Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
"Он"
"Случаен човек"
Вокла на ансамбъла
Искаш ли да направим снежен човек?
Хайде, да отидем да поиграем.
Бих могъл да покрие цялото това място в сняг!
Но не трябва да го правя.
Да.
Просто го направи така или иначе.
Направи го за сестра си!
О, моля те!
Не мога да правя нещата, които ти правиш.
За това говоря!
Наистина ли искаш да построиш снежен човек?
Знаеш, че го правя!
Ще останем до късно и ще направим този снежен човек!
Да!
Аз и ти!
Вокла на ансамбъла
Имало едно семейство, обичано от всички.
Един крал, една кралица, две принцеси.
И историята започва, когато са били малки.
Дами, какво сте намислили?
Елза беше специално дете.
От първата й ледена сълза.
Вълшебството изпълнило сърцата на родителите й.
С толкова много любов и страх...
Елза, не!
- Магич трябва да остане в тайна.
Има някои неща, които не можем да направим пред хората.
Тичаш гола на вятъра!
Анна!
Нека слънцето да свети.
Нека нашите сърца бъдат светлината.
Като този перфектен, щастлив бляскав летен ден!
Нека слънцето да свети.
Защото всичко е наред.
Заедно можем да задържим бурята.
Едно, две, три заедно.
Припляскайте заедно, спрабчете заедно теб и мен заедно.
Коленете заедно, замръзнете заедно, горе или долу, заедно.
Принцесата заедно, бъдете заедно, ти и аз!
Имало едно семейство с тайни, които да пази.
Като управници на една земя.
Където уважението към короната е дълбоко.
Замръзни ми задника!
И така царското семейство винаги е на видимо място.
Хората обичат принцесите и ги гледат.
Докато играят.
Нека слънцето да свети, нека живота ни бъде свободен.
Нека обещанието на нашата земя бъде сигурно и силно.
Нека сърцата ни се сгряват от това семейство.
Цяла зима!
Вокла на ансамбъла
Нека слънцето да свети над Арендел!
Нека венчавката бъде силен и любовта ти да бъде истинска.
Благослови нашите момичета.
Когото толкова обичаме!
Ние ще се погрижим за теб.
Хайде, любов моя, време е за сън.
Това означава наистина да спиш, Анна.
Някой има ли нужда от история за лека нощ?
Не, моля ви!
Много сме уморени.
Лека нощ.
Благодаря ви, можете да си вървите.
Няма ги.
- Трябваше да спим.
Трябва да направим снежен човек.
Небето се събуди и аз се събудих.
Така че трябва да играем!
Добре, добре.
Да!
Сняг, снежен човек, снежен човек!
Сняг, ще помогнеш ли, или просто ще се разхождаш наоколо?
А, да.
Тичах, а сега помагах.
Знаеш ли, има една рецепта за снежен човек.
Наистина ли?
"Малко от теб!"
Малко от теб, малко от мен.
Част, която обича да мечтае.
Част, която залюлява от дърво.
Малко като мен, малко като теб.
част, която е хубава.
Част, която също е непослушна.
Верен приятел.
Кой е там, каквото и да е, кой е там, каквото и да става?
С голям кръгъл корем.
И голям подскок!
Ще му харесат топлите прегръдки и яката светлина.
И наистина ще му хареса лятото.
- Да, прав си.
Така че ще го построим отново заедно.
Да, заедно, това е ключът.
Защото е малко като теб и мен.
Как да го наречем?
Хм...
- Олаф.
Здравейте, аз съм Олаф и обичам топлите прегръдки.
Обичам те, Олаф.
Добре, време е за сън.
Не, време е за още магия и ви благодаря.
Анна, знаеш, че не трябва да го правя.
Вълшебството ти е най-красиво.
Чудесно, перфектно нещо в целия свят.
Наистина ли мислиш така?
Да, направи го, моля те.
Преди да се пръсна от вътре до отвън!
Добре, добре.
Еха!
Малко от теб, малко от мен.
Ти правиш магия, а аз виждам.
Малко забавно.
Малко забавно по средата на нощта.
Вълшебството изисква полет.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...
Това е страхотно!
Още, още, още!
Малко от теб!
Направи го, Елза, направи го още!
- Малко от мен, аз, аз, аз!
Малко от теб, малко от мен!
Юпи!
Ана пищи.
Анна?
Анна, мамо, татко!
Събуди се, Анна, моля те, събуди се!
Какво направи?
Не исках да стане така.
Нейната кожа е лед.
Отпратете прислугата.
Ваше Величество...
Моля те.
Какво правиш?
Имаме нужда от Скрития човек на планината.
Тогава бързо замръзнете!
Куин Идуна вокал
Пее "Първи Джок"
Става все по-студена.
Не, не, не, не, не, не.
Вокла на ансамбъла
Дама, която знае нашия зов?
Аз съм дете на Северулдра.
А сега си кралица?
Моля ви, дъщеря ни е ранена.
- Съжалявам, беше нещастен случай.
Борн става по-силен.
горкото дете ще замръзне до смърт, освен ако не бъде отстранена.
Имате късмет, че не е било сърцето й.
Сърцето не се променя толкова лесно, но главата може да се убеди.
Паби вокал
Премахнах цялата магия.
Дори вълшебството, което изпълва паметта й, за да е в безопасност.
- Ще се оправи.
Махни и моята магия, моля те.
Съжалявам, малък Сняг, но не мога да го направя.
Силите ти са част от теб.
Но се страхувам какво ще направя.
Затвори си очите.
Кажи ми какво виждаш.
Пее "Северна светлина"
Виждам Арендел, зимна нощ.
Хората ме гледат от страх.
Гневна тълпа, лед.
Терор в очите им.
Всичко е заради мен.
Те гледат по моя начин и виждат...
Чудовище!
Тогава страхът ще ти е враг.
И смъртта, нейното следствие.
Няма да позволим това да се случи.
- Ще я защитим.
- Да, добре.
Обади ни се по всяко време.
Обичаме децата, отгледахме няколко негодници.
Благодаря.
Сигурен съм, че ще се научи да го контролира.
Дай ми ръкавиците си.
Сложи си тези, Елза.
Да видим дали ще помогне да го задържим вътре.
Ще затворим вратите и ще смалим персоналът.
Трябва да ограничим контакта й с хората.
и дръж силите й скрити от всички, включително и от Анна.
Не, те са сестри.
Не можеш да очакваш да стоят далеч един от друг.
Мамо, така трябва да бъде.
Най-доброто за нея е за мен.
Татко!
Ще правя каквото ми кажеш.
Ще ти помогнем да го контролираш.
Знам, че ще намерим начин
Мамо?
Само докато получим повече отговори.
И тогава ще намерим пътя обратно.
Да бъдем отново семейство.
Свири драматична музика.
Заваля сняг!
Еха!
Елза?
"Искате ли да построите снежен човек?"
Искаш ли да направим снежен човек?
Хайде да си поиграем.
Никога вече няма да те видя да излизаш през вратата.
Все едно си тръгнал.
Бяхме най-добри приятели, а сега не сме.
Искам да ми кажеш защо.
Искаш ли да направим снежен човек?
Не е нужно да е снежен човек.
Върви си, Анна.
Добре, довиждане.
Ще направя всичко, което ми каза, татко.
Ръкавиците помагат!
когато ще трябва да се изправяш пред хората си без тях.
Трябва да си готова за всичко, Елза.
Сега отново.
- Не се чувствай така.
Прикрий го, не го чувствай.
Искаш ли да направим снежен човек?
Или да караме колело из залите?
Мисля, че малко компания закъснява.
Почнах да говоря с картините по стените.
Дръж се, Джоун.
Става малко самотно, всички тези празни стаи.
Просто гледам как часовете тиктакат.
Тиктакане на деня
Става все по-силно!
Не мога да се смея, да плача, да мечтая.
- Не мога да живея без да се спука!
Не мога да дишам, нищо не мога да направя.
Това е твърде много за нея.
Ела тук, горкото ми дете.
Не искам да те нараня.
Прикрий го, не го чувствай.
- Анна, време е. - Ще ми липсваш.
Няма да ни има само няколко седмици.
Моля те, трябва ли да тръгваш?
Има отговори, Елза, за да ти помогна, да помогнеш на всички ни.
Не мога да го направя тук сам.
Гордея се с теб.
Ще се опитам да не те разочаровам, татко.
Свири обнадеждаваща музика.
Вокла на ансамбъла
В името на краля и кралицата, загубена в морето.
Арендел ще почита пътя им, докато нашата млада кралица стане на възраст.
Нека почиват в мир.
Елза?
Моля те!
Знам, че си вътре.
Чудих се как си.
Искаш ли да се поразходим?
Или седнете и си поговорите, или ме пуснете да вляза?
Готов ли си за утре?
Това е твоят голям ден.
Има ли нещо, което мога да направя?
Искаш ли да направим снежен човек?
Принцеса Анна.
Принцеса Анна?
Съжалявам, че ви събудих, госпожо.
Не, не си.
будувах с часове.
Тук сме, за да ви обличаме, госпожо.
За какво ме обличаш?
Кланацията на сестра ви, госпожо.
Сестричката ми...
Точно така.
Днес е ден на коронацията!
"Смей се. "
Принцеса Анна, тази рокля няма да се носи сама.
"За първи път от цяла вечност"
Прозорецът е отворен, както и вратата.
Вече не знаех, че го правят.
И има две хубави дами, които ми помагат да се облека.
Благодаря.
От години бродя из тези празни зали.
Защо има бална зала без топки?
Денят на коронацията е най-хубавият!
Ще има истински хора.
Ще бъде напълно странно.
Готов ли съм за тази смяна?
За първи път от цяла вечност.
Ще има музика, ще има светлина.
За първи път от цяла вечност.
Ще танцувам цяла нощ.
Не знам дали съм въодушевен или газиран.
Но аз съм някъде в тази зона.
Защото за първи път от цяла вечност
Няма да съм сам.
"Ще се радвам да те видя."
Нямам търпение да се запозная с всички!
Какво ще кажеш да се срещна с "този"?
Тази вечер си представи мен, рокля и всичко.
Сплотени до стената.
Картината на изтънената грация.
Внезапно го видях да стои там.
Красив непознат, висок и честен.
Искам да натъпча малко шоколад в лицето си.
Но после се смеем и говорим цяла вечер.
Което е напълно странно.
Няма нищо по-добро от живота, който съм водил досега.
За първи път от цяла вечност.
Ще има магия, ще бъде забавно.
За първи път от цяла вечност.
Мога да бъда забелязан от някого.
И знам, че е напълно лудо да мечтая да намеря романтика.
Но за първи път от цяла вечност
Поне имам шанс.
Не ги пускай вътре.
Не им позволявай да виждат.
Бъди добро момиче, което винаги трябва да бъдеш.
Прикривай се, не се чувствай така.
Направи шоу.
Направи една грешна стъпка и всички ще разберат.
Но е само за днес, само за днес.
Агония е да чакаме, агония е да чакаме.
Кажи на охраната да отвори вратата.
Вратата!
Вратата.
За първи път от цяла вечност.
Не ги пускайте вътре, не им позволявайте да виждат, че получавам това, за което мечтая.
Бъди добро момиче, което винаги трябва да бъдеш.
Един шанс да напуснем самотния си свят.
Един шанс да намериш истинската любов.
Прикрийте се, не им позволявайте да разберат.
За първи път от цяла вечност.
Вече не сме затворени навън.
За първи път от цяла вечност.
Вратите се отварят.
Знам, че утре всичко ще свърши.
Така че трябва да е днес.
Защото за първи път от цяла вечност, за първи път.
За първи път от цяла вечност, за първи път от цяла вечност.
- Нищо не ми е на пътя днес.
Това е всичко.
"Случаен човек"
Много съжалявам.
Добре ли си?
Всичко е наред.
Здравей.
- Здравей.
Мога ли да ви попитам нещо?
Не, никога не сме се виждали.
Но сега се срещаме.
Да, така е.
Това е страхотно.
Обичаш ли студени напитки?
- Много.
Знаеш ли кое ги прави толкова специални?
С лед.
Хубав, чист лед.
Така че се разкарай от леда ми.
Съжалявам.
Хайде, Свен.
"Жени възкликват"
Хубав, чист лед.
Боже, това беше неудобно.
Не, че си непохватен, а защото ние...
Непохватен съм, красива си.
"Смей се!"
Чакай, какво?
Не е толкова приятен за очите, колкото за теб.
Аз ли?
Благодаря.
Принцеса Анна от Арендел.
Ваше Височество.
Не е нужно да го правиш.
Не, аз не съм тази принцеса.
Не, сестра ми Елза е кралицата.
Не, аз съм си аз.
Само ти?
Искам да кажа, че аз не съм наследника, аз съм само резервното.
Не, че се оплаквам, не се оплаквам.
Забрави, няма смисъл.
Виждаш ли, водил съм малко заделен живот.
Наистина ли?
Така че не съм много добър с истински хора.
Но аз искам да бъда.
Браво на теб.
И ме гледаш така, сякаш съм луд.
Ще си вървя, приятен ден, забрави за случилото се.
Чакай, не си тръгвай.
Не трябва да се срамуваш, княгиньо, "О-о-о-о".
"Хан от Южняшките острови"
Защото аз съм още по-смущаващ.
Аз съм само тринадесетият син на краля.
На много малко кралство.
От много малки острови на юг.
И никой не пее за това смирено лице.
Или липсата на грация.
Или кавички от устата ми.
Слава Богу.
Изминах дълъг път, за да видя как сестра ти е коронясана.
Да те почетем и да те подкрепим.
Но ето ме тук и те удрям по земята.
Моля, приемете най-скромните извинения.
От непохватен княз, който е дошъл само да служи и моля те.
С линия от лоши, големи братя.
Това продължава с мили.
Мъж, когото няма да видиш в бронзова статуя.
Само Ханс от южняшките острови.
Ханс от южняшките острови.
Здравей, Анна от Арендел.
Време е! Коронацията е на път да започне.
Трябва да вървя.
Ще се видим ли по-късно?
Определено.
Свири "Куин Поновен".
Вокла на ансамбъла
Кралицата помазана.
Наша избрана дъщеря.
С благословена златна коронка.
Северняшка слава, нашата златна сестра.
Наследникът на кралете на миналото.
Нека нашият глас в този свещен час
Пеете хвалби и доведете светлината.
Властта ти ще освети силата ти.
Нежната кралица на нашите северни земи.
Ние сме в твоите ръце.
"Опасно за мечта"
Не мога да бъда това, което очакваш от мен.
Но се опитвам всеки ден с всичко, което правя.
И не казвай,
Тук на ръба на бездната.
Знам, че всичко в живота ми доведе до това.
И се вдървих вътре в себе си.
Затвори стената, сложи гарда ми.
Практикувам всеки ден за това.
Защо е толкова трудно?
Защото не мога да ти покажа
Не ми е толкова студено, колкото изглеждам.
Има неща, които не можеш да знаеш.
Опасно е да сънуваш.
Съжалявам, че закъснях.
Знам, че никога няма да видя този слънчев ден.
Когато този процес най-накрая приключи
И може да сме само аз и ти.
Не мога да мисля за това, което загубихме.
И колко потайно и тихо е на такава цена.
Ще ми се да можех да кажа истината.
Покажи кой е зад вратата.
Ще ми се да знаехте какъв е този Пантомий.
И шествието беше за теб.
Трябва да съм внимателен.
А ти си толкова крайна.
Ние сме различни, ти и аз.
Опасно е да сънуваш.
Опасно е да си пожелаеш нещо.
Мога сам да правя избор.
Опасно е дори да си помислиш така.
Опасен съм само като стоя тук.
За да може всеки да види
Ако пусна правилата...
Кой знае колко опасен ще бъда?
Ваше Величество,
ръкавиците.
Защо да правя тази грешка?
Как можах да се разколебая?
Прикривай се, не се чувствай...
Бишоп изпълнява Древната благословия на коронясата.
Прикривай се, не се чувствай...
Куин Елза от Арендел!
Кралицата помазана.
Наша избрана дъщеря.
Благословената ни кралица, ето я!
Не мога да повярвам, че стоя тук.
Наистина ли го направих?
Татко, направих го.
Сега какво да правя?
Не мога да спра да се усмихвам!
Колко странно.
Това означава ли, че нещата са различни?
Наистина ли могат да се променят?
И мога ли да отворя вратата?
И най-накрая да те видя лице в лице?
Предполагам, че една кралица може да промени правилата.
Но не и причини, заради които са на мястото си.
Не мога да бъда това, което очакваш от мен.
И не съм това, което изглеждам.
Но бих искал да те познавам.
Опасно ли е?
Да сънуваш?
- Пее се.
Здравей.
Аз ли?
Здравейте.
Изглеждаш красива.
Благодаря.
Изглеждаш по-красива, а не по-пълна.
Не изглеждаш пълна, но си още по-красива.
Това е роклята на мама, нали?
Пасва ти перфектно.
Така ли мислиш?
Благодаря.
Приятно ли ти е?
Забравих какво е да си на парти.
Да, по-топло е, отколкото си спомням.
И каква е тази невероятна миризма?
(вдишва дълбоко)
Фоколат!
Ваше Величество, херцогът на Невестулка.
Уелтън!
Херцогът на Уелтън.
Ваше Величество, като най-рентабилен търговски партньор.
Време е да се срещнем лице в лице.
И съм късметлия.
Какво чудесно лице имате.
Имам предвид, че срещнах няколко кралици.
Чиито лица ще се задавят с кон.
И няма да ги изтъргуваме.
С цялото си сърце.
Това, което ще получиш, е това, което ще получиш.
Но ти си кралица-модел.
Благодаря.
Танцувай с мен.
- Ела, нека те изкуша с моето танго.
Благодаря, но не танцувам.
Извинете ме.
Хм...
Има предвид, че не може да танцува.
Тя е най-лошата, която съм виждал, честно казано.
И не искам да загубиш пръст.
- Или да объркаш тези фантастични ботуши.
Еха!
Какво ти дадоха, още два, три инча?
Не съм чувал за кралица, която не може да танцува.
Чух, че това, което ще получиш, е това, което ще получиш.
Нещо им има на тези двамата.
Ана и Елза се смеят.
Благодаря, вие сте примерна принцеса.
Колко мило от ваша страна, аз съм като сестра си.
Валсова музика.
Хубаво е, Елза, ние си говорим.
Да, така е.
Може да го правим по-често.
Наистина бих искал, Анна.
И можем да държим вратите отворени?
Защо тази радост трябва да е само за днес?
- Можем да върнем живота в замъка.
Нека хората се върнат в замъка.
- Чакай, не, не можем.
Ти си кралицата, можеш да правиш каквото си искаш.
Тогава ще ни спра.
- Но защо, не разбирам.
Съжалявам.
Ще ме извините ли?
- Да, да.
- Здравейте отново.
Разстроен си.
Добре ли си?
Дълга история.
Искаш ли малко въздух?
Мислех, че няма да ме питаш.
Свири танго.
- Грухтене!
Не, не, не, не, не.
Обзалагам се, че си била най-сладката.
Бях торнадо с плитки, оставях твърде много на собствените си устройства.
Така и не разбрах защо родителите ми поръчаха вратата да бъде затворена.
защо свършиха тържествата или защо Елза спря да говори с мен.
Всичко, което знаех, беше, че сестра ми ми липсва.
От години се опитвам да разбера какво съм направил.
Умолявах се да знам, да разбера,
но родителите ми щяха да кажат: "Така е най-добре."
Мразя, когато хората го казват.
Все едно наистина казват: "Не заслужавате да знаете отговора."
Така се чувстваше.
И аз съм бил сам като дете.
Но ти имаш 12 по-големи братя.
Да, но ако не ме унизиха, щяха да ме игнорират.
Няма да е така, когато имам семейство.
Искаш семейство?
Разбира се, нали?
- Много.
И няма да има нищо друго освен любов.
и никой няма да бъде изключен.
Анна, никога няма да мога да те изхвърля.
"Любовта е отворена врата."
Може ли да кажа нещо лудо?
Обичам лудите!
Целият ми живот е бил серия от врати в лицето ми.
И тогава изведнъж се блъснах в теб.
И аз си мислех същото, защото...
Цял живот търся своето място.
И може би това е партито, или шоколадовия фондю.
Но с теб...
Намерих си мястото, виждам лицето ти.
И това не е нищо, което да знам преди.
Любовта е отворена врата!
С теб!
Любовта е отворена врата!
"Смехът на упованието"
- Искам да кажа, че е лудост.
Довършваме си...
Това щях да кажа!
Никога не съм срещал някого.
Кой мисли толкова много като мен?
Още веднъж!
Нашата ментална синхронизация
Може да има само едно обяснение.
- Ти и аз.
- Да, просто...
"Трябваше да е"
- Кажи "чао"
За болката от миналото.
Не е нужно да го чувстваме повече!
Любовта е отворена врата!
Животът може да е много повече.
С теб!
Любовта е отворена.
"Смехът на упованието"
Анна възкликва неясно
- Да, да.
Да!
(двамата се смеят)
Може ли да кажа нещо лудо?
Ще се омъжиш ли за мен?
Може ли да кажа нещо по-откачено?
Да!
Любовта е отворена врата!
Животът може да е много повече.
С теб!
Любовта е отворена, любовта е отворена.
Врата!
"Поздравление, аплодации!"
- Да, да.
Елза!
Искам да кажа, Ваше Величество.
Искаме да ви попитаме нещо.
Ние?
Ами...
Принц Ханс от Южните острови.
Как мога да ви помогна, княз Ханс?
Е, княгиньо Анна и аз, ние...
- Искаме твоята благословия...
- Нашият брак!
- Да.
Извинете, обърках се.
Още не сме измислили всички детайли, разбира се.
Ще ни трябват няколко дни, за да планираме церемонията.
- Разбира се, че ще ядем супа.
Печено и сладолед! Чакай, ще живеем ли тук?
- Тук?
Категорично не!
Чакай, какво?
Хм...
Мога ли да говоря с теб насаме, Анна?
Не.
Каквото и да кажете, кажете и на двама ни.
Добре.
Не можеш да се омъжиш за мъж, когото познаваш.
Можеш, ако е истинска любов.
Какво знаеш за истинската любов?
Какво знаеш за мен?
Помоли ме за благословията ми, но моят отговор е не.
Моля да ме извините.
Ваше Величество, ако мога да се отпусна... - Не, не може.
Мисля, че трябва да си вървиш.
Затвори вратите.
- Дай ми ръкавицата!
Моля те, не мога да живея повече така.
Тогава си тръгвай.
Какво съм ти направил?
Не мога да го направя тук.
От какво толкова се страхуваш?
Казах достатъчно!
- Сория!
Не исках, съжалявам.
Знаех си, че става нещо съмнително.
- Всичко е наред, Елза...
Тя е чудовище!
Елза!
Аз ще я следя, погрижете се за Арендел.
Чакай, не искам да те нараним.
Откъде знаеш, че можеш да й се довериш?
Свири драматична музика.
- Да, да, да.
Свен!
Свен, почакай!
Свен!
Върни се!
Свен, хайде.
Не си виновен, че сме изненадани, вълшебни, лятна виелица.
И никой няма да ни даде стая или плевня.
или дори хижа за риба.
Всички казаха: "Без елени!"
Какво имат против елените?
О!
Свен...
Просто ревнуват.
И знаеш ли защо?
Защо?
Защото...
"Реините са по-добри от хората"
Еленът е по-добър от хората.
Свен, не мислиш ли, че е вярно?
Да, хората ще те набият и прокълнат, и ще те мамят.
Всички са лоши, освен теб.
Благодаря, приятел.
Ух!
Но хората миришет по-добре от елените.
Свен, не мислиш ли, че съм прав?
Това отново е истина.
За всички, освен за теб.
Спипахте ме, нека да бъде една нощ.
Лека нощ.
Не позволявай на замръзяването да те ухапе.
Хубав дует.
Какво правиш тук?
О, да.
Ами, търся сестра си.
Искаш да кажеш сестрата, която съсипа моя бизнес с лед?
Без да се обиждайте.
но мисля, че имаме по-големи проблеми от вашия леден бизнес.
Кристоф!
Добре.
Да не те разсейвам от тези "по-големи проблеми".
Добре.
Хубава рокля, между другото.
Благодаря, харесва ми.
На твое място не бих тръгнал натам.
Или оттук.
Не, не, не, не, не, не.
Какво мислиш, Свен?
Е, Кристоф, мисля, че ще умре сама.
Не знам, стигнала е толкова далеч.
Аз съм доста впечатлен.
Все пак трябва да й предложиш помощ.
Бих, но не мисля, че ще го приеме.
Как ще ми помогнеш?
Бурята дойде от Северната планина.
Където предполагам, че ще намериш сестра си.
И за да го направиш, ще ти трябват по-топли дрехи, които аз имам.
А също и уредите за катерене, които имам.
И умения за катерене.
Разбирам, наета си.
Страхотно.
Да вървим тогава.
И така, кажете ми, защо кралицата е полудяла?
Аз съм виновен.
Сгодих се, но тя се изплаши.
защото току-що го срещнах онзи ден.
И после каза, че няма да благослови брака ни, така че...
Чакай, сгодена си за някой, когото току-що си срещнала?
Да.
Както и да е, ядосах се и тя се ядоса...
Сгодил си се за някой, когото познаваш?
Да.
Защо всички са толкова обсебени от това?
Родителите ти не са ли ви предупредили за непознати?
"Смей се!"
Да, така е.
Ханс не е непознат.
Добре, тогава как му е фамилията?
...на южняшките острови.
Големина на краката?
Няма значение.
Но да познаваш мъж преди да се омъжиш за него, го прави.
"Какво знаеш за любовта?"
Имате мнения за живота ми и за моите отношения.
Но нека ти кажа какво.
Добре, осветлете ме.
Любовта е единственото нещо, което няма усложнения.
И мога да вярвам на стомаха си.
Добре, изплашихте ме.
Някои хора знаят какво имат в сърцето си.
Минутата, в която започва истинската любов.
Някои хора четат много книги.
Обичам книги!
Някои хора просто знаят, когато истинската любов казва "здрасти".
Някои хора са хванати от Принцески погледи.
Какво знаеш ти за любовта?
Казвам само, че когато се изкачиш на планина,
Не можеш просто да скочиш на върха.
Ако това е истинската любов, която можеш!
Има клатушкане и скърцане и твърде много стъпки за бройкане.
И работата не спира.
Може би за теб.
Любовта не е лесно изкачване.
Не бързайте!
Имаме цял живот, това е планът.
Това не е план!
Любовта не е нещо, което можеш да получиш.
Това е работа, сълзи и пот.
Така казва потен, миришещ планинец.
Какво знаеш ти за любовта?
Какво знаеш ти за всичко?
Всеки, който има половин мозък, би носил зимна екипировка.
Всеки с половин живот би имал приятел, който не е елен!
Да!
Всеки глупак, който скочи с глава, ще си удари главата!
Всеки глупак, който не скочи в момента.
Вероятно ще свърши мъртъв!
Какво знаеш ти за любовта?
Еха!
Наистина си силен.
Какво знаеш ти за любовта?
Повдигам много лед.
Поне знаем едно нещо.
Това пътуване ще е интересно.
Какво знаеш ти за любовта?
Какво правиш?
Знаеш ли за любовта?
- Пее се.
Толкова е красиво!
Знаеше ли, че сестра ти може да го направи?
Нищо не знаех.
Какво ще правиш, когато я намерим?
Ще говоря с нея.
Да говоря с нея?
- Това не е план.
Какво те кара да мислиш, че иска да говори с теб или с някой друг?
Малко от теб.
Какво е това?
Чу ли това?
Малко от мен.
Мисля, че е ето там.
Откъде да знам тази песен?
Част, която обича да мечтае.
Откъде идва?
"Случаен човек"
- Кой го каза?
Така каза.
Чакай, не мърдай.
Просто слушай.
Това преди малко ли беше?
Трябваше да слушаме.
Кристоф и Анна.
Чакай, чакай!
Добре.
Да започнем отначало.
(прочистване на гърлото)
Здравейте всички.
Аз съм Олаф и обичам топли прегръдки.
Олаф?
Да.
- Както казах, да.
А ти си Анна.
Откъде знаеш името ми?
Защото ти ми даде моя голям, разтегателен...
- Точно така.
Не си ли спомняш?
Мисля, че започвам.
Аз съм малко като теб и малко като...
- Елса!
- Олаф, Елза ли те направи?
Знаеш ли къде е?
Ще ни покажеш ли пътя?
Да, защо?
"Смехът на упованието"
Елза трябва да върне лятото.
Съмър?
Не знам защо.
но винаги съм харесвал идеята за лято.
и слънцето, и всичко, което е горещо.
Предполагам, че нямаш голям опит с жегата.
Не.
Но понякога обичам да си затварям очите и да си представям, че...
Какво ще бъде, когато дойде лятото.
"Съмното време"
Пчелите ще вилнеят.
Децата ще взривят глухарче.
И ще правя каквото прави сняг през лятото.
едно питие в ръката ми.
Снегът ми се издига срещу горящия пясък.
Вероятно се прави на красив тен през лятото.
Най-накрая ще видя летен ветрец да отвява зимна буря.
И да разберем какво се случва с чистата вода, когато се затопли!
Нямам търпение да видя
Какво мислят приятелите ми за мен?
Само си представи колко по-хладно ще бъда през лятото!
"Олаф вокал"
Горещината и студа са толкова напрегнати!
Събери ги заедно, има смисъл!
"Олаф вокал"
Зимата е добро време да се гушкаме.
Но ме сложи през лятото и ще бъда...
Честит снежен човек.
Когато живота загрубее, обичам да се придържам към мечтата си.
Да се отпусна на лятното слънце и да се отпусна от парата.
Небето ще е синьо.
И вие ще бъдете там.
Когато най-накрая правя това, което правят замразените неща през лятото,
- Ще му кажа.
През лятото
...и да ви ръкопляскаме.
Хайде, да върнем лятото.
Свири весела музика.
Виж, оттук можеш да видиш Арендел.
Покрито е със сняг.
Не знаехте ли?
Не, когато си тръгвах, беше просто паяжина.
Нямаш представа на какво е способен сестра ти, нали?
Не.
И така, какво ви кара да мислите, че ще можем да стигнем до някъде с нея?
Насам, момчета!
Олаф знае.
Говорещ снежен човек?
Добре, кажи го на замразената Арендел.
Ако има нещо, с което Арендел може да се справи, това е сняг.
Не мога да се справя с целия този сняг.
Кой има нужда от одеало?
Замъкът е отворен.
Има много горещо глуг.
Сър, чухте ли нещо за кралицата или за Принцесата?
Още не. - Мислиш ли, че кралицата иска да ни нарани?
- Разбира се.
Принцеса Анна вярва в кралицата и аз вярвам в решението на Анна.
Обзалагам се, че и твоята принцеса Анна е вътре.
Помислете за това, две жени, които живеят сами.
повече от 10 години е заключен в тайна.
И тогава, в деня на коронацията, кралицата отприщва
смъртоностна, тъмна магия за собствените си хора.
Плашете ги!
Всеки знае, че нищо добро не може да излезе от магия.
Особено в ръцете на една жена.
Не слушай невежеството на този човек.
Аз не съм мъж, аз съм херцог!
Аз съм княз, който отговаря за Арендел.
и няма да се колебая да го пазя от измяна.
Измяна? - Боже мой!
Господи, това беше открито в базата на Северната планина.
Анна, принцеса Анна е в беда.
Моля ви, имам нужда от доброволци, за да я намеря!
Това е капан!
Моля те.
Не мога да кажа какви са мотивите на кралицата.
Но мога да ви уверя, че Анна е чиста и добра.
Защо да те слушаме?
"Хан от Южняшките острови"
Аз съм само тринадесетият син на краля.
Нито съм твой водач, само годеникът й.
Но любовта ми към нея направи нещо ясно.
Не можем да се поддадем на страх.
Не тук, не и днес.
Не можем да знаем колко заплашващо.
Пътят напред ще бъде
Но вложи вярата си в Анна.
По начина, по който Анна ми се довери.
Не мога да ти кажа какво вижда в мен твоята принцеса.
Но нека ви кажа каква чест би било това.
Ако ми позволиш да те водя...
През това време на изпитания
Искате водач, който да отговори.
Доверете се на Ханс от южняшките острови.
- Ами студа?
Ами ако наистина е чудовище?
Тогава ще се оправя с нея.
и с Анна ще ви отведем обратно в лятото!
Ти си повече от тринадесетия син на краля.
Имаме късмет, че се появихте в нужда.
Никога няма да се поддадем на страх и измяна.
Нека да чуем причината.
И го следвай!
Кой ще дойде с мен?
С хората ми, Боже.
Да, Уелтън се появи.
И дава силата на своя меч.
Призовавам царството ти.
Нашето царство отговаря.
За Ханс!
- Последвай Ханс!
Принц Ханс от Южните острови!
Глупаци!
Нека последват момчето до гибелта си, докато се приготвяме за кралицата.
Когато я намерим, ще я сложим на мястото й.
Няма да е трудно.
Все пак е само едно, малко момиче.
Свири драматична музика.
"Остави го да си отиде"
Снегът свети бяло в планината тази вечер.
Няма следи, които да се виждат.
Кралството на изолацията.
И изглежда, че аз съм кралицата.
Вятърът вие като бурята вътре.
Не можех да го пазя в себе си.
Бог знае, че се опитах.
Не ги пускай вътре, не им позволявай да виждат.
Бъди добро момиче, което винаги трябва да бъдеш.
Прикрийте се, не им позволявайте да разберат.
Е, сега знаят.
Остави го да си върви.
Вече не мога да го спра.
Остави го да си върви.
Обърни се и затръшни вратата.
Не ми пука какво ще кажат.
Нека бурята продължи.
И без това студът не ме притесняваше.
Странно е как малко се отдалечаваме.
Всичко изглежда малко.
И страховете, които някога ме контролираха.
Не можеш да ме хванеш изобщо.
Време е да видя какво мога да направя.
За да тестваме граници и да се измъкнем.
Без право, без грешка.
Няма правила за мен.
Аз съм свободен.
Остави го да си върви.
Аз съм едно с вятъра и небето.
Остави го да си върви.
Никога няма да ме видиш да плача.
Ето ме тук, тук ще остана.
Нека бурята продължи.
Моята сила се втурва във въздуха в земята.
В душата ми има замръщени фрактали.
И една мисъл се кристализира като леден взрив.
Никога няма да се върна.
Миналото е в миналото.
Остави го да си върви.
И ще стана като разсъмване.
Остави го да си върви.
Идеалното момиче си отиде.
Тук стоя.
В светлината на деня.
Нека бурята продължи.
И без това студът не ме притесняваше.
Наздраве и ръкопляскания.
"Остави го" продължава да свири.
Еха.
Здравей, човече.
Здравейте, госпожо.
Здравей, малко момче със снежен костюм.
Днес имаш късмет.
Тук, в "Сендъринг Оукенс трейдинг Пост" и "Сауна",
Ние ви предлагаме голям Летен Бръснач.
Половината от шортите.
запушени крака.
и мехлем на моето изобретение.
за отвращението на слънчевите лъчи.
Защо не ме е страх от представата за вечна зима?
причинен от нашата новоизлюпена и новопоявила се кралица?
С очите си ли ме питаш?
Боже!
- "Хиджи"?
Свири "Хиджи".
"Хег" означава удобно.
"Хигдж" означава "уютен".
"Хег" означава да седите край огъня.
С твоите бузи, цялата в рози.
"Хег!"
Хигли, хигли, хигли, хигли...
Ще преведа още!
Да намериш паяк в обувката си.
Не, не, не, не, не.
Да имаш досадно нещо да правиш.
Не, не, не, не, не.
- Не е насрочено.
Не можеш да кажеш кога ще започне или ще свърши.
Най-важното е, че не може да е влечуго без семейството и приятелите ти!
А къде са вашите моркови?
Ще ми трябват всичките.
Добре дошли в нашия много скъп отдел.
Здравейте, господине.
Еха.
- Хуу-хуу.
Надявах се, че ще го направиш.
малко по-малко миришеща, по-голям размер зимна наметка.
или да се облека, за да се изкатеря из Северната планина?
Нещо за изкачване на Северната планина.
където много са замръзнали до смърт!
Да!
Имам точно това, от което се нуждаете.
- Боже.
- Хиг?
- Какво е това?
"Hygge" не съкращава цената на производството и зимната уредите в криза.
Това е престъпление.
Освен това, Хьог не обижда магазинер.
когато имате нужда от неговите служби.
Но какво е хиги?
"Хиджи" е алкохол.
"Хиджи се храни"
"Хег е глуг"
Невероятни неща, когато имаш нужда от отопление!
"Хег" означава, че си приятел.
Спри да бъдеш груб.
Присъединете се към нас за някакъв супер-дупер-хиг.
В гола сауна!
"Хюг"
Не се тревожи за тялото си, нищо, което да не сме видели.
"Хюг"
Бий се с клон и ще се чувстваш добре и чиста!
Хигли!
Хайде, влизайте в сауната!
Хигли!
Хайде, знаеш, че не можеш!
Сега е време за пиене!
Да!
Тост.
На цялото ни семейство и приятели.
В бурята, която никога няма да свърши.
Така че нека продължава.
Винаги сме заедно.
Блясъкът е сварен.
Ние сме тук, голи сме.
И така, нека си направим още едно.
Тост за цялото ни семейство и приятели.
В бурята, която никога няма да свърши.
Така че нека продължава.
Винаги сме заедно.
Блясъкът се свари Ние сме тук, голи сме.
И така, нека си направим още едно.
Тост за цялото ни семейство и приятели.
В бурята, която никога няма да свърши.
Така че нека продължава.
Винаги сме заедно.
Блясъкът се свари Ние сме тук, голи сме.
И така, нека си направим още едно.
Тост за цялото ни семейство и приятели.
В бурята, която никога няма да свърши.
Така че нека продължава.
Винаги сме заедно.
Блясъкът се свари Ние сме тук, голи сме.
И така, нека си направим още едно.
Тост за цялото ни семейство и приятели.
В бурята, която никога няма да свърши.
Така че нека продължава.
Винаги сме заедно.
Блясъкът е сварен Ние сме тук, голи сме и така...
Извинете ме!
Гладувай до смърт до седмица.
Не и влечугото.
Бъдеще, което е студено, мъртъв и мрачно!
Не и влечугото.
Той е прав.
Трябва да тръгваме.
Имаме неотложна работа.
Ако не можеш да останеш тук с нас, за да се постараеш
Вземи всичко, което можеш със себе си!
Боже мой!
- Пее се.
Еха!
Това е лед.
Очевидно.
Може би трябва да говоря с нея насаме.
Последния път, когато я представих на един човек, тя замрази всичко.
Но това е палат от лед.
ледът е моят живот.
Толкова е красиво.
Не съм виждал подобно нещо.
Анна.
Елза!
Изглеждаш различен.
Различно е.
- И това място е невероятно.
Не знаех, че мога да направя нещо такова.
Хм...
Това са Кристоф и Свен.
Здравейте, аз съм Олаф и обичам топли прегръдки.
Олаф?
Да, ти ме направи.
Помниш ли?
Жива ли си?
Ами...
- Мисля, че да.
Той е като този, който създадохме като деца, спомняш ли си?
Той е малко като теб и малко като мен.
И приликата е невероятна.
Елза се подсмихва.
Бяхме толкова близо.
Не, иска ми се да сме повече от всичко.
- Да, но не можем.
Хей, хора, ще ни дадете ли минутка?
Много съжалявам за случилото се.
Не беше твоя вината.
Не си знаел.
Мама и татко знаят ли?
Да.
Тогава защо не знаех?
Откъде мислиш, че имаш този белег?
Майка ми каза, че съм се родил така.
За малко да те убия, Анна, ти беше на шест.
Вече не съм дете, Елза.
Нито пък аз. И силите ми са много по-силни от тогава.
Тук ми е добре.
Насаме.
Насаме?
"Не мога да те загубя!"
Замръзни.
В този живот, който съм избрал.
Моля те, не ме намери!
Миналото е зад гърба ми.
Остави ме в снега.
- Не, Елза, чакай, не си тръгвай.
Просто се опитвам да те предпазя.
Не е нужно да ме защитавате.
Не ме е страх.
Какво искаш, Анна?
Това.
Само ти и аз си говорим.
И си побъбрихме и заех място.
А ти?
Изглеждате толкова спокоен.
Което не предвидих, след всичко, което се случи
Много съжалявам, че не знаех, че не виждам.
Знаех си, че се криеш, но себично си помислих...
Криеше се от мен.
Затова съм дошъл чак дотук.
Да гледаш в очите си и да кажеш:
Не мога да те загубя отново.
Не мога да те загубя, както тогава.
Ако можеше да се видиш като мен.
Тогава ще разбереш защо не мога да те загубя.
Чакай.
Радвам се, че дойде.
Но не е безопасно да стоим тук и да говорим.
Не се приближавайте!
Всичко е толкова ново.
Нека първо се науча да плача, преди да се опитам да вървя.
Аз съм си у дома.
В студа, във въздуха.
Но всичко се превръща в хаос при хората, които обичам.
И с това колко ме е грижа.
Моля те, не ми напомняй да чувствам.
Повярвай ми, опасността е истинска.
Не мога да те загубя отново.
Не мога да те загубя, както тогава.
Не знаеш нещата, които мога да направя.
Не се приближавайте, защото...
Не мога да те загубя.
Трябва да слушаш.
Дойдох тук, за да ти кажа.
Че всичко е различно, след като разбрах.
Знам, че го мислиш добре, но въздухът става по-студен.
Просто ме остави на мира.
Нека го взема под контрол.
Но аз съм тук заради теб.
Можем да го поправим заедно.
Поне веднъж се опитай да ми се довериш, моля те.
Не виждаш ли, че аз съм бурята, а ти го правиш по-лошо!
Бих го оправил, но не знам как!
Не мога да те загубя, да се опитам да видя.
Защо не се обърнеш към мен?
Опитвам се да ти го кажа.
Не мога да те загубя, както преди.
Колкото ми се иска.
Мога да отворя вратата, защо не можеш да отвориш вратата?
Ако си обичала себе си, както аз обичам,
Тогава ще разбереш защо не мога да те загубя!
"Случаен човек"
Довиждане, Анна.
Довиждане?
Никога няма да ме загубиш, но трябва да ме оставиш.
Но какво ще кажеш за царството?
Ще бъдеш страхотна кралица.
Не можеш просто да го оставиш да замръзне.
Замразени?
Не знаехте ли?
Отишъл си във вечна зима навсякъде.
Какво?
- Не!
Можеш да го размразиш.
Не знам как, но ще се справим заедно.
Не се протягайте!
Не мога да го контролирам!
Можеш, знам, че можеш!
Казах ти, че не мога!
Не, не, не, не, не.
Анна!
Помощ!
Анна, добре ли си?
Добре съм.
Просто ми е студено.
Какво ти става?
Не знам, не мога да я контролирам.
Не, Елза, почакай!
Вървете, моля ви!
Вокла на ансамбъла
"Случаен човек"
Олаф?
О, не!
Олаф.
Говори с мен.
Кажи нещо.
Каквото и да е.
"Искате ли да построите снежен човек?"
Искаш ли да направим снежен човек?
Не, не, не, не, не.
Бих ти помогнал, но за съжаление...
В момента съм доста непълен.
Без клонките и краката ми.
И най-важното...
Коремът ми.
"Смехът на упованието"
Въпреки, че всичко е на парчета.
Пазим ти гърба.
Дори по-добре, ще те хванем!
(Олаф викове)
Успех!
Да, да, да, да.
Построил си снежен човек.
Красив, як.
Снежен човек.
Благодаря ти.
Прегръщаш се!
Кристоф стене
Нарани ли си главата?
Аз...
Добре съм.
Имам дебел череп.
Нямам глава.
Или кости.
Какво ще стане сега?
Нещата с Елза не вървяха добре.
Само аз ли съм или семейството ни е малко нефункционално?
Ще се кача горе.
- Елса има нужда от мен.
Тя те удари със силите си и те изхвърли.
Просто я е страх.
Този страх замразява всичко.
Какво става с косата ти?
Току-що паднах от скала!
Трябва да си видиш косата.
Не, твоите стават бели.
- Какво?
Изглежда ли ти зле?
- Не, колебаеше се.
Не, не съм, не и по този начин.
Чакай, чакай!
Защото сестра ти те е ударила, нали?
Имам приятели, които могат да ни помогнат.
По-скоро са от семейството.
Взеха Свен и мен, когато нямахме никого.
Прави каквото ти казват и всичко ще е наред.
(издишва)
Кръстоф вокал
Не, не, не, не, не, не.
Той е луд.
Народни музика
Скритият народен вокал
Бягай, аз ще те пазя!
Беше кратък живот, но добър.
Кристоф?
Нашият Кристоф си е у дома.
Много време мина, искам да те видя.
- Изглеждаш слаба.
Бях зает.
Имаме проблем.
Булда, няма го и си има момиче!
Познаваме тази Доу.
Кристоф, никога не съм си представял, че ще избереш крал.
- Дай да видя.
Ярки очи, работа с носа, хубави зъби.
- Харесва ми.
И аз те харесвам, но не сме двойка.
Просто й помагам.
- Всъщност, Паби...
Сигурен ли си в това?
- Да, определено.
Нито една двойка.
Защо?
Какво му има на моя Кристоф?
Да не съм го отглеждала твърде много?
Твърде малко, твърде дълго?
Не, не е това проблема.
Тогава какъв е проблема?
Защо се отмяташ от такъв човек?
"По-горната"
Така ли говори?
Скритият народен вокал
Или как ходи?
Скритият народен вокал
Или странните му крака с форма на крушка?
И въпреки, че знаем, че се мие добре,
Винаги става малко миришещ.
Хей!
Но ти никога няма да срещнеш човек, който е толкова Чувствителен и сладък!
Върни си думите назад!
Така че той е малко непохватен.
Така че има няколко недостатъка.
Като странния му мозък, скъпи.
Нещото му с елените
Това е малко извън закона на природата!
Така че той е малко непохватен.
Но ние сме сигурни в това.
Можеш да оправиш това.
С малко любов!
Скритият народен вокал
Може ли да спрем да говорим за това?
Имаме истински проблем!
Така ли бяга уплашен?
Или, че е социално болен?
Или, че обича само да изтръпва в гората.
Дебела и къдрава задна коса.
Може би ще те изхвърли от пътя?
Или как се прикрива.
Че той е честната стока?
Така че той е просто малко непохватен.
Има няколко буболечки.
Не, нямам!
Изолацията му е потвърждение.
От отчаянието си да изцелява прегръдките си.
Той е просто малко непохватен.
Но ние знаем какво да правим.
По този начин ще го оправя.
Е да го оправя с теб!
Не казвам, че можеш да го промениш.
Защото хората не се променят.
Казваме само, че любовта е сила.
Това е силно и странно.
Хората правят лош избор дали са луди или уплашени, или стресирани.
- Но хвърли малко любов по пътя им.
И ще им дадеш най-доброто.
Истинската любов дава най-доброто от себе си!
Всеки е малко непохватен.
За това става дума!
Татко, сестро, братко, имаме нужда един от друг.
Да ни вдигнат и обградят!
Всеки е малко непохватен.
Но когато трябва да се напънеш...
Единственият помощник, който може да го оправи, е
- Вярно е, вярно е!
- Вярно е, вярно е, истинска любов!
Хулдра!
Любов, истинска любов!
Истинска любов!
Любов, любов, истинска любов!
Всеки е малко непохватен.
Но много достоен за това.
Любов!
Истинска любов!
Да. - Да, да.
- Какво е това?
Още един вълшебен удар.
- Защо не ми каза?
Анна, живота ти е в опасност.
В сърцето ти има лед от сестра ти.
Ако не се махате, ще замръзнете завинаги.
Но можеш лесно да го махнеш.
Давай, Паби, извай магията.
Ако беше главата й, щях.
Но сърцето не се отказва толкова лесно от болката си.
Опитай, Паки, моля те.
Ще направя всичко, което мога.
Свири "Вълшебството навън"
Паби вокал
"Кристоф приспив"
Каква е тази празнота, която чувствам?
Този вид страх е нов.
И факта, че трудно мога да дишам, сега разкрих,
Колко се промених заради теб.
Освети света за мен.
Живееш безстрашно.
По-храбрия от най-храбрия от нас.
Вярваш, надяваш се, смееш.
Ти избираш да чувстваш и да се грижиш
Мислех, че съм силен, докато не се блъснах в теб.
Какво знам аз за любовта?
Всичко, което си мислех, че съм направил.
Ти го промени, хлапе.
Ти си това, което аз...
Да знаеш за любовта.
Вокла на припева.
Паби вокал
Съжалявам.
Няма смисъл.
Само една истинска любов може да размрази замръщено сърце.
Целувката на истинската любов, може би?
Целувката на една истинска любов.
Анна, трябва да те върнем при Ханс.
Ханс?
Олаф, Свен, хайде!
Анна!
Принцеса Анна!
Край на зимата.
Температурата пада!
С това темпо няма да преживеем нощта!
Върни лятото.
Тогава трябва да се изкачим по-бързо!
Принцеса Анна разчита на нас!
Бъдете по-силни!
Виждам нещо в далечината.
Замък от лед.
Кралицата е, подгответе се за бой!
Край на зимата.
Върни лятото.
Не сваляй гарда!
Убий на място!
Край на зимата.
Върни лятото.
Не сваляй гарда!
"Глупачка!"
Най-накрая дойде.
Ела да разбиеш вратата ми.
Този път не мога да се скрия, както преди.
Бурята се събуди, опасността е истинска.
Времето ми изтича.
Не чувствай, не чувствай.
Страхът ще ти е враг.
И смъртта е следствие от това.
Това ми казаха веднъж.
И започва да има смисъл.
Всичката тази болка, целият този страх, започна заради мен.
Това, което виждат, е нещото, което аз трябва да бъда.
чудовище.
Бяха ли прави?
Мракът в мен най-накрая дойде ли на светлина?
Аз чудовище ли съм?
Няма къде да отидеш.
Но в буйство
Или съм чудовище в клетка?
Край на зимата.
Върни лятото.
Дръж гарда вдигнат.
Нищо лошо няма да й се случи.
Край на зимата.
Върни лятото.
Дръж гарда вдигнат.
Какво да правя?
Няма време за плача.
"Започнах бурята"
Трябва да го спра по някакъв начин.
Да продължавам ли да бягам?
Колко далеч трябва да отида?
И това би ли отнело бурята
Или само да го накарате да расте?
Ще направя моя свят по-студен.
Колко дълго може да оцелее?
Всички ли са в опасност?
Докато съм жив?
Бях ли чудовище от самото начало?
Как се озовах с това разбито сърце?
Донасям гибел на сцената.
Хванати във война, която никога не съм искал да водя.
Да убия ли чудовището?
Татко!
Знаеш кое е най-добре за мен.
Ако умра, ще бъдат ли свободни?
Мамо!
Ами ако след като си тръгна?
Студът става по-студен и бурята бушува?
Не, трябва да остана жив, за да оправя това, което направих.
Спасете света от мен самия.
И да върнем слънцето.
Ако аз съм чудовище, тогава е истина.
Има само едно нещо.
- Това е моя работа, дръж гарда вдигнат.
- Но преди да избледнея, до края на зимата.
Ще направя всичко, което мога, дръж гарда вдигнат.
Да оправя нещата.
Не мога да бъда чудовище.
Няма да бъда чудовище.
Не и тази вечер, чудовище!
- Музиката свършва.
Предадох се, заведи ме при принцеса Анна.
Заведи чудовището на дело.
Достатъчно, Невестулко.
И това не е достатъчно.
Виж кралицата, дори и тя се побиват тръпки.
- Не ми е студено.
Така че се отдръпни и не ме изпитвай повече, ще загубиш.
- Защо я защитавате?
Трябва да видя Анна.
Казвате, че е била в безопасност, когато ви е напуснала?
А този планинец с нея?
Моля се, доведете я.
Помощ!
Побързай!
Имаме замразяваща принцеса тук!
Стой далеч, Олаф.
- Няма време да ти обяснявам.
Принцеса Анна!
Благодаря, аз ще я поема.
Трябва да я разгорещиш и да намериш княз Ханс, веднага.
Животът й зависи от това.
Пазете я.
Не, не, не, не, не, не.
Спри да ме гледаш така, Свен.
"Кристоф приспивко"
Какво знам аз за любовта?
Трябва да е така.
Тя има нужда от целувката на истинската си любов.
И какво да правя?
Знаеш ли за любовта?
- Анна!
Целуни ме, целуни ме.
Какво стана там?
Елза ме удари със силите си.
Каза, че никога няма да те нарани.
Сбъркал съм.
Тя замрази сърцето ми и само акт на истинска любов може да ме спаси.
Целувката на една истинска любов.
О, Анна.
Само да имаше някой, който да те обича.
Какво?
Каза, че си.
Излъгах, като тринадесети на опашката.
Знаех си, че ще трябва да се оженя за трона.
Ти беше явната цел.
Но кой да знае, че Елза ще направи това толкова лесно за мен?
Вие двамата се обрекохте един друг.
и ме направи герой, който се опита да помогне.
Добре се получи.
Щом убия Елза...
И ще ти дам този пръстен.
Аз съм крал Ханс от Арендел.
Няма да се измъкнеш с това.
Не, не, не, не, не.
О, да.
Вече го направих.
Не, не, не, не, не.
Не.
Не мога да повярвам, че си тук.
(деца се смеят)
Елза.
Анна!
Олаф!
Топла прегръдка!
О, не, огънят угасна!
Внимавай, Олаф.
Значи това е топлина.
Харесва ми.
И така, къде е Ханс?
Какво стана с твоя...
Но не го докосвай!
Не, не, не, не, не, не.
Къде е Ханс, какво стана с целувката ти?
Сбъркал съм за него.
Не беше истинска любов.
Моля те, Олаф, не можеш да останеш тук.
Няма да си тръгна, докато не намерим друг акт на истинска любов, за да те спасим.
Дори не знам какво е любов.
Всичко е наред.
Да.
Любовта е...
да поставяш нечии други нужди пред твоите.
Нали знаеш, че Кристоф те върна тук?
на Ханс и те остави завинаги.
Кристоф ме обича?
Еха.
Наистина не знаеш нищо за любовта, нали?
Олаф, топиш се.
За някои хора си струва да се топи.
- Не, не, не, не.
Може би не точно сега.
Всичко е наред, ще се справя.
Ще се справим...
Чакай, виж!
Това са Кристоф и Свен, които се връщат насам!
Това е твоята истинска любов.
Яздейки през фиордите като храбрия крал на елените!
Трябва да те заведем при Кристоф!
Свири "Колег по минута".
И роден от студ и зимен въздух.
Бурята вътре в нея растеше.
Небесата се затвориха от вятъра.
Умът й се стъмни, студеният вятър духаше.
Принцеса Анна е мъртва.
А-о-о.
Беше убит от кралица Елза.
А-о-о.
Поне трябва да си обещаем нещо, преди да умре в ръцете ми.
Това означава, че сега ти отговаряш.
Моля те, спаси ни от това чудовище.
Доведете кралицата.
Вокла на ансамбъла
Обвинявам кралица Елза от Арендел в измяна.
и ще я осъдя на смърт.
Какво?
Нищо не може да съдържа.
В главата й има буря.
И бурята бушуваше.
И те бяха разорени от гнева на сняг.
Вятърът вееше страх.
И бурята ще нарасне!
По-студено с всяка минута.
Продължавай да вървиш, Анна, не спирай, не почивай.
Той е някъде тук.
Усещам лед в гърдите си.
В сърцето си не ми пука.
Трябва да се свържа с теб по някакъв начин през бурята.
Защото единственото нещо, което може да ме спаси сега
- Анна, това твоята любов ли е?
Къде си?
По-студено с всяка минута.
Не можеш да избягаш, не можеш да спреш, не можеш да дишаш.
Не мога да живея и не мога да умра, Елза, слушай.
Не мога да се надявам да оправя тази бъркотия.
Но все пак трябва да се опитам, моля те, предаде се.
Прикривай се, не чувствай, не чувствай.
Върни се в клетката и сложи край на зимата.
Отприщих чудовище.
Не мога да спра чудовището, нищо няма да ти се случи.
И северняшкият вятър виеше.
И те бяха хванати в капан вътре в стената на бялото.
Не се поддавай на леда, Анна.
Не се поддавай на студа.
Ако чуваш гласа ми...
- Почакай, Анна!
Не мога!
И бурята бушуваше.
И природата разкъса света на две.
И всичко беше загубено.
За студеното сърце!
-Кристоф - Анна.
- Чудовище! - Елза!
По-студено с всяка минута.
Елза, не можеш да избягаш от това!
Къде е сестра ми?
Къде е Анна?
Тя се върна от планината, слаба и студена.
Замрази й сърцето.
Не.
Опитах се да я спася, но беше късно.
Кожата й беше лед, косата й побеля.
Сестра ти е мъртва заради теб!
Вятърът духаше меко.
И в скръбта си.
Бурята застина.
-Кристоф?
Елза!
Свири обнадеждаваща музика.
Да. - Да, да.
Анна?
Анна, не!
От това се опасявах.
Затова те изхвърлих толкова отдавна.
О, да!
Съжалявам.
Много съжалявам.
Виж какво ти направих!
Не, не, не, не, не.
Анна.
Елза.
Добре ли си?
Анна, жертвала си се заради мен.
Обичам те.
Една истинска любов ще размрази замразено сърце.
Любовта ще се размразява...
Разбира се.
Вокла на ансамбъла
(Както се смеят)
Анна.
Невероятна си.
Мога ли да те целуна?
Еха!
А-ха.
Аз ще се оправя.
Анна?
Но ти замрази сърцето.
Единственото студено сърце наоколо е твоето.
"Хан грухтеше"
Наздраве!
Всички ли са добре?
Да, Ваше Величество.
Бъдете сигурен.
Свири "Да си върви!"
Има толкова много неща, които копнея да кажа.
Тогава кажи всичко от днес.
Това е като мечта, която си мислех, че никога няма да бъда.
Елза...
Ти си свободен.
Остави го да си върви.
Покажи ни какво можеш да направиш.
Остави го да си върви.
Вълшебството си ти.
Защото сме тук.
В светлината на деня.
Нека слънцето да свети.
Ще взема тази топлина и ще я изпратя горе.
Довиждане на мрака и страхът.
Да изпълним този свят със светлина и любов.
И тук, заобиколени от семейство най-накрая.
Никога няма да се върнем.
Миналото е в миналото.
Остави го да си върви.
И ще се събудим като разсъмване.
Остави го да си върви.
Страхът и студът ги няма.
Тук сме в светлината на деня.
Нека нашата истинска любов израсне.
Нека да е така.
Давай!
...и да ви ръкопляскаме.
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО