Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Понякога имам кошмари.
че немците са те хванали и са те сложили в лагер.
Понякога по-лошо.
Понякога в съня си крещях за теб.
за да правиш каквото трябва.
Да се присъединиш към тях.
Направи каквото трябва, за да останеш жив.
Те идват!
Влизаме...
Джои, не!
Парашут!
Помощ!
Под гаранция!
Джийн.
Джийн, насам.
Добре ли си?
Изглежда се справяте много по-добре от мен, братко.
Дай да видя.
Добре.
Можеш ли да се движиш?
Мисля, че пропусна жизнените ми показатели, но скоро ще ми трябва лекар.
Добре, ще се оправиш.
Мисля, че брега е няколко стотин метра в тази посока.
Ще се опитаме да намерим приятели.
и да се махаме от тук.
Къде е Джоуи?
Той е ето там.
Стой тук, веднага се връщам.
Няма да ходя никъде.
Джои, тук съм, приятел.
Тук съм, добре ли си?
Хей.
Хей, Джои.
Съжалявам, приятел.
Хей, хей, хей, хей, хей!
Върни се, върни се.
Моля те, моля те, моля те, моля те.
Моля ви, имам съпруга.
Имам съпруга, съпруга, съпруга.
Имам съпруга.
Имам деца.
Влизайте вътре, очаква ви.
Отворено е.
Сър, искахте да ме видите?
МакВън.
Влезте, затворете вратата.
Как върви тренирането на терена?
Да, мисля, че все още имаме някои от най-обещаващите.
Добре.
Ще ни трябват.
Какво искаш да кажеш?
Много тайни планове.
за оперативно нашествие.
Планове за кацащи места, позиция на кораба,
Времената на изстрелването, всички откраднати.
Прекратяваме всички операции в Европа до второ нареждане.
И британската полиция и OSS са единодушни.
Ако немците хванат тези планове,
във Франция бихме могли да загубим крака си.
И доста вероятно войната.
Боже!
Влезте.
Един от най-добрите новаци, за които си говорихме.
- Сър.
Агент Дънкълм.
В последно време името ти идва в повече.
Разбрах, че годеникът ви е бил ранен над Франция.
- Да, сър. Помощта го намери.
Преди няколко седмици му помогна да излезе от страната.
Не съм го виждал.
откакто се възстановява в Пенсилвания.
Сигурно много ви липсва един на друг.
Да, сър.
Болнични документи за изписване.
Ти работиш повече от всеки друг тук.
Годеникът ти има нужда от теб.
И честно казано, имаш нужда от почивка.
Не знам какво да кажа.
Благодаря ви, сър.
А моята работа в чужбина?
Този ден може да дойде.
Но в същото време, смятайте това за временна благословия.
във време, когато наистина няма такива.
Благодаря ви, сър.
Наистина ли трябва да оставим агент Дънколм да си ходи?
МакВън, какво знаеш за годеника на Пени?
Добър ден, господине.
Как е болката?
Добре, но по скала от 1 до 10?
Четири.
- Чувствам се силен.
Аз съм капитан МакВън.
Това е съдружникът ми.
Агент Alexander, OSS.
Нещо против да поговорим насаме?
Да, разбира се.
Как си?
Ще съм много по-добре, когато се измъкна от тук.
Бих казал, че си късметлия.
Как така?
Имаш късмет, че си жив.
Можеше да е много по-лошо.
Годеницата ви, Пени Дънкълм...
Добре ли е?
Чудесно.
Знаеш ли, че вуйчо й има къща на север?
Да, тя е израснала там.
Преди няколко дни имаше много Чувствителна операция.
Компрометирани са.
От тогава разузнаването е прихванато.
някои необичайни съобщения.
Случайно идва от район близо до фермата.
Имаме нужда от някой горе, който да провери нещата.
Да видим какво точно?
Разпитайте наоколо, докладвайте за нещо необикновено.
Пени знае ли?
На нея й е оказано разрешение да отиде при леля си и вуйчо си.
Това е всичко.
Да я накара да води операцията.
това само ще доведе до ненужна загриженост.
Невероятна агентка.
Ще повдигнат много въпроси.
Разбираш това, нали?
Слушай, синко.
Знам какво е.
да загубиш любимите си във войната.
Гнявът.
Жалко.
Ето така се съпротивляваш.
Ето как можеш да си свършите работата.
и все още да бъде в услуга на тази страна.
Молиш ме да лъжа годеницата си и семейството й.
Да не лъжа.
За защита.
Не ги шпионираш.
Може да има опасен враг.
А те дори не го знаят.
Имам ли избор?
Благодаря, лейтенант.
Мирно!
Извинете, мястото заето ли е?
Да, така е.
Пени.
Джийн.
Аз...
Не мога да повярвам.
Мислех, че никога няма да...
Аз също.
И така, какво чувам за теб?
да стане истински агент на ОСС?
Вярно ли е?
Е, всички имаме своя роля в тази война.
Предполагам, че е мое.
Mm.
Винаги толкова скромен.
Но винаги преуспяващ.
Гордея се с теб.
Благодаря.
Нямам търпение да те представя на чичо Боб и на леля Мауд.
Хм.
Като мой годеник.
Героят от войната.
Внимание, пътници.
Изразът 245 до Бостън
Това трябва да сме ние.
...достига на три перона.
И казах: "Знаете ли, знам, че знаете, че
"
А през летата...
Ще се разхождам дълго край водата по залез.
Гледката е хубава, ще ти спре дъха.
Хм.
Нямам търпение да го видя.
Какво има?
Знам колко обичаш това място.
Искам да отидем при други обстоятелства.
Ако се замислите,
Имаме шанс да изоставим света.
Целият този страх.
и неяснотата.
Много съм ви благодарен.
Прав си.
Аз също.
Сутринта...
Мъглата е толкова гъста, че почти не се вижда.
Но после мъглата се вдига и е толкова красива.
Там ще ти хареса.
Ще ти взема багажа.
Благодаря.
Ето я и нея!
Чичо Боб!
Ето я и нея.
Дай да те видя.
Липсваше ми.
Сигурно се вълнуваш да се върнеш у дома.
- Така ли?
Това трябва да е Джийн.
Да, чичо Боб, това е Джийн Луис.
Приятно ми е да се запознаем, сър.
- Благодаря, че ни поканихте.
Имате много красива собственост.
Благодаря.
И ето оттук...
Около стотина метра е океана.
Невероятна.
Просто те побиват тръпки.
Мисля си за това през океана.
са хиляди немци.
само да ни хванат.
Хайде, бурята може да я счупи всеки момент.
Джок и Джослин.
имат си собствени каюти в хотела.
- Те ни помагат.
В Европа ръцете им са пълни.
Няма смисъл да донасят войната при нас.
Ще кажа "здрасти" на леля Мауд.
Защо не направиш обиколка на Джийн?
Това звучи като добра идея.
Абсолютно.
Насам, ще ви разведа наоколо.
Пени, Мауд каза ли ти, че имаме нова работа?
- Да, Виктор, нали?
Бежанец от Европа.
Още един от
- Знаеш я каква е.
Той се справяше добре да помага на Моуд из къщата.
Кажи "здрасти".
Насам, Джийн.
Имаме около 100 акра.
Както виждате, имаме овце.
Малко добитък.
Една последна спирка.
Трябва да взема нещо от обора.
Внимавай къде стъпваш.
Еха.
Кой е художникът?
Аз се занимавам тук-там.
Преди се занимавах с Рядък внос, но от войната насам,
- Направи каквото мога, за да могат всички да се хранят.
докато всичко свърши.
А ти как се справя семейството ти?
Всъщност съм само аз.
И двамата ми родители починаха, когато бях в гимназията.
О, да.
По дяволите, прости ми.
- Пени ми каза.
Много съжалявам.
Знам по-добре.
Беше пътен инцидент.
Така ли?
От Охайо ли беше?
Тази вечер няма да умираме от глад.
Скъпа?
Донесох ви заек и лейтенант.
А!
О, да!
Я се виж.
Пени беше права, ти си много красив мъж.
Джийн Луис.
Радвам се, че си тук.
Радвам се да се запознаем.
Къде беше?
Къде е Пени?
Тя е в стаята си и си оправя багажа.
Вие сте от малкото привилегировани.
Никога не ми дава да видя картините му.
докато свършат.
Трябва да си го впечатлил.
Току-що направих кафе.
Не, госпожо, добре съм, благодаря.
Добре.
Е, една за моята скъпа.
Благодаря ти, скъпа.
Нека ви заведа горе в стаята ви.
Надявам се, че Пени ви е предупредила за времето тук.
Щом мъглата затихне, няма какво повече да се направи.
Освен да подклаждаш огъня и да сложиш чайника.
Звучи очарователно.
Не мога да ви кажа колко пъти.
Заседнали сме, връщайки се от града.
Вече всеки хан ни познава добре.
Имате много еклектичен вкус за ферма.
Когато се преместихме тук,
Бях решен да донеса част от нашия градски живот с нас.
Разбира се, не можех да се откажа от книги.
Пени каза, че харесваш Карл Юнг.
Така ли?
Всъщност съм част от неофициална малка група.
на помощниците на д-р Юнг.
Мария-Луис фон Франц, Джоузеф Кембъл.
Цялата ни работа е единна.
Всъщност пиша дисертацията си.
на героичния архетип в норвежките митове
което е свързано с всеобщото несъзнание.
Звучи очарователно, но не ми е ясно.
Не, ще ти хареса.
защото ще се държиш като войник.
В тези приказки има толкова много сила.
Това тук е стаята на Виктор, а твоята - ето там.
- Благодаря ви отново.
Ако имаш нужда от нещо, само ми кажи.
Ще се видим на вечеря.
Ще се видим тогава.
Искате ли помощ да опаковате?
Не, всичко е наред.
Искам да взема няколко неща.
Всъщност си мислех да се поразходя малко.
- Да си протегна крака.
Ако искаш да се присъединиш към мен.
Нещо против да го отложа?
От известно време не съм виждал чичо Боб и леля.
Мразя да ги карам да чакат.
Да, разбира се.
Така или иначе ще те отегчим.
Трябва да си вървиш.
Да, да.
Добре, добре.
И това ще ми даде много време да говоря за теб.
Какво ще кажеш?
- Може би най-лошия.
Няма нищо лошо в мен.
Кой е този?
Това ти и майка ти ли сте?
Това не трябва да е тук.
Отивам да опаковам.
Добре.
Какво мислиш, скъпа?
Е, от това, което каза Пени, изглежда разочарован.
- Малко е счупен.
Да, мисля, че опитът му
са му направили нещо.
Можеше да го отвори.
- Може би.
Не всяко зло идва да ни унищожи.
Не, не, не.
Но говорим за Пени.
Мисля, че е млада.
И се надявам, че не мисли само със сърцето си,
но с главата си.
- Може би.
Искам да кажа, че това е...
Това е голямо решение.
Ето я и нея.
Здравей.
Е, какво мислиш?
Мисля, че се е оказал много добър.
Виждам това, което вие виждате в него.
Да, да.
Той е много добре възпитан.
Много приятно.
Още не съм видял зад маската.
но предполагам, че си.
Да.
Значи много, че го харесваш.
Харесва ли ти?
Не съм казал, че го харесвам.
Не ми дръж думи в устата, Пени.
Добре, Боб, хайде.
Трябва да сме честни.
Боб.
Знаеш ли какво важно решение е това.
Да?
Да.
Добре.
Джийн Луис.
Виктор.
Вие трябва да сте пилота.
Боб и Мауд си говореха.
От къде си, Вик?
Белгия.
И това е Виктор, моля.
Съжалявам.
Внимавайте да вървите вечер.
През гората.
На около него има скали.
че можеш да се изкачиш
и никога да не разбере, че са там.
Благодаря, че ме предупредихте.
Не стой тук дълго.
Както казах, може да е коварно.
Хората виждат Божественото.
в естествения свят около тях.
в ритмите на сезоните.
и в моделите на звездите.
Искаха да запазят усещането за баланс и хармония.
с този свещен свят,
чрез обреди и обичаи.
които отразяват тяхното разбиране.
на космическия ред.
Превъзходен мироглед.
Виктор, чух, че си ужасен матрос.
Не, не, не.
Добре съм.
Но обичам морето.
Трудно е да преплуваш тези води.
Не и за професионалист като теб.
Но новак като мен,
Е, без фар наоколо,
Не искам да го опитам сам.
Не и наоколо.
Ето те и теб.
Почти не се върнах.
Всичко върви толкова бързо.
Дай на човека малко уиски.
Благодаря.
Ами ти, Джийн?
Толкова ли си талантлива на морето, колкото си във въздуха?
Не, изобщо.
Точно обратното.
Няма нужда да бъдеш скромен в тази къща.
Сигурен съм, че с вашите умения като пилот,
ще трябва да преплуваш така.
Е, благодаря ви.
Всичките ли са твои, Боб?
О, не, това са стари... стари картини.
Това е старото ни фамилно имение.
Можем да проследим нашите предци обратно до
когато първите викинги нападнаха шотландските брегове.
От двете страни.
Вярно е.
Не съм се шегувал с теб.
Когато казах, че сме от дълъг род шотландци.
Дядо ми беше социалист.
Използвал е повечето от парите на семейството.
и емиграция в САЩ в края на 1800 г.
Той беше принципен човек.
- Точно така.
Остави спящите кучета да лъжат.
Ами ти, Виктор?
Как дойде тук, за да намериш себе си?
Това е дълга история.
Какво ще кажеш за съкратената версия?
У дома не можех да издържам семейството си.
Белгия е малка, а работата е оскъдна.
Така че пътувах.
Направих го точно извън Белгия.
когато страната падна на Нацистите.
Хм.
Сега можеш ли да им изпратиш пари?
От тогава не съм ги чувал.
Къде ти е венчалната халка?
Става доста студено, скъпа.
Да си вземем още...
Ще донеса още трупи за огъня.
И картофи.
Пени, ще ни помогнеш ли?
Добре, разбира се.
Здравей.
Просто исках да намина и да ти кажа лека нощ.
Влезте.
По какво работихте?
- Нищо.
- Просто се увъртам.
О, да.
Художник, а?
Боб ли те вдъхнови?
Да.
Да, искам да се науча да рисувам кораби.
и стари семейни имоти.
Надявам се, че не са били много.
Искам да кажа, че знам, че имат.
Отличителни характери.
О, да.
Да, разбира се, но те са много добри хора.
И много умен.
Особено "Мауде".
Да.
Но не знам за какво говори през повечето време.
Нито пък аз.
Имам късмет, че ги имам.
Хм.
Те са единственото истинско семейство, което ми остана.
Така че...
Исках да ги видя отново.
За всеки случай.
В случай, че какво?
Е, ако войната не свърши скоро,
Рано или късно ще трябва да се върна в чужбина.
Така че...
Пени.
Нищо няма да ти се случи.
Да, вероятно си прав.
Не мога да понеса да не бъда с теб.
Мисля, че не трябва.
Е, аз... аз... не искам да бъда неуважителен.
Боб и Мауд.
О, да.
В къщата им.
Да.
Нали?
Да, прав си.
Тогава може би трябва да излезете навън.
Не, мисля, че ще трябва да почакаш.
Винаги и завинаги.
Лека нощ, любов моя.
Приятни сънища.
Ако се оженят във фермата, мислиш ли, че ще ни допуснат?
Не знам, може би.
Може ли да си взема нова рокля?
Ще видим, скъпа.
Искам да проверя нещо.
Ела с мен.
Не си от тук.
Не, сър.
Отседнал съм при Боб и Мауд.
Джийн Луис.
Сгодена съм за племенницата им, Пени.
Поздравления!
Прекрасно семейство, в което да се омъжиш.
Завет с всичко, което са преживели.
Съжалявам.
Не мисля, че разбирам.
Пени не ти ли каза?
И без това не е моя работа.
Аз съм сержант Колинс, капитан Куин.
Сам ли?
Не, всъщност дойдох да видя...
Беше тук преди малко.
Това ли е този Виктор, квартирантът?
Опитвам се да говоря с него, но него го няма.
Трудна работа.
Да, знам какво имаш предвид.
Какво е станало с крака ти?
Бях ранен във Франция.
Хм.
Самолетна катастрофа?
- Вече знаеш?
Имаме обща връзка.
МакВън.
Той поиска доклада.
Всъщност записах няколко неща.
За квартирата, Виктор.
Все още нищо конкретно, но знаеш ли, това е...
Имаме само няколко връзки, но всичко е наред.
Това е телефона до лагера.
Ако имате нужда от нещо, каквото и да е, обадете ми се.
Ще го направя, благодаря.
Бъдете умни.
Абсолютно.
Кой беше това?
Къде отиде?
Грижи се за всички овце.
Капитанът на държавната охрана беше тук.
Рутинни патрули.
Какво те води насам?
Надявах се да ме заведеш в града.
Така че мога да взема някои неща, които ми липсват.
и да се махнеш от къщата.
Да, разбира се.
Готови сме, ще ги опаковам по-късно.
Качвайте се.
Гвардията.
Той спомена нещо за всичко лошо, което се е случило.
при семейството на Пени.
Какво за нея?
Знаеш ли за какво говори?
Вероятно смъртта на майка й.
Какво?
Не знаехте ли?
Тя не говори за родителите си.
Моуд почти я е отгледал.
от както беше малко момиче.
- Как е умряла?
Хората казват, че една вечер е отишла на разходка.
и на следващия ден намериха тялото й.
В подножието на скалите, до водата на скалите.
Хората казват, че никога не се е възстановила напълно.
от бащата на Пени, умиращ във Великата война.
Това е истинска трагедия.
Тогава Боб и Мауд я хванаха.
и я отгледаха като своя.
Така че не казвай на никого, че сме ти казали.
Боб ме е предупредил много пъти, че някога
Ще го кажа пред Пени.
Чакай, чакай.
Нещо не е наред.
Нещо не е наред с двигателя.
Защо не седнете, момчета?
Аз ще се погрижа.
Как е крака му?
Раната заздравява ли?
Искам да кажа, че всичко е наред.
Не е изцелен, но е добре.
Да, тези неща отнемат време.
Така е.
Опитвам се, Пени.
Наистина се опитвам.
Но не виждам това, което вие виждате в този човек.
Няма да се запознаете с него в най-добрия му вид.
Мисля, че Франция го промени.
Той просто...
Мисля, че сега всичко е наред.
Искам да бъдеш с мъж.
от сила и доверие.
и представа.
Трябва да се довериш на този човек с живота си.
И го правя.
Достоверен е.
Наистина.
Просто му дай време.
Ще видите това, което виждам аз.
Отдаден е.
Влюби се в теб.
- Това е задължение.
Джийн, ето те и теб.
Всичко наред ли е?
Съжалявам, щях да вляза.
О, не, не.
Нямам нищо против.
- Здравей.
Къде беше?
Аз...
Казах на Жак да ме закара в града, но...
Нека позная.
Не успя.
Да.
Джок е имал няколко спречквания със закона.
Пила и безполезна.
В днешно време би направил всичко, за да не отиде в града.
и изкушенията.
Така че...
Това не ме изненада по някаква причина.
Да, знам какво имаш предвид.
Погледът.
Хей, Стърн.
Джок каза, че ви е видял да говорите с държавната охрана.
Отби се за малко.
Всъщност ме попита за Виктор.
Изглежда се тревожи, че има някой, който живее тук.
С когото не се е запознал.
Хм.
Сигурен съм, че е просто грешка.
Хайде.
Радвам се, че си върна Пени.
Боб и Мауд светят, когато е наоколо.
Да, тя много говори за това място.
Мисля, че това е най-дългото време, когато я няма.
Как се запознахте с Пени?
Беше в Англия, след като избяга от Париж.
Любов от пръв поглед?
Не, не точно.
Толкова пъти я поканих на среща, че мислех, че войната ще свърши.
преди да е казала "да".
За щастие аз съм по-силен от нея.
Какво е направила в Париж?
Ами ти, Виктор?
Сигурно е трудно да си далеч от дома.
Къде беше това?
Белгия.
Не е ли Антверпен?
Да.
Баща ми беше там.
за кратко след последната война.
Той ми каза всичко за този нощен клуб.
Черната котка.
Трябва да знаеш.
Не?
Каза, че всеки, който е стъпвал в Антверпен,
щеше да знае за клуб "Черна котка".
Разбира се.
Чудесно място.
Да.
Не, чакай.
Беше Гент.
Баща ми беше в Гент.
Джийн, добре ли си?
Какво стана?
Трябва да се е подхлъзнала.
Добре ли си?
Скъпа, върна ли се от обора?
Сигурно ви е било забавно да излизате от къщата.
Как беше?
Е, знаеш ли,
Освен, че за малко да бъде набита с падащи инструменти,
Беше прав.
Беше забавно.
Да, добре съм, пропусна ме.
Но си ударих коленете, за да се измъкна от пътя.
Бях точно пред Виктор.
Изненада.
Сигурен съм, че е било нещастен случай.
Да, може би.
Нали не мислиш, че го е направил нарочно?
Не.
- Не точно.
Има нещо в този човек, на което не вярвам.
Здравей.
Много съжалявам, отне цяла вечност в библиотеката.
Не ми позволиха да се прибера у дома.
скъпите им чужди издания,
но в крайна сметка го направих по моя начин.
Както и да е, ще си направим път към града.
и ще се прибера след два дни.
Стига мъглата да издържи.
Но никога не се знае.
Няма да е за първи път, когато сме в капан.
Мога ли да им помогна?
Мисля, че всичко е под контрол.
Защо вие, влюбените птици, не останете малко време заедно?
Да, какво ще кажеш да се поразходим?
Изграждаш си силата на краката?
Звучи добре.
Тук е много красиво.
- Да.
Понякога си мисля, че ще е перфектното бягство.
Скрий се тук, докато свърши войната.
Де да беше така.
За какво изобщо се борим?
Това не е нашата война.
Поне не и в Европа.
За какво говориш?
Не го мислиш наистина, нали?
Не, аз...
Не исках да кажа това.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че...
Виждал съм на какво сме способен.
Не мисля, че и нашата страна е толкова хубава.
Разбира се, че не, Пени.
Но това, срещу което се борим, е нещо друго.
- Това е чисто зло.
Знам, знам, разбира се.
Прав си.
Понякога ми идва в повече.
Всичката смърт.
Всички тайни.
И ми се иска да се бяхме запознали преди всичко това.
Радвам се, че се запознахме.
Аз също.
Знаеш ли кое му е хубавото на това място?
Хм?
Няма никой наоколо, който да бъде неуважителен.
Добре.
О, не.
Нещо.
Червило?
Да.
Гладна ли си?
Откъде дойде цялата тази храна?
Какво искаш да кажеш?
Това са дажби за една седмица.
Е, и?
И е незаконно.
Не е добре, Виктор.
Семействата се нуждаят от тази храна.
Откъде го взе?
Какво е всичко това?
Виктор?
Всъщност трябваше да е предложение за мир.
Откъде го взе?
Фермер, за когото работя
Понякога ми плаща от акциите си.
Наденички, яйца, бекон, такива неща.
Щях да ги поделя с теб.
Благодаря ти, Виктор.
Звучи добре.
За какво беше всичко това?
Не се връзваш на това, нали?
- Нищо ли не ти се струва странно?
По-тихо.
Той трупа храна, Пени.
Фермерите не трябва просто така да се раздават.
Той споделя с нас.
Той е мил.
Боб вярва на Виктор.
и това ще ни е достатъчно, нали?
Да.
Но няма да ям тази храна.
Добре.
Много е вкусно, Виктор.
Благодаря.
Да, благодаря, Вик.
Пени!
Пени, не!
Съжалявам, че те събудих.
Може да сте объркали и другите.
Не и аз.
Чуваш ли ме?
Имаме ли друг проблем?
Нещо, което не знам?
Наистина ли мислиш, че не знам, Виктор?
Знаеш ли какво?
Какво правиш?
С кого се опита да се свържеш по радиото снощи?
Слушай.
Мога да обясня.
Да, мисля, че ще е по-добре.
Без повече лъжи.
Опитах се да се свържа с жена си.
Помощта във Франция обеща да я намери.
Казах без повече лъжи!
Не лъжа.
Глупости!
Това радиото няма да стигне до Франция.
По целия бряг има изходи.
Всичко свърши, Виктор.
Ще те предам на държавната охрана.
И те ще се погрижат за останалото.
Нацистко лайно.
Трябва да внимаваш.
с пистолети срещу хора, които не познаваш.
Или ще си надцениш главата.
по-бързо, отколкото очакваш.
Джийн?
Не всичко е както изглежда.
Джийн?
Какво става тук?
Той направи грешна стъпка.
Просто му помагах да стане.
Нали така?
Джийн!
За какво беше всичко това?
Аз се възползвах от съмнението, Пени.
Кълна се, че го направих, но...
- Той е Нацист!
- Кой, Виктор?
Снощи го хванах да използва радиото в стаята си.
- Радио?
Това е... това е радиото с размер на чантата.
Беше точно в стаята му.
И сега го няма.
И как видяхте това?
Шпионирахте ли го?
Какво?
Събудих се по средата на нощта.
Е, и?
Отидох в стаята му.
Знаех си.
Какво трябваше да направя, Пени?
Какво трябваше да направя?
- Не му обръщайте внимание?
Какво ще кажеш да влезе в стаята ми с пистолет?
Стой там с пистолет!
- Не ми вярваш.
Вярвате ли ми?
Джийн, хайде.
Вярвате ли ми?
Искам да кажа, ти просто... трябва да знаеш как звучи.
Не съм си измислила!
Знам какво видях!
Съжалявам, но знам какво видях.
Джийн, спри.
Не съм си го измислила, обещавам ти...
Добре е, вярвам ти.
Вярвам ти.
Ще проверя в OSS.
Виж дали имат нещо срещу него.
За теб, става ли?
Добре.
Благодаря.
Мисля, че трябва да проверя Виктор.
Защо?
Дръж враговете си по-близо, нали?
А ти се направи на задник.
Много съжалявам за всичко това.
Пристрастен е към теб.
Дори параноик.
Не изглежда добре.
Не е.
Страхувам се, че ще направи нещо безразсъдно.
Просто не разбирам.
Защо би казал тези неща за теб?
За всеки е трудно да бъде себе си по време на война.
Така е, нали?
Да, точно така.
И той е душил наоколо.
Мисля, че има причина да вярваме.
че има повече информация, отколкото води.
Разбрано.
Пени, толкова съжалявам.
Всичко е наред.
Джийн, това беше OSS.
Възпитах Виктор.
Всичко наред ли е?
Аз просто...
В офиса има един затворник.
Може да има информация за Виктор.
Така че...
Да вляза ли да говоря с него?
Не, всичко е наред, аз ще се оправя.
Трябва да си взема ръкавиците.
С кого ще се срещнеш?
Къде са файловете?
- Къде, лайно такова?
Не виждаш ли, че му е достатъчно?
- Госпожо, казаха ми...
Госпожо, казаха ми...
Нацистка измет, предателка.
Трябва да се извиня от името на сержанта.
Той е...
Премина през много неща през последната война.
И мисля, че това го направи малко садист.
Но сега, когато него го няма и ние сме сами,
с теб можем да си поговорим.
Какво точно правиш?
- Нищо.
Не изглежда нищо.
Да, какво каза?
Не всичко е както изглежда.
Съжалявам, че ви накарах да чакате цял ден.
Всичко е наред.
Бях зает.
И все пак.
Дадоха ми шанс да прекарам малко време край водата.
Радвам се, че излезе нещо хубаво.
И това е смешно.
Всъщност видях платноходка, отиваща навътре.
Точно по крайбрежието.
Точно до скалата.
Няма ли много матроси наоколо?
Разбира се.
По това време на годината няма да отплаваме.
Особено не и в тази област.
Не казвам нищо за гостенка.
но цистерната на Виктор я нямаше днес.
така че може би знаеш нещо.
Ще попитам наоколо.
Да видим дали ще мога да разбера кой е бил.
Хм.
Мамка му!
Ало?
По дяволите!
Джийн.
Здравей.
Ти се върна.
Да, съжалявам, мислех, че спиш.
Не исках да те събуждам.
Нещо не е наред ли?
Видях светлини.
Видях мигаща светлина в далечината.
Изглежда, че някой е давал сигнал.
Не мога да го разбера.
Но мисля, че е немско.
Става въпрос за среща с някого.
Джок говори ли немски?
Не.
Знаеш кой вероятно го прави.
Добре...
Какво?
Това, което ще ви кажа, е строго секретно.
и не може да се повтори.
Говорих с щаба.
Преди няколко дни.
Съюзническото нашествие в Европа беше компрометирано.
OSS е прихванал кодирано съобщение.
от шпионин, който се опитва да получи информация.
извън страната.
Проследили са го до няколко мили от нас.
Знам.
Какво искаш да кажеш с това?
Искам да кажа, че...
Това се опитвам да ти кажа, Пени.
за това, че не се доверих на Виктор.
Да.
Не мога да повярвам.
Поне това ни казва, че ще се запознае с тях и то скоро.
Така че...
Тогава да го намерим.
Не, чакай, чакай.
Аз... аз наистина мисля...
Мисля, че е най-добре да изчакаме.
Защо?
Заповедите ми бяха да видя кой друг е замесен.
Тук можем да намерим много по-голям пръстен.
Какво ще кажеш за Боб и Мауд?
Да ги предупредим ли?
Това може да ги постави в опасност.
Мисля, че засега това трябва да си остане между нас.
Така или иначе телефона е изключен.
- Линиите са прекъснати.
- Къде ти е пистолета?
Не знам кога, но го няма.
Какво ще кажеш за пушката на Боб?
И той го има.
Е, предполагам, че трябва да сме умни.
докато се справим с това.
Значи ще се държим нормално?
Все едно нищо не е станало.
Къде са Боб и Мод?
Мъглата трябва да ги е държала в града.
Трябва да се върнат всеки момент.
Все още няма нужда да се тревожите.
Виждала ли си го?
Той е отвън и сече дърво.
Преди колко време?
Преди 10 минути.
Много е тихо.
Може би трябва да отидеш да го видиш.
Ето те и теб.
Някой да не ме е търсил?
Пени каза, че сечеш дърво.
Да.
Опитвам се да намеря брадвичката.
Този ли?
Да.
Крия се в сенките.
Много си добър в това.
Дойдохте тук, за да ме държите под око ли?
или ще помогнеш?
За вчера.
Съжалявам за всичко това.
Не знам какво ми стана.
Трябва да е от целия този свеж въздух.
Може би е изтощена от битка.
Или просто може би, знаеш...
срещу имигрантите.
Може ли да ви попитам нещо лично?
Какви са вашите виждания за фашизма?
Моля?
Харесва ли ти?
Не.
Не ми харесва.
Няма ли нещо общо?
Трудно е да се намери обща основа.
с хора, които се опитаха да те убият.
Убиха приятелите ти.
Може би дори семейството ти.
Не мислиш ли?
Мисля, че гледката ми трябва да е много ясен.
Не ми харесва.
О, ето ви и вас двамата.
Чудих се колко време ще сте навън.
Ще направя яребица за нас.
Моуд каза, че ти е любимо, Виктор?
Колко мило от ваша страна.
Да.
Извинете ме за момент.
Всичко наред ли е?
Да, не знам.
Имам чувството, че е на...
Чакай тук, аз ще...
Добро утро, госпожо.
Аз съм сержант Милн.
Боб тук ли е?
Не, в момента не.
Мога ли да ви помогна?
Страхувам се, че не съм тук с добри новини.
Това са Жак и Джослин.
По-рано тази сутрин ги намериха мъртви край скалите.
Но нещо не се връзва тук.
Просто няма смисъл.
И видях малко светлина да свети тук горе.
И снощи.
Ако ме питаш, нещо не звучи вярно.
Боже мой!
На вратата има полицай.
Той пита за чичо Боб.
Намерили са телата на Джок и Джослин.
Боже мой!
Виж, всичко е наред.
Всичко ще е наред.
Добре.
Няма да отнеме много време.
Ще им кажеш ли за Виктор?
Да, това променя нещата.
Трябва да им кажем каквото знаем.
Чувствам се ужасно.
Можехме да ги спасим от чудовището.
Не, не, не, не, вината не е твоя.
Не би могъл да знаеш, че би направил нещо такова.
PENY, по-добре да вървя.
Офицерът чака.
Пени ще ходи ли?
Да, тя отиде да помогне на приятел на Боб.
Още ли няма и следа от Боб и Мауд?
Не.
Значи сега сме само ние.
Джийн.
Пени.
Мислех, че си...
Боже мой!
Това е полицай Милн.
Виктор.
Много съжалявам, Джийн.
Трябваше да ти се доверим.
Имаше ги скрити в обора.
Какво ще правим сега?
Беше прав.
Имаме нужда от държавната охрана.
Пазете ги.
Отивам в града.
Джийн!
Помощ!
Джийн!
Помощ!
Джийн!
Кой си ти?
Наистина ли?
Поне ми кажи защо го правиш.
С какво се занимавате?
Унищожаване на живота на хората.
Защо го направи на това семейство?
На Пени?
Какъв е смисъл?
Изглежда вече знаеш какъв съм.
Шпионин.
За англичанката.
Наистина ли очакваш да ти повярвам?
Не.
Дори да е така, вече е късно.
Защо?
Какво не ми казваш?
Пазете тишина.
Пени.
Много съжалявам, че не се върнахме.
Трябваше да останем в града след аукциона.
защото имаше много мъгла.
Всичко е наред.
Съжалявам, не знам как да ви го кажа.
Виждаш ли, Джийн, седни.
Виж, нещо се е случило и...
Джийн, казах да седнеш.
Говорихме с Пени.
Време е да си поговорим.
Джийн.
С Боб трябва да поговорим за Пени.
И твоите чувства към нея.
Наистина ли я обичаш с цялото си сърце и душа?
Без условия?
Това трябва да знаем.
Да, госпожо, разбира се.
И би направил всичко за нея?
А семейството й?
Съжалявам, какво искате да кажете?
Моуд.
Джийн, запознат ли си с термина Пиета?
Това означава ангажимент.
задължение към нечие семейство и предци.
И в някои култури, особено нашите,
се приема за много важна отговорност.
И ако се присъединиш към семейството ни,
трябва да означава нещо и за теб.
Джийн, какво знаеш за немско-американския Бънд?
Само, че са били затворени преди войната.
Официално.
Но има и такива, които се бориха за каузата.
Имаш предвид фашизъм?
О, да.
Признаваме, че в днешно време има ужасен пръстен.
Да, защото трябва.
Не, но Джийн, става дума за много повече от това.
Това е система, която обещава да върне това, което загубихме.
за да направим нещо по-голямо.
Става дума за запазване на един извисен начин на живот.
Губиш си времето.
Казах ти, че няма гръбнака за това.
Джийн, знаеш ли, че се бих срещу Фриц Кун във Франция?
Бих се срещу него.
И е добър човек.
Той е велик човек.
Той е човек с бъдеще в очите.
Интересувате ли се от бъдещето?
САЩ тръгнаха на запад.
Оста отива на изток.
Оста ще спечели войната.
Разбра ли?
Така стоят нещата в природата.
Ти си част от това.
И ти можеш да бъдеш.
Можеш да бъдеш част от историята.
Бънд е отворен за всички.
при положение, че си честен и имаш добър характер.
Знам, че си такъв, Джийн.
Моля те, не ми казвай.
надцених ангажиментът ти към Пени.
и всичко, в което вярва.
Пени?
Нашата красива Пени.
Още от малка, когато майка й се оказа недостоена,
ние се захванахме с нейното образование върху моралните неща.
Духовни, физически, интелектуални.
Някои хора просто не са такива, каквито са.
Джийн, виждам болката ти.
Виждам, че се борите с срам и нерешителност.
И ти се би в тази война, жертва толкова много в...
Моуд, спри да го биеш до смърт.
Не, сега е вашето време да намерите смелост.
Тук има място за теб.
Стани и стани герой на собственото си пътешествие.
Стига си я удрял до смърт!
Ти направи своя избор!
Не си достатъчно мъж.
Да, бягай, страхливецо.
Какво ти казах?
Куин, благодаря на Бога, че си тук.
Пени, ти се върна.
Виж, не знам какво става тук.
но това са Боб и Мауд.
и те са... те са...
Това е той.
Колинс, Куин, това е Джийн Вебер.
Това е шпионинът.
Капитане, тя беше права.
Намерих тялото на полицай Милн.
Спри, Джийн!
По-добре стой там.
Слушай, синко, успокой се, не прави нищо глупаво.
Време е да си вървиш тихо.
Куин, познаваш ме.
Знаете, че ОСС ме изпрати тук, за да разследвам.
Не знам какво ти е казала, но ме слушай.
Знаеш кой съм.
Ние знаем твоята история.
ФБР са били в контакт с OSS.
Те не знаят кой си или кой е Маквиън.
Нацист ли е?
Пени, не.
Джийн, всичко, което каза, истина ли е?
Махни се от мен!
- Пени!
Пени!
Качвайте се в цистерната, момчета.
Хайде, да вървим.
Трябва да го занеса в щаба.
Всъщност ОСС си ги иска обратно.
Наредено ми е да ги доставим във Вашингтон веднага.
Заключете го.
Продължавайте разследване.
Разбира се.
Благодаря ти, Куин.
Нямам търпение да ги взема в сигурни ръце.
Успех.
Не мина по план.
Скъпа, добре ли си?
Бях сигурна, че е той.
Той направи своя избор.
Съжалявам, че сърцето му не беше достатъчно чисто.
Аз го обичах.
Всичко е наред.
Причината е на първо място.
Разбира се.
Не трябваше да става така.
Бях в контакт с нашите немски приятели.
Скоро ще дойдат да правят сделката.
Аз ще се оправя с него.
Събери си нещата и върви в хижата.
Там ще си в безопасност.
Виктор може да ме изпрати до мястото на срещата.
Ако побързаме, все още можем да го предадем.
Няма значение.
Не мога да се гордея повече с теб.
Как си, синко?
Добре ли си?
Съжалявам за всичко това.
Направих каквото трябваше, за да съм сигурен, че ще се измъкнеш.
цяла.
За щастие, Виктор накара хората си да ни се обадят точно навреме.
Изглежда, че е бил под прикритие.
Да, в началото и аз не можах да повярвам.
- От ОС го потвърдиха тази сутрин.
Той ти спаси живота.
И така, къде ме водиш?
Обратно в щаба.
МакВън иска да те доведе за инструктаж.
Ами файловете, цялата мисия?
Виктор се погрижи за това.
Намерил е истинските документи, скрити някъде в обора.
Размених ги за фалшиви.
Боб използваше картините си.
като начин да контактува с Нацистките си приятели.
Евакуация на точките, цялата работа.
Просто ще оставиш Боб и Мауд да се измъкнат?
Разбира се, че не.
Хората ми работят с ОС, докато говорим.
Скоро ще ги сваля.
преди да са стигнали до хижата си за среща.
Имаме съобщения за платноходка край брега.
Виктор е зает в момента.
До тогава е непочтена.
Трябва да се върнем.
Джийн, справи се добре.
Но за момента работата ви тук е приключена.
Просто седнете.
И не се тревожи.
Годеницата ти ще отговаря за това, което е направила.
Ще се погрижим.
Случайно да имате цигара?
Нещо за пиене?
Джийн!
Спри цистерната!
Отдръпнете се!
Спокойно, синко.
Не можем да оставим всичко да свърши така.
Казах ти, че ще се погрижа.
Не можем да оставим всичко да свърши така!
Нека се върна.
Моля те, нека се върна.
Движение.
Мислиш, че си подла, а?
Наистина ли мислиш, че не знаех?
че си бил горе по радиото.
в нощта?
Аз само се опитвах да се свържа със семейството си.
Ще ме закараш до мястото на срещата ми.
или ви обещавам, че Гестапо ще стигне до семейството ви.
преди да го направиш.
Почти сме там.
Пени, пусни го.
Ако умре, ще има и твоето алиби.
Той е единственият, който може да гарантира за теб.
Пени, чуй ме.
Хвърли оръжието!
Това не си ти, чуй ме.
Нямаш представа кой съм.
Хвърли оръжието!
Добре.
Как можеш да го направиш?
Защото вярвам в него!
Искам най-доброто за хората в тази страна!
Какво ни даде правителството?
Толкова много млади хора са загубили живота си по време на война?
Кой наистина е врагът?
Боб и Мауд.
Какво?
Убиха майка ти, Пени.
Съжалявам.
Нямаш представа за какво говориш.
Пени, почакай.
Слушай, Пени, чуй ме.
Свали оръжието и го пусни.
Още не е късно, моля ви.
Пени, мога да ти помогна.
Наистина те обичам.
Обичам те.
Хей, добре ли си?
Хей.
Съжалявам.
Имам нужда от помощ.
Вървете.
Пени?
Не мога да повярвам, че трябва да бягаме от дома си като бежанци.
- Спокойно.
Ще сме в безопасност в хижата, преди да се усетиш.
Боб, побързай!
- Не мърдай!
Пени.
Понякога имам кошмари.
че немците са те хванали и са те сложили в лагер.
Понякога по-лошо.
Понякога в съня си крещях за теб.
за да правиш каквото трябва.
Да се присъединиш към тях.
Да направиш това, което трябва, за да останеш жив.
Имахме подозрения за сем. Дънколм.
но като се има предвид мястото на Пени в OSS,
беше опасен иск.
И за съжаление,
Ти беше единственият начин да разберем истината.
За това е нужно определено време.
Да живееш в лъжа.
Ден след ден.
Мога само да си представя.
чувството на предателство, което трябва да чувстваш.
Ясно е, че изметахме цялото това изпитание.
Под килима.
Разбира се, ще трябва да се съгласите с официалното досие.
Добре служихте на страната си.
Трябва да се гордееш.
От това, което знаем,
Боб картографираше района наоколо.
за потенциална инвазия.
Предполагам, че картините ще са по-малко подозрителни.
от снимки.
Предполагам, че е бил прав.
Ако има нещо, което можем да направим...
Има.
Един много смел джентълмен, когото познавам, семейството му е в капан в чужбина.
Той ми спаси живота.
Ще направим каквото можем.