ще ти кажа.
Една тъмна нощ...
И цялото село беше погълнато от планина.
Загубихме всичко.
През последните две години, нашият Тасилдар...
Мръсен ден и нощ, след като се пенсионирахме, за да реабилитираме селото си.
Той направи всичко възможно, за да получи помощ от властите.
Дори да те боготворим като Бога.
Няма да можем да ви платим дълга.
Този картофен чувал е много тежък.
Лук, не картофи.
Комал, къде ми е телефона?
Не знам.
Какво е всичко това?
Какво ще кажат хората?
Все едно съм разграбила къщата на брат ми.
Забравих фъстъците, нека си остане така.
Следващия път.
Намасте...
Аз също...
Тей...
Трябва да ме посетите.
Доведи Сачинрао с теб.
Разбира се.
Ти също...
Приятно пътуване.
Да си тръгнеш?
Да.
Кога се случи това?
Току-що се случи.
Ти имаш...
Решихте, че вие...
Няма ли да го направиш?
Да.
Абсолютно сме сигурни.
Какво има?
Къде беше?
В града.
Защо?
Аз...
Имах малко работа.
Защо се срещнахте със специалист по венерическа болест?
Какво направи?
Хей!
Кажи ни истината.
Видях ви в болницата.
Какво правихте там?
Отидох да видя гинека.
Да му кажа, че няма да се опитам отново.
Ще опиташ ли отново?
Не е там работата, Сону.
Ще ни кажеш ли какво правеше там?
Не ги ли попита?
Аз го направих.
Говорих с вашия доктор.
Какво каза той?
Поверително е.
Той каза, че не може да ни каже.
Сону, като твое семейство, трябва да знаем какво ти има.
"Семейство?"
Искаш да говорим за семейството ли?
- Боже, какво се случва с детето ми?
Тай?
Вместо да говориш с мен, какво ми има?
Защо каза на всички останали?
Това е проблема на това семейство.
Аз съм умен, а всички останали са идиоти.
Това е всичко, което искаме да докажем.
Ако се опитаме да се разберем...
Толкова ли е ужасно?
- Мамо?
Защо мислиш, че съм отишла при този доктор?
Кажи ми.
Когато Тай е достигнал пубертета, не си ли й обяснял всичко?
Всичко за времето и как да се справя с него?
Нали?
Защо не ми каза?
Един ден трябваше ли да имам Богоявление?
Боже ли съм?
Обяснете всичко на дъщеря си.
Защо не и синовете ви?
Понякога и ние не го разбираме.
Какво мислиш, татко?
Имате син, който сте изпратили в добро училище.
Закара го в аграрния колеж.
Дори започна собствен бизнес.
Какво следва?
Време е да го оженим.
Това е.
Свърши си работата.
Но направи ли го?
От теб ще се оженим.
Но...
Какво ще правим след брака?
Никой не говори за този най-важен въпрос.
Имам брат, почти колкото мен.
Не е казал и дума доброта, откакто е тук.
Сега съм женен.
Питахте ли ме?
"Сону, всичко наред ли е?"
Надявам се, че всичко е наред.
Аз съм ти брат.
Той е на своя път.
Това семейство ли е?
Така ли?
Ако се опитам да говоря със сестра си...
Тя ще посочи всичките ми грешки.
Кажи ми колко съм глупав.
Дори не съм бил при нея.
Тази ми я каза.
Снимката трябва да е с бебе в ръцете ни.
Носете си собствен багаж, не го натяквайте на плещите ми.
Слушай ме.
С жена ми планирахме семейството си.
Но не и...
Всички ме гледат като бик на панаира.
Направи го възможно най-бързо.
Това къща ли е или бик?
"Мамки!"
Дава ми тази "ангара" всяка вечер.
"Мамки!"
Ако тази "ангара"
Защо някой ще се жени?
Това семейство...
Ще те науча на всичко под слънцето.
Но най-важното нещо, което трябва да бъде обсъждано...
Никой няма да си отвори устата.
Какво семейство е това?
Но...
Ти...
Защо отиде при онзи доктор?
Бях полудял, Комал.
Това е...
Протекция.
Никога не съм го използвала преди.
Нямах възможност да я използвам.
Не можах да се хвана.
Полудях.
Най-накрая бях на доктор.
Той ме прегледа.
Той ми каза...
Проблемът е в главата ти.
Под напрежение сте.
Не мисли много.
И си върви на меден месец.
И играйте натуралната си игра, както правите на игра на щурец.
- Какво?
-Соня... Какво?
Ще те тренирам, ще те водя.
Винаги съм до теб.
Татко, моля те, недей!
Какво?
Говорила си толкова добре!
Той нито веднъж не заеква.
"Мами, казах толкова много."
Само това ли си спомняш?
Sonya...
Напълно си прав.
Не, не, не!
Наша е вината.
Откъде да знаем?
И родителите ни не са говорили за това.
Кюриер.
Родителите на Комал са резервирали меден месец за тях.
Не са ли малко стари за това?
И защо са ни го изпратили?
Дааджи!
За Сону и Комал е.
Това е страхотно.
Трябва да си вървиш.
Да го взема ли за всички?
Глупачка!
Казва да отидем всички заедно.
Тя не е права.
Никога не сме били никъде заедно.
Като пикник.
Искам да кажа...
Ще се присъединим след меден месец.
Разбира се.
Ще отидем заедно.
Това е прекрасен план.
Театрален бутиков хотел?
Г-жа Бор, исках да резервирам стаи за семейството ни.
Хей!
"Съвземи се!"
Всички са тук.
Не, не, не!
Току-що пристигнаха.
Ще им отнеме 15 минути да се регистрират.
До тогава...
Искаш да подивя ли?
Ти си много сигурен!
Няма да го получиш.
Как се чувства един батман, когато отново е във форма.
Така ли?
Това е меден месецът ми.
Дабадес е тук!
Толкова е красиво.
Виж тук, нека се направим на селфи, усмихни се!
Много.
Как е меден месец, г-н Дабаде?
Първа класа!
"Сону се нанася..."
Татко направи снимката.
Мога ли да го направя на снимка?
Да, моля.
Татко, ела тук, бързо.
Наречи ме Киран!
Кучи-ку!
Вратът, дворът, полето, веранда...
Това е Гокул, а тук е моята Пандхари.
Дали е здрач илизор...
Винаги съм закътан в тези стени на любовта.
Къщата е пълна, както и сърцето ми.
Джо отеква в сърцето ми.
Джо е ехо.
Джо отеква в сърцето ми.
Семейството ми е това, което ми носи тази радост.
Въпреки, че раните са дълбоки...
Заедно се лекуваме един друг.
Не копнея за палати, имения...
В простите радости е щастието ми.
Къщата е пълна, както и сърцето ми.
Преди да се сбогуваме, решихме да се срещнем отново.
Къщата е пълна, както и сърцето ми.
Усетих, че усмивката забърсва сълзите.
Къщата е пълна, както и сърцето ми.
Колкото и да се тревожим, ще се върнем на това.
Къщата е пълна, както и сърцето ми.
Това, което знаем, без думи...
Къщата е пълна, както и сърцето ми.