1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,160
И така, каква е тази среща, на която отиваме?

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,320
Ще отида да видя г-н Хак.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,040
Той ме оперираше.

6
00:00:27,120 --> 00:00:29,840
Когато ме докараха в "Сент Джордж" свъздушна линейка,

7
00:00:30,800 --> 00:00:32,880
Той направи пет часова операция върху мен.

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,120
И той прави все повече и повече,

9
00:00:34,200 --> 00:00:38,000
И съм имал толкова много стероидни инжекции в белезите.

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,480
Неприятна работа.

11
00:00:40,560 --> 00:00:43,920
Направих нещо друго, което беше тази плазма.

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,920
където в крайна сметка захапаха лицето ми.

13
00:00:49,320 --> 00:00:50,520
Журито е готово.

14
00:00:53,480 --> 00:00:55,760
И знам какво ще се случи.

15
00:00:56,880 --> 00:01:00,160
Г-н Манисали ще се радва на работата по носа.

16
00:01:01,520 --> 00:01:03,360
Г-н Хак ще е щастлив с лицето.

17
00:01:04,600 --> 00:01:07,360
Всички ще ми кажат: "О, да, изглежда по-добре."

18
00:01:13,240 --> 00:01:14,600
Мисля, че има цвят на кожата.

19
00:01:14,680 --> 00:01:16,960
- се справя сам доста добре. - Да?

20
00:01:17,040 --> 00:01:18,640
Знаеш ли, изглежда по-малко червено.

21
00:01:20,320 --> 00:01:23,920
Да, мисля, че това е чудесно подобрение.

22
00:01:24,760 --> 00:01:26,920
Тук се чувствам странно.

23
00:01:27,720 --> 00:01:30,120
Тази част е много крехка.

24
00:01:30,200 --> 00:01:32,880
- Имам чувството, че не е...

25
00:01:33,520 --> 00:01:34,720
По-добре е, отколкото беше.

26
00:01:34,800 --> 00:01:36,360
Просто ми е много странно.

27
00:01:37,040 --> 00:01:38,336
Може ли да погледна?

28
00:01:38,360 --> 00:01:39,480
Усмихни се още веднъж.

29
00:01:40,280 --> 00:01:42,200
Да, изглежда добре.

30
00:01:42,280 --> 00:01:43,600
Отвори, отвори.

31
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Захапете заедно.

32
00:01:46,520 --> 00:01:47,960
Изглежда много по-добре.

33
00:01:49,200 --> 00:01:52,120
Усети ли, че те докосвам?

34
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
А тук по-малко ли е...

35
00:01:55,360 --> 00:01:56,976
- Не го чувствам.

36
00:01:57,000 --> 00:01:58,760
- Не, това е присадката на кожа.

37
00:01:58,840 --> 00:02:03,360
Така че в бъдеще може да получиш усещането, но може би не.

38
00:02:05,440 --> 00:02:09,320
Като цяло, мисля, че това е най-доброто, което съм виждал.

39
00:02:09,400 --> 00:02:11,440
- Наистина добър прогрес.

40
00:02:13,480 --> 00:02:14,480
Благодаря.

41
00:02:19,320 --> 00:02:20,440
Навива ме малко...

42
00:02:21,760 --> 00:02:24,360
защото не мисля, че ще ми хареса.

43
00:02:26,400 --> 00:02:27,760
И съм благодарен.

44
00:02:28,320 --> 00:02:29,400
И двете са невероятни.

45
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
Но...

46
00:02:33,880 --> 00:02:35,800
Никога няма да ми върнат това, което имах.

47
00:02:36,920 --> 00:02:38,200
Тогава не бях щастлива.

48
00:02:38,280 --> 00:02:40,440
но сега разбирам, че не е било толкова зле, нали?

49
00:02:42,680 --> 00:02:45,640
Искам хората да са честни през повечето време и да казват:

50
00:02:46,840 --> 00:02:49,240
Това е шибана бъркотия, нали?

51
00:02:49,320 --> 00:02:51,120
Не знам дали го искат на Дисни.

52
00:02:52,240 --> 00:02:54,240
Никога не съм чувал Мики Маус да се закълва.

53
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
Не, не, не, не, не, не.

54
00:03:01,560 --> 00:03:03,720
Все още го планирам в главата си.

55
00:03:06,600 --> 00:03:08,520
Все още го приемам.

56
00:03:10,840 --> 00:03:12,480
Въпреки, че бяха 18 месеца.

57
00:03:19,240 --> 00:03:21,720
Точно преди Коледа, 2022 г.

58
00:03:22,720 --> 00:03:26,000
един от най-обичаните спортисти и телевизори в страната.

59
00:03:26,080 --> 00:03:30,360
Андрю "Фреди" Флинтоф, участваше в ужасна катастрофа.

60
00:03:30,440 --> 00:03:33,560
докато снимате за програма "Топ Гиър" на Би Би Си.

61
00:03:36,160 --> 00:03:40,600
През следващата година той напълно изчезна от обществото.

62
00:03:44,080 --> 00:03:45,920
Знаеш ли, все още го живея всеки ден.

63
00:03:48,280 --> 00:03:50,320
Всяка вечер съм в колата, когато си легна.

64
00:03:50,840 --> 00:03:52,080
И е толкова ярка.

65
00:03:53,480 --> 00:03:55,240
От тогава не съм спала така.

66
00:03:56,120 --> 00:03:58,560
Ефикасно, имате филм за това, което ви се е случило.

67
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
свирейки всяка вечер в главата ти.

68
00:04:02,760 --> 00:04:04,840
Това е филм в главата ми.

69
00:04:07,200 --> 00:04:08,600
И аз съм го гледала.

70
00:04:10,560 --> 00:04:12,520
Наистина ли са кадрите в колата?

71
00:04:12,600 --> 00:04:14,640
Видях го и го поисках.

72
00:04:15,280 --> 00:04:18,320
Исках потвърждение за себе си.

73
00:04:18,400 --> 00:04:21,320
Затова се чувствам така, затова съм толкова лоша.

74
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
А другата страна е, когато говориш за филм в главата си.

75
00:04:28,200 --> 00:04:31,880
В щуреца хората говорят за визуализиране.

76
00:04:31,960 --> 00:04:33,640
Просто виждаш нещо.

77
00:04:34,160 --> 00:04:36,120
За мен това е само част от него.

78
00:04:37,360 --> 00:04:41,200
Така че, защото бях ранен толкова много пъти, не можех наистина да тренирамбол.

79
00:04:42,720 --> 00:04:47,000
Разработих начин да се упражнявам в главата си.

80
00:04:49,560 --> 00:04:52,040
Просто не видях как играя.

81
00:04:52,720 --> 00:04:53,800
Усетих го.

82
00:04:55,440 --> 00:04:56,800
Надушвах го.

83
00:05:00,360 --> 00:05:01,640
Усетих как се чувстваше.

84
00:05:02,920 --> 00:05:05,000
Дори и топчето, което оставя ръката ми.

85
00:05:08,240 --> 00:05:12,000
Проблемът е, че когато го разказваш за това,

86
00:05:12,600 --> 00:05:14,960
дори спомена за него е истински.

87
00:05:15,040 --> 00:05:18,160
До момента, когато говоря за това и съм малко нервен.

88
00:05:18,240 --> 00:05:21,120
и мога да усетя болката от тази страна на лицето си.

89
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
Мога да усетя фантомните болка и...

90
00:05:25,440 --> 00:05:27,400
Това е като малко проклятие.

91
00:05:35,320 --> 00:05:36,520
Ето го и него.

92
00:05:37,440 --> 00:05:39,440
Свири драматична музика.

93
00:05:40,360 --> 00:05:43,720
Фреди Спринтоф, човекът!

94
00:05:43,800 --> 00:05:48,120
Никой не е имал толкова талант, но не мисля, че много хора са се съмнявали.

95
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
"Масив!"

96
00:05:51,120 --> 00:05:53,520
Ние сме свидетели на нещо фантастично.

97
00:05:55,120 --> 00:05:57,080
Статусът му приличаше на звезда.

98
00:05:57,680 --> 00:05:59,720
И той се бори с това през цялото време.

99
00:05:59,800 --> 00:06:02,280
Вашият домакин, г-н Фреди Флинов!

100
00:06:02,360 --> 00:06:03,400
Нали?

101
00:06:03,480 --> 00:06:05,456
Преходният щурец е почти невъзможен.

102
00:06:05,480 --> 00:06:07,560
Фреди Флинтоф, дами и господа.

103
00:06:07,640 --> 00:06:08,680
И го е направил.

104
00:06:08,760 --> 00:06:11,720
Ти си щурец, не трябва да си толкова забавен.

105
00:06:11,800 --> 00:06:15,480
Но в главата си, той никога не е направил достатъчно.

106
00:06:17,320 --> 00:06:20,560
Фреди Спринтоф е замесен в катастрофа.

107
00:06:20,640 --> 00:06:23,280
Фреди Спринтоф е отведен в болница.

108
00:06:23,360 --> 00:06:27,040
Внезапно целият ти живот може да се промени.

109
00:06:28,680 --> 00:06:30,720
Почти като презареждане.

110
00:06:32,080 --> 00:06:33,960
Опитвам се да разбера какъв съм сега.

111
00:06:47,240 --> 00:06:50,600
Фреди Флинтоф беше ранен при катастрофа миналата година.

112
00:06:50,680 --> 00:06:51,736
Какво стана?

113
00:06:51,760 --> 00:06:53,816
Няма да се каже.

114
00:06:53,840 --> 00:06:55,376
Раните му са животопроменчителни.

115
00:06:55,400 --> 00:06:57,280
От тогава мълчи.

116
00:06:57,320 --> 00:06:59,400
Свири музика.

117
00:07:06,000 --> 00:07:07,280
През 2023 г.

118
00:07:07,360 --> 00:07:11,040
Фреди Флинтоф се оттегли в дома си.

119
00:07:11,120 --> 00:07:14,000
Но докато спекулациите растяха за местоположението му,

120
00:07:14,080 --> 00:07:16,680
започна да прави запис на възстановяването си.

121
00:07:18,000 --> 00:07:22,240
Фреди се чувстваше принуден да каже на хората какво точно се е случило с катастрофата.

122
00:07:22,320 --> 00:07:23,880
и неговите последици.

123
00:07:24,560 --> 00:07:27,880
Едно от истинските неудовлетворения и това наистина ме нарани.

124
00:07:27,960 --> 00:07:29,240
бяха спекулациите.

125
00:07:29,760 --> 00:07:31,800
Затова го правя сега.

126
00:07:31,880 --> 00:07:33,520
Знаеш ли, просто го направи.

127
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
Това, което наистина се случи.

128
00:07:36,360 --> 00:07:38,640
От 7 месеца живея под радара.

129
00:07:40,920 --> 00:07:43,200
Единственият начин да се измъкна е за лекарства.

130
00:07:44,160 --> 00:07:48,480
И предполагам, че това, което направих в тази къща, е да стана в безопасност.

131
00:07:49,320 --> 00:07:51,400
и се уплаших да се измъкна.

132
00:07:54,960 --> 00:07:57,560
Искаш да си до децата и да не пропускаш нещата.

133
00:07:57,640 --> 00:07:59,280
За щастие, имаме четири от тях.

134
00:07:59,960 --> 00:08:03,480
Прекарах цялото това време с три и половина години.

135
00:08:03,560 --> 00:08:06,800
Мисля, че ще се уплаши от лицето ми.

136
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Страхуваше се от мен.

137
00:08:08,840 --> 00:08:10,040
Това беше сърцераздирателно.

138
00:08:14,600 --> 00:08:16,800
Имам посттравматизъм и се тревожа.

139
00:08:19,080 --> 00:08:21,240
От време на време плача.

140
00:08:21,320 --> 00:08:22,480
без специална причина.

141
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
Ела тук.

142
00:08:26,480 --> 00:08:27,520
Добро момче.

143
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
Къде отиваш?

144
00:08:30,240 --> 00:08:31,840
С течение на годината, Фреди,

145
00:08:31,920 --> 00:08:35,080
който винаги се съпротивляваше да прави биографски филм...

146
00:08:35,160 --> 00:08:37,240
- Стив иска да ти хвърли микрофон.

147
00:08:38,080 --> 00:08:40,880
Реших да отвори за кариерата си.

148
00:08:40,960 --> 00:08:43,400
щурец и живот за първи път.

149
00:08:43,480 --> 00:08:45,440
Ще сваля няколко косъма.

150
00:08:45,520 --> 00:08:47,200
Трябваха години, за да порастне.

151
00:08:49,240 --> 00:08:52,360
Да те наричам Фреди или Андрю?

152
00:08:53,760 --> 00:08:55,640
Мисля, че Фреди ще е добре.

153
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Фред.

154
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
Странно е, нали?

155
00:09:01,320 --> 00:09:02,880
Очевидно, казвам се Андрю,

156
00:09:02,960 --> 00:09:07,200
и тогава, откакто бях на 15,

157
00:09:07,280 --> 00:09:09,240
Току-що ме нарекоха Фред или Фреди.

158
00:09:09,880 --> 00:09:13,920
Защото Андрю може би е по-скоро отражение на мен.

159
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Доста интровертен.

160
00:09:20,720 --> 00:09:22,240
Просто харесва своето място.

161
00:09:24,840 --> 00:09:27,960
Но това нямаше да оцелее в света на професионалния спорт.

162
00:09:28,040 --> 00:09:29,840
Бързо го разбрах.

163
00:09:32,040 --> 00:09:33,600
Ланкашир току-що приключи.

164
00:09:33,680 --> 00:09:36,720
който би бил много значим за в бъдеще.

165
00:09:36,800 --> 00:09:38,320
Подписаха 16-годишен.

166
00:09:38,400 --> 00:09:41,440
Кой е най-добрия млад батман на своето поколение.

167
00:09:41,520 --> 00:09:45,200
Андрю Спринтоф, 6'4" от потенциал за крикет.

168
00:09:45,280 --> 00:09:47,320
Играе от шестгодишен.

169
00:09:47,400 --> 00:09:50,280
Представя Англия под 14-ма.

170
00:09:50,360 --> 00:09:53,840
и е бил в първия 11 в клуб "Сент Ан" на 14.

171
00:09:53,920 --> 00:09:56,440
Когато бях на 9 играх на щурец.

172
00:09:57,360 --> 00:09:59,280
От тогава съм добре.

173
00:09:59,360 --> 00:10:03,200
Но с всяка година става все по-трудно да се въвличаш във всяка възрастова група.

174
00:10:03,280 --> 00:10:06,640
Фред ми каза, че си един от най-добрите треньори, които е имал.

175
00:10:06,720 --> 00:10:08,800
Много е мил, не мисля така.

176
00:10:09,400 --> 00:10:12,120
Искам да кажа, той те описа като баща си по щурец.

177
00:10:12,200 --> 00:10:13,920
Да, а той за мен...

178
00:10:14,000 --> 00:10:16,280
Имам трима сина, четвъртият ми син.

179
00:10:19,480 --> 00:10:22,760
Знаехме за него, когато бях треньор на Ланкашир.

180
00:10:24,200 --> 00:10:25,960
Темпът му беше заплашителен.

181
00:10:27,360 --> 00:10:31,240
Един от тях е, когато е играл за св. Ан под 15 години.

182
00:10:31,320 --> 00:10:34,400
не е загубил 232.

183
00:10:34,480 --> 00:10:38,600
Имаме счупен прозорец, пет, шест, щурците ги няма.

184
00:10:39,520 --> 00:10:41,800
Заради големината си, имаше сила.

185
00:10:42,480 --> 00:10:45,800
Голямо момче, което е залято, залято и залято.

186
00:10:45,880 --> 00:10:50,320
Едната част от гърба му беше мъж, здрав човек.

187
00:10:50,400 --> 00:10:52,200
А другата беше дете.

188
00:10:52,880 --> 00:10:54,400
Два различни вида.

189
00:10:55,880 --> 00:10:58,720
Тогава говорихме официално да подпишем с Андрю.

190
00:10:59,600 --> 00:11:02,560
Забелязах, че го наричате Андрю.

191
00:11:02,640 --> 00:11:04,520
- Да, това са Андрю, Фред, Фреди.

192
00:11:04,600 --> 00:11:05,840
Изглежда, че има няколко от него.

193
00:11:05,920 --> 00:11:10,160
Да, искам да кажа, "Фред", взет в съблекалнята.

194
00:11:10,240 --> 00:11:11,840
знаеш ли, "Флинтстонс".

195
00:11:12,800 --> 00:11:15,840
Но винаги съм го наричала Андрю.

196
00:11:15,920 --> 00:11:20,360
особено, ако от време на време го удрях.

197
00:11:20,440 --> 00:11:21,480
Не, не, не, не, не, не.

198
00:11:22,160 --> 00:11:24,896
Сигурен съм, че хората са очаквали добри неща от теб.

199
00:11:24,920 --> 00:11:26,400
Как отговорихте на това?

200
00:11:26,480 --> 00:11:29,800
Когато започнах, се борих да бъда толкова млад.

201
00:11:29,880 --> 00:11:32,440
Но всяка година съм по-добре.

202
00:11:33,520 --> 00:11:36,120
Бях срамежливо хлапе, докато растях в Престън.

203
00:11:37,160 --> 00:11:40,160
Бях мек, смирен, не казах нищо.

204
00:11:41,120 --> 00:11:45,200
Помня, че за първи път отивах в гримьорната на Ланкашир.

205
00:11:45,280 --> 00:11:46,880
заобиколени от мъже.

206
00:11:47,840 --> 00:11:51,480
без да знам къде да се сложа или какво да кажа, наистина в съзнание.

207
00:11:52,520 --> 00:11:54,000
Започнаха да ми викат Фред.

208
00:11:55,200 --> 00:11:57,560
И започнах да пия.

209
00:11:57,640 --> 00:11:59,880
И тогава намерих това друго его.

210
00:11:59,960 --> 00:12:01,520
Не, не, не, не, не.

211
00:12:04,560 --> 00:12:06,360
Свири драматична музика.

212
00:12:09,720 --> 00:12:11,280
Това е като герой, който създадох.

213
00:12:11,880 --> 00:12:15,240
които обичаха светлината на прожекторите, обичаха да свирят.

214
00:12:15,760 --> 00:12:17,440
Харесваше ми всичко.

215
00:12:17,520 --> 00:12:20,960
Концентрация, голяма игра, ако спечелим, ще спечелим.

216
00:12:21,560 --> 00:12:23,640
Щях да съм на 17.

217
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
Сигурно е бил на 18.

218
00:12:27,600 --> 00:12:30,240
Бил е Англия под 19 години, капитане.

219
00:12:31,280 --> 00:12:34,240
И всички знаят за Фред, защото от по-малко от 11 години,

220
00:12:34,320 --> 00:12:39,600
Той беше едно момче от Ланкашир, което се втурна бързо и можеше да го удари на мили.

221
00:12:39,680 --> 00:12:41,920
И си помисли, че това хлапе е по-добро от нас.

222
00:12:42,000 --> 00:12:45,520
Състудена история е правена вчера на Крикетното място на стария Трафорд.

223
00:12:45,600 --> 00:12:47,280
когато се създаде нов свят,

224
00:12:47,360 --> 00:12:49,560
и тук с доказателствата, Питър Стивънсън.

225
00:12:50,360 --> 00:12:53,000
Да, това може да стане колекционерска стока за години напред.

226
00:12:53,080 --> 00:12:55,040
Това е официалното досие.

227
00:12:55,120 --> 00:12:58,920
Маркировката на Andrew Flintoff за Lancashire в Old Trafford.

228
00:12:59,000 --> 00:13:03,480
Само тези заснети доказателства за над, които са направили запис 38 писти.

229
00:13:03,560 --> 00:13:05,960
се намира на тази камера на клуба.

230
00:13:07,280 --> 00:13:08,720
Да бъдеш на терена,

231
00:13:08,800 --> 00:13:11,080
не бих казал супермен.

232
00:13:11,880 --> 00:13:14,760
но нали знаеш, когато отива в телефонна кабина и...

233
00:13:14,840 --> 00:13:17,000
За мен беше почти така, играх на щурец.

234
00:13:18,800 --> 00:13:20,880
И когато паднах от терена,

235
00:13:20,960 --> 00:13:22,080
беше много различен.

236
00:13:22,680 --> 00:13:24,200
Ще се прибера и ще се върна към себе си.

237
00:13:25,160 --> 00:13:26,640
Вие двамата ли сте?

238
00:13:26,720 --> 00:13:29,000
Мисля, че са двама, може да има още.

239
00:13:29,080 --> 00:13:32,600
Мисля, че през годините може да са повече от две.

240
00:13:34,120 --> 00:13:35,880
Той се представи като Андрю,

241
00:13:36,760 --> 00:13:38,840
и винаги съм го наричала Андрю.

242
00:13:40,400 --> 00:13:43,760
Почнахме да говорим и не спряхме да говорим.

243
00:13:43,840 --> 00:13:46,680
Знам, че ме разсмиваше.

244
00:13:46,760 --> 00:13:48,000
Хм...

245
00:13:48,800 --> 00:13:51,640
И колкото повече говорех с него, толкова повече си мислех:

246
00:13:51,720 --> 00:13:54,280
"Ти си наистина хубава."

247
00:13:55,080 --> 00:13:57,520
В този момент нямаше да е толкова известен.

248
00:13:57,600 --> 00:14:00,200
- като професионален спортсменец. - Не.

249
00:14:00,880 --> 00:14:03,360
Тогава не знаех кой е Андрю.

250
00:14:04,240 --> 00:14:05,640
Не е зле, но...

251
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
Не мога да си го сложа с пръст.

252
00:14:07,880 --> 00:14:11,000
Имаше нещо друго в него.

253
00:14:12,600 --> 00:14:15,880
Той го приема много негативно, когато аз го казвам.

254
00:14:15,960 --> 00:14:17,560
Казах му "потенциал".

255
00:14:17,640 --> 00:14:21,400
"Имам потенциал, опитай се да ме промениш."

256
00:14:21,480 --> 00:14:23,520
Но изобщо не го мислех.

257
00:14:23,600 --> 00:14:25,720
Имаше нещо в него.

258
00:14:25,800 --> 00:14:28,560
че знам, че той просто...

259
00:14:28,640 --> 00:14:30,440
щеше да се случи още много.

260
00:14:32,720 --> 00:14:34,840
Имаше всичко в пика.

261
00:14:35,640 --> 00:14:37,880
И той не е един от тях и те са наоколо...

262
00:14:38,760 --> 00:14:41,560
голям играч, но малко задник.

263
00:14:42,480 --> 00:14:44,320
Шампионът.

264
00:14:47,200 --> 00:14:50,120
Знаеш ли, малко се грижих за него.

265
00:14:53,400 --> 00:14:54,840
И точно след неговия инцидент,

266
00:14:54,920 --> 00:14:57,000
преди да го закърпят.

267
00:14:57,080 --> 00:14:59,600
Видях го и това ми отне дъха.

268
00:15:00,640 --> 00:15:03,080
Исках да се разплача и да го прегърна.

269
00:15:08,560 --> 00:15:10,680
Аз го управлявам от 16 години.

270
00:15:10,760 --> 00:15:13,280
Ние винаги седнете и ние трябва да стратегнем

271
00:15:13,360 --> 00:15:16,680
и да кажеш: "След 10 години какво искаш да правиш?"

272
00:15:16,760 --> 00:15:18,640
Каква е дългосрочната цел?

273
00:15:18,720 --> 00:15:20,600
И винаги е бил Топ Гиър.

274
00:15:22,760 --> 00:15:25,000
Нищо не може да се сравни с кариерата му на щурец.

275
00:15:25,080 --> 00:15:27,640
Така че, когато имаше възможност, беше голямо.

276
00:15:28,120 --> 00:15:29,120
Благодаря.

277
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
Радвам се да ви представя първото ни шоу.

278
00:15:31,880 --> 00:15:33,600
И знаем, че Топ Гиър е имал още прераждания.

279
00:15:33,680 --> 00:15:35,240
- от доктор Кой скоро.

280
00:15:35,320 --> 00:15:37,760
- Беше... - Виж, задържим малкия Далек.

281
00:15:37,840 --> 00:15:39,360
Наистина бръмча.

282
00:15:39,440 --> 00:15:41,480
Той помисли, че това е такава голяма програма.

283
00:15:41,560 --> 00:15:45,560
Много хора я харесват и много хора са израснали с нея.

284
00:15:46,160 --> 00:15:47,560
О, да!

285
00:15:47,640 --> 00:15:49,240
От всички тези неща по телевизията...

286
00:15:49,320 --> 00:15:51,000
Добре и гладко.

287
00:15:51,080 --> 00:15:54,000
Това беше шоуто, за което исках да се съревновавам.

288
00:15:55,160 --> 00:15:57,760
За него това беше правилно.

289
00:15:58,560 --> 00:16:00,160
И обича колите си.

290
00:16:00,240 --> 00:16:02,080
Да, и той обича коли.

291
00:16:02,160 --> 00:16:06,120
Давали са му да опитва различни коли, които много е харесвал.

292
00:16:09,200 --> 00:16:12,400
Непохватен глупак!

293
00:16:12,480 --> 00:16:16,640
Фред се нуждае от нови предизвикателства.

294
00:16:18,840 --> 00:16:20,960
Той е някой, който определено става неспокоен.

295
00:16:21,040 --> 00:16:24,720
И бях толкова развълнувана, когато ми каза, че ще има тази работа.

296
00:16:25,280 --> 00:16:27,400
Той се чувстваше като идеален за шоуто.

297
00:16:28,080 --> 00:16:30,560
Това е едно от най-ужасните неща, които съм правил.

298
00:16:31,520 --> 00:16:32,760
Не, не, не, не, не.

299
00:16:33,600 --> 00:16:36,480
В шоуто той се превърна в смели ръце.

300
00:16:36,560 --> 00:16:37,880
По-голямата част от номерата.

301
00:16:40,320 --> 00:16:44,720
И мисля, че е защото по природа се предизвикателства.

302
00:16:45,480 --> 00:16:49,080
И какво си спомняш от деня на катастрофата?

303
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
Свири некомфортна музика.

304
00:16:51,160 --> 00:16:54,040
Беше просто ден за песен.

305
00:16:56,440 --> 00:16:59,680
Не очаквах да има проблем.

306
00:17:05,280 --> 00:17:07,400
Помня всичко.

307
00:17:10,160 --> 00:17:12,600
В известен смисъл щеше да е по-добре, ако бях в безсъзнание.

308
00:17:12,680 --> 00:17:14,560
и след това в безсъзнание от седмица-две.

309
00:17:14,640 --> 00:17:16,520
и тогава се събуждаш и шините ти се махат.

310
00:17:16,600 --> 00:17:17,760
Но помня всичко.

311
00:17:22,080 --> 00:17:24,400
Мисля за това и сега се връщам в колата.

312
00:17:28,440 --> 00:17:29,640
Беше триколка.

313
00:17:30,440 --> 00:17:32,440
Там има подсилено предно стъкло.

314
00:17:32,520 --> 00:17:35,160
и бара, който е на половината път по гърба ми, така че съм разобличен.

315
00:17:37,520 --> 00:17:39,760
Сигурно правя около 40 или 45.

316
00:17:40,800 --> 00:17:44,040
Покажиха ми как колата да върви встрани.

317
00:17:45,720 --> 00:17:47,280
Колелото се качи отпред.

318
00:17:47,360 --> 00:17:49,480
Свири напрегната музика.

319
00:17:57,320 --> 00:17:59,040
Смешно е да се прави кола.

320
00:17:59,720 --> 00:18:01,560
Защото това е момента, когато няма връщане назад.

321
00:18:02,520 --> 00:18:05,080
и всичко се забавя.

322
00:18:06,960 --> 00:18:08,120
Странно е.

323
00:18:11,880 --> 00:18:13,720
Трябва да знам как да ме разпитват хората.

324
00:18:13,800 --> 00:18:16,600
Но преди играх на щурец.

325
00:18:16,680 --> 00:18:19,680
Получаваш 0.4 от секундата, за да вземеш решение.

326
00:18:19,760 --> 00:18:21,800
Къде отива топката, какъв изстрел ще играеш?

327
00:18:21,840 --> 00:18:23,280
как ще си движиш краката.

328
00:18:25,200 --> 00:18:26,440
И когато започна,

329
00:18:28,320 --> 00:18:29,520
Погледнах земята.

330
00:18:30,240 --> 00:18:33,680
И знаех, че ако ме ударят тук, отстрани, ще си счупя врата.

331
00:18:34,520 --> 00:18:36,040
Ако ме ударят в слепоочието, съм мъртъв.

332
00:18:37,120 --> 00:18:40,000
Най-добрият ми шанс е да падна с лице надолу.

333
00:18:44,200 --> 00:18:46,240
И тогава си спомням, че удрях...

334
00:18:47,440 --> 00:18:49,200
И тогава... главата ми падна.

335
00:18:50,480 --> 00:18:53,600
Но тогава ме измъкнаха и колата падна.

336
00:18:53,680 --> 00:18:55,480
Отидох отзад на колата.

337
00:18:55,560 --> 00:18:58,560
и след това ги придърпахме с лице надолу по дилижанса.

338
00:18:59,840 --> 00:19:01,800
на около 50 метра под колата.

339
00:19:03,800 --> 00:19:05,920
И тогава падна в тревата и после се върна.

340
00:19:06,960 --> 00:19:09,400
Свири напрегната музика.

341
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Мислех, че съм мъртъв.

342
00:19:14,560 --> 00:19:17,360
Защото бях в съзнание, но не видях нищо.

343
00:19:19,560 --> 00:19:21,280
Мислех си: "Това ли е?"

344
00:19:21,360 --> 00:19:23,280
Това ли е? Разбираш ли какво имам предвид?

345
00:19:23,360 --> 00:19:25,440
Да гледам черно до края на живота си?

346
00:19:27,240 --> 00:19:29,880
И шапката ми падна над очите ми.

347
00:19:29,960 --> 00:19:31,840
Свалих си шапката и си помислих:

348
00:19:31,920 --> 00:19:35,640
Не, на път съм, а не на небето.

349
00:19:36,600 --> 00:19:37,880
Да, беше...

350
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
Да.

351
00:19:44,240 --> 00:19:47,400
Погледнах надолу и кръвта потъна.

352
00:19:51,240 --> 00:19:56,240
И най-големия ми страх беше, че не мисля, че имам лице.

353
00:19:56,320 --> 00:19:57,960
Мислех, че лицето ми е паднало.

354
00:20:01,000 --> 00:20:02,880
Бях уплашен до смърт.

355
00:20:05,400 --> 00:20:08,680
Обадиха ми се по телефона: "Адрю е претърпял инцидент в "Топ Гиър".

356
00:20:08,760 --> 00:20:11,280
"но нямаме много информация.

357
00:20:12,160 --> 00:20:15,000
Мисля, че може да го закарат до най-близката болница.

358
00:20:15,080 --> 00:20:17,760
"но звучи така, сякаш са му зъби или нещо такова.

359
00:20:17,840 --> 00:20:19,240
Мисля, че всичко е наред.

360
00:20:19,320 --> 00:20:20,960
Свалих телефона.

361
00:20:21,040 --> 00:20:23,920
и не се замислих за това в началото.

362
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
Но бързо се разрасна.

363
00:20:28,960 --> 00:20:32,440
Мисля, че беше около половин час или 40 минути, в агония.

364
00:20:33,240 --> 00:20:34,720
докато дойде линейката.

365
00:20:36,040 --> 00:20:38,680
Обадихме се на летище в Съри.

366
00:20:38,760 --> 00:20:41,520
и Фреди очевидно е бил много шокиран.

367
00:20:42,240 --> 00:20:44,920
Имаше сериозно лицево нараняване.

368
00:20:45,000 --> 00:20:47,520
Искам да кажа, че не беше едно, а няколко и няколко.

369
00:20:48,840 --> 00:20:51,640
Болеше го много, така че му помогнахме за болката.

370
00:20:51,720 --> 00:20:56,720
Прехвърлихме го в нашия голям травматичен център.

371
00:20:56,800 --> 00:20:59,360
която е болница "Сент Джордж".

372
00:21:01,400 --> 00:21:03,360
"Това не може да ми се случи."

373
00:21:03,440 --> 00:21:04,600
Това не може да се случи.

374
00:21:05,680 --> 00:21:08,200
Не получих информация.

375
00:21:08,280 --> 00:21:09,720
Не знаех...

376
00:21:11,120 --> 00:21:12,440
как е ранен.

377
00:21:13,040 --> 00:21:15,920
Взех си нещата и си помислих:

378
00:21:16,000 --> 00:21:17,120
"Отивам в Лондон.

379
00:21:17,960 --> 00:21:20,760
"И тогава се надявам, че някой ще ми каже къде е."

380
00:21:24,440 --> 00:21:26,240
В онзи ден бях на работа.

381
00:21:26,320 --> 00:21:29,360
и получи телефонно обаждане от консултанта на A&E.

382
00:21:30,560 --> 00:21:33,600
Много от нараняванията, които сме имали, са на по-младо ниво.

383
00:21:33,680 --> 00:21:36,720
преди да се разколебая пред консултант, за да знам, че става нещо.

384
00:21:37,360 --> 00:21:40,960
Как бихте опишели нараняванията, които е получил Фред?

385
00:21:41,040 --> 00:21:42,600
Сложна работа.

386
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
Много е сложно.

387
00:21:45,400 --> 00:21:47,280
Раните му като цяло...

388
00:21:47,360 --> 00:21:50,840
през последните 20 години, когато видях лицево-челюстна травма,

389
00:21:50,920 --> 00:21:53,400
Вероятно бих качил в петте най-добри.

390
00:22:00,160 --> 00:22:03,720
Имаше смес от твърди тъкани и меки тъкани.

391
00:22:04,360 --> 00:22:06,000
със счупени зъби, без зъби.

392
00:22:06,080 --> 00:22:09,560
части от горната челюст, които също са счупени и разселени.

393
00:22:11,000 --> 00:22:13,720
Раните на меките тъкани са много усложнени.

394
00:22:13,800 --> 00:22:16,720
Необичайно е да загубиш меките тъкани.

395
00:22:16,800 --> 00:22:18,080
че ще загубиш кожа.

396
00:22:18,160 --> 00:22:23,040
И загуби голяма част от горната си устна.

397
00:22:24,240 --> 00:22:26,160
Кожата и някои от останалите мускули.

398
00:22:26,240 --> 00:22:27,640
а също и долната му устна.

399
00:22:30,800 --> 00:22:36,000
Те казаха: "Трябва да се подготвиш да влезеш."

400
00:22:36,080 --> 00:22:38,440
Защото тогава не е бил в операция.

401
00:22:39,360 --> 00:22:42,480
Значи вие сте били първия човек в болницата?

402
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
Съжалявам.

403
00:22:47,280 --> 00:22:48,600
О, Боже.

404
00:22:51,160 --> 00:22:52,600
Чувствам се безпомощна.

405
00:22:55,320 --> 00:22:56,440
Просто не знаех...

406
00:22:58,560 --> 00:23:00,400
Какво да кажа...

407
00:23:00,480 --> 00:23:02,240
Моята работа е да оправям нещата.

408
00:23:03,040 --> 00:23:04,400
и ще оправя нещата.

409
00:23:04,480 --> 00:23:05,800
И не можах да го оправя.

410
00:23:10,960 --> 00:23:13,280
Тези рани никога няма да са чисти.

411
00:23:13,880 --> 00:23:16,280
Изстъргал е лицето си по пътя.

412
00:23:17,160 --> 00:23:19,680
Ще има песъчинки, пръст.

413
00:23:21,920 --> 00:23:24,680
И първоначалната операция отне около пет часа.

414
00:23:25,640 --> 00:23:29,560
В първите пет часа от операцията

415
00:23:29,640 --> 00:23:32,040
че вече сте започнали да реконструирате лицето?

416
00:23:32,120 --> 00:23:33,560
Да, да.

417
00:23:35,280 --> 00:23:38,400
Трябва да върнеш анатомията.

418
00:23:39,240 --> 00:23:40,600
Това е като мозайка.

419
00:23:41,960 --> 00:23:44,520
и почти винаги, всички парчета са там.

420
00:23:45,880 --> 00:23:47,440
В случая на Андрю не са.

421
00:23:49,080 --> 00:23:50,920
Свири музика.

422
00:23:52,720 --> 00:23:54,480
Когато го видях,

423
00:23:55,480 --> 00:23:58,400
Влязох в стаята и той беше в леглото.

424
00:23:58,480 --> 00:24:00,920
Превързаха го.

425
00:24:01,000 --> 00:24:02,640
Но очите му...

426
00:24:02,720 --> 00:24:07,160
Никога не съм виждал някой толкова уплашен в очите си.

427
00:24:08,080 --> 00:24:12,240
Взираше се в мен и си помислих, че ме гледа.

428
00:24:13,320 --> 00:24:15,240
за да знам колко е лош.

429
00:24:16,080 --> 00:24:20,920
Така че, ако трябва да съм честен, напълно се събрах.

430
00:24:21,000 --> 00:24:25,160
и аз просто... не плачах.

431
00:24:25,240 --> 00:24:28,080
Казах му, че всичко ще е наред.

432
00:24:30,200 --> 00:24:32,160
"Не мога да повярвам колко страхотно изглеждаш."

433
00:24:37,840 --> 00:24:41,600
Преди да се приберем, звъннах на децата.

434
00:24:41,680 --> 00:24:45,200
и им казах:

435
00:24:45,280 --> 00:24:47,960
Трябва да си толкова силен, колкото си бил някога.

436
00:24:49,560 --> 00:24:52,000
Баща ти изглежда различен в момента.

437
00:24:52,080 --> 00:24:53,760
"Ще стане по-добре.

438
00:24:53,840 --> 00:24:58,520
"но не искам да изглеждаш шокирана и ужасена,

439
00:24:58,600 --> 00:25:00,720
Защото това ще го разбие.

440
00:25:04,280 --> 00:25:05,600
И това беше трудно.

441
00:25:06,960 --> 00:25:08,960
Андрю не знае, че съм го правил.

442
00:25:10,600 --> 00:25:13,560
Толкова съм благодарен на всички тези хора.

443
00:25:15,200 --> 00:25:16,520
Все още имам съпруг.

444
00:25:17,240 --> 00:25:20,120
децата все още имат баща.

445
00:25:20,880 --> 00:25:26,440
Много добре знам, че има и други хора, които стават подобни или много по-лоши.

446
00:25:27,120 --> 00:25:29,720
без помощта, която имахме.

447
00:25:35,840 --> 00:25:37,400
Изпратиха ми снимката.

448
00:25:39,560 --> 00:25:41,360
И не можех да го гледам.

449
00:25:44,680 --> 00:25:46,440
Това беше ужасно.

450
00:25:47,160 --> 00:25:50,600
Веднага се опитваме да се уверим, че Рейчъл ще разбере.

451
00:25:50,680 --> 00:25:53,560
че всички ние мислим за нея и децата.

452
00:26:02,520 --> 00:26:04,800
Мисля, че не сте видели Фред изобщо.

453
00:26:05,680 --> 00:26:07,760
Току-що излезе.

454
00:26:07,840 --> 00:26:11,560
Не искаше да говори с никого, не искаше да вижда никого.

455
00:26:12,880 --> 00:26:14,680
Той просто не искаше да прави нищо.

456
00:26:16,640 --> 00:26:21,440
Беше най-ниското, което съм виждал.

457
00:26:23,680 --> 00:26:26,680
Помня, че имаше съобщения наоколо.

458
00:26:26,760 --> 00:26:30,400
и чувате да се сливат парчетата от нещата.

459
00:26:30,480 --> 00:26:32,360
че нямаш представа дали е истина или не.

460
00:26:33,120 --> 00:26:36,560
Опитвам се да се свържа, опитвам се...

461
00:26:36,640 --> 00:26:38,320
като знам, че няма да получиш отговор.

462
00:26:38,400 --> 00:26:40,960
Наистина исках да го видя.

463
00:26:41,040 --> 00:26:43,560
и си пишехме съобщения с общи приятели, които имахме.

464
00:26:43,640 --> 00:26:47,120
И те казаха, че му отнемало малко време.

465
00:26:48,080 --> 00:26:49,640
И да, просто...

466
00:26:50,600 --> 00:26:52,520
Исках да го прегърна.

467
00:26:56,960 --> 00:26:58,240
През целия ми живот на щурец,

468
00:26:59,400 --> 00:27:02,840
В много случаи не знаех дали ще мога да се справя.

469
00:27:04,160 --> 00:27:07,560
Винаги съм бил в състояние да прещракна и да се захващам с това.

470
00:27:09,440 --> 00:27:12,280
Трябва да намеря ключа, защото в момента...

471
00:27:12,880 --> 00:27:14,640
Аз... не знам какво съм.

472
00:27:22,360 --> 00:27:25,720
Пазете се от името на 20-годишен, Анди Флинтоф.

473
00:27:25,800 --> 00:27:27,960
Поздравления за Андрю Флинтоф от "Ланкашир"...

474
00:27:28,040 --> 00:27:31,640
Той е най-новият играч, който прави име от националната страна.

475
00:27:32,960 --> 00:27:35,720
Фреди беше бързан за екипа на Англия.

476
00:27:36,440 --> 00:27:38,000
Запомни, английски щурецо.

477
00:27:38,080 --> 00:27:42,000
Търсят следващия Иан Ботам. Невероятен обход.

478
00:27:42,080 --> 00:27:46,040
За да може всеки, който може да се

479
00:27:46,920 --> 00:27:50,160
Фреди имаше възможност да хвърля 90 мили в час.

480
00:27:50,240 --> 00:27:51,800
Ще те размажем от парк.

481
00:27:51,880 --> 00:27:54,080
Анди Спринтоф има първата витрина.

482
00:27:54,160 --> 00:27:57,400
Точно това, което всеки екип искаше, особено отборът на Англия.

483
00:27:57,480 --> 00:27:58,920
Имаше нужда от него.

484
00:27:59,000 --> 00:28:02,240
Andrew Flintoff удари най-големия си резултат за Англия днес.

485
00:28:02,320 --> 00:28:04,240
Човекът, приветстван като новия Иан Ботъм,

486
00:28:04,320 --> 00:28:06,320
смаза седем шестици.

487
00:28:06,400 --> 00:28:08,320
и един от тях отива право при баща си.

488
00:28:10,880 --> 00:28:13,616
Някои хора говорят за теб като следващия Иан Ботъм.

489
00:28:13,640 --> 00:28:16,880
Не мисля, че ще бъда следващия Иан Ботъм, а просто Анди Флинов.

490
00:28:16,960 --> 00:28:19,080
Ако направя нещо на щурец, ще го направя като себе си.

491
00:28:20,280 --> 00:28:22,040
Беше много на север.

492
00:28:23,280 --> 00:28:25,616
Когато срещнеш хора от север, които са южняци,

493
00:28:25,640 --> 00:28:27,320
Почти са го скрили, но не го е направил.

494
00:28:27,400 --> 00:28:30,600
Той определено беше един от най-северните хора, които познавам.

495
00:28:30,680 --> 00:28:33,560
Разфасовайте го и този човек ще изкърви от соса.

496
00:28:33,640 --> 00:28:37,400
Вие сте от Ланкашир, кои са най-добрите качества на който и да е от Ланкастър?

497
00:28:37,480 --> 00:28:39,880
Всичките ми приятели, всички, които познавам, са добри пиячи.

498
00:28:40,440 --> 00:28:41,760
Добри пиячи.

499
00:28:41,840 --> 00:28:44,720
Имаше възможност да излезе и да пие.

500
00:28:44,800 --> 00:28:47,520
а на следващия ден ще има представление и ще се фукаме.

501
00:28:48,080 --> 00:28:50,640
Когато дойде като млад.

502
00:28:50,720 --> 00:28:52,280
изобщо не пиеше.

503
00:28:52,360 --> 00:28:54,280
Знаеш ли, той имаше тази Кока-Кола.

504
00:28:55,000 --> 00:28:56,560
И тогава той откри алкохол.

505
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
И си е изкупил загубеното време.

506
00:29:00,320 --> 00:29:02,936
Постоянната му власт от алкохолна гледна точка беше просто нелепа.

507
00:29:02,960 --> 00:29:05,560
Шегуваш се, че пиеш смени с него.

508
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
Излизаше по друго време, само за да му правиш компания.

509
00:29:08,320 --> 00:29:12,240
Той създаде атмосфера, която мисля, че помогна на други хора да преуспят.

510
00:29:13,920 --> 00:29:16,960
Защото се забавляваш, играеш най-добрия си щурец.

511
00:29:19,640 --> 00:29:22,160
Аз го опознах, защото му бях капитан.

512
00:29:22,240 --> 00:29:23,880
в Зимбабве и Южна Африка.

513
00:29:24,840 --> 00:29:27,120
И наистина беше еленско пътешествие.

514
00:29:27,200 --> 00:29:28,440
В какъв смисъл?

515
00:29:28,520 --> 00:29:31,160
Фред имаше изумителни умения.

516
00:29:31,240 --> 00:29:33,880
Можеше да сложи пет бутилки бира в устата си.

517
00:29:34,720 --> 00:29:36,880
и ги поваля наведнъж.

518
00:29:36,960 --> 00:29:39,880
И тогава той беше много добър само в една бутилка вино.

519
00:29:39,960 --> 00:29:43,040
- На един път ли?

520
00:29:43,120 --> 00:29:44,360
Има невероятна чайка.

521
00:29:44,440 --> 00:29:45,520
И той просто...

522
00:29:45,600 --> 00:29:46,920
И го няма.

523
00:29:47,840 --> 00:29:50,200
Да, всички му се възхищавахме.

524
00:29:51,440 --> 00:29:56,160
И в тази ера, ако си

525
00:29:56,240 --> 00:29:57,320
трябва да е много вълнуващо.

526
00:29:57,400 --> 00:30:00,680
но трябва да е доста трудно да се бърза по този начин.

527
00:30:00,760 --> 00:30:06,120
Безспорно, през 80-те години на миналия век Щурецът беше аматьорски спорт.

528
00:30:06,200 --> 00:30:08,680
с полупрофесионална площадка.

529
00:30:09,400 --> 00:30:12,760
Затова се е качил на конвейера, който е станал твърде бързо.

530
00:30:14,400 --> 00:30:17,920
Просто си помислих, че го хвърлиха на вълците малко по-млад.

531
00:30:18,440 --> 00:30:20,216
Англия отдавна има проблеми.

532
00:30:20,240 --> 00:30:21,280
с техния среден ред.

533
00:30:21,360 --> 00:30:22,680
Сега им се струва, че имат голямо главоболие.

534
00:30:22,760 --> 00:30:25,360
в която е в средата на Андрю Флинтоф.

535
00:30:25,440 --> 00:30:27,760
докато се бие в битката при издутината.

536
00:30:28,840 --> 00:30:30,440
Като малък бях слаб.

537
00:30:31,200 --> 00:30:33,480
Носих фланелка под ризата си, за да изглеждам по-едър.

538
00:30:35,280 --> 00:30:37,520
Тогава се разрастнах бързо.

539
00:30:37,600 --> 00:30:39,560
а аз получих пълен удар.

540
00:30:42,400 --> 00:30:43,800
Ставаше забавно.

541
00:30:47,080 --> 00:30:50,080
Аз живеех сам, а ти отиваш в супермаркета.

542
00:30:50,160 --> 00:30:53,200
"Какво слагаш в нещото си?"

543
00:30:53,280 --> 00:30:56,520
Най-накрая на английския "Натуест" серия е готова.

544
00:30:56,600 --> 00:30:58,240
и до голяма степен се сведе до един млад мъж.

545
00:30:58,320 --> 00:31:00,920
от най-тежката седмица в кариерата му.

546
00:31:01,000 --> 00:31:02,240
Не, не, не, не, не.

547
00:31:02,320 --> 00:31:05,560
Andy Flintoff беше обвинена, че е негодна и с наднормено тегло.

548
00:31:08,560 --> 00:31:10,640
Андрю, няма по-добър начин да се отговори на критиците.

549
00:31:10,720 --> 00:31:12,320
отколкото с такива искрящи ининги.

550
00:31:12,400 --> 00:31:14,360
Да, играх добре за един дебелия.

551
00:31:17,560 --> 00:31:19,280
Бих хапнал нещо, което не трябваше.

552
00:31:19,320 --> 00:31:20,440
и ще го повърнеш.

553
00:31:21,400 --> 00:31:23,720
И тогава ще се превръща в друго ядене и друга храна.

554
00:31:24,480 --> 00:31:28,720
И преди да се усетя, си помислих: "Да се откажа ли от закуската?"

555
00:31:34,200 --> 00:31:36,800
Играех на празно през цялото време, нямаше нищо в мен.

556
00:31:37,600 --> 00:31:39,640
И загубих около 10 килограма.

557
00:31:40,600 --> 00:31:42,160
И всички бяха толкова щастливи с мен.

558
00:31:42,920 --> 00:31:46,040
Значи това е просто начин на живот.

559
00:31:47,960 --> 00:31:49,360
По начало, с Фред,

560
00:31:50,360 --> 00:31:54,680
защото е толкова голям и е толкова силен, че си мислиш:

561
00:31:54,760 --> 00:31:57,400
Хайде, трябва да си толкова силен във всичко, което правиш.

562
00:31:58,040 --> 00:31:59,600
И не мисля, че е правилно.

563
00:31:59,680 --> 00:32:03,960
Той е човек, който иска да обича.

564
00:32:13,000 --> 00:32:14,600
Имам моменти, когато забравям

565
00:32:16,080 --> 00:32:17,200
а аз живея.

566
00:32:19,560 --> 00:32:20,640
И е толкова хубава.

567
00:32:24,400 --> 00:32:26,440
И тогава ще си спомниш.

568
00:32:27,680 --> 00:32:30,800
Имам чувството по цялото си лице, защото е тесен и различен.

569
00:32:30,880 --> 00:32:33,920
Нямам зъби или нещо ще падне от устата ми докато ям.

570
00:32:34,640 --> 00:32:36,120
Или гледам в огледалото.

571
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
и всичко се връща.

572
00:32:44,520 --> 00:32:47,400
Казвате, че лицето ви е вашата самоличност.

573
00:32:47,480 --> 00:32:49,920
Но колко пъти чувате хората да казват:

574
00:32:50,000 --> 00:32:53,760
От значение е какво има вътре.

575
00:32:53,840 --> 00:32:55,760
По дяволите, разбираш ли какво имам предвид?

576
00:32:59,760 --> 00:33:02,520
Ние променяме лицата на хората, караме хората да изглеждат различни.

577
00:33:05,120 --> 00:33:06,920
Понякога на пациентите им е трудно.

578
00:33:07,000 --> 00:33:09,120
за да се съгласят с новия си вид.

579
00:33:12,000 --> 00:33:14,560
Хората ще те съдя, когато видят лицето ти.

580
00:33:14,640 --> 00:33:16,520
След няколко секунди ще ви съдя.

581
00:33:16,560 --> 00:33:20,240
Дори и до колко милиметра горен зъб имате.

582
00:33:20,320 --> 00:33:22,280
Колко от вашия резец ще видите?

583
00:33:22,360 --> 00:33:24,240
По-малко от един милиметър ли е?

584
00:33:24,320 --> 00:33:26,440
Да вярвам ли на този човек?

585
00:33:26,520 --> 00:33:27,800
Заплаха ли си?

586
00:33:27,880 --> 00:33:30,120
Ще им бъдеш ли от полза?

587
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
Приличаш ли на някой, който ще има успех?

588
00:33:33,440 --> 00:33:34,520
Всичко се набелязва.

589
00:33:34,600 --> 00:33:37,760
и всичко отива в твоята оценка на този, който е пред теб.

590
00:33:40,000 --> 00:33:43,040
Единственото нещо, което обсъждахме, беше да го защитим.

591
00:33:44,520 --> 00:33:48,400
Защото нашествието в пресата беше важно.

592
00:33:52,000 --> 00:33:53,640
Всички искаха тази снимка.

593
00:33:55,040 --> 00:33:59,200
Искаха да видят как изглежда, защото беше забулен в загадки.

594
00:34:00,680 --> 00:34:02,880
Хората ни следваха.

595
00:34:03,680 --> 00:34:05,120
Дори не знаехме.

596
00:34:06,760 --> 00:34:08,240
Трябваше да го заведа на среща.

597
00:34:08,320 --> 00:34:10,760
Имаше една кола, приличаше на истинска кола.

598
00:34:10,840 --> 00:34:12,400
но с затъмнен прозорец.

599
00:34:12,480 --> 00:34:15,560
Така че те се втурват пред теб, докато караш.

600
00:34:15,640 --> 00:34:18,960
и после могат да правят толкова снимки, колкото искаш.

601
00:34:19,040 --> 00:34:20,520
А ти си напълно ненавист.

602
00:34:22,400 --> 00:34:26,880
Караше го повече от когато и да било да остане в къщата.

603
00:34:34,800 --> 00:34:37,080
Вече няколко месеца снимахме.

604
00:34:37,160 --> 00:34:40,160
и на едно от нашите посещения у дома, бащата на Фред, Колин,

605
00:34:40,240 --> 00:34:44,080
донесе някои от старите му албуми и албуми.

606
00:34:44,160 --> 00:34:45,560
Защо...

607
00:34:45,640 --> 00:34:48,560
Крикет за теб, Колин, беше ли фен или играч?

608
00:34:48,640 --> 00:34:51,240
Играех, играх, но не много добре, честно казано.

609
00:34:51,320 --> 00:34:53,320
Но играх.

610
00:34:54,720 --> 00:34:58,040
И като Кристофър, брат му,

611
00:34:58,120 --> 00:35:01,880
и Андрю дойде на всеки мач през уикендите.

612
00:35:01,960 --> 00:35:05,480
Току-що се превърнаха в щурец.

613
00:35:06,360 --> 00:35:09,280
Фред, баща ти ли те хвана за щурец?

614
00:35:10,600 --> 00:35:11,720
Да, много.

615
00:35:12,360 --> 00:35:14,600
Това е всичко, което помня, докато растях като дете.

616
00:35:15,440 --> 00:35:18,600
И той винаги е бил долу в клубът по щурци, кълцайки трева.

617
00:35:19,920 --> 00:35:22,240
Помня, че карах кортина около земята.

618
00:35:22,320 --> 00:35:23,640
- Режеш тревата.

619
00:35:23,720 --> 00:35:25,560
- Какво, кола "Кортина"?

620
00:35:25,640 --> 00:35:27,200
Не, не, не, не, не, не.

621
00:35:28,000 --> 00:35:30,560
Това всичките ви албуми ли са?

622
00:35:30,640 --> 00:35:33,240
Сега са на Андрю.

623
00:35:33,320 --> 00:35:34,720
Няма да стоят тук.

624
00:35:34,800 --> 00:35:37,440
Казах на майка ти, че

625
00:35:37,520 --> 00:35:40,120
Няма да ги върна.

626
00:35:40,200 --> 00:35:41,720
По дяволите.

627
00:35:41,840 --> 00:35:44,320
Те връщат ли ти някакви спомени, Фред?

628
00:35:44,400 --> 00:35:46,000
Много от тях не си спомням.

629
00:35:46,040 --> 00:35:47,040
(Колин се смее)

630
00:35:47,560 --> 00:35:50,560
По-добре да гледам снимките, отколкото изрезките.

631
00:35:53,040 --> 00:35:55,880
Мислил ли си, че ще стане играча, който е направил?

632
00:35:55,960 --> 00:35:58,440
Винаги съм знаел, че има нещо.

633
00:35:59,400 --> 00:36:00,960
Но съм виждал само един играч.

634
00:36:01,040 --> 00:36:03,800
че бих заложил пари за Англия.

635
00:36:04,400 --> 00:36:06,080
и това беше Филип Невил.

636
00:36:07,120 --> 00:36:09,000
Играете ли футбол? - Да.

637
00:36:09,920 --> 00:36:11,320
Той беше нещо, нали?

638
00:36:11,400 --> 00:36:13,096
- Добре беше.

639
00:36:13,120 --> 00:36:15,480
- Можеше да хвърля. - Седяхме в къщата му.

640
00:36:15,560 --> 00:36:17,760
Да, знам, но...

641
00:36:17,840 --> 00:36:19,960
- Да, да.

642
00:36:21,400 --> 00:36:24,760
- Изнася се, нали?

643
00:36:24,840 --> 00:36:27,640
Не го държим в мазето, нали ме разбираш?

644
00:36:27,720 --> 00:36:28,720
Може да си го иска обратно.

645
00:36:28,800 --> 00:36:31,840
Не знаеш с Фил, може да е седял някъде в ъгъла.

646
00:36:31,920 --> 00:36:34,200
- Няма как да знаеш.

647
00:36:34,280 --> 00:36:35,920
Доста е тих.

648
00:36:36,000 --> 00:36:38,400
- Щеше да знаеш, ако Гари беше тук.

649
00:36:38,480 --> 00:36:40,320
(флинтоф се смее)

650
00:36:41,520 --> 00:36:44,280
Влизайки в тази къща, няма как да знаеш.

651
00:36:44,360 --> 00:36:48,560
Тук е живял един от най-добрите щурци в страната.

652
00:36:49,200 --> 00:36:51,560
Да, Андрю просто не обича да се перчи.

653
00:36:51,640 --> 00:36:57,560
Понякога се притеснява да има неща на витрината.

654
00:36:57,640 --> 00:36:59,760
По-добре да го скрие.

655
00:37:00,720 --> 00:37:04,680
Като фен на щурците, се вълнувах да видя личният архив на Фред.

656
00:37:04,760 --> 00:37:07,160
но дори не си го е искал от баща си.

657
00:37:07,240 --> 00:37:09,280
Разкрихме, че албумите с изрезки...

658
00:37:09,360 --> 00:37:11,320
като стените на собствената си къща.

659
00:37:11,400 --> 00:37:15,160
не са споменали Аш от 2005 г.

660
00:37:16,040 --> 00:37:18,760
Лято, което радикално ще промени живота му.

661
00:37:19,560 --> 00:37:23,920
Ти беше един от тези спортсменци, които надделяха над този спорт.

662
00:37:24,840 --> 00:37:27,840
Жена ми не се интересува от щурец.

663
00:37:27,920 --> 00:37:29,600
Но знае кой си.

664
00:37:29,680 --> 00:37:35,240
И все пак, никога не съм гледала филм за 2005 г.

665
00:37:35,320 --> 00:37:37,680
за което говориш, за случилото се.

666
00:37:37,760 --> 00:37:43,320
Не, винаги съм бил несклонен да направя нещо по въпроса за кариерата от 2005 г. насам.

667
00:37:43,400 --> 00:37:44,640
Защо?

668
00:37:44,720 --> 00:37:45,920
Почти се чувствам...

669
00:37:46,880 --> 00:37:48,600
Почти се самохвалстваме, или...

670
00:37:48,680 --> 00:37:51,200
Беше чудесно в живота ми и ми хареса.

671
00:37:51,320 --> 00:37:55,480
И не заради медалите, а заради аколадите.

672
00:37:55,560 --> 00:37:58,280
Или пък парите, дори да не ме разбирайте погрешно, всичко е наред.

673
00:37:59,040 --> 00:38:00,400
Почерпката го прави.

674
00:38:01,640 --> 00:38:03,120
Гледайки назад към 2005 г.,

675
00:38:03,200 --> 00:38:05,960
как ще обясниш на някой, който не знае нищо за щурец?

676
00:38:06,040 --> 00:38:07,760
значение на Аш?

677
00:38:08,480 --> 00:38:12,160
Е, Аш е историята на играта.

678
00:38:12,240 --> 00:38:13,800
Англия срещу Австралия.

679
00:38:15,640 --> 00:38:17,280
Да не е заради Аш?

680
00:38:17,360 --> 00:38:19,360
Англия спечели Аш!

681
00:38:20,720 --> 00:38:23,520
Преди толкова много години, Ашите бяха в малката урна.

682
00:38:23,600 --> 00:38:24,920
И това е, за което играем.

683
00:38:25,000 --> 00:38:28,040
Това са Аш, предаден на капитана на Англия,

684
00:38:28,120 --> 00:38:31,680
Почтеният Иво Блай, точно преди 100 години.

685
00:38:34,040 --> 00:38:37,320
Сериал Аш е като Световната купа по футбол.

686
00:38:39,560 --> 00:38:43,680
Преценката ти като щурец се прави само на щурец Ашес.

687
00:38:43,760 --> 00:38:47,720
Австралийските щурци отлитат за най-прогнозната серия Аш.

688
00:38:47,800 --> 00:38:49,360
почти две десетилетия.

689
00:38:49,440 --> 00:38:51,600
Води първата си обиколка в Англия като капитан,

690
00:38:51,680 --> 00:38:55,160
Рики Понтинг иска да смаже духа на стария враг по-рано.

691
00:38:55,240 --> 00:38:58,160
През 2005 г. безспорно е най-голямата серия от тестове.

692
00:38:58,240 --> 00:38:59,360
в която съм играла.

693
00:39:00,240 --> 00:39:02,960
Когато се родиш и вземеш първия си щурец от Австралия,

694
00:39:03,040 --> 00:39:05,120
а ти имаш игра в задния двор.

695
00:39:05,200 --> 00:39:08,080
това е тест на Аш, който играете, нищо друго.

696
00:39:08,160 --> 00:39:10,200
От върха е, няма да стане по-добре.

697
00:39:10,880 --> 00:39:14,120
Отиваме в Англия като номер едно в света.

698
00:39:15,120 --> 00:39:18,360
Тази австралийската страна беше непоклатима величествена.

699
00:39:18,440 --> 00:39:20,160
Значи сме против.

700
00:39:20,880 --> 00:39:22,320
Но имаме този млад екип.

701
00:39:22,440 --> 00:39:25,920
които се събират от 18 месеца.

702
00:39:26,000 --> 00:39:27,800
И сърцето на Фред от този екип.

703
00:39:28,720 --> 00:39:30,456
Вече малко вербално надхитряне.

704
00:39:30,480 --> 00:39:33,160
Глен Макграт предсказа 5-0 за Англия.

705
00:39:33,240 --> 00:39:34,760
Тогава да не се тревожим.

706
00:39:34,840 --> 00:39:35,840
По-добре си върви у дома.

707
00:39:38,360 --> 00:39:40,560
Време е да спреш да говориш.

708
00:39:42,360 --> 00:39:44,040
Андрю Флинов.

709
00:39:44,120 --> 00:39:46,520
Един момент за Андрю Флинтоф.

710
00:39:46,600 --> 00:39:50,120
От доста време иска да е част от Ашите.

711
00:39:50,880 --> 00:39:52,720
Втори иннинг, излизах да батирам.

712
00:39:53,920 --> 00:39:56,000
и започнах да се напрягам.

713
00:39:57,720 --> 00:40:00,640
Но сякаш си приличах с Австралия.

714
00:40:01,440 --> 00:40:05,320
Трябва да го направя, трябва да го направя, правя го, всеки очаква.

715
00:40:06,560 --> 00:40:08,520
Андрю Спринтоф има много да доказва.

716
00:40:10,120 --> 00:40:13,000
Никой не е имал толкова талант, колкото Фреди.

717
00:40:15,320 --> 00:40:19,040
Но не мисля, че много хора са се съмнявали толкова, колкото Фреди.

718
00:40:21,800 --> 00:40:23,920
Никога няма да забравя това от Рики Понтинг.

719
00:40:25,600 --> 00:40:27,400
Той е близо до нас.

720
00:40:28,520 --> 00:40:30,960
Бях с Кев, Кевин Пиерсен.

721
00:40:31,040 --> 00:40:32,680
Имахме един и същ спонсор, Удхър.

722
00:40:32,760 --> 00:40:34,760
Помниш ли какво каза на Фреди?

723
00:40:34,840 --> 00:40:37,280
когато е дошъл да стреля по Лордовете?

724
00:40:37,360 --> 00:40:40,480
Не, нямам.

725
00:40:41,120 --> 00:40:44,280
Той казва: "Сигурен съм, че спонсора е много щастлив с тези двама негодници."

726
00:40:44,360 --> 00:40:45,360
или нещо такова.

727
00:40:45,440 --> 00:40:49,840
Помислих си: "Ще го помня, ще се върне и ще те ухапе."

728
00:40:49,920 --> 00:40:52,880
Това беше едно от нещата, които си мислиш, че няма да имам.

729
00:40:52,960 --> 00:40:54,520
Аз излизах следващия бал.

730
00:40:57,920 --> 00:41:00,640
И това е краят на Фреди Спринтоф.

731
00:41:02,160 --> 00:41:04,136
Това е разочарование за тълпата.

732
00:41:04,160 --> 00:41:06,360
Той е голям любимец, Андрю Флинтоф, но него го няма.

733
00:41:08,600 --> 00:41:13,080
Целият народ очакваше да се съревноваваме.

734
00:41:17,040 --> 00:41:19,080
И ни начукват.

735
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Австралийците са спечелили този игра.

736
00:41:27,520 --> 00:41:30,960
Всички бяхме шокиращи.

737
00:41:31,040 --> 00:41:35,120
Никога не съм бил в Англия, където един екип е бил толкова малък.

738
00:41:35,200 --> 00:41:37,640
И мисля, че Фреди се чувстваше неудобно.

739
00:41:37,720 --> 00:41:41,360
Той беше върха на нашия екип, трябваше да пее.

740
00:41:43,880 --> 00:41:47,600
Седях на стола си след играта, клатушках се, просто...

741
00:41:48,560 --> 00:41:49,920
Всичко ми дойде в повече.

742
00:41:50,000 --> 00:41:51,280
Не знаех какво да правя.

743
00:41:51,880 --> 00:41:54,800
Имаше много приказки, че ще се върнем и ще поиграем малко щурец.

744
00:41:54,880 --> 00:41:57,480
И аз казах: "Не, трябва да се махаме!"

745
00:41:57,560 --> 00:41:59,040
"Големият трябва да си ходи."

746
00:41:59,120 --> 00:42:02,280
Пратили са го на място, наричащо се "Ковческия замък".

747
00:42:03,080 --> 00:42:04,960
Мисля да се кача на...

748
00:42:05,040 --> 00:42:06,320
зареди бензина.

749
00:42:08,640 --> 00:42:10,760
Не съм тренирал, не съм тренирал.

750
00:42:12,320 --> 00:42:15,640
Пих червено вино, няколко пури.

751
00:42:15,720 --> 00:42:18,640
Помня, че си помислих: "Господи, това добре ли е?"

752
00:42:18,720 --> 00:42:20,320
"Не трябва ли да се упражнява?"

753
00:42:20,400 --> 00:42:23,040
Просто се обърка.

754
00:42:24,720 --> 00:42:27,880
Но мисля, че това беше, мисля, че искаха той да бъде...

755
00:42:28,960 --> 00:42:30,120
обратно като Фред.

756
00:42:34,360 --> 00:42:36,760
Едбастон е крепост за Англия.

757
00:42:38,240 --> 00:42:39,800
Един от тях е по-малко.

758
00:42:39,880 --> 00:42:41,240
Сега трябва да се върнем.

759
00:42:43,840 --> 00:42:46,800
Но знаете ли какво, следващият мач...

760
00:42:48,360 --> 00:42:50,240
Това ще е по моите правила.

761
00:42:50,320 --> 00:42:52,760
Свири напрегната музика.

762
00:42:52,840 --> 00:42:55,480
И първата възможност, която имах, да забия Шейн Уорн,

763
00:42:55,560 --> 00:42:56,600
- Той е заложил.

764
00:42:57,680 --> 00:42:59,040
Дръж!

765
00:43:00,000 --> 00:43:01,160
И си помислих, "Шест".

766
00:43:02,600 --> 00:43:04,600
Почти го направих по средата на почивката.

767
00:43:04,680 --> 00:43:07,240
Току-що мина през пръста му за четири.

768
00:43:10,000 --> 00:43:12,160
Тръгвам си, това е.

769
00:43:15,040 --> 00:43:17,040
Добър удар.

770
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
Боже мой!

771
00:43:18,840 --> 00:43:20,280
Това са няколко.

772
00:43:20,360 --> 00:43:21,840
Не се тревожи за това.

773
00:43:23,040 --> 00:43:24,400
Беше много забавно.

774
00:43:24,960 --> 00:43:27,920
И не знае къде е, но го няма за четири.

775
00:43:28,000 --> 00:43:29,640
Няма го за шест!

776
00:43:29,720 --> 00:43:31,200
Тълпата полудяла.

777
00:43:33,480 --> 00:43:36,600
Здравейте, гащеризон!

778
00:43:37,680 --> 00:43:40,960
Един от най-величествените удари, които сте виждали.

779
00:43:42,360 --> 00:43:44,800
Още шест!

780
00:43:45,720 --> 00:43:47,920
Ние сме свидетели на нещо фантастично.

781
00:43:50,200 --> 00:43:52,560
Но това беше неговиябол, който щеше да ни помогне да спечелим Аш.

782
00:43:56,200 --> 00:43:59,200
Когато Флинтоф дойде в атака,

783
00:44:00,600 --> 00:44:02,360
Имаше викове около земята.

784
00:44:02,960 --> 00:44:04,560
"Ще бъде вкусно."

785
00:44:06,680 --> 00:44:08,896
Беше един от тези моменти, когато си сваляш шапката.

786
00:44:08,920 --> 00:44:10,600
Свали си скачача.

787
00:44:10,680 --> 00:44:13,520
Ще се върна към целта си и ще направя още една крачка в стъпката си.

788
00:44:15,520 --> 00:44:16,880
Хранех се от тълпата.

789
00:44:18,200 --> 00:44:19,760
Чустваш се два метра висок.

790
00:44:21,480 --> 00:44:22,960
Ето го и него.

791
00:44:25,280 --> 00:44:27,520
Фреди Спринтоф.

792
00:44:28,440 --> 00:44:29,440
Този човек!

793
00:44:35,280 --> 00:44:36,880
По-рано имам викичка.

794
00:44:37,640 --> 00:44:38,920
И тогава влезе Понтинг.

795
00:44:39,520 --> 00:44:43,000
Той е австралийския капитан Рики Понтинг.

796
00:44:43,080 --> 00:44:44,640
"Да, моля."

797
00:44:45,280 --> 00:44:46,600
"Да, моля."

798
00:44:48,560 --> 00:44:50,360
Рики Понтинг, без съмнение,

799
00:44:50,440 --> 00:44:52,320
е най-добрия играч в света по това време.

800
00:44:52,920 --> 00:44:56,880
Всеки път, когато Австралия има нужда от резултат, потник.

801
00:44:56,960 --> 00:44:58,920
И знаеш ли какво прави обикновено?

802
00:45:02,520 --> 00:45:04,800
Слушай брътвежите в тази земя.

803
00:45:06,520 --> 00:45:08,720
Аз съм капитанът и номер 3 батсманът.

804
00:45:08,800 --> 00:45:11,320
и се очаква да се измъкна и да си свърша работата.

805
00:45:11,400 --> 00:45:12,680
Но Фреди беше обвинен.

806
00:45:15,240 --> 00:45:16,680
О, това е толкова близо!

807
00:45:17,760 --> 00:45:19,000
И не излиза.

808
00:45:19,960 --> 00:45:21,936
Отново го направи, Андрю Флинтоф.

809
00:45:21,960 --> 00:45:24,480
Има много хора, има екип.

810
00:45:28,720 --> 00:45:30,120
О, да.

811
00:45:31,680 --> 00:45:33,440
Без значение дали ще забиеш или ще забиеш,

812
00:45:33,480 --> 00:45:35,440
Опитвате се да ги накарате да се променят.

813
00:45:35,520 --> 00:45:37,240
Имаш своя начин.

814
00:45:37,320 --> 00:45:40,320
Кой ще се предаде пръв и кой ще мигне?

815
00:45:41,120 --> 00:45:42,680
И си помислих: "Не мигам тук."

816
00:45:47,200 --> 00:45:49,440
И той няма нищо общо с това.

817
00:45:49,520 --> 00:45:52,920
Капитанът на Австралия е под голямо напрежение.

818
00:45:54,160 --> 00:45:55,640
Това може да се случи по грешен начин.

819
00:45:55,680 --> 00:45:58,360
но той приличаше малко повече на австралийски.

820
00:45:58,440 --> 00:45:59,840
Как игра на щурец.

821
00:46:00,840 --> 00:46:03,960
Това е най-доброто, пред което съм се изправял в Крикет.

822
00:46:04,040 --> 00:46:07,240
Напомпан е, Андрю Спринтоф.

823
00:46:08,960 --> 00:46:12,200
Фред е хвърлил най-хубавите седем топчета, които можеш да хвърляш.

824
00:46:12,280 --> 00:46:14,400
за най-добрия играч в света на този етап.

825
00:46:20,360 --> 00:46:22,280
И в последния момент на въпроса:

826
00:46:22,360 --> 00:46:24,760
когато е нямало бал, той е заложил повече.

827
00:46:26,960 --> 00:46:29,920
Красавица!

828
00:46:30,000 --> 00:46:32,720
Невероятна щурецка от този човек.

829
00:46:33,320 --> 00:46:36,040
Флинтоф обръща тази игра.

830
00:46:36,120 --> 00:46:38,640
Първо го направи с батата, сега с топката.

831
00:46:39,320 --> 00:46:41,440
Когато хората му се нуждаеха от него, той стана.

832
00:46:41,520 --> 00:46:44,160
И преди да се усетя, се върнах в бараката за пате.

833
00:46:44,240 --> 00:46:46,560
и бяхме в беда в този пробен мач.

834
00:46:47,440 --> 00:46:49,800
В този момент можех да направя всичко.

835
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
С теб е свършено.

836
00:46:54,840 --> 00:46:56,840
Сритал си е краката.

837
00:46:56,920 --> 00:46:58,320
Облекчение на тълпата.

838
00:46:58,400 --> 00:47:00,960
Определено е облекчение за английските играчи.

839
00:47:02,040 --> 00:47:05,280
Това е Шейн Уорн, опасен, Шейн Уорн, който умря.

840
00:47:06,640 --> 00:47:07,880
Сега има вяра.

841
00:47:08,640 --> 00:47:10,760
Можем да ги победим, все едно "еха".

842
00:47:15,680 --> 00:47:19,720
Само една витрина от Англия, за да поддържа тази Ashes жива.

843
00:47:19,800 --> 00:47:21,680
Помислих си, че просто ще спечеля.

844
00:47:22,640 --> 00:47:24,360
Не съм.

845
00:47:25,480 --> 00:47:27,360
Стиив го направи, Стив Хармисън.

846
00:47:28,280 --> 00:47:29,480
Той взе последната витрина.

847
00:47:31,960 --> 00:47:33,640
И е хваната!

848
00:47:33,720 --> 00:47:35,400
Каква победа!

849
00:47:35,480 --> 00:47:37,480
Англия се справи.

850
00:47:38,040 --> 00:47:40,200
Тълпата е луда.

851
00:47:41,040 --> 00:47:43,400
Англия спечели с два изстрела.

852
00:47:54,320 --> 00:47:56,336
Отпразнувахме малко, а после той разбра, че...

853
00:47:56,360 --> 00:47:58,920
че австралецът, Брет Лий, е бил троянец.

854
00:47:59,960 --> 00:48:01,600
За да преобърнем Австралия.

855
00:48:03,240 --> 00:48:05,240
Фреди винаги мисли за другите.

856
00:48:07,240 --> 00:48:08,600
Това е битка там.

857
00:48:09,640 --> 00:48:10,880
но това е само щурец.

858
00:48:12,000 --> 00:48:14,240
А спортсменството има много общо с това.

859
00:48:15,440 --> 00:48:18,000
И това беше страхотна спортсменска игра.

860
00:48:20,000 --> 00:48:23,440
Може би е един от най-хубавите образи на игра на щурец.

861
00:48:25,240 --> 00:48:27,200
И това е снимка, която ще бъде запомнена завинаги.

862
00:48:29,000 --> 00:48:31,200
Едно от нещата, които ми казаха като дете,

863
00:48:31,280 --> 00:48:32,720
Уважавате противопоставянето ли?

864
00:48:32,800 --> 00:48:35,560
Уважавате ги и има много време за празнуване.

865
00:48:37,160 --> 00:48:40,040
Мисля, че и на него са му казали,

866
00:48:40,120 --> 00:48:42,240
защото първо е стиснал ръката на Брет Лий,

867
00:48:42,320 --> 00:48:44,760
но никой не го е снимал.

868
00:48:44,840 --> 00:48:49,160
И така, Стив видя камерите и каза: "Аз го направих пръв, нали?"

869
00:48:49,240 --> 00:48:52,400
Казах: "Да, но трябва да знаеш къде са камерите, синко."

870
00:48:52,480 --> 00:48:55,360
За да сме честни, камерата беше винаги върху него.

871
00:48:55,440 --> 00:48:56,680
Искам да кажа, че винаги е бил върху него.

872
00:48:56,760 --> 00:48:58,960
Вярвате ли, че сега можете да спечелите Ашите?

873
00:48:59,040 --> 00:49:00,520
Трябва.

874
00:49:00,600 --> 00:49:02,880
Мисля, че го правят.

875
00:49:06,280 --> 00:49:08,640
Да бъдеш на тази игра в Едгбастон...

876
00:49:10,040 --> 00:49:11,520
Беше невероятно.

877
00:49:12,200 --> 00:49:13,560
Беше невероятно.

878
00:49:15,160 --> 00:49:16,680
Сигурно си много горд.

879
00:49:16,720 --> 00:49:19,760
Не се шегувате.

880
00:49:22,080 --> 00:49:24,840
Това промени атмосферата на серията, нали?

881
00:49:24,920 --> 00:49:27,840
Да, променило е атмосферата, променило е вярата.

882
00:49:27,920 --> 00:49:30,760
И от този момент, винаги се чувстваше така.

883
00:49:30,840 --> 00:49:32,720
всичко е едно, значи сме вътре.

884
00:49:32,800 --> 00:49:36,520
Но защо мога да говоря толкова самоуверено като капитан,

885
00:49:36,600 --> 00:49:38,520
и да кажем: "Мисля, че това може да се направи."

886
00:49:39,160 --> 00:49:40,240
е заради Фред.

887
00:49:41,880 --> 00:49:45,920
Добър ден, днес, вторник, 13 септември 2005 г.

888
00:49:46,000 --> 00:49:49,360
и това, което се надяваме, че няма да се случи, ще се случи.

889
00:49:49,440 --> 00:49:51,920
- Съжалявам, Карл. - Наистина ли е добро утро, Лейла?

890
00:49:52,000 --> 00:49:53,736
- Браво на теб. - Мисля, че е добра сутрин.

891
00:49:53,760 --> 00:49:57,560
Англия спечели Аш за първи път от 18 години насам.

892
00:50:05,920 --> 00:50:07,616
Най-хубавият момент на английския щурец.

893
00:50:07,640 --> 00:50:09,000
от едно поколение.

894
00:50:09,080 --> 00:50:12,760
Крикетът е як, спорт, който се е издигнал като феникс.

895
00:50:12,840 --> 00:50:14,120
от Аш.

896
00:50:18,600 --> 00:50:22,520
2005 г. беше лятото, когато всички се преструвахме, че харесваме щурец.

897
00:50:23,080 --> 00:50:24,880
И той е бил причина за това.

898
00:50:26,720 --> 00:50:29,440
Той ни даде тези снимки.

899
00:50:31,080 --> 00:50:35,520
които са вкоренени в спортната ни психика.

900
00:50:37,720 --> 00:50:39,840
Подкреплението беше страхотно.

901
00:50:39,920 --> 00:50:42,640
Всичко беше извън този свят.

902
00:50:44,040 --> 00:50:47,320
Андрю му хареса, беше като живот и душа на партито.

903
00:50:48,840 --> 00:50:50,480
Най-голямата ми грижа беше Холи.

904
00:50:50,560 --> 00:50:53,320
Тя се приближаваше до ръба на автобуса.

905
00:50:53,400 --> 00:50:55,120
През повечето време я хващах за крака.

906
00:50:55,200 --> 00:50:58,280
за да е сигурна, че няма да отиде по-далеч.

907
00:50:58,360 --> 00:51:01,040
"Остави я!"

908
00:51:01,840 --> 00:51:04,320
Но тя беше добре, за щастие.

909
00:51:05,760 --> 00:51:07,680
Той имаше най-хубавия ден.

910
00:51:08,720 --> 00:51:10,440
Андрю Спринтоф.

911
00:51:11,160 --> 00:51:12,360
Човек от серията.

912
00:51:13,160 --> 00:51:15,480
Мъж на нощта, както изглежда.

913
00:51:15,560 --> 00:51:17,960
Да, беше страхотна серия.

914
00:51:18,040 --> 00:51:21,360
Ако трябва да съм честен с теб, Дейвид, боря се.

915
00:51:21,960 --> 00:51:23,480
Още не съм си легнал.

916
00:51:24,000 --> 00:51:25,200
Зад тези...

917
00:51:25,280 --> 00:51:27,320
Зад тези очила се разказват хиляди истории.

918
00:51:32,360 --> 00:51:34,520
Помня, че идвах на пресконференцията.

919
00:51:35,360 --> 00:51:37,320
Всички въпроси бяха за Фреди Флинтоф.

920
00:51:38,120 --> 00:51:39,560
Това беше момента на Андрю.

921
00:51:39,640 --> 00:51:42,640
където Андрю Флинтоф стана Фреди Флинтоф,

922
00:51:42,720 --> 00:51:44,360
и стана така.

923
00:51:45,360 --> 00:51:47,840
В 28 ч. човекът, когото наричат Фреди,

924
00:51:47,920 --> 00:51:50,000
има свободата на своя град.

925
00:51:50,080 --> 00:51:53,240
Прехвърлянето на всеки спорт е наистина трудно.

926
00:51:53,320 --> 00:51:56,480
Преходният щурец е почти невъзможен, нали?

927
00:51:56,560 --> 00:51:58,320
И го направи за шест седмици.

928
00:52:01,160 --> 00:52:03,440
Всички различни възрасти идвали при него.

929
00:52:03,520 --> 00:52:06,000
за да го позная и да говоря с него.

930
00:52:06,080 --> 00:52:08,416
В това училище в Престън ходи Фреди.

931
00:52:08,440 --> 00:52:11,440
Боулърс, Батсман и цялата Англия герой.

932
00:52:11,520 --> 00:52:17,280
Виждала съм щурец да играе по имения, които не бях виждал преди.

933
00:52:17,840 --> 00:52:20,320
Децата играха на щурец.

934
00:52:21,400 --> 00:52:23,440
Беше невероятно.

935
00:52:23,520 --> 00:52:26,040
Англия, победителите в Ашес по щурец.

936
00:52:26,120 --> 00:52:28,640
са почетни от кралицата в Бъкингамския палат.

937
00:52:28,720 --> 00:52:34,360
Победителят за 2005 г. е Андрю Фреди Флинтоф.

938
00:52:34,440 --> 00:52:36,000
Не, не, не, не, не.

939
00:52:38,640 --> 00:52:41,480
Помня, че тогава си помислих:

940
00:52:41,560 --> 00:52:43,520
"О, Боже мой, нещата се промениха."

941
00:52:46,200 --> 00:52:48,800
Виждам го като тихо момче.

942
00:52:49,840 --> 00:52:51,640
Той е народният шампион.

943
00:52:52,520 --> 00:52:56,680
Не мисля, че е разбирал публичността, която е получил.

944
00:52:56,760 --> 00:52:58,440
За когото ще играем.

945
00:52:58,520 --> 00:53:02,080
Затова свирим, за да забавляваме хората, които се появяват.

946
00:53:02,760 --> 00:53:05,120
И така, как ще опишете Андрю Флинтоф?

947
00:53:05,200 --> 00:53:06,280
Предприемач.

948
00:53:10,000 --> 00:53:11,120
Той е актьор.

949
00:53:18,400 --> 00:53:19,520
Хайде.

950
00:53:20,080 --> 00:53:21,080
Ела.

951
00:53:23,800 --> 00:53:24,800
Какво е това?

952
00:53:27,760 --> 00:53:29,720
Имам куче, казва се Кили.

953
00:53:30,760 --> 00:53:31,960
Добро момче.

954
00:53:32,040 --> 00:53:34,000
Винаги се радва да те види.

955
00:53:34,080 --> 00:53:35,080
Добро момче.

956
00:53:36,120 --> 00:53:37,400
Той наистина не е мой.

957
00:53:37,480 --> 00:53:38,520
Ела.

958
00:53:39,520 --> 00:53:41,600
Аз съм като треньор на кучета.

959
00:53:43,320 --> 00:53:45,360
Грижих се за него и го тренирах.

960
00:53:46,640 --> 00:53:48,400
Той винаги се радва да те види.

961
00:53:48,480 --> 00:53:50,120
Добро момче.

962
00:53:51,480 --> 00:53:53,040
Добро момче.

963
00:53:53,120 --> 00:53:56,920
Когато имаш нужда от гушкане, той е до мен.

964
00:53:57,000 --> 00:53:58,680
(стенания, издишва)

965
00:54:03,240 --> 00:54:05,360
Не съм сигурна дали това е приятелска игра.

966
00:54:05,440 --> 00:54:07,520
Казаха да го вземеш, докато не можеш.

967
00:54:08,520 --> 00:54:09,800
Така че мога.

968
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
Хайде.

969
00:54:14,080 --> 00:54:16,920
Не знам какъв ще съм, когато се откажа от него.

970
00:54:17,000 --> 00:54:18,600
Не е ли красив?

971
00:54:20,560 --> 00:54:22,080
Зает, зает, давай.

972
00:54:23,080 --> 00:54:24,760
Изважда и мен от къщата.

973
00:54:24,840 --> 00:54:26,160
Зает, зает, давай, давай, бързо.

974
00:54:26,240 --> 00:54:28,120
- Заета съм, давай.

975
00:54:28,200 --> 00:54:31,120
В първите дни след катастрофата,

976
00:54:31,200 --> 00:54:36,200
Единственото пътуване, което е направил, е било до Лондон за денталната му работа.

977
00:54:36,920 --> 00:54:38,880
После дойде в офиса.

978
00:54:40,960 --> 00:54:44,080
През повечето време от устата му излизаше кръв.

979
00:54:44,160 --> 00:54:45,520
Беше много зле.

980
00:54:45,600 --> 00:54:48,320
Обядвахме и се опитвахме да направим нещо.

981
00:54:48,400 --> 00:54:50,480
защото не се виждаше с никого.

982
00:54:53,760 --> 00:54:56,320
Бях в Лондон, агентът му ми се обади.

983
00:54:57,560 --> 00:54:59,280
Тя каза: "Фред ще дойде."

984
00:54:59,360 --> 00:55:01,520
"Не казвай нищо, но ела да го поздравиш."

985
00:55:01,600 --> 00:55:04,960
И когато се качваме на лифта, се качваме на пода.

986
00:55:05,040 --> 00:55:06,760
Той идва с Рашел.

987
00:55:06,840 --> 00:55:08,760
И има нещо като...

988
00:55:08,840 --> 00:55:13,720
тази шапка и цял шал или маска на лицето му.

989
00:55:13,800 --> 00:55:15,720
Погледна ме и каза:

990
00:55:15,800 --> 00:55:17,840
Виж, това е невидимият човек.

991
00:55:17,920 --> 00:55:21,400
И беше един от първите път, когато се кикотих.

992
00:55:21,480 --> 00:55:24,760
Подиграх се, защото беше само той и се кикотях.

993
00:55:24,840 --> 00:55:26,760
И той казва: "Добре, да го направим тогава."

994
00:55:26,840 --> 00:55:29,080
Кога ще започнем да се изпикаем?

995
00:55:29,160 --> 00:55:31,920
И това, което казах, беше ужасно.

996
00:55:32,000 --> 00:55:34,840
но от него беше перфектно.

997
00:55:39,320 --> 00:55:43,320
Тогава за първи път видя приятел.

998
00:55:45,640 --> 00:55:49,000
Казах му, че имаме първия тест на лятото срещу Ирландия.

999
00:55:49,080 --> 00:55:51,480
Седя си в офиса в Господ, идвам да седна до мен.

1000
00:55:51,560 --> 00:55:53,360
"Никой няма да те види."

1001
00:55:54,120 --> 00:55:55,960
Просто исках да го изкарам от къщата.

1002
00:56:02,000 --> 00:56:03,280
Преминахме този ден.

1003
00:56:03,360 --> 00:56:05,880
И казах: "Книга на Аш в Едбастон.

1004
00:56:05,960 --> 00:56:07,640
Ела и направи същото отново.

1005
00:56:12,400 --> 00:56:13,600
Просто му хареса.

1006
00:56:13,680 --> 00:56:15,920
И мисля, че това беше началото.

1007
00:56:16,000 --> 00:56:19,280
да се върнем към нормалността.

1008
00:56:19,400 --> 00:56:22,480
Един ден Андрю ми се обади.

1009
00:56:23,680 --> 00:56:27,480
"Пълен съм с наркотици, но искам да се върна в щуреца."

1010
00:56:27,560 --> 00:56:29,040
"Ще се върна вътре."

1011
00:56:29,920 --> 00:56:32,080
Обадих се на Роб Кий.

1012
00:56:33,000 --> 00:56:35,520
Тези момчета са го гледали.

1013
00:56:35,600 --> 00:56:37,520
всички са го идолопоклонници.

1014
00:56:38,280 --> 00:56:40,120
Казах, искаш ли да бъдеш треньор?

1015
00:56:40,200 --> 00:56:43,120
Но трябва да знаете, че това е първият път, когато...

1016
00:56:43,200 --> 00:56:45,000
Хората ще ви видят и всичко това.

1017
00:56:45,560 --> 00:56:48,120
И той: "Не, не, мисля, че това е най-добрият начин."

1018
00:56:48,200 --> 00:56:51,840
Поканиха ме да тренирам Англия за еднодневната серия.

1019
00:56:54,200 --> 00:56:58,440
Но на първия сеанс, бях в стаята си.

1020
00:56:58,520 --> 00:56:59,920
и исках да падна.

1021
00:57:00,000 --> 00:57:03,120
И имах пет или шест, които излизаха от стаята.

1022
00:57:03,200 --> 00:57:04,480
и не можех да си тръгна от стаята.

1023
00:57:04,560 --> 00:57:08,080
Безпокойството беше извънреден труд.

1024
00:57:08,160 --> 00:57:10,720
и тогава всичко се сгромоляса върху мен.

1025
00:57:10,800 --> 00:57:12,760
А аз бях в тоалетната.

1026
00:57:12,840 --> 00:57:15,960
Ръцете ми са на мивката.

1027
00:57:16,040 --> 00:57:18,720
И все някога трябва да го направя.

1028
00:57:18,800 --> 00:57:21,840
Знам, че ще има камери по мен, знам, че ще има реакция.

1029
00:57:21,920 --> 00:57:24,520
Но аз съм тук, какво чакам?

1030
00:57:25,680 --> 00:57:28,280
И най-накрая се качих на балкона.

1031
00:57:28,360 --> 00:57:29,960
Какво става?

1032
00:57:30,040 --> 00:57:31,600
Не е голяма, като да разкриеш...

1033
00:57:32,240 --> 00:57:33,480
Като "Маскирания пеещ".

1034
00:57:35,920 --> 00:57:37,760
Беше просто...

1035
00:57:39,960 --> 00:57:42,120
Това е най-безопасното място, където бих могъл да го направя.

1036
00:57:42,200 --> 00:57:43,720
с най-добрите хора.

1037
00:57:43,800 --> 00:57:44,840
В продължение на повече от девет месеца

1038
00:57:44,920 --> 00:57:47,800
Състоянието на Фреди Флинтоф е неясно.

1039
00:57:47,880 --> 00:57:51,080
Днес за първи път е видян публично след катастрофата.

1040
00:57:51,160 --> 00:57:53,136
Това е първият поглед, който имаме.

1041
00:57:53,160 --> 00:57:56,960
на нараняванията, които е получил при високоскоростна катастрофа през декември миналата година.

1042
00:57:57,680 --> 00:57:59,800
Беше начин да си върна лицето пред хората.

1043
00:58:01,160 --> 00:58:02,480
Беше перфектната победа.

1044
00:58:06,240 --> 00:58:09,960
Мисля, че понякога намирате помощ, когато най-малко я очаквате.

1045
00:58:11,280 --> 00:58:14,960
Това, което ми харесва, е щурецът, който се грижи за него.

1046
00:58:15,040 --> 00:58:16,120
Знаеш ли, когато той е...

1047
00:58:16,200 --> 00:58:18,040
Тук се вълнувам, но...

1048
00:58:26,000 --> 00:58:30,400
Значи, всичко, което е направил, всички неща, от които е избягал,

1049
00:58:30,480 --> 00:58:34,040
Всъщност хората на щурците са зад гърба му.

1050
00:58:34,120 --> 00:58:36,080
И... както и да е, това беше.

1051
00:58:37,520 --> 00:58:39,960
Предложихте му живот.

1052
00:58:45,200 --> 00:58:46,840
Мразя да плача.

1053
00:58:46,920 --> 00:58:49,640
Радвам се, че не е тук.

1054
00:58:50,840 --> 00:58:51,920
Не, не, не, не, не, не.

1055
00:58:56,560 --> 00:59:00,400
Имам чувството, че щурецът е предлагал на Фред път обратно към възстановяването.

1056
00:59:07,640 --> 00:59:11,400
И девет месеца след първото му публично явяване на балкона,

1057
00:59:11,480 --> 00:59:15,160
стана един от английските помощник треньори на света на T20.

1058
00:59:15,240 --> 00:59:16,720
в Западна Индия.

1059
00:59:19,080 --> 00:59:22,760
Но това означаваше голямо пътуване далеч от убежището на дома му.

1060
00:59:24,880 --> 00:59:26,160
Това е много хубава работа.

1061
00:59:26,880 --> 00:59:32,320
От доста време не съм се усмихвал и смела така.

1062
00:59:33,920 --> 00:59:36,456
Понякога трябва да си напомням, че не съм едно от момчетата.

1063
00:59:36,480 --> 00:59:38,720
Защото се самозабравяш.

1064
00:59:39,360 --> 00:59:41,560
Забавлението в гримьорната, гледането им.

1065
00:59:44,600 --> 00:59:46,000
Виждам какво могат да направят.

1066
00:59:46,560 --> 00:59:47,760
Невероятна е.

1067
00:59:49,600 --> 00:59:52,360
Но през нощта се връщам сам в стаята си.

1068
00:59:52,440 --> 00:59:54,720
И ме оставиха със собствените ми мисли и чувства.

1069
00:59:55,520 --> 00:59:57,960
И изглежда, че не се променят.

1070
00:59:58,840 --> 01:00:02,520
Все още имам кошмари и все още имам проблеми с тях.

1071
01:00:05,120 --> 01:00:08,120
Ако ме питаш къде отивам с това...

1072
01:00:08,840 --> 01:00:10,080
Не знам.

1073
01:00:11,200 --> 01:00:13,120
Знаеш ли, всеки отива на това пътешествие.

1074
01:00:13,920 --> 01:00:17,080
Вървиш на пътешествие само ако знаеш къде отиваш.

1075
01:00:19,320 --> 01:00:21,440
Колко далеч мислиш, че може да отиде като треньор?

1076
01:00:21,520 --> 01:00:26,080
Може да тренира за Англия, да тренира на най-горния.

1077
01:00:26,880 --> 01:00:29,840
Защото не става дума само за това как се играе кола.

1078
01:00:29,920 --> 01:00:32,400
Всъщност е за това как се правят по-добри хора.

1079
01:00:32,480 --> 01:00:35,760
Как да направим хората по-силни, по-издръжливи,

1080
01:00:35,840 --> 01:00:38,240
за живота и за играта, която идва за тях?

1081
01:00:38,320 --> 01:00:41,520
И това са многото му умения.

1082
01:00:42,760 --> 01:00:44,560
Говори от опит.

1083
01:00:45,280 --> 01:00:46,960
Защото е преминал през всичко.

1084
01:00:48,360 --> 01:00:50,880
Какви са вашите спомени от Карибския бряг като играч?

1085
01:00:54,800 --> 01:00:56,840
Имам различни спомени от това място.

1086
01:00:58,800 --> 01:01:01,000
Имахме Аш и загубихме.

1087
01:01:06,680 --> 01:01:08,560
Махайте се!

1088
01:01:08,640 --> 01:01:10,720
5-0 загуба в Австралия.

1089
01:01:10,800 --> 01:01:13,320
Унижението от 5:0 загуба.

1090
01:01:13,400 --> 01:01:15,040
Англичаните ще бъдат наранени.

1091
01:01:15,120 --> 01:01:17,920
Най-лошата загуба на Аш от 86 години насам.

1092
01:01:19,880 --> 01:01:22,560
Това беше ужасно, бях на парчета.

1093
01:01:24,560 --> 01:01:26,920
Да, опитен съм и от двете страни.

1094
01:01:27,440 --> 01:01:30,280
На Овалния през 2005 г.

1095
01:01:30,360 --> 01:01:33,520
и радостта от победата над Аш.

1096
01:01:33,600 --> 01:01:34,640
а днес...

1097
01:01:35,880 --> 01:01:39,200
Преживях го от другата страна и не е много хубаво.

1098
01:01:41,880 --> 01:01:44,480
Няма значение кой е капитанът.

1099
01:01:44,560 --> 01:01:47,720
те щяха да разрушат всеки екип, който отиде там.

1100
01:01:47,800 --> 01:01:49,640
И така, кой беше капитанът?

1101
01:01:49,720 --> 01:01:52,400
Фреди беше капитанът.

1102
01:01:52,480 --> 01:01:53,920
Но не трябваше да си го взема.

1103
01:01:54,840 --> 01:01:56,920
Така или иначе той водише.

1104
01:01:57,600 --> 01:01:59,680
Не му трябваха лентите.

1105
01:01:59,760 --> 01:02:01,600
Добре, така да бъде, момчета.

1106
01:02:01,680 --> 01:02:03,840
С Фред мисля, че може да направи всичко.

1107
01:02:05,760 --> 01:02:08,280
Той е горд човек и искаше да стане капитан на Англия.

1108
01:02:08,400 --> 01:02:10,160
но беше ли правилно решението за него?

1109
01:02:10,360 --> 01:02:12,960
Защото имаше толкова много търсене на времето му.

1110
01:02:13,440 --> 01:02:15,000
Можеше просто да каже "не".

1111
01:02:15,880 --> 01:02:20,560
Какъв беше ефекта от тази серия Аш на Фред?

1112
01:02:21,120 --> 01:02:23,040
Мисля, че беше голямо.

1113
01:02:23,120 --> 01:02:24,840
Да, мисля, че...

1114
01:02:25,680 --> 01:02:27,520
Знаеш ли, това го зашемети.

1115
01:02:28,720 --> 01:02:31,160
Фреди беше много щастлив щурец.

1116
01:02:31,240 --> 01:02:34,120
и излезе да си поиграе със сърцето на ръкава.

1117
01:02:35,000 --> 01:02:37,360
Не мислите много за психологическия удар, който имате предвид.

1118
01:02:37,440 --> 01:02:41,200
който може да има срещу капитана на опозицията, за да загуби Аш от серия 5-0.

1119
01:02:41,280 --> 01:02:46,280
Никога няма да научиш тези неща за хората, докато не се случи нещо подобно на този филм.

1120
01:02:48,920 --> 01:02:50,320
Пих много.

1121
01:02:51,760 --> 01:02:53,720
Не беше пиене, за да се забавлявам.

1122
01:02:54,520 --> 01:02:56,960
Пиех, за да си променя настроение.

1123
01:02:57,040 --> 01:03:00,480
И почти като бягство, не можах да се справя.

1124
01:03:00,560 --> 01:03:04,080
И от там, продължихме направо към World Cup тук.

1125
01:03:06,880 --> 01:03:08,696
Дразнещ колапс

1126
01:03:08,720 --> 01:03:11,120
срещу Нова Зенландия, която им струва много.

1127
01:03:11,440 --> 01:03:12,440
Имаме бой.

1128
01:03:13,480 --> 01:03:15,560
Разстроих се, ядосах се.

1129
01:03:17,000 --> 01:03:18,920
Намерих бара на ъгъла.

1130
01:03:19,760 --> 01:03:21,920
Имам пунш с ром и още един пунш с ром.

1131
01:03:22,000 --> 01:03:23,760
и още един, и още един, и...

1132
01:03:24,920 --> 01:03:26,560
Помня, че ме набиха.

1133
01:03:28,160 --> 01:03:32,240
И знаех, че Иан Ботам ще остане на кораб в морето.

1134
01:03:32,320 --> 01:03:34,440
Мислех, че ще е забавно да го изненадам.

1135
01:03:35,240 --> 01:03:37,760
Така че започнах да влача това пето във водата.

1136
01:03:39,440 --> 01:03:41,760
Вълните бяха буйни, а мен ме замеряха.

1137
01:03:44,280 --> 01:03:45,960
Отказах се от нея като лоша работа.

1138
01:03:48,600 --> 01:03:52,720
Един охранител дойде и ме измъкна от водата.

1139
01:03:52,800 --> 01:03:54,800
и ме заведе в стаята ми.

1140
01:03:56,640 --> 01:04:01,040
Затова се събудих сутринта с пясък по пръстите.

1141
01:04:01,120 --> 01:04:03,440
Бях като: "Какво направих?"

1142
01:04:03,520 --> 01:04:05,320
Свири замислена музика.

1143
01:04:10,240 --> 01:04:12,880
Звездата на Англия пада от педала.

1144
01:04:12,960 --> 01:04:16,560
Той със сигурност е паднал от нещо, неговата плънка като герой.

1145
01:04:20,760 --> 01:04:22,320
Имахме спешно заседание.

1146
01:04:23,360 --> 01:04:25,440
Мисля си: "Какво се е случило тук?"

1147
01:04:25,520 --> 01:04:28,800
Мисля, че е бил доста неудобно.

1148
01:04:28,880 --> 01:04:31,680
Това е като "Манговър 3", нали? Освен, че е на World Cup.

1149
01:04:31,760 --> 01:04:33,200
Не, не, не, не, не, не.

1150
01:04:33,280 --> 01:04:34,800
Просто еленско парти.

1151
01:04:38,000 --> 01:04:40,040
И ме заковават за всякакви неща.

1152
01:04:41,680 --> 01:04:43,440
Не бях на достатъчно добро място, за да го взема.

1153
01:04:43,480 --> 01:04:45,080
и помня, че плачах на срещата.

1154
01:04:46,600 --> 01:04:49,960
Върнах се в стаята си и звъннах на Рейчъл.

1155
01:04:51,120 --> 01:04:53,360
И тя каза: "Ти си глупак, обади се на майка си."

1156
01:04:54,160 --> 01:04:57,280
Казах му, че трябва да се обади на майка си и да се извини.

1157
01:04:57,360 --> 01:05:02,960
И знам, че на следващия ден и двамата имаме голям букет цветя от него.

1158
01:05:03,720 --> 01:05:06,160
Това, което все още не разбирам...

1159
01:05:06,240 --> 01:05:09,160
Знам, че Андрю е разочаровал хората.

1160
01:05:09,880 --> 01:05:12,160
и беше глупав.

1161
01:05:12,240 --> 01:05:16,840
Но не разбирам защо е бил в 24-та...

1162
01:05:16,920 --> 01:05:20,760
на всеки час, като се извини на цялата страна.

1163
01:05:21,480 --> 01:05:23,120
Няма ли други новини?

1164
01:05:23,800 --> 01:05:26,040
Да не си взел педал във водата?

1165
01:05:26,120 --> 01:05:27,160
пила ли си няколко бири?

1166
01:05:27,800 --> 01:05:29,560
Знаеш ли, вътре и вън от него...

1167
01:05:30,800 --> 01:05:32,280
Имаше вода.

1168
01:05:32,360 --> 01:05:34,480
И очевидно и този педал.

1169
01:05:37,200 --> 01:05:39,560
Сега мога да погледна назад и да се смея на това.

1170
01:05:39,640 --> 01:05:42,520
но и време, което ме плаши.

1171
01:05:45,120 --> 01:05:47,800
Не знаех какво е.

1172
01:05:50,360 --> 01:05:52,640
Като че ли щорите се спускат и има синя.

1173
01:05:53,320 --> 01:05:55,000
Мисля, че беше само за да разпалим една емоция.

1174
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
защото не го разбрах от игра на щурец.

1175
01:05:57,040 --> 01:05:58,320
Не съм го получил от нищо.

1176
01:06:01,120 --> 01:06:03,240
Познавам Андрю под Фред,

1177
01:06:03,320 --> 01:06:06,160
за да мога да видя, когато става нещо друго.

1178
01:06:07,400 --> 01:06:12,960
Да, мисля, че има моменти, когато Андрю се самолекува.

1179
01:06:13,080 --> 01:06:16,400
Когато се чувства много зле.

1180
01:06:17,040 --> 01:06:18,080
Хм...

1181
01:06:19,880 --> 01:06:24,720
И мисля, че се добра до сцената, където трябваше наистина...

1182
01:06:25,880 --> 01:06:30,800
"Ще загубя всичко, ако не се оправя."

1183
01:06:34,200 --> 01:06:36,760
Как бихте опишели връзката си с алкохол?

1184
01:06:36,840 --> 01:06:38,440
Имах хубава за известно време.

1185
01:06:39,160 --> 01:06:40,240
Не беше толкова зле.

1186
01:06:42,240 --> 01:06:45,880
Поканиха ме на пътешествие в края на сезона с Ланкашир, когато бях на 17.

1187
01:06:46,840 --> 01:06:48,000
И не пих.

1188
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
Играехме на пиене.

1189
01:06:51,200 --> 01:06:53,040
И го правих с халба Коки.

1190
01:06:54,240 --> 01:06:56,360
Не е лесно да издълбаеш осем пинта Кока-Кола.

1191
01:06:57,440 --> 01:06:59,200
Мисля да опитам "Гинес".

1192
01:06:59,880 --> 01:07:01,960
Така че изпързалях Гинес и това беше лесно.

1193
01:07:03,280 --> 01:07:05,320
Вероятно е имал от 8 до 10 бири "Гинес".

1194
01:07:06,480 --> 01:07:10,160
И тогава намерих, че на хората им харесва.

1195
01:07:10,240 --> 01:07:11,400
Приета съм.

1196
01:07:12,440 --> 01:07:13,600
Аз съм едно от момчетата.

1197
01:07:15,360 --> 01:07:17,880
Голяма част от мен, гордост, казва:

1198
01:07:17,960 --> 01:07:20,440
Ако имах моето време, щях да го направя по същия начин.

1199
01:07:20,520 --> 01:07:21,720
Мисля, че е лъжа.

1200
01:07:22,880 --> 01:07:24,800
Дори не знам дали ще докосна и капка.

1201
01:07:25,960 --> 01:07:28,600
Фред, би ли бил същия играч?

1202
01:07:28,680 --> 01:07:31,000
- Може ли да се разделите... - Това е най-важното нещо.

1203
01:07:31,080 --> 01:07:33,480
Това е върховният въпрос: "Ще бъдеш ли същия играч?"

1204
01:07:34,280 --> 01:07:35,320
Не знам.

1205
01:07:35,400 --> 01:07:37,200
Но мисля, че съм готов да опитам.

1206
01:07:42,360 --> 01:07:45,240
Барбадос се чувстваше като повратна точка.

1207
01:07:45,320 --> 01:07:49,280
Фред откри един от най-мрачните моменти в кариерата си.

1208
01:07:49,360 --> 01:07:52,120
и в същото време направи първите си колебливи стъпки

1209
01:07:52,200 --> 01:07:55,360
да се върнем към нормалния живот в семейството на щурците.

1210
01:07:59,520 --> 01:08:01,880
Но въпреки, че се върна в очите на хората,

1211
01:08:01,960 --> 01:08:04,280
Беше ясно, че не е изцелен.

1212
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Здравей.

1213
01:08:07,320 --> 01:08:10,400
Реабилитацията му след катастрофата

1214
01:08:10,480 --> 01:08:12,920
продължаваше и беше безмилостен.

1215
01:08:14,120 --> 01:08:16,840
Планът е днес да си взема зъбите.

1216
01:08:19,880 --> 01:08:21,640
Не е хубаво да нямаш зъби.

1217
01:08:24,760 --> 01:08:26,600
Не мога да говоря както трябва, намирам себе си...

1218
01:08:26,680 --> 01:08:28,640
Не, не, не, не, не, не.

1219
01:08:28,720 --> 01:08:29,800
Не, не, не, не, не, не.

1220
01:08:30,520 --> 01:08:32,720
Захапваш неща и не чувстваш нищо.

1221
01:08:35,360 --> 01:08:38,000
- Здравей, Съни.

1222
01:08:39,760 --> 01:08:41,520
Няма да е дълго.

1223
01:08:41,600 --> 01:08:45,280
Подранил си, така че те подготвяме.

1224
01:08:45,360 --> 01:08:48,000
Днес зъби ли имам?

1225
01:08:48,080 --> 01:08:49,080
Не?

1226
01:08:49,840 --> 01:08:52,520
Днес имаме много работа, но няма да има кой знае какво.

1227
01:08:52,600 --> 01:08:54,920
Колко има до постоянните тогава?

1228
01:08:55,000 --> 01:08:56,160
Трябва да е следващото посещение.

1229
01:08:57,240 --> 01:08:59,120
Добре.

1230
01:09:01,560 --> 01:09:02,560
Чудесно.

1231
01:09:05,440 --> 01:09:06,440
Добре, добре.

1232
01:09:08,120 --> 01:09:09,520
Без болка, без зъби.

1233
01:09:11,040 --> 01:09:12,400
Не, не, не, не, не, не.

1234
01:09:13,560 --> 01:09:14,760
Боже мой!

1235
01:09:18,960 --> 01:09:20,960
И така, няколко удара.

1236
01:09:23,080 --> 01:09:24,320
Трудно е, нали?

1237
01:09:24,360 --> 01:09:25,976
В известен смисъл се разочаровам от себе си.

1238
01:09:26,000 --> 01:09:27,160
Как реагирах на това.

1239
01:09:30,920 --> 01:09:33,720
Знаеш ли, тази гордост или това...

1240
01:09:34,640 --> 01:09:36,600
Как го наричате, токсична мъжество?

1241
01:09:36,680 --> 01:09:39,680
Каквото и да е, мислиш, че трябваше да го спра.

1242
01:09:39,760 --> 01:09:41,520
Трябваше просто да си живея живота.

1243
01:09:43,000 --> 01:09:44,720
Но не мога да го направя.

1244
01:09:44,800 --> 01:09:47,080
Свири музика.

1245
01:09:49,160 --> 01:09:51,280
В момента е трудно.

1246
01:09:51,360 --> 01:09:54,880
защото е Андрю, но е много долен Андрю.

1247
01:09:59,440 --> 01:10:00,440
Но...

1248
01:10:03,120 --> 01:10:08,640
Мисля, че най-добре е да е на дъното и да става.

1249
01:10:10,200 --> 01:10:11,200
Да, моля.

1250
01:10:22,480 --> 01:10:24,240
Сега ще направя впечатление.

1251
01:10:27,400 --> 01:10:28,840
Това е разхвърляното.

1252
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
Добре.

1253
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
- Ще се насладете ли малко?

1254
01:10:36,840 --> 01:10:37,880
Малко мастика.

1255
01:10:41,400 --> 01:10:42,800
В кариерата ми на щурец,

1256
01:10:45,560 --> 01:10:47,840
Достигнах върха няколко пъти.

1257
01:10:47,920 --> 01:10:49,840
И съм стигал дъното много пъти.

1258
01:10:49,920 --> 01:10:51,680
Трябва да говориш така.

1259
01:10:52,440 --> 01:10:53,896
Когато стигнах до дъното,

1260
01:10:53,920 --> 01:10:55,680
Не бих казал, че там ми е по-добре.

1261
01:10:55,760 --> 01:10:57,040
но ми беше много приятно.

1262
01:10:58,800 --> 01:11:02,400
Харесваше ми предизвикателството да се опитам да се изправя.

1263
01:11:02,960 --> 01:11:04,400
Добре, готови сме.

1264
01:11:06,680 --> 01:11:08,640
Не мисля, че някога ще съм по-добре.

1265
01:11:10,000 --> 01:11:11,920
Сега е друго.

1266
01:11:16,520 --> 01:11:20,200
Да намерим място, където да седите удобно.

1267
01:11:20,280 --> 01:11:22,200
И го правя бавно.

1268
01:11:29,680 --> 01:11:31,960
18 месеца след катастрофата.

1269
01:11:32,040 --> 01:11:34,520
Реабилитацията на Фред беше все още обезсърчаваща.

1270
01:11:34,600 --> 01:11:36,680
Но беше помогнато от играта.

1271
01:11:37,520 --> 01:11:39,560
Само няколко седмици след Барбадос.

1272
01:11:39,640 --> 01:11:42,640
за първи път пое грижата за своя екип.

1273
01:11:42,720 --> 01:11:44,560
Северните Суперзаряди.

1274
01:11:45,480 --> 01:11:47,336
- Как си? - Добре съм.

1275
01:11:47,360 --> 01:11:49,720
Първата ми седмица като треньор, нали?

1276
01:11:50,360 --> 01:11:51,800
Всъщност беше много хубава.

1277
01:11:51,880 --> 01:11:53,440
Уча се малко на тази работа.

1278
01:11:55,080 --> 01:11:58,160
Защото помня, когато бях в Барбадос.

1279
01:11:58,240 --> 01:12:00,960
И казах: "Като играч, бях горе долу.

1280
01:12:01,040 --> 01:12:03,520
Като треньор можах да бъда доста честен.

1281
01:12:03,600 --> 01:12:05,200
Това е ациден тест, нали?

1282
01:12:06,320 --> 01:12:07,480
Готови за работа.

1283
01:12:09,920 --> 01:12:12,920
Някои се завиха веднага и го счупиха на върха.

1284
01:12:14,600 --> 01:12:18,560
Да го видиш отново в щурецка в и около щурци.

1285
01:12:18,640 --> 01:12:20,800
Не мисля, че съм го виждал толкова щастлив.

1286
01:12:22,000 --> 01:12:24,920
Мисля, че се върна, почти на хубаво място.

1287
01:12:26,480 --> 01:12:30,840
И това е чрез изключително ужасни обстоятелства.

1288
01:12:30,920 --> 01:12:33,640
Щурецът отново намери Фреди.

1289
01:12:37,000 --> 01:12:38,680
Той се върна там, където му е мястото.

1290
01:12:40,440 --> 01:12:44,120
За момиче, което не знае нищо за щурец или за щурец,

1291
01:12:44,200 --> 01:12:46,600
определено се превърна в голяма част от живота ми.

1292
01:12:48,200 --> 01:12:51,080
И когато Андрю имаше най-голяма нужда от това,

1293
01:12:52,040 --> 01:12:53,440
Щурецът беше до него.

1294
01:12:54,720 --> 01:12:58,520
Звучи малко странно да го кажеш, малко преувеличено, за да кажеш:

1295
01:12:58,600 --> 01:13:03,080
но мисля, че щурецът го спаси.

1296
01:13:03,160 --> 01:13:05,400
Това му даде причина да бъде отново.

1297
01:13:07,040 --> 01:13:08,400
Остава една топка.

1298
01:13:11,640 --> 01:13:13,400
Това ще е само едно.

1299
01:13:13,480 --> 01:13:16,720
и ще бъде много удобно за Рокетите Трент.

1300
01:13:20,640 --> 01:13:21,960
И така, какво стана?

1301
01:13:22,880 --> 01:13:25,680
Честно казано, ни победи по-добър екип.

1302
01:13:25,760 --> 01:13:28,240
Няма смисъл да танцуваш из къщите.

1303
01:13:28,320 --> 01:13:29,360
Изкормена съм.

1304
01:13:29,440 --> 01:13:31,240
(Както се смеят)

1305
01:13:34,320 --> 01:13:35,560
Хайде, Фред!

1306
01:13:36,440 --> 01:13:40,080
Фреди, Фреди, Фреди, присъединете се към отряда!

1307
01:13:41,800 --> 01:13:43,520
Как се чувстваш в този момент,

1308
01:13:43,600 --> 01:13:46,600
Хората винаги ли искат да те снимат?

1309
01:13:46,680 --> 01:13:49,360
И без това никога не ми е харесвала.

1310
01:13:49,440 --> 01:13:51,000
Но сега е малко по-различно.

1311
01:13:52,000 --> 01:13:54,376
Особено, когато си правят селфи, защото виждаш себе си.

1312
01:13:54,400 --> 01:13:56,120
"Как изглеждам?"

1313
01:13:56,200 --> 01:13:58,120
Не искам да се усмихвам, защото устните ми са такива.

1314
01:13:58,160 --> 01:13:59,320
Не, не, не, не, не, не.

1315
01:13:59,400 --> 01:14:02,600
Изглеждам нещастен, не се опитвам, опитвам се да се забавлявам.

1316
01:14:05,920 --> 01:14:08,680
После се замислих какво мислят за моя вид.

1317
01:14:08,760 --> 01:14:10,840
Или просто са любезени?

1318
01:14:12,120 --> 01:14:14,960
И тогава виждам реакцията, когато ме виждат за първи път, това е...

1319
01:14:16,000 --> 01:14:17,840
Да, трудно е.

1320
01:14:19,520 --> 01:14:22,320
Защото след катастрофата,

1321
01:14:24,680 --> 01:14:26,920
Не мислех, че ще се справя.

1322
01:14:28,360 --> 01:14:30,320
Звучи ужасно.

1323
01:14:30,400 --> 01:14:32,200
част от мен искаше да ме убият.

1324
01:14:32,280 --> 01:14:34,160
част от мен мисли, че ми се иска да бях умрял.

1325
01:14:34,240 --> 01:14:36,040
Въпреки, че не исках да се самоубия.

1326
01:14:36,120 --> 01:14:38,120
Няма да бъркам двете неща.

1327
01:14:38,200 --> 01:14:42,360
Но не ми се искаше, но си мислех:

1328
01:14:42,440 --> 01:14:44,880
"Щеше да е много по-лесно."

1329
01:14:47,400 --> 01:14:49,160
Опитвам се да имам отношение.

1330
01:14:49,240 --> 01:14:52,040
"Слънцето ще изгрее утре.

1331
01:14:52,880 --> 01:14:55,600
"и тогава децата ми пак ще ме прегърнат."

1332
01:14:56,240 --> 01:14:57,240
И...

1333
01:14:58,320 --> 01:15:00,840
Вероятно съм на по-добро място.

1334
01:15:04,160 --> 01:15:06,080
фред дори си е помислил, че това ще се случи.

1335
01:15:06,160 --> 01:15:09,920
показа на какво тъмно място е бил веднага след катастрофата.

1336
01:15:11,480 --> 01:15:15,760
Но сега, когато го гледам да подписва автографи и да позира за снимки,

1337
01:15:15,840 --> 01:15:17,440
Мога да видя, че отново съм на щурец.

1338
01:15:17,520 --> 01:15:20,200
го отвеждаше по-надалеч от катастрофата.

1339
01:15:24,480 --> 01:15:29,080
Няколко дни по-късно победата разбуди духа му още повече.

1340
01:15:29,160 --> 01:15:30,760
Ти спечели втория мач.

1341
01:15:32,440 --> 01:15:34,600
Току-що се наядох, благодаря.

1342
01:15:34,680 --> 01:15:36,200
Спокойно, колкото искаш.

1343
01:15:36,280 --> 01:15:37,920
Момчетата бяха гениални.

1344
01:15:38,000 --> 01:15:40,040
Просто си позволявах да му се забавлявам.

1345
01:15:41,120 --> 01:15:43,360
И мисля, че в края на краищата, императивната емоция

1346
01:15:43,440 --> 01:15:46,440
беше... очевидно доволен.

1347
01:15:47,680 --> 01:15:49,800
Но бях доста контролиран.

1348
01:15:49,880 --> 01:15:54,280
Бях по-отразителен и доволен.

1349
01:15:54,360 --> 01:15:56,160
Около мен има страхотна група момчета.

1350
01:15:57,400 --> 01:15:58,400
Гениално е.

1351
01:15:58,920 --> 01:16:01,216
Ще те оставя да се захващаш.

1352
01:16:01,240 --> 01:16:04,520
Дори не знам колко точки ще получиш за победа.

1353
01:16:04,600 --> 01:16:06,080
Да се надяваме, че ще получим още точки.

1354
01:16:06,160 --> 01:16:07,920
(Както се смеят)

1355
01:16:08,760 --> 01:16:10,360
Ние правим нещата по нашия начин.

1356
01:16:10,440 --> 01:16:13,880
Добре, изглежда работи.

1357
01:16:13,960 --> 01:16:15,760
- Е, така ли?

1358
01:16:15,840 --> 01:16:18,040
В момента е 50 на 50, Джон.

1359
01:16:18,120 --> 01:16:20,120
Добре, ще се видим следващия път.

1360
01:16:20,200 --> 01:16:21,280
Благодаря.

1361
01:16:21,360 --> 01:16:23,600
Не мисля, че съм виждал Фред толкова щастлив.

1362
01:16:24,760 --> 01:16:27,240
Неочакван завой в живота му.

1363
01:16:27,320 --> 01:16:31,680
Имайки предвид, че когато се пенсионира като играч, той обърна гръб на играта.

1364
01:16:32,840 --> 01:16:36,640
Дилема е за всички спортсмени, когато се пенсионират.

1365
01:16:37,640 --> 01:16:39,520
Това как ти се видя?

1366
01:16:41,400 --> 01:16:42,400
Не, трудно е.

1367
01:16:44,200 --> 01:16:45,920
През цялата ми кариера,

1368
01:16:46,960 --> 01:16:49,080
Винаги съм чувствала, че съм на път да се пенсионирам.

1369
01:16:49,160 --> 01:16:50,400
защото имах толкова много наранявания.

1370
01:16:53,160 --> 01:16:58,280
Лятото на 2009 г. щеше да види третата и последната серия на Фред Ашес.

1371
01:16:58,400 --> 01:17:02,200
шанс да отмъстя за унизителните вар в Австралия.

1372
01:17:02,840 --> 01:17:05,360
Но дори не беше сигурен дали ще играе.

1373
01:17:05,440 --> 01:17:07,096
Решението за годността на Фреди

1374
01:17:07,120 --> 01:17:08,920
няма да бъде взет до последния момент.

1375
01:17:10,200 --> 01:17:11,800
Коляното ми е разбито.

1376
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
Но...

1377
01:17:14,880 --> 01:17:18,280
защото в кариерата ми всичко се обърка,

1378
01:17:19,040 --> 01:17:20,560
Не мога да го оставя така.

1379
01:17:21,720 --> 01:17:23,760
На тялото му му беше достатъчно.

1380
01:17:23,840 --> 01:17:26,240
Фред висяше на косъм.

1381
01:17:26,320 --> 01:17:29,360
Той буквално не можеше да върви по стълбите, горкото момче.

1382
01:17:31,040 --> 01:17:34,600
Трябва да играя тази серия.

1383
01:17:36,040 --> 01:17:38,000
След това ще се пенсионирам.

1384
01:17:39,400 --> 01:17:40,880
Победата беше всичко.

1385
01:17:41,720 --> 01:17:42,920
Нямаше нищо друго.

1386
01:17:43,680 --> 01:17:46,560
Трябваше да спечеля, каквото и да направих.

1387
01:17:48,720 --> 01:17:51,440
Трябваше ми удар в коленете и тялото ме болеше.

1388
01:17:52,560 --> 01:17:54,120
Рейкъл ме обличаше, всъщност.

1389
01:17:54,200 --> 01:17:57,040
Тя ми помогна да си сложа обувките и чорапите и ме заведе на земята.

1390
01:17:58,640 --> 01:18:00,800
Не трябваше да играе.

1391
01:18:00,880 --> 01:18:04,960
Но щом някой каже: "Не е възможно, не можеш!"

1392
01:18:06,200 --> 01:18:08,000
тогава почти го кара да лети.

1393
01:18:13,160 --> 01:18:14,616
Прелестна признателност.

1394
01:18:14,640 --> 01:18:17,720
от фул хаус в Лордс за Андрю Флинтоф.

1395
01:18:19,720 --> 01:18:22,296
Аз бях срещу мен, а не срещу противното.

1396
01:18:22,320 --> 01:18:23,960
Аз бях срещу тялото си.

1397
01:18:24,640 --> 01:18:27,000
Добър удар.

1398
01:18:27,080 --> 01:18:29,640
И ако не бях ранена, нямаше да се забавлявам.

1399
01:18:32,880 --> 01:18:36,040
О, това е гениаленбол от Флинтоф.

1400
01:18:39,800 --> 01:18:41,120
Изгасен е.

1401
01:18:41,200 --> 01:18:43,400
Няма да стане, Спринтоф го е направил.

1402
01:18:43,480 --> 01:18:44,840
Той има пробива.

1403
01:18:46,000 --> 01:18:47,320
Този отпада.

1404
01:18:47,400 --> 01:18:49,080
Играех сякаш това беше последната ми игра.

1405
01:18:51,200 --> 01:18:53,080
След това се взема на втория етаж.

1406
01:18:54,560 --> 01:18:55,560
Хванах го!

1407
01:18:57,440 --> 01:18:58,760
И това работи!

1408
01:18:59,600 --> 01:19:02,440
Пет за Андрю Флинтоф.

1409
01:19:05,720 --> 01:19:09,680
Знаех, че тогава повече няма да мога да играя така.

1410
01:19:09,760 --> 01:19:10,840
защото си бях тръгнал.

1411
01:19:13,120 --> 01:19:16,760
Празненството ми беше доста... как беше думата?

1412
01:19:19,680 --> 01:19:21,600
Беше частичен тържества, част не.

1413
01:19:23,600 --> 01:19:26,720
Исках да го усетя за последен път.

1414
01:19:26,800 --> 01:19:30,480
Исках да надуша земята, да усетя атмосферата.

1415
01:19:30,560 --> 01:19:34,400
Исках да си спомня какво е чувството, защото повече няма да го получа.

1416
01:19:40,280 --> 01:19:44,360
Фреди прави невероятно заклинание тук.

1417
01:19:44,440 --> 01:19:46,000
за победа над Англия.

1418
01:19:46,080 --> 01:19:47,680
А после в Овалния.

1419
01:19:47,760 --> 01:19:51,920
където изглежда, че Австралия е близо да спечели тази игра,

1420
01:19:53,000 --> 01:19:54,600
Кой излиза с Рики Понтинг?

1421
01:19:55,840 --> 01:19:58,360
Свири драматична музика.

1422
01:20:00,720 --> 01:20:04,280
Щом го уцелят и тръгнат да бягат,

1423
01:20:04,360 --> 01:20:06,600
И аз съм бил така, както и вие, ръба на седалката.

1424
01:20:06,680 --> 01:20:08,240
защото знам към кого отива.

1425
01:20:09,000 --> 01:20:10,800
По това време не бях излизал.

1426
01:20:10,880 --> 01:20:13,280
" Фред е на един крак.

1427
01:20:13,360 --> 01:20:15,200
"Той няма да може да стигне достатъчно бързо."

1428
01:20:16,240 --> 01:20:21,600
И се нуждае от перфектна буря, за да се освободи бързо.

1429
01:20:22,160 --> 01:20:25,160
Като ракета и трябва да стреля.

1430
01:20:34,000 --> 01:20:38,560
Коментационният ни отдел беше жив, всички бяха горе.

1431
01:20:38,640 --> 01:20:40,640
Сега, Флинтоф, човекът.

1432
01:20:41,920 --> 01:20:45,280
австралийският капитан е избягал за 66 години.

1433
01:20:46,280 --> 01:20:49,080
И тогава разбрах, че Аш е свършил.

1434
01:20:49,160 --> 01:20:52,160
Това беше още един епичен момент от серия Ашес.

1435
01:20:54,280 --> 01:20:56,800
Англия върна Ашовете.

1436
01:20:56,880 --> 01:20:59,280
В драматичен ден на щурец в Овалния ден,

1437
01:20:59,360 --> 01:21:04,680
Англия отне всичките 10 австралийски вратички, за да спечели с 197 писти.

1438
01:21:11,440 --> 01:21:13,400
С мен е свършено в Овалния...

1439
01:21:16,600 --> 01:21:19,240
като знам, че това е.

1440
01:21:23,440 --> 01:21:27,080
И тогава ме записаха за операция два дни след това на колене.

1441
01:21:27,160 --> 01:21:28,920
но го придадох на следващия ден.

1442
01:21:29,560 --> 01:21:30,560
Мисля, че жена ми го е направила.

1443
01:21:30,640 --> 01:21:33,080
защото в полунощ не бях на себе си.

1444
01:21:33,160 --> 01:21:35,280
и повече не се направих на глупак.

1445
01:21:39,360 --> 01:21:40,400
Бях се изгубил.

1446
01:21:41,360 --> 01:21:42,520
"Кой съм аз?"

1447
01:21:42,600 --> 01:21:44,960
Всичко, което исках да направя, откакто бях на шест.

1448
01:21:45,920 --> 01:21:47,720
приключи на 31.

1449
01:21:49,280 --> 01:21:50,920
Съжалявамте ли за решението си?

1450
01:21:52,000 --> 01:21:54,560
Не съжалявам за решението да се пенсионирам.

1451
01:21:56,640 --> 01:21:58,160
Но после беше толкова трудно.

1452
01:22:00,040 --> 01:22:04,120
Аз се разбунтувах срещу рутината и ми казаха какво да правя.

1453
01:22:05,160 --> 01:22:07,720
Но когато никой не разбра, разбрах колко е важно.

1454
01:22:07,800 --> 01:22:10,880
Ако трябва да стана за утре, ще пия.

1455
01:22:11,680 --> 01:22:13,400
Аз ще пия.

1456
01:22:13,480 --> 01:22:14,480
И аз просто...

1457
01:22:15,720 --> 01:22:18,200
Просто обикаляхме през живота и беше...

1458
01:22:19,400 --> 01:22:20,720
беше ужасно.

1459
01:22:24,280 --> 01:22:28,080
Това е като да отидеш до супермаркета и да си носиш

1460
01:22:28,160 --> 01:22:30,640
без да знаеш къде ти е колата.

1461
01:22:30,720 --> 01:22:33,040
И след известно време стават по-тежки и по-тежки.

1462
01:22:33,120 --> 01:22:35,080
Раменете се спуснаха и всичко се сгромоляса.

1463
01:22:36,680 --> 01:22:41,280
Ти не си номер едно във вестника през уикенда.

1464
01:22:42,560 --> 01:22:45,520
Ти не си името на светлината, когато дойде щурецът.

1465
01:22:46,960 --> 01:22:48,760
Бързо ще те забравя.

1466
01:22:49,920 --> 01:22:52,960
И мисля, че като спортисти и жени,

1467
01:22:53,040 --> 01:22:55,320
Мисля, че плаши хората до смърт.

1468
01:22:59,440 --> 01:23:01,520
Притесняваше ли се, когато свърши с крикета?

1469
01:23:01,600 --> 01:23:03,200
за това какво може да направи след това?

1470
01:23:03,280 --> 01:23:05,040
Не се тревожих изобщо.

1471
01:23:05,120 --> 01:23:07,320
Просто знаех, че все още ще е страхотен.

1472
01:23:07,400 --> 01:23:09,240
Знаех си, че има нещо друго.

1473
01:23:11,120 --> 01:23:14,040
Той се оттегли от играта много бързо.

1474
01:23:14,120 --> 01:23:16,640
беше лицева корица на списание "Менско здраве".

1475
01:23:16,720 --> 01:23:19,640
"Гюк Хунк" на годината или нещо такова.

1476
01:23:19,720 --> 01:23:21,440
Беше навсякъде.

1477
01:23:21,520 --> 01:23:24,680
Тогава той се превръщаше в икона на известността на телевизията.

1478
01:23:25,400 --> 01:23:27,960
Джеймс, спомняш ли си първия път?

1479
01:23:28,040 --> 01:23:30,200
натъкнал си се на Фреди Флинтоф?

1480
01:23:31,120 --> 01:23:34,320
Помня ясно първия път, когато срещнах Фред.

1481
01:23:34,400 --> 01:23:39,120
Направих скеч за "Спортна помощ".

1482
01:23:41,200 --> 01:23:45,480
Моят герой от Гавин и Стейси спечелиха треньора на Годината.

1483
01:23:45,560 --> 01:23:47,160
в "Спортна Личност на годината".

1484
01:23:47,240 --> 01:23:48,360
Смити.

1485
01:23:53,680 --> 01:23:55,600
Преди шоуто се качих при Фред.

1486
01:23:56,280 --> 01:23:59,240
Казах му: "Искаме да изглеждаш ядосан."

1487
01:23:59,320 --> 01:24:01,920
така че скеча да звучи вярно.

1488
01:24:02,000 --> 01:24:03,600
Фреди.

1489
01:24:04,160 --> 01:24:06,080
Фреди, Фреди Флинтоф.

1490
01:24:06,160 --> 01:24:07,680
Как се казваш, Андрю?

1491
01:24:07,760 --> 01:24:08,760
Както и да е.

1492
01:24:09,920 --> 01:24:12,320
Поздравления за Аш, справихте се страхотно.

1493
01:24:12,400 --> 01:24:13,920
Радвам се, че те видях.

1494
01:24:14,000 --> 01:24:15,200
Но сега ще се предадете ли?

1495
01:24:15,240 --> 01:24:17,880
Няма ли да спреш да играеш, защото коленете те болят?

1496
01:24:18,680 --> 01:24:20,160
Боли ли те?

1497
01:24:20,240 --> 01:24:22,800
Но ръката ти е добре, нали?

1498
01:24:25,600 --> 01:24:27,520
Изглежда толкова ядосан...

1499
01:24:29,000 --> 01:24:33,320
че помня, че си помислих: "О, Боже, той може да е актьор."

1500
01:24:33,400 --> 01:24:35,160
Той можеше да направи всичко.

1501
01:24:37,760 --> 01:24:41,240
На следващия ден снимахме с педал.

1502
01:24:42,280 --> 01:24:46,520
и щях да отида да направя това шоу на спортната комедия.

1503
01:24:46,600 --> 01:24:48,080
Наричаха се собствената си лигата.

1504
01:24:49,040 --> 01:24:51,000
Обадих се на продуцента на шоуто.

1505
01:24:53,440 --> 01:24:55,880
И каза: "Трябва да се опитаме да го хванем.

1506
01:24:55,960 --> 01:24:57,360
Мисля, че ще е толкова добър.

1507
01:24:57,440 --> 01:24:59,960
Три, две, едно, давай!

1508
01:25:00,040 --> 01:25:02,040
За щастие каза "да".

1509
01:25:02,120 --> 01:25:03,600
(Както се смеят)

1510
01:25:04,800 --> 01:25:09,680
Предполагам, че това е било началото на кариерата, която е имал.

1511
01:25:09,760 --> 01:25:13,360
което не би било по-малко изненада за мен.

1512
01:25:13,440 --> 01:25:15,000
или някой, който го познава.

1513
01:25:15,080 --> 01:25:17,640
Един от вас е Метросексуален лорд Фаунтлерой.

1514
01:25:17,720 --> 01:25:21,600
А другата говори направо на север, която е 99% тестиси.

1515
01:25:21,680 --> 01:25:23,136
Почти не говориш един и същ език.

1516
01:25:23,160 --> 01:25:24,696
Помня, че ме изплашиха.

1517
01:25:24,720 --> 01:25:26,840
Щях да се срещна с Фреди Флинтоф.

1518
01:25:26,920 --> 01:25:29,280
който за първи път като дете се възхищавах на него.

1519
01:25:29,360 --> 01:25:33,560
И аз му казах: "Той е един едър, северен човек,

1520
01:25:33,640 --> 01:25:38,360
А аз съм по-скоро женствено момче от интернат.

1521
01:25:38,440 --> 01:25:41,600
"Вероятно няма да съм като него."

1522
01:25:41,680 --> 01:25:44,800
Фред, какъв парфюм използваш?

1523
01:25:45,440 --> 01:25:47,560
- Стари Подправки. - Стари подправки, класики.

1524
01:25:47,640 --> 01:25:49,160
Джак, за какво си тръгнал?

1525
01:25:49,240 --> 01:25:51,560
Бисто!

1526
01:25:52,480 --> 01:25:55,320
Но сякаш имаше истинска връзка.

1527
01:25:55,400 --> 01:25:56,400
Между вас двамата.

1528
01:25:56,480 --> 01:25:57,616
Сто на сто.

1529
01:25:57,640 --> 01:26:01,160
Много хора го мислят за...

1530
01:26:02,000 --> 01:26:03,600
толкова силни и толкова алфа.

1531
01:26:03,680 --> 01:26:06,040
Но определено е крехък.

1532
01:26:06,960 --> 01:26:10,000
За да види колко откровен и честен е бил за своите борби.

1533
01:26:12,120 --> 01:26:13,320
Като с булимия.

1534
01:26:16,440 --> 01:26:21,840
Искам да кажа, че бях булимик, когато започнах да играя по телевизията.

1535
01:26:21,920 --> 01:26:24,840
Това не е нещо, за което съм говорила.

1536
01:26:24,920 --> 01:26:28,760
Но си спомням, че бях под напрежение по телевизията.

1537
01:26:29,560 --> 01:26:31,800
И това не е нещо, което съм виждал преди.

1538
01:26:31,880 --> 01:26:33,240
или хората в медиите говорят за това.

1539
01:26:33,320 --> 01:26:35,720
докато Фред не излезе и не говори за това.

1540
01:26:35,800 --> 01:26:38,960
Помня, че това беше много смело от негова страна.

1541
01:26:41,640 --> 01:26:44,040
Мисля, че след щуреца беше Андрю.

1542
01:26:44,120 --> 01:26:46,800
Фред не беше Фред.

1543
01:26:48,200 --> 01:26:51,400
Търсил е това, което е имал от игра на щурец.

1544
01:26:53,320 --> 01:26:55,920
По-голямата част от проектите, които е направил, са били базирани на:

1545
01:26:57,160 --> 01:27:00,400
"Как ще се чувствам, когато играя щурец?"

1546
01:27:01,200 --> 01:27:04,400
Така че той наистина се опита да се самонасили.

1547
01:27:05,760 --> 01:27:09,200
Вие ни накарахте да правим тези луди предизвикателства заедно.

1548
01:27:09,800 --> 01:27:12,680
И винаги се хвърляше във всичко.

1549
01:27:12,760 --> 01:27:15,200
и аз ще съм този, който ще се влачи с петите си.

1550
01:27:15,280 --> 01:27:19,480
и се обади, че правим шоу.

1551
01:27:19,560 --> 01:27:23,720
И така, защо наистина се излагахме на риск?

1552
01:27:23,800 --> 01:27:26,160
Фред каза: "Хайде, Джак, всичко ще е наред."

1553
01:27:27,320 --> 01:27:28,560
Не, не, не, не, не.

1554
01:27:29,800 --> 01:27:32,240
Мисля, че това е опасността, в която ще падне телевизора.

1555
01:27:33,240 --> 01:27:35,600
Свири напрегната музика.

1556
01:27:42,760 --> 01:27:44,840
И рано или късно разбрах по трудния начин.

1557
01:27:51,560 --> 01:27:52,920
Винаги е повече, нали?

1558
01:27:53,880 --> 01:27:55,480
Дори ти с твоите въпроси.

1559
01:27:56,520 --> 01:27:57,720
Всички искат още.

1560
01:27:57,800 --> 01:27:58,960
Всички искат още.

1561
01:27:59,040 --> 01:28:02,480
Всеки иска това, което никой не е виждал преди.

1562
01:28:02,560 --> 01:28:04,360
Всички го искат.

1563
01:28:04,440 --> 01:28:06,280
И това не е твоя работа, Джон.

1564
01:28:06,920 --> 01:28:09,120
- Не, за това съм тук.

1565
01:28:09,160 --> 01:28:11,360
Точно така, но всеки иска да се разрови малко по-надълбоко.

1566
01:28:11,400 --> 01:28:13,720
- Да, но си прав.

1567
01:28:13,800 --> 01:28:15,160
Всички го искат.

1568
01:28:15,200 --> 01:28:19,360
Всички, "Всъщност, по някакъв начин, нека това да е близо до грешка,"

1569
01:28:19,440 --> 01:28:20,896
Защото тогава ще има зрители.

1570
01:28:20,920 --> 01:28:23,840
Винаги всичко е за зрителите.

1571
01:28:23,920 --> 01:28:25,840
Трябваше да съм по-умен.

1572
01:28:25,920 --> 01:28:28,440
Защото и аз научих това в спорта.

1573
01:28:29,240 --> 01:28:30,880
с всички наранявания и инжекции.

1574
01:28:30,920 --> 01:28:33,136
и през цялото време, когато ме изпращаха на игра на щурци,

1575
01:28:33,160 --> 01:28:34,520
и се отнасяше с него като с парче месо.

1576
01:28:35,080 --> 01:28:36,880
Това са телевизия и спорт.

1577
01:28:36,960 --> 01:28:38,760
Мисля, че тук е доста подобно.

1578
01:28:38,840 --> 01:28:41,640
Ти си просто стока, парче месо.

1579
01:28:43,120 --> 01:28:44,880
- Така ли?

1580
01:28:47,040 --> 01:28:51,400
Да, съгласих се, но бях виновен, че исках още.

1581
01:28:51,480 --> 01:28:53,640
Знаеш ли какво, в балон сме.

1582
01:28:54,880 --> 01:28:56,400
И едно от нещата, които исках,

1583
01:28:56,440 --> 01:29:00,400
да говори дали е видял своите представители на "Топ Гиър",

1584
01:29:00,480 --> 01:29:02,760
Крис Харис и Пади МакГинес.

1585
01:29:02,840 --> 01:29:04,280
Имаме контакт.

1586
01:29:04,360 --> 01:29:07,560
Всъщност видях Крис и се прегърнахме.

1587
01:29:07,640 --> 01:29:09,320
Разстроен е, малко се ядосах.

1588
01:29:09,400 --> 01:29:10,760
Радвам се, че го видях.

1589
01:29:10,840 --> 01:29:15,000
И се чувствам зле, че не съм контактувала повече.

1590
01:29:15,080 --> 01:29:16,320
с него и Пади.

1591
01:29:16,400 --> 01:29:19,280
Мисля, че имаше някои коментари от Пади преди известно време.

1592
01:29:19,360 --> 01:29:22,120
Казвайки, че не съм говорила с него, не съм го направила.

1593
01:29:22,200 --> 01:29:23,280
И част от него е...

1594
01:29:26,280 --> 01:29:28,560
За себе си малко, разбираш ли какво имам предвид?

1595
01:29:29,640 --> 01:29:32,480
Мразя думата "трогателни", но се тревожа за това.

1596
01:29:34,120 --> 01:29:35,840
Това също е нещо, което е спряло.

1597
01:29:35,920 --> 01:29:38,280
Предполагам, че по някакъв начин заради това, което ми се случи.

1598
01:29:40,800 --> 01:29:43,800
Кариерата им също е прекратена, така че се чувствам...

1599
01:29:43,880 --> 01:29:45,680
Не е виновен, но ми е жал за тях.

1600
01:29:46,360 --> 01:29:48,600
И също така, това е като...

1601
01:29:50,480 --> 01:29:54,000
Това, което се случи, се влачи достатъчно в главата ми, без да го прибавям.

1602
01:29:59,040 --> 01:30:01,240
Понякога забравях човека пред мен.

1603
01:30:01,320 --> 01:30:04,440
все още се справяше със сериозна травма.

1604
01:30:04,520 --> 01:30:06,560
- Кой е? - Аз и Роки.

1605
01:30:06,640 --> 01:30:07,640
Добре, влизайте.

1606
01:30:07,720 --> 01:30:09,240
- Здравей.

1607
01:30:09,920 --> 01:30:12,000
Как си?

1608
01:30:13,880 --> 01:30:16,600
Но това свидетелства и за възстановяването му.

1609
01:30:17,200 --> 01:30:21,200
Беше приключил да говори за катастрофата и сега гледа напред.

1610
01:30:25,040 --> 01:30:29,320
Толкова много, че е направил нещо като Фред.

1611
01:30:32,000 --> 01:30:33,680
Приех една работа.

1612
01:30:33,760 --> 01:30:36,560
Ще направя коледен специалитет "Бълсай".

1613
01:30:36,640 --> 01:30:39,480
Защото защо не?

1614
01:30:40,080 --> 01:30:42,280
И причината за това е само веднъж.

1615
01:30:43,080 --> 01:30:44,520
И за мен е почти...

1616
01:30:45,800 --> 01:30:49,480
Може би възможност да сложиш телевизора на безопасно място.

1617
01:30:53,280 --> 01:30:55,640
Имате ли нежни места?

1618
01:30:55,720 --> 01:30:57,280
- Не съвсем.

1619
01:30:57,360 --> 01:30:59,240
Значи нямаш нищо против да работя в тази зона?

1620
01:30:59,280 --> 01:31:00,600
Да.

1621
01:31:00,680 --> 01:31:02,880
Не знам какво да правя с белезите си.

1622
01:31:02,960 --> 01:31:04,880
- Ще го повториш ли?

1623
01:31:04,960 --> 01:31:07,520
Да, само малко, защото е доста червено.

1624
01:31:07,600 --> 01:31:10,480
Може да има твърде много светлина в студиото.

1625
01:31:11,480 --> 01:31:13,480
Добре ли си?

1626
01:31:16,800 --> 01:31:18,000
Как се чувстваш, Фред?

1627
01:31:21,840 --> 01:31:23,496
Върнал съм си вълшебните пръсти.

1628
01:31:23,520 --> 01:31:26,160
По-добре е, че Доналд ме хвана.

1629
01:31:26,240 --> 01:31:27,600
- Дауър се смее...

1630
01:31:28,680 --> 01:31:29,760
Не знам, това е...

1631
01:31:32,160 --> 01:31:33,720
Малко е странно.

1632
01:31:35,520 --> 01:31:36,800
Нещо, за което не мислех...

1633
01:31:37,400 --> 01:31:39,240
Не планирах да го правя.

1634
01:31:42,160 --> 01:31:45,480
Честно казано, в миналото се тревожих за това.

1635
01:31:45,560 --> 01:31:48,080
Щом казах, че ще го направя, значи е тук, нали?

1636
01:31:49,760 --> 01:31:52,520
И дори днес си в студиото, минавайки през прореза.

1637
01:31:52,600 --> 01:31:55,120
гледайки на големия екран и ти се виждаш.

1638
01:31:56,840 --> 01:31:58,320
Опитвам се да си намеря краката.

1639
01:32:00,960 --> 01:32:04,120
Но това е Булсай, найлонов "Були" и дартс.

1640
01:32:04,200 --> 01:32:06,160
На кого му пука?

1641
01:32:06,840 --> 01:32:08,040
Разбираш ли какво имам предвид?

1642
01:32:13,240 --> 01:32:15,040
Интересно е да се гримираш.

1643
01:32:17,320 --> 01:32:18,680
Не се опитвам да скрия белезите си.

1644
01:32:18,760 --> 01:32:20,480
Просто се опитвам да ги измъкна малко.

1645
01:32:22,440 --> 01:32:23,440
Знаеш ли...

1646
01:32:25,080 --> 01:32:26,176
Не бих казал, че ги приемам.

1647
01:32:26,200 --> 01:32:29,680
Но не ги карай да се появяват, не ги карай да изглеждат така.

1648
01:32:40,920 --> 01:32:42,520
След това, през което е преминал,

1649
01:32:43,040 --> 01:32:45,960
Радвам се, че е минал от другата страна.

1650
01:32:47,360 --> 01:32:49,600
За мен най-интересното е следващото.

1651
01:32:50,640 --> 01:32:52,080
В момента, в който прави Булсай,

1652
01:32:53,000 --> 01:32:55,920
и всеки разбира, че се е върнал.

1653
01:32:56,000 --> 01:33:00,440
и тогава изведнъж се връщат поканите за забавление.

1654
01:33:01,360 --> 01:33:04,760
Дами и господа, г-н Фреди Флинтоф!

1655
01:33:13,280 --> 01:33:16,520
След 12 месеца бих искал да го видя още на щурец.

1656
01:33:16,600 --> 01:33:19,600
Но да се върнеш пред камера,

1657
01:33:21,600 --> 01:33:23,640
Ще се удивлявам, ако сложи това в леглото.

1658
01:33:34,160 --> 01:33:36,216
- Да, добър изстрел.

1659
01:33:36,240 --> 01:33:37,240
Добър изстрел.

1660
01:33:37,320 --> 01:33:39,520
Дойдох тук, като по чудо.

1661
01:33:39,600 --> 01:33:41,520
Давай, Найдж, трябваше ми един от тях.

1662
01:33:44,120 --> 01:33:45,600
Опитах се да го уцеля толкова силно.

1663
01:33:46,640 --> 01:33:47,640
Да, Найдж.

1664
01:33:50,600 --> 01:33:54,840
Когато започваме да снимаме с Фред преди повече от година, той беше отшелник.

1665
01:33:54,920 --> 01:33:57,440
страдайки от мъченията на един филм в главата си.

1666
01:33:57,520 --> 01:34:00,600
който отново и отново изсвирва краха.

1667
01:34:03,480 --> 01:34:04,720
Спипа ли те?

1668
01:34:04,800 --> 01:34:07,720
Искам да кажа, наистина ли се целеше в нас?

1669
01:34:07,800 --> 01:34:09,960
Опитах се малко по-надясно, но ти беше...

1670
01:34:10,640 --> 01:34:12,840
Тази твоя шапка беше моята цел.

1671
01:34:12,920 --> 01:34:14,800
Сега обаче, той беше достатъчно сигурен.

1672
01:34:14,880 --> 01:34:16,560
за да е навън и да е пред хората.

1673
01:34:17,080 --> 01:34:18,960
Още веднъж Фреди.

1674
01:34:19,040 --> 01:34:21,240
Мислех, че е намерил начин да се отърве от мен.

1675
01:34:21,320 --> 01:34:22,480
Изведи ме с топка за голф.

1676
01:34:22,560 --> 01:34:24,760
Има много начини, Джон, не се тревожи за това.

1677
01:34:24,840 --> 01:34:26,720
(Както се смеят)

1678
01:34:29,800 --> 01:34:34,360
Не бях сигурна дали бъдещето му е в крикета, или в телевизията, или и в двете.

1679
01:34:37,760 --> 01:34:40,840
Винаги има нещо друго, особено за някой като него.

1680
01:34:42,120 --> 01:34:45,440
който винаги ще си мисли: "Става, кое е следващото нещо?"

1681
01:34:46,320 --> 01:34:48,800
Затова е направил толкова различни неща.

1682
01:34:48,880 --> 01:34:51,160
Знаеш ли, той има толкова разнообразен пътеводител.

1683
01:34:51,240 --> 01:34:53,360
защото никога не е стигал до там.

1684
01:34:53,440 --> 01:34:55,760
където може просто да седи и да си казва: "О, това съм аз."

1685
01:34:55,800 --> 01:34:57,400
Мога да си вдигна краката.

1686
01:34:58,320 --> 01:35:00,800
Джон Доуър играе голф сега.

1687
01:35:01,640 --> 01:35:03,080
Качвайте се.

1688
01:35:03,160 --> 01:35:05,800
Не, не, не, не, не, не.

1689
01:35:09,120 --> 01:35:13,120
Някои неща може би никога няма да се върнат такива, каквито бяха.

1690
01:35:15,280 --> 01:35:19,200
Но знаеш, че Андрю си е Андрю.

1691
01:35:19,280 --> 01:35:22,760
Току-що създаде нова история.

1692
01:35:24,680 --> 01:35:26,800
Този филм започна като изстрел.

1693
01:35:26,880 --> 01:35:28,960
за да сложи край на спекулациите за инцидента.

1694
01:35:30,240 --> 01:35:32,040
Но с напредването на снимките,

1695
01:35:32,120 --> 01:35:34,240
се превръща в търсене на идентичността на Фред.

1696
01:35:35,400 --> 01:35:38,360
както гледа назад, докато се опитва да върви напред.

1697
01:35:40,320 --> 01:35:43,400
Имам чувството, че издирването свърши.

1698
01:35:46,800 --> 01:35:50,440
И накрая, Фред, как си с възстановяването?

1699
01:35:50,520 --> 01:35:53,240
Мисля, че най-накрая имаш зъби, нали?

1700
01:35:53,320 --> 01:35:55,320
Имам зъби, зъбите ми са вътре.

1701
01:35:56,040 --> 01:35:58,400
но мисля, че сега е момента, нали?

1702
01:35:58,480 --> 01:36:00,360
Това е, където съм, това, което ми остана.

1703
01:36:01,400 --> 01:36:03,496
Добре, ще те оставя да се оправяш с деветте.

1704
01:36:03,520 --> 01:36:05,800
Днес ми е хубав ден, да.

1705
01:36:05,880 --> 01:36:07,496
Ще е още по-добре, когато ви няма.

1706
01:36:07,520 --> 01:36:09,480
(Както се смеят)

1707
01:36:09,560 --> 01:36:11,000
Не се тревожи, тръгваме.

1708
01:36:16,200 --> 01:36:18,136
- Браво. - Благодаря ви много.

1709
01:36:18,160 --> 01:36:19,320
Не, благодаря.

1710
01:36:20,880 --> 01:36:24,400
Имам чувството, че говорим за него и той е мъртъв, но...

1711
01:36:24,480 --> 01:36:26,120
"Доуър се смее от сърце"

1712
01:36:26,200 --> 01:36:27,240
Понякога.

1713
01:36:27,320 --> 01:36:30,280
Имате ли съобщение за него?

1714
01:36:30,360 --> 01:36:31,640
Знаеш ли, отвъд гроба?

1715
01:36:31,720 --> 01:36:33,240
Отвъд гроба?

1716
01:36:34,440 --> 01:36:36,640
Вдигни ми смс-ите.

1717
01:36:37,280 --> 01:36:38,760
Той е ужасен за това.

1718
01:36:38,800 --> 01:36:40,040
Ужасен е за това.

1719
01:36:40,120 --> 01:36:41,840
Онзи ден говорих със Стив Хармисън.

1720
01:36:41,920 --> 01:36:43,280
и Стив Хармисън каза:

1721
01:36:45,120 --> 01:36:48,800
"Най-тревожният момент от смъртта

1722
01:36:48,880 --> 01:36:52,720
"Това е, когато казваш на Фред, той веднага му изпраща съобщение,

1723
01:36:52,800 --> 01:36:54,680
И тогава разбрахме, че нещо не е наред.

1724
01:36:54,760 --> 01:36:57,720
Скоро той спря да връща съобщения на хората.

1725
01:36:57,800 --> 01:37:00,640
и всички си тръгнаха, "Върнахме Фред."

1726
01:37:00,720 --> 01:37:03,080
Очарователна музика.