Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Вдигни телефона!
Хей, Касим.
Какво правиш тук?
Имате нещо, което не ви принадлежи.
Така ли?
Много скъпата картина се търкулна в тръбичката на гърба ти.
Принадлежи на шефа ми.
Не съм сигурна, че му принадлежи.
Не е ли малко неясно на кого е?
Неясно.
Отворена е за многосмислие, като объркващи, неясен или неясен.
Нека да не е двусмислено.
Нека бъда ясен.
Добре.
Няма нужда от това.
Добре, нека отбия някъде.
Тук малко ме опаковахте.
Внимателно.
Извинете, моля.
Внимавай, съжалявам.
Извинете ме.
Гледай.
Внимавай.
Люк, самолетът е готов.
Мърф, няма да мога да дойда на летището.
Трябва ми друг начин.
Люк, ало?
Вземи влака от Банкок до Чианг Мей.
Ще се срещнем на летището.
Съжалявам.
Свири, свирни.
Съжалявам, минавам.
Съжалявам.
Давай, давай, давай, давай.
Внимавай.
Говорите насън.
Така ми казаха.
Всичко...
Скандално?
Зависи от вашите граници.
Нищо уличаващо.
Нека да опитам отново.
За съжаление не мисля, че имаме време за това.
Изпреварихме ли се?
Да започнем с имена?
Мисля, че колкото по-малко знаете, толкова по-добре, г-н Пърдю.
Не си тук на почивка.
Не.
По работа.
С какво се занимавате?
Възстанових редки и уникални картини.
Понякога в кожени тръби.
Съвпадение е.
И така, какво ще правим оттук нататък?
Мисля, че знаеш какво ще направим оттук нататък.
Аз съм ръката на милостта.
Съучастниците ми са ръката на съда.
Ти избираш.
Е, има и трета възможност.
- Така ли?
Не обърнахте внимание на моя екип от мъртви телохранители.
Не се подиграйте с безобидния им вид.
Всеки от тях е вълк в овчи дрехи.
Така че, или ще се предадете сега,
или ще бъда принуден да освободя кучетата си от войната.
Мисля, че ми харесват шансовете ми.
Ами...
Тогава да е милосърдна ръка.
Харесва ми щастливия край.
Нали не си с Касим?
Кой е Касим?
- Мърф, влака също не се получи.
Чакай, какво?
О, не.
Какво друго имаш?
Дай ми малко време.
Има автобусна спирка на час път от вас.
Просто ела да ме вземеш.
Без повече мотоциклети и влакове.
Не се интересувам от разходка.
Не се интересувам от автобуси.
Мърф, трябва да дойдеш да ме вземеш.
От къщата на Стратмор Гардънс.
Г-н Крос би искал килимите в коридора.
портретът, часовникът на дядото, чертожният диван,...
Зеленият диван?
Мразя зеления диван.
Ако може да продължим.
Не се съгласихме на това.
Ние се съгласихме да го уредим приятелски с неутрален посредник.
Не бъди наивна, Шарлът.
Къде мислиш, че ще отидем?
Не и на 17-я етаж, когато адвокатът ви е нападнал.
Ние сме там, където сме.
Не ми пука за мебелите.
но няма да се караме за попечителството над сина ни.
Трябва да си намериш адвокат.
Емили, би ли заключила западното крило?
Ще проверя реставрацията на Холбейн.
Добре, ще се видим по-късно.
Невероятна картина.
Чудесни кожени чехли.
Люк, защо си в Англия?
Шарлът, мина почти година.
Един брат няма ли да дойде да види малката си сестра?
Как е семейството?
Младият Томас?
Той също е гениален.
А съпругът, Хенри?
Не е толкова брилянтна.
Изглежда, че е лоялен като котарак.
Съжалявам да го чуя.
Но ти си шедьовър, а той е маймуна.
Трябваше да ти кажа, че няма да се получи.
Не и днес, Люк.
Пак ли загази?
Шарлът, наистина ли мислиш, че трябва да го правиш?
Благодаря на Бога, че ме спаси.
Това е дълг на брат ми.
Харесва ми това, което правя и съм добър в това.
Не, знам, че трябва да си го кажеш.
Но ние тримата имахме такива големи приключения.
Не ти ли липсва това?
Да, но това беше преди 10 години.
Татко умря, отгледах дете.
жонглирах с работа и трябваше да порастна.
Не съм сигурна какво ти се е случило.
Наричаш се уредник?
но мисля, че има неестествено разцепване в светото семейство.
Между Богородица и Исус.
- Не, няма.
В "Левенщерният по-млад".
- Нищо не виждам.
Виж между двамата ангела и след това между ореолите им.
Последвайте тази линия право през нашия малък спасител до десетте му години.
мънички, но дебели, розови пръсти.
И там, в синьото дърво...
ще го намериш.
Люк!
Какво правиш?
Люк!
Люк, не ми го причинявай!
Люк, какво е това?
И това ли откраднахте?
Върни ми картината.
Аз ще го направя, но първо влизайте и ще си го вземете.
Не.
Сега или никога.
Няма да се измъкнеш от тук.
Подценявате моя избор в колите.
Върни картината.
Хайде, Шарлът.
Не си тук за това.
Не искаш картината обратно.
Искаш си стария живот.
Съжалявам!
Боже мой!
И дебелите му пръстчета.
Това трябва да спре.
Мърф, дръж.
Добре ли сме, Деб?
Всички сме добре.
Деб!
Още ли работиш със стария екип на татко?
Деб, Мърфи.
Шарлът.
Какво правиш с картината ми?
Носи ръкавици.
Нищо не се е случило.
Имаш награда, а утре няма да ти е достатъчно.
Това е лъжа.
Продължавай да си казваш, че ще си доволен.
когато държиш трофея в ръцете си, но никога няма да бъдеш.
Просто гониш саксия със злато в края на дъгата.
Поне вярвам в нещо.
Ти се надхитри, за да не повярваш, че може да има тенджера.
Избрахте удобност и предсказуемост и сте заложили целия си живот на заден план.
Но, Шарлът, животът е приключение.
Хората не се качват по планините, само за да стигнат до някакво съкровище на върха.
И не, не мога да оправя голяма тайна на татко.
за това защо пътуването е по-важно от награда,
но знам, че трябва да тръгнеш на пътешествие.
Мърф?
Няма нищо.
Какво не е наред?
- Нищо.
Съжалявам.
И за двама ви, беше дълъг ден.
- Шарлът, ти си права, а аз бъркам.
Ти си ми сестра и те обичам.
Ще оправя всичко.
Можеш да си вземеш картината, ще те върна.
Но виждам, че го правиш.
Просто трябва да дишаш.
Когато е луда, спираш да дишаш.
Хайде, ще го направим заедно, нали?
Обичам те, ще ми простиш ли?
- Не. - Добре.
Просто ще дишаме.
Да затворим очи.
Едно, две, три.
- Люк, правдоподобно опровержение.
Ще ми помогнеш ли да я вдигна?
Здравей.
Хей.
Добре ли си?
Така ли?
Сигурна ли си?
Добре.
Извинете за инквизицията, но вие сте уредник на този музей.
и те няма от няколко часа.
За последен път, ако бях замесен в това престъпление,
Наистина ли мислиш, че ще се върна на местопрестъплението?
Е, няма да си първия престъпник, който го е направил.
Има добре известно клише, което поддържа този феномен.
А вие сте?
Специален детектив Джамал Аббас, Интерпол.
Шарлът Пърдю, погрешно обвинена.
Знаеш ли, че брат ти има връзка с високопрофилни кражби на картини?
Това не го е споменал.
- Какво каза? - Опитах се да го спра по явни причини.
Това го видях на записите от камерите.
Можеш ли поне да ми кажеш къде е?
Ако знаех къде е, щях да знам първо вас.
защото ме постави в малко неудобно положение.
Отчаян съм нито за затвор, нито за безработица.
Е, нека помогна.
Но ако по-късно се случи, че сте малко безскрупулни...
Не бих се осмелила да бъда непочтена с длъжностно лице.
облечен в този хрътка.
Е, благодаря, че забелязахте.
Похарчен е за повечето заподозрени.
Какво друго е откраднал?
- Има ли модел?
Вие детектив ли сте, както и уредник?
Изглежда, че не трябва да бъда.
Изглежда, че работата ти тук приключи.
Чух какво се е случило.
Томас ще остане с мен.
- Харълд, ти си съучастник в обир.
Боже.
Моят адвокат ще се обади за преизчисляване на попечителството.
Моля те, не го прави.
Готово е.
Здравей, скъпа.
Ще останеш при татко още няколко вечери, става ли?
Всичко наред ли е?
Ще стане.
Да, всичко е наред, давай, свири музика.
Благодаря.
- Шарлът.
Как си?
Не е чак толкова щастлива.
Къде е той?
Люк!
Лъки!
Люк!
Добре.
Изглежда доста топла...
Така че дръж котката в чантата, докато я пусна, става ли?
Страхотно.
Шарлът, изглеждаш фантастично.
Не и благодарение на теб.
- Какво съм направил?
-Деб, Шарлът.
А вие сте?
Аз съм Оуен Карвър.
А ти знаеш ли?
И кой гений ще ми обясни защо съм безработна?
Трябва да й кажеш.
Търсим Извора на младостта.
- Моля ви, недейте.
Не отново.
Какво казах за котката в чантата?
Котката не беше щастлива в чантата.
И ти ще платиш за това?
виновна по всички обвинения.
Мотивацията ти е повече пари?
Мощност?
Скептичен крем за лице?
Кървя от рак на черния дроб.
Неловко.
Ако Изворът възстанови младостта и здравето, може би ще ме спаси.
Люк, ще обсъдим ли този Чувствителен въпрос
Насаме или със стаята?
В стаята, моля.
Брат ми ви продаде идеята.
че в края на това пътуване има змийско масло?
Не, продадох го.
Разбирам.
Тогава ми позволи да облека слона, който се препъна из тази стая.
Вие предлагате, че има буквално течност.
която се произнася чрез вълшебен фонтан, който някога е бил погълнат.
дава достъп до вовеки щастлив живот.
Шарлът, и двамата знаем.
че във всеки мит, метафора или басня има семе на истината.
Иродот пише за това.
"Махабхарата" говори за това.
Александър Велики пътешествал из света, за да го търси.
Знам историите.
Не, една история, пет континента.
Десетки култури в продължение на хиляди години.
И все още се чудя защо ми открадна Рембранд.
- Върнах го.
И сега сте свободни да ни помогнете.
Не смей.
Не ми казвай, че първичната ти любознателност...
не се възбуждат от големите загадки.
Има тибетски свитък от девети век, който излага местоположението на Извора,
Но също така се казва, че това място се крие от човека от Бога.
Вярваме, че информация за местоположението е предадена на парчета.
от поколение на поколение сред най-научилите се семейства на времето.
Тези хора се наричаха Пазители на пътя.
и тяхната работа е да държат този път заключен на всяка цена.
Някой виждал ли е някой от тези Протектори?
Може да съм имал малък проблем с един в Тайланд.
Ако Протекторите и Господ са помислили, че това трябва да се пази в тайна,
Може би има причина.
Шарлът, всичко, което има стойност, е защитавано.
Боже?
Колкото по-голямата награда, толкова по-голяма защита.
Митът на Фонтана казва, че ще те изкуши.
с всичко, което си искал в дланта на ръцете си.
Всичко, което трябва да направиш, е да пиеш.
Безкрайно здраве, богатство и красота.
Но където има живот, има и смърт.
Шарлът, това може да е най-важното.
Археолози в историята.
и фамилното ни име ще бъде синоним на откритието му.
През 1600 г. шестима артисти сключили пакт за разкриване на местоположението.
Всеки от тях е скрил следа в картините си.
Виж как Караваджи взема Христос.
Рубенс е на Спускането от кръста.
"Уилдънс" Крист и ученици на път за Емай.
Веласкес е кръстосан.
Христос носи кръстът на Ел Греко.
и виж кой е тук.
Вашият Рембранд, Глава на Христос.
"Ел Греко" е открадната от музея "Гарднър" в Бостън през 1990 г.
И от тогава го няма, така че късмет с това.
Вече не е изчезнал.
Намерих го в Тайланд.
Боже.
Да, носейки кръста.
Принудена си.
Някои го наричат умение.
Болест.
- Талант.
Добре, това е подарък.
Всяко платно е маркирано на гърба с видима боя.
и тайния подпис, който гласи: "Секс и унум"
Шест и едно.
Шест платна, един път.
Всеки от тях е означен с друго писмо:
D, K, C, I, E.
Още не сме разбрали какво означават.
Сега разбирам защо съм тук.
Така ли?
Защо си тук?
Тук съм, за да ви помогна да разрешите малката гатанка.
За какво ми трябваш?
Не харесваш моя Рембранд.
Защо не ми харесва вашия Рембранд?
На гърба няма следи.
Защо няма знаци на гърба?
Това е подправяне.
Това не е подправяне.
Направих изчислителен анализ на четката.
Определено е Рембранд.
Това е Рембранд, но не е Рембранд.
Често прави копие на собствената си работа.
Откраднали сте грешния Рембранд.
Да, и знаеш къде е истинската.
Не е моя работа.
Но моят син си е моя работа и благодарение на теб, сега мога да го загубя.
Тогава нека ти помогна.
Имам цяла армия адвокати.
Помогни ми да спася живота си, ще ти помогна да задържиш сина си.
Ами ако бъркаш в това приключение?
Тогава поне ще имам малко приключение.
Мислех, че ще стане.
Може би ще провериш Алфред Гвин Вандербилт.
Беше известен със своята любов към Рембранд.
Отивам в библиотеката.
Нещо мирише хубаво.
Това е екзотичният аромат на опасност.
Но ако ти си тук и аз не съм мъртъв, това среща ли е?
Не.
Тук съм, за да ви помогна да се предпазите или да нараните още някой.
Затова ли си тук?
Влака.
Усетих го.
Радвам се, че някой е почувствал нещо.
- Нещо за пиене?
Няма да съм тук дълго.
Жалко.
Ти си дете, което носи хвърчило в гръмотевична буря.
Това е странно драматична метафора.
Този е подходящ.
И бурята е по-заредена, отколкото си мислиш.
Знаеш ли защо е скрито?
Знаеш ли изобщо какво е?
Не, но съм любопитен да разбера.
Е, всички знаем какво е станало с котката, въпреки целия й живот.
Мислиш ли, че фонтана е буквален?
Метафорично, алегорично, метафизично или анагогия?
Мислиш ли, че сега трябва да махнем целувката?
Не, ще се върнем на това.
Мисля, че е безценно.
И наистина оценявам, че винаги се грижиш за благосъстоянието ми.
Не се интересуваме от благосъстоянието ви.
- Спри, или ще те спрем.
Всички.
Това означава, че ще се видим отново.
Боже мой, мирише хубаво.
Доста е добър, нали?
Благодаря за бакшиша.
Да не си дошъл да откраднеш детска тромпета?
Разровихме се из архивите.
Сега знаем къде е истинския Рембранд.
Подмами бедния Оуен.
Не, без измама.
Той дойде да намери татко, хвана мен.
Напълваш го с неверни обещания и той ги изпива.
Това се нарича надежда.
Какво лошо има в това?
Освен съмнителен морал?
Престъпление е, глупачке.
Интерпол е по петите ти.
За откраднато изкуство ли?
Моля те.
Виж, истината е, че Оуен дойде при нас с честен поход.
Дава му нов живот под наем.
Той е щастлив.
Харълд казва, че никога не съм бил щастлив.
Беше ли прав?
Звучи сякаш трябва да дойдеш с нас.
Не е толкова лесно.
Да!
Чичо Люк.
Нещо липсва.
Какво е станало с брадата ти?
Последния път му направи голямо впечатление.
- Много пита за теб. - Вярно ли е?
Още ли отиваш на приключение?
Да, аз съм.
Питах майка ти дали ще дойде с мен.
Какво мислите?
Мама не прави авантюри.
Томас.
По-добре да вървя.
Той е добро хлапе.
Наистина ли мислиш, че ще намериш вълшебна вода в края на това?
Не знам, но мисля, че искаш да разбереш.
О, капитане.
Всички знаем това.
Лузитания е най-голямата корабокрушение в света.
По време на Първата световна война една немска подводница я потапяше.
Убиваме над 1 000 души на борда.
Една от тези души беше самия Втърбилт.
Когато каза, че си намерил Рембранд,
Не очаквах да е на дъното на Северния Атлантически океан.
Нито пък ние.
Но нещастно за нас и за него.
когато Алфред Вандербилт решил да го купи през 1915 г.,
той го донесе със себе си на Лузитания.
И все още е долу в непромокаем сейф.
Първокачествени пътници
Взеха сейфовете си в слабата стая на домакина.
Разпределихме се в предната част на развалините.
Сложили сме Флотационни резервоари, които ще донесат тази част над дълбочината на смачкване.
Тогава на повърхността.
под налягане.
Презареждането на дъното е 3.14.
Ров е от един до 12. Флотационните резервоари са подсигурени.
Добре, Флотационните резервоари са на място.
Капитанът каза, че идва буря.
Имаме около два часа, преди да ни удари.
И щом бурята удари, не можем да я държим на вода.
Можем да изчакаме.
Колко време?
Какво искаш да правим?
Разбрано.
Доведи я.
Щом стигне до 30 метра, ще я стабилизират.
Тогава я доведи на повърхността.
След това е твоя.
Добре, да вървим.
От къде дойде това?
Това, което правиш, не е незначително.
Нямам нищо против да съм част от това значение.
Освен това голяма част от нощта бях тук.
Да разберем къде е най-силната стая на домакина на Лузитания.
Наистина ли?
Виж кой се върна, Лоти-Лу.
Лузитания е на 100 метра.
Разполагат се противотежести.
Тя ще пропадне след около две минути.
Добре, чу я, хайде да се обличаме.
Чу ли това?
Първи стъпки в повече от сто години.
Люк, чакаме, вие двамата бъдете внимателни.
Добре, аз ще се оправя.
Последвайте ме.
Вратата, моля.
Напомня ми за този апартамент, когато бяхме ученички в Париж.
По-малко влажно е.
Внимавай, това звучи като крехко.
Не искам да се забавляваш.
Помниш ли последния път, когато бяхме на кораб заедно?
Еквадор?
Река "Пюмайо".
Татко търсеше златната маска на Бога на слънцето.
Горкичкият така и не го намери.
Да, още го виждам с него.
За какво говориш?
Халюцинирал си, след като си облизал гърба на тази жаба.
Може би има причина татко да ми е казал някои неща, които не ти е казал.
Така ли?
Ако го е намерил, защо не сме богати?
Намерил го е и не го е взел.
Не всичко е заради парите, Люк.
Освен ако не се развеждаш.
- Харълд е глупак.
Радарен контакт.
- Нещо идва.
скоростта означава, че е хеликоптер.
Бреговата охрана?
Ако е така, вече сте очаквали да са се обадили.
Трябва да извикаме Люк и Шарлът по радиото.
Люк, влизай, Люк.
Сигурен ли си, че вървим в правия път?
О, да.
- Ако искаш, мога да го видя.
Не, щях да кажа, че има правилен и грешен път.
Люк, трябва да дойдеш.
Някой заглуши сигнала ни.
Трябва да видим това.
Добре, през тези врати е слабата стая на домакина.
Мислиш ли, че това е най-силната стая на този домакин?
Нямаше да го намеря без теб, а?
Не вземай нищо, което не е твое.
Ние не сме крадци.
От къде започваме?
Може би тази, на която пише Вентърбилт.
Следата е на името.
Това не е Бреговата охрана.
Тогава кой е?
Не знам, но се обзалагам, че искат това, което искаме.
Ето я и нея.
Това е сестрата, която познавам.
Добре.
Фойерверк.
Люк, обади се.
яхций!
Донеси чая.
Не, ние не сме обирджии.
Виж, еърбагът не работи, нямат много време.
Това хеликоптер ли е?
Не помня да съм имал хеликоптер с нас.
О, не.
Здравей.
Отново.
- Здравейте отново.
Какво става тук?
Ранена съм, не сте споменали за мен?
Бяхме доста заети.
И двамата знаем защо съм тук.
Не знам защо си тук.
Извинете, тук съм за още една картина.
Ами...
И двамата знаем, когато сме по-малко въоръжени.
Ранени сме!
Не мърдай!
Люк!
Дай ми картината.
Сложи си колана, връщаме се в базата.
Дай ми картината.
Не мога да го направя.
Наистина ли ще ме накарате да опря пистолет в главата на сестра ви?
Дай й картината, Люк.
- Тя няма да те нарани.
Нека помисля.
За какво мислиш?
Мисля, че...
Люк!
Мисля, че можем да се разберем.
Дай ми картината.
Не!
Люк!
Казах ти, че ще е приключение.
Добре ли си?
Жив съм, ако това имаш предвид.
Успех?
Разбра ли?
Да, ще се справим.
Хей, всичко наред ли е?
Разбира се, че не сме.
Тя нямаше да те убие.
- Откъде знаеш?
Тя все още нямаше да има картината, аз имах картината.
Е, това беше голям риск с живота ми.
Не беше риск.
Беше пресметнато.
Изглеждала е разстроена, нали?
Кой?
Ти си умно момче.
Е, как върви приключението?
Мисля, че е малко авантюристко за мен.
Ти си доста скучен.
Внимавай, господине.
Отегчително е.
Томас.
Татко трябва да говори с теб.
Добре.
Кажи "здрасти" на чичо Люк от мен.
Искам да вземеш Томас за малко.
За колко време?
Утре и за доста дълго време.
Подписах нов договор, за да отида в Япония.
Звучи сериозно, но колко време ще отнеме?
От около една година.
Година?
Аз се консултирам с Карвър Ентърпрайсис в Токио.
Оуен Карвър?
Откъде знаеш?
Няма значение, но утре ще го взема.
Звучи като добри новини.
- Какво искаш?
Още ли си луд по Лузитания?
Шарлът, всяко пътуване, което си струва да се случи...
Не го прави.
Да не правя какво?
Не ми давай цената на речите за пътуване като извинение.
Тази жена беше опряла пистолет в главата ми.
Тя е луда, нали?
Тя е един от Протекторите, с когото се сбихме в Тайланд.
Когато казваш "влизам"
Имате предвид странното, нефункционалната химия, която имахте?
Когато казваш "химия", имаш предвид атракция?
Привлечена е от мен?
Има причина да си сам.
Е, тенджерата нарича чайника черен.
Знаете ли какво, нека се фокусираме върху положителните неща.
Хайде, имаме нужда от помощта ти.
И така, къде сме?
Сега имаме всички парчета от пътя, но не и начаса.
Така че е без значение без контекст.
Може да е всяко място на Земята.
Рембрандът на Вентърбилт разкри писмо V.
Така че имаме всички писма.
Сигурен съм, че е анаграма.
Мърф вече се опита да ги сравни с имената на градовете от преди 500 години.
Няма нищо.
Може би буквите не са място, а номер.
Като код за замяна.
Да опитаме.
Да видим дали пътя съвпада със съзвездията.
Добре.
Няма да се приближавам.
Чакай. Секс ЕТ Унум е на латински. Написано е на всяка картина.
На латински "В" е "В".
Хубаво.
Мърф, превключи на В и го пусни отново.
Добре ли си?
Добри и лоши дни, благодаря.
Добре, значи има само една дума, която работи.
"Уийкънд."
Картините са готови в началото на 1600 г.
и кой е бил на английския трон в началото на 1600 г.?
Кинг Джеймс.
Шест и едно.
И порочен?
Порочната библия.
Ето я и нея.
Не разбирам.
Шест и едно е препратка към крал Джеймс.
Той беше шестият Джеймс, който стана крал на Шотландия.
и първият Джеймс, крал на Англия.
Той беше крал и на двамата по едно и също време, така че е шест и едно.
Библията на крал Джеймс се нарича библията на крал Джеймс.
защото той го поръча.
И неговият по-малко известен порочен близнак е злобната библия.
Добре, давай.
През 1631 г. едно издание било отпечатано с грешка на библията.
Имаше необикновена аномалия в заповеди.
Думата "не" беше пропусната от "Не прелюбодействай".
Така че вместо това куплетът чете...
"Извърши прелюбодеяние."
Затова се нарича "Скалата библия".
Ами ако не е било грешка?
Какво ще стане, ако това беше умислен начин да се маркират конкретни преписи на библията
които държат ключа за разбиране на пътя?
Понякога е болезнено очевидно, че сме роднини.
Трябва да си вземем една от Библиите.
Е, повечето от тях бяха унищожени, еретични са.
Не всички са унищожени.
Мисля, че знам къде е.
Да ти виждам ръцете.
Вие двамата, от другата страна на масата.
Шарлът Пърдю. "Погрешно обвинена."
Детектив Аббас.
"Ако знаех къде е, ти щеше да знаеш пръв."
Не, няма нужда да се представяте.
Следя ви от година и половина.
Знам повече за вас, отколкото вие знаете един за друг.
Люк и Шарлът Пърдю.
деца на уважавания археолог Харисън Пърдю.
Виждам, че и стария му екип е тук, с едно
Оуен Карвър.
Вие двамата по някакъв начин сте превърналиковата и легитимна грижа на баща ви.
в международен криминален отдел.
Ти си отговорен за кражбата на шест безценни шедьовъра.
на четири различни континенти и за съжаление за вас,
сега се оказваме с крадците и картините под един покрив.
"Ел Греко", "Велашкез",
"Уилденс", Рубенс.
Виж, Шарлът, още един Рембранд.
И някъде наоколо има Караваджо.
На колене, всички, веднага!
Сега!
Това включва и вас, г-н полицай.
Не съм щастлива, Люк, накара ме да извървя дълъг път, за да те намеря.
Опитвам се да те намеря.
Касим, трябва да си вдигаш телефона.
Откраднал си картината на шефа ми и ме караш да изглеждам много зле.
Сега ще се видим по-късно.
Мислиш, че съм глупав, което те прави глупав.
Не съм глупав, умен съм.
Следя го, г-н Интерпол, г-н Шефман.
Намерил те е, но не е толкова умен, че да знае, че го следя.
- Сега ще те намеря.
Остави тези четири и ще можеш да ги вземеш.
Все още ще ме имаш и мога да те направя много богат.
Как ще го направиш, ако си мъртъв?
Виж, много съжалявам, че трябваше да работиш толкова много.
но вашите умения и упоритост ясно се отзоваха.
Разгледай наоколо.
Тук има пет картини.
Така или иначе, те са мои.
Нито една.
Караваджио.
И това е голяма черешка на петте череши.
Така че пусни тези четири и ще ти кажа къде са.
Добре.
Вие четиримата, вървете.
- Люк, не спорете.
- Това добра идея ли е?
Къде е?
Това е точно над...
Ето.
Люк се измъкна!
Всичко наред ли е?
Люк.
Люк!
Не пий.
Люк!
Люк, пий.
Боже мой!
Нали разбираш, че все още говориш насън?
Така че продължавам да ми казват.
Сега съм избягал от правосъдието.
Слава Богу, че синът ми е с мен.
Това две ли са?
Три, точно започваме.
Е, отне ми малко време, но най-накрая намерихме
чувството за приключение, което ти липсва.
Намерила или принудена в този смисъл на приключение?
Мислех, че следващото ми приключение ще е да имам семейство.
но се оказа, че е по-фикасно, отколкото очаквах.
Трябва да опиташ някой път.
Не ви завиждам, но съжалявам за брака ви.
Мислех, че ще се промени.
Изглежда, въпреки най-добрите ми усилия, има всички характеристики на куче.
Това означава ли, че може да си оближе...
Освен лоялността.
Лоялност.
Съпруг, мошеник.
Безплатно шампанско.
Виж я сега, обратно на седлото.
Отново съм на следата.
Знаеше, че ще се кача в колата.
Шарлът, познавам те по-добре, отколкото познаваш себе си.
Още от деца, дори когато каза "не" на приключението,
Това, което наистина искаш да кажеш, е да.
Ако винаги ме оставиш да ти помогна.
Не, нека ти помогна.
Три или три бутилки?
Какво?
Добре.
Какво мислиш, че ще получиш от този фонтан?
- Нищо.
Татко, той си го заслужава.
Той не настояваше, но аз ще го направя.
След това, което е постигнал, светът му го дължи.
и името на семейството ни заслужава уважение.
Нямам нужда от уважение.
Татко със сигурност няма нужда от уважение, защото е мъртъв.
Това е грубо.
Значи казваш, че имаш нужда от уважение.
Не, не това имах предвид.
Познавам те по-добре, отколкото познаваш себе си.
Не мисля така, защото не пия шампанско.
Извинете, може ли бутилка, моля?
Благодаря.
Разбирам, само загрявам.
Сега ме въвличаш в приключението, нека се насладете на приключението.
- Наистина не ми харесва да го оставя.
Какво трябва да значи това?
Някои от тях може да се разтрият.
Добре, Мърф, стой тук.
В такъв случай ги дръж в ушите си.
Ще държим връзка.
Либратори идват.
Г-н Пърдю, предполагам.
Аз съм главата на отдел "редки книги".
За мен е голямо удоволствие да ви посрещна с добре дошли.
Г-н Карвър беше доста щедър.
Г-це Пърдю, мога ли да кажа,
вашата книга за предработечната работа на Пикасо е феноменална.
Благодаря.
"Въндърбар."
Искаш ли да ме следваш?
Така че се оглеждайте за полиция или убийци, мафия.
- Маймуната. - Четири конника.
Анджина.
Ебола.
- Бебета? - Казах бес.
Това е най-хубавият ресторант във Виена.
Сигурен съм, че ще се погрижат добре за теб.
Сега ще ви оставя на мира, но преди да си тръгна,
Мога ли да кажа, че борда се вълнуваше
за да получи такава щедра дарение на библиотеката.
Няма защо.
Моля, благодарят им, че са поканили моя екип.
Е, аз ще ви кажа.
- Ауф Видерсеен.
Искаш ли нещо за пиене?
Или искаш едно питие?
Не, за момента съм добре, благодаря.
Чух, че си музикален чудо.
Така ми казаха.
Имам чувството, че не си падаш по празни приказки.
Имам подобно чувство.
Майка ми каза, че си богат.
Подът е твой.
Колко сте богати?
Смущаващо богат.
Да не започваме с Б?
Имате ли лодка?
Да, така е.
- Колко голям? - 120 метра.
Имате ли самолет?
- Не е нужно.
Има самолети, има и самолети.
Ти беше на бебето.
Сега е мой ред.
Един момент.
Нали каза, че пода е мой?
А-ха.
Доволни ли сте?
Разбира се, че не.
Ти ли ме прецака?
Госпожо, две чаши шампанско.
Така че частната ни колекция се пази тук.
Малко хора могат да видят това.
Порочната библия е нашето бижу.
Да не се интересувате от нещо определено?
Ще ви оставя да се досетите.
Предполагам, че както всички останали,
искате да видите позорната грешка.
в десетте заповеди, нали?
"Извърши прелюбодеяние."
Това го прави порочен.
Всъщност не е единственото нещо.
Има още една грешка във Второзаконие 5.
Ето, Господ, нашият Бог, ни показа славата си и големия си задник.
Мисля, че всички чакаме с нетърпение да видим това.
Моля те.
Помнете, че сте туристи, а не корави.
Добре, има развитие.
Люк, приятелката ти е тук с армия от приятели.
- Сложно е. - Какво искаш да направиш?
Извинете, какво е толкова сложно?
Какво да оставя на теб?
Ще ме заведеш ли до мъжката стая?
Имаш ли нещо?
Сигурен ли си, че е тук?
Ще дойде, но е добър в това.
Всички изходи са блокирани.
Къде е тази злобна кучка?
Е, това беше лесно.
Добре, успя.
Книга ли търсиш?
Знаеш ли, че всички са на немски?
Имате ли препоръки?
Ницше.
Няма много щастлив край.
Странно е, че те изоставиха на потъващ кораб.
Знаеш ли, исках да ти кажа, че съжалявам.
Но Ницше каза, че това, което не те убива...
само ще те ядоса повече.
Е, като стана дума.
Добре.
Оръжия или ножове, Бъч?
Имам шал.
За мен е по-добре, но ще ти дам шанс.
Ясно е, че се шегувах.
Хей.
Съжалявам.
Сестра ми мисли...
Съжалявам.
Както казах.
Сестра ми мисли, че това са нефункционални отношения.
Мисля, че сестра ти е права.
Не усложнявай нещата.
в противен случай ще трябва да те убия.
"В противен случай?" Току-що се опита да ме забиеш нож в окото.
Това беше, за да те забавя.
Така ли?
Моля да ме извините, защото не съм разбрал правилно.
Приятели?
Не искаш това, което търсиш.
Добре, мисля, че ни спечелих минута.
Някой ще ме отреже ли?
Покрили са всички изходи.
Трябва да отидем на план Б.
Има ли радост?
Няма радост.
Е, това е разочароващо.
План Б.
Надушваш ли това?
Не.
Надушвам го.
Боже, мирише на дим.
- Надушвам дим.
- Не надушвам дим.
Затвори очи и вдишай дълбоко.
Какво правиш?
Не можем да го направим тук, ще отнеме много време.
Не, не съм се подписал за това.
Трябваше да намерим това, от което се нуждаем и да си тръгнем.
Този хубава библиотекарка.
Тя мъртъв ли е?
Тя не е мъртва.
И сега ще откраднеш още един скъпоцененкултурен артефакт?
Шарлът, не сме в зоологическата градина, а в джунглата.
Не сме в джунглата, а в държавна библиотека.
Въпросът е, че това, което правим, е непредсказуемо.
и когато ситуацията се промени, трябва да се промени.
Затова винаги имам добър план Б.
Не, няма да ме слушаш.
Това е точно както беше на "Лузитания"
Тогава не се съгласих да бъда нападната от нефункционална жена.
- Беше прав за нея.
...и не съм съгласен да участвам в обгазяването на жена.
и крадеше религиозна литература.
Беше спрея.
Това е уникална ситуация и е неудобно.
Но също така е част от приключението, така че няма добро пътуване.
няма препядствия и препядствия, които да превъзмогне.
Да, но не и когато пътуването свърши в затвора.
Няма да отидем в затвора.
- Откъде знаеш?
и никога няма да свърши в затвора.
Понякога свършва в затвора.
- Деб, моля те, дръж се за бомба.
Не е бомба.
Бомбите са за деца.
Три, две...
Едно.
Мамка му!
И татко птицо напуска гнездото.
Добре, ще те чакам на изходя на фонтана.
Добре, вземете си нещата.
Къде ми е библията?
Ще те заведа на едно кръгче в големия самолет.
ако не кажеш на майка си за шампанското.
Ако сте близо до мен, няма защо да се страхувате.
Страхуваш се от какво?
Качвай се.
Може би е по-добре да не й казваш за боя.
- Щастлив край.
На какво мирише?
Чичо Люк каза, че ще е забавно да пропълзим през канализацията.
Не й позволявай да те убеди, че й е за първи път.
Ами вие, момчета?
Имаме прекрасен виенски шницел, нали?
И бутилка шампанско.
Шампанско?
Шампанското е само 12%.
И тогава Оуен трябваше да набие двама.
Беше доста изненадано и впечетляващо.
Какво е направил?
Протекторите ме искаха, но той не беше в опасност.
Нападнаха ли те?
Не е толкова драматично, колкото звучи.
Не е вярно, беше доста драматично.
Люк.
- Да, мамо, добре съм.
Няма нищо хубаво в това.
Изми ли си ръцете?
Ела с мен.
- Какво искаш да кажеш?
Нещо за пиене?
Трябва да намерим Оуен Карвър.
Имаме нужда от тракери на всеки самолет, кола и лодка, която притежава.
И така, къде сме?
Добре, сканирахме библията два пъти и няма нищо в текста.
Но в постелята на страниците,
изолирахме 1029 джинограмов повтарящ се модел.
Изградена само с цифрите едно до седем.
Един код?
Този, който го е създал, е трябвало да използва система, която всеки може да разбере.
без значение какъв е езикът или култура.
Числа.
Проблемът е, че опитахме шифрите, транспонирането.
дори асиметрични шифри.
Нищо не работи.
Не можеш да го разбиеш?
Ще го направим.
Сигурен ли си, че кодът е числен?
Къде отиваш?
Това беше грешка.
Заради канализацията ли е?
Томас не трябва да е тук.
Разбирам.
И предвид случилото се, съм сигурна, че си много уплашен.
Но истината е, че това е добре за него.
Това е истински живот.
С неуспеха и трудностите, както каза татко:
Наградата е пътуването, а не награда в края му.
Това е кредото, с което живея.
Не, не е.
Взехте това, което направи татко.
и си го покварил в явна престъпност.
Всичко, за което те е грижа, е награда в края и слава, която върви заедно с нея.
Обсебен си от това, Люк, не за това говори татко.
Имам чувството, че се запарва малко.
Няма да го направя.
Не, защото живееш по етоса му всеки ден, нали?
Съжалявам, че живота ми не е вълнуващ.
Но знаеш ли, беше безопасно, докато не се появи.
- В безопасност ли?
- Дори не сте на пътешествие.
Бъди честен, през последните пет дни си бил по-щастлив.
отколкото ти през последните пет години.
А татко?
Ще му е неудобно от теб в един музей.
Ти не си уредник, а изложба.
Хайде.
Татко беше всичко, по което си приличахме.
Сега го няма, изглежда, че нямаме нищо.
Това е малко... Шарлът.
- Да вървим, Томас.
Мамо, мамо, почакай.
Сериозно ли е?
- Не, изобщо.
Може ли да продължим, моля?
- Мамо!
Знам, че имаше тежък ден, но мама...
Ще ни намеря хотел, ще ти донеса вечеря и после...
- Мамо!
Това не е математика.
Това, което са намерили, не е математика.
Това не е добре, Люк, кодът е тухлена стената.
Значи сме объркали нещо.
Хей.
- Не, не искам да го чувам.
Съжалявам.
Томас.
Тези седем цифри не са номера.
Това са музикални ноти.
Какво?
Има най-универсалната дума.
И за протокола,
11-годишно дете разбра къде са се борили експертите.
Ще ми напишеш ли записките?
Мога и по-добре.
Мърф.
Пусни го отново, Томас.
Добре, ще се справя.
Песента се казва "Вода в пустинята".
Стар е, никой не знае кой го е написал.
но почита Седемте Чудеса на Древния свят.
Ще ми покажеш ли карта?
Сега отбележете Седемте Древни Чудеса на света.
Положи пътя от картините на върха.
Всички шест точки се наредят, с изключение на една.
Шест и едно, седмото място.
И в света е останало само едно Древно чудо.
Пирамидите на Гиза.
Томас.
Събери си багажа.
Какво искаш да кажеш с това?
Отиваме в Египет.
Не можем просто да оставим всичко и да отидем в Египет.
- Можем.
Каза, че става дума за пътуването, а не за награда.
Никой няма да ходи никъде, освен ако няма охрана.
Напълно съм съгласен.
Така че, за да ви уверим, че вече сте се погрижили.
Имам цял екип в готовност, могат да пътуват с нас.
Обещавам ти, че ще го пазя.
- Не, дори с охрана.
Люк.
Ако имаш възможност да пиеш от "Фонтана", ще го направиш ли?
Мисля, че ме бъркате.
с неизлечимо болен джентълмен, който търси лека.
Какво точно знаеш за Оуен Карвър?
Знам, че нищо от това нямаше да е възможно без него.
Каза, че ще използва адвокатите си, за да ми върне сина.
а вместо това премести бившия ми съпруг на другия край на света.
Не сме ли благодарни за това?
Трябваше да се посъветва с мен, Томас не може да види баща си.
Знаеш как е направил парите си, нали?
Той превзема фирми, сякаш обяви война на Европа през 1930 г.
Добре, това беше тогава, а това сега.
Хората се променят, когато умрат.
Мисля, че иска да изкупи вината си за алчността си и за алчността си.
Мисля, че иска да остави позитивно наследство.
Мисля, че иска да пие и да се оправи.
Надявам се, че няма да го затвори и ще го продаде.
Заспивай.
Провалих се, сър.
Не, не си се провалил, докато не успеят.
Имат библията.
Нещастно.
Те знаят ли какво да вземат от него?
Ще се оправи.
За 400 години, откакто е принтирано, никой не го е правил.
Различен е.
Той ще успее.
Нека ви напомня, че не може да успее.
И нека ви напомня за наследеното ви наследство, за да защитите човечеството от самото него.
Има причина Изворът да е бил прикрит.
И има причина, хиляди години,
гарантирахме, че ще остане така.
Това е просто твърде силно, опасно и изкушено.
за да могат хората сами да решават.
Те изобщо знаят ли какво търсят?
Колко ли ще бъда буквален?
Вечен живот, младост, красота, богатство, здраве, власт.
Да продължавам ли?
С друга дума, това, което те смятат за спасение.
Но има малко повече от това.
Избрахте да се пазите.
И намирам това за похвално.
но за съжаление неефикасен.
Опитахте ръката на милостта.
Сега е време да бъдеш ръката на съда.
Знаеш ли за какво е това?
Пирамидите на Гиза са построени около 2600 г. пр.н.е.
и фараоните бяха обсебени от тайните камери.
Сега ги строят в пирамидата.
за да скрият свитъците и знаенето на времето им.
Ако са били тайни, как разбра, че са били там?
Виж се, умнико.
Преди няколко години някои учени използваха технология, която се нарича муография.
за триизмерно сканиране на пирамидата.
Виж това.
Как се сдоби с тези?
Трябва да благодарим на парите за това.
И виж какво намерих.
Тайни камери.
Тонове от тях и камери, които не са били влизани до днес.
Добре ли си?
Когато отидем там, ако намерим нещо, просто бъдете внимателен.
Шарлът, тревожиш ли се за мен?
Помниш ли златната маска на Бога на слънцето Инти?
Така и не ме попита защо татко не го е взел.
Имайки предвид, че през по-голямата част от живота си я търси.
И предполагам, че можете да оградите този квадрат.
- Попитах го.
"Пътешествието и награда."
Той каза: "Неща, които не можеш да обясниш, можеш само да преживееш."
Така че, моля ви, бъдете внимателен.
Професор Бишара?
Г-н Карвър.
Радвам се, че ви поканихме.
Никой не знае повече за историята на тези пирамиди от професор Бишара.
Деб, Мърф, стой тук и дръж под око.
Разбрано.
Уестъргуард, установете периметър.
Не знам защо им трябват толкова много чували.
Или какво има в тях.
Пирамидите били запечатани 3 000 години до 820 г. сл.Хр.
Пазете си главите.
когато Абдула Ал-Маман поръча на хората да ги отварят и да търсят съкровище.
Тогава беше открито оригиналният вход.
От тогава...
...намерихме галерията, а след това и залата на краля.
Насам.
И ако искаме да отидем под камерата, да отидем отдолу...
Приятелю, отдолу няма нищо.
Според нашите снимки има.
Прейгър.
- Да вървим.
Добре, момчета, да започваме.
Какво правиш?
Не, не можеш да го направиш.
Съжалявам, професоре.
Времето е срещу нас.
Ако имах година и половина, за да се справя с всички проблеми и права,
Повярвай ми, бих, но ще умра.
Нямам този лукс.
Сигурен съм, че разбирате.
Г-н Карвър, това е напълно неприемливо.
Тогава се надявам да приемете извиненията ми.
Може ли да се отървем от професора, моля?
- Насам, професоре.
Не, не можеш да го направиш.
- Не, г-н Карвър, това е свещено място.
Г-н Карвър!
Трябва да има спусък или последователност.
Дай ми един час и ще намеря начин да вляза.
- Не мога.
Преди малко каза година и половина, а сега дори час няма да ми дадеш?
Ако ти дам един час, ще стане три часа.
и тогава това ще се превърне в точка, точка, точка.
Може да сме тук седмици наред.
Не искам никой да бъде ранен.
Това е добре.
Томас, ела с мен.
Какво мислиш за това?
Виж, Бишара е права, разбира се.
Но Оуен има право.
Шарлът, тук е.
Мога да го усетя.
Има ли значение как ще слезем долу?
Да, така е.
Казвам ти как ще стигнем до там има значение.
Изминахме дълъг път.
Щом видиш награда, която чака от другата страна на стената,
Този разговор ще е безмислен.
- Хайде, мамо.
Не ми харесва как изглежда.
Това не ми харесва.
Остави всички след себе си.
Стой тук.
Има проход.
Виж кой влезе.
Добър ден, господа.
Страхувам се, че пирамидата е затворена.
Разочароващо е, наистина се надявам да вляза.
- Опасявам се, че не днес, частна работа.
Идвам с мир.
Но наистина трябва да вляза.
Но ако това ще е проблем, имам голяма пръчка, която може да проправи пътя.
Но имам и голяма пръчка.
за да блокираме пътя.
Разбрано.
Това е частна работа.
Добър чай.
В кой екип сме?
Ще изчакаме да видим кой ще спечели.
Имам чувството, че идва буря.
Според сканирането, отиваме право надолу.
през центъра на тази стая.
Трябва да е отдолу.
Тогава това трябва да се премести.
- Да загасим лампите.
Какво има?
Това е ключ.
и се движи до тази шина.
Трябва да разберем как да го направим.
Да се махаме от тук.
Господа, извадете най-големите си оръжия.
Тук е международна полиция.
Внимавай!
Движение!
Няма да се движи.
Заключено е.
Египтяните били гениални инженери.
Трябва да има начин да го преместим.
Трябва ни момент да го разберем.
Докато мислиш за това, ще се захващаме.
Прейгър, инструменти.
Милър, дай му ги.
Вземи ковача.
Люк.
Температурата се промени.
Защо има оръжия в багажа им?
Те са охрана, Шарлът.
Нещо не е наред, той не слуша.
Виж, човекът е изгорил огън с пари, за да дойде тук.
Прегер.
Не можем да се изненадаме, че се вълнува.
Той мисли, че спасение му е отдолу.
Не можеш да си проправяш път.
Няма да стане, сър.
Вкаменен базалт е, ще сме тук седмица.
Ще донесат ли експлозивите?
Оуен, няма да правим взривове тук долу.
Те са професионалисти и знаят какво правят.
Тази стая е на 5000 години.
Няма как да е напълно безопасно.
Можеш да ни сринеш цялата структура.
Аз съм със сестра ми.
- Тогава се отдръпни.
- Остави ни за малко.
Съжалявам, мислите ли, че отговаряте за цялата операция...
Мислиш ли, че това е просто да имаш пари?
ви дава възможност да изгорите цялото място?
Идваш ли?
Е, ако ти си тръгваш, аз ще дойда.
Погрижете се да не ни последват.
Никой да не ни следва.
Да, сър.
Добре, момчета, да покрием вратите.
Това бързо се разрасна.
Време е да се присъединиш към загубената страна.
Ще дойдеш ли с мен?
Прикривай ме!
Качвай се на този .50.
Подбрал си грешна страна...
Сега ще ти дам един урок.
Чисто е.
Повикайте лекар!
Видях какво направи.
От един отбор ли сме?
Да се надяваме.
Прейгър, мисля, че ти трябва да си пръв.
Всички тези надписи са парадоксални.
Какво искаш да кажеш?
Благословиите, които са проклятия.
Ангели, които са демони.
"Спасение, объркано с проклятия."
Блажен този, който пие безжалостно.
Жаден човек предаде себе си.
Това е задънена улица.
Прилича на дървото на живота.
Най-ранните образи щели да се върнат във Вавилонско време.
Панелът представя първите карти.
Четирите края на света обкръжават дървото на живота.
Това е Богинята Наунит.
А това е кехлибар от смолата на дървесна кора.
Той защитава дървото на живота.
Древните цивилизации го наричат горящия камък.
Дървото на живота не може да расте без слънцето.
Това ли е?
Мисля, че е това.
Това е дълъг път надолу.
- Парашут? - Благодаря ти, Люк.
Томас, стой до мен.
Всичко наред ли е, Джей Пи?
Не, не точно, Милър.
Благодаря.
Виж какво намерих.
Не изглежда много.
Може да не изглежда много.
Но ако трябва...
Вярваме, че вътре има сила, която не може да бъде разбрана.
Пропорция на благословията е проклятието.
Ако не си готов да получиш благословията, ще получиш проклятието.
ръчно е.
Защо не го вземеш ти, Люк?
Всички сме тук заради теб, нали?
Да те лекува.
Да не се тревожим за това.
Извинявай, питаш ли ме, или ми казваш?
Каня те.
Това е, което искаш, нали?
Какво става, Оуен?
Поне веднъж не се бъркай.
Не си болен, нали?
Писна ми от теб.
Но ти няма да умреш?
Всички умираме, въпрос на време е.
Това, което е вътре, е само за теб, нали?
Просто ти трябва плъх, за да опиташ капана.
Да не говорим наивен за причината да сме тук.
Това е най-ценната стока в света, Шарлът.
Ще ходиш ли или не?
Добре.
Нека ти помогна с това.
Люк, не!
Ще спечеля тази игра.
Вървете.
Вървете!
Ръката му заздравява.
Да видим дали ще може да го излекува.
Не!
Защо не пиеше?
Целият е твой.
Трябва да спра това.
Чакай тук.
Опитахте ръката на милостта.
Сега е време да бъдеш ръката на съда.
Знаеш ли за какво е това?
Ако грешният човек пие, ще ви трябва този ключ, за да го затворите.
Фоунтайнът ще изкуши дори най-силния от души.
Но с това заблуждение идва жестока лъжа.
Ако пиеш тази чиста енергия,
Фонтанът трябва да отнеме живота на тези, които обичаш най-много.
Но ако това сте вие, вие сте най-ценния човек на света.
Няма да има
Директна връзка с безграничната власт.
Безжалостно е.
Един ден човечеството ще бъде готово да получи това, което Фонтанът предлага.
До тогава трябва да се пази.
Томас, дай ми ръката си.
Томас, побързай.
Давай, давай, давай.
Хайде, давай, давай.
- По-бързо, Томас.
Давай, давай, давай.
Томас!
Давай, давай, давай.
Стой близо, Томас.
Люк!
Последвайте ме!
Всички ли сте цели?
Никога не съм бил по-добре.
Ти?
Да.
Това ли е всичко, което искахте?
Не.
Просто...
Всичко.
И ако не си готов за всичко, не пий.
Да започваме ли?
Хей.
Няма много, които да могат да се докосват и да не вземат.
Това означава ли...
Впечетляваща ли съм?
Всичко наред ли е, Аббас?
Всичко наред ли е?
Още един ден в офиса.
Намерил си картините.
И сега сте намерили Оуен Карвър, престъпника зад убийството.
Удобен за някои.
По-малко работа за теб, а?
И така, продължава ли гонитбата?
Още ли те преследвам?
От теб зависи.
Е, някои неща не трябва да се намират.
Имате ли списък?
Имам няколко идеи.
Стига да не означава повече работа за мен.
Довиждане, Люк.
Благодаря, че не ме уби.
Още не.
Но ако ми дадеш причина да те гоня, ще го направя.
Дебс, ще живееш ли?
Следващия път ще вляза вътре с теб.
Не и ти, Мърф.
Намери ли това, което търсиш?
Не, не това исках.
Съжалявам за работата ви.
Съжалявам, че не си получи награда.
Може би татко е бил прав.
Някои неща трябва да бъдат пропуснати.
Винаги има нещо, което да търсим.
Виж, познавам хора от града, колекционери.
Мога да ти помогна да си намериш работа.
Или можем да намерим нещо загубено.
Нещо наум?
Имам идея.