Свалих го от YTS.MX.
(драматична музика)
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
(Забавна музика)
Детройт, Мичиган,
родното място на Мотоун, Джо Луис и аз, Дуен Къри.
По петите на детройтските бунтове,
на града му се наблюдаваше голям спад.
и увеличаване на престъпноста и бедността.
За съжаление, за хора като мен нямаше включване.
и със сигурност не е бил много приемен.
Имах всичко, което работи срещу мен.
докато се мъча да проумея сексуалността си.
по време на СПИН.
Трябваше ми бягство от реалността.
И го намерих в наркотици.
Ивет, бъди сигурна, че ще получиш достатъчно.
- Добре, Еди, знам.
(Коли клаксони)
(АТМ клавиатурата писука)
(АТМ бръмчащ)
Аз ще се оправя.
- Добре, момиче, дай ми парите.
(Настроена музика)
Добре, достатъчно.
(Настроена музика)
(Настроената музика продължава)
Това е хубаво.
"Свирепа музика"
Давай, давай, давай.
(АТМ клавиатурата писука)
- Не става.
- Какво искаш да кажеш, че не се получава?
(АТМ клавиатурата писука)
Мамка му!
Какво ще правим?
Какво искаш да кажеш с това?
Трябва да намерим още.
Имате ли няколко човека, на които можем да се обадим?
Нали не мислиш, че ако трябва да се обадя на някого,
Сега ще имаме ли повече дрога?
- Ами телевизора на майка ти?
- Не, не можем да я продадем, ще види, че я няма.
Трябва да има нещо, което можем да направим.
(Настроена музика)
- Знам какво да правя.
(облекло за закачалки тракайки)
Това.
Този.
А това е Гучи.
Какво става тук?
- Аз...
(Настроена музика)
Къде си мислиш, че ми носиш нещата?
Отговори ми, Еди.
- Никъде, мамо.
(Настроена музика)
Крадеш ли от мен?
Наистина ли крадете от мен?
- Не.
И сега ще стоиш тук пред лицето ми.
и да ме лъжеш, сякаш не знам какво става?
(Настроена музика)
Не мога повече така.
Не мога да го направя.
- Няма да го направя.
- Какво да направя?
- Не се дръж глупаво с мен, Еди.
Ти си голям мъж, 21-годишен.
Не си бил в колеж, не можеш да си намериш работа.
- Мамо...
- И сега ми крадете?
- Мамо, ще си намеря работа.
- Аз съм до тук.
И го мисля.
(мрежова музика)
Толкова се старах да те спра да го използваш.
- Опитвам се!
Лъжеш, както и баща ти, на хероин.
- Мамо, аз не съм като него.
- Няма да го направя отново.
- Не съм като него.
- Ти си точно като него!
Няма да го направя.
Обичам те твърде много.
(мрежова музика)
Трябва да си вървиш.
- Къде ще отида?
Къде трябва да отида?
- Трябва да се махнеш, не можеш да останеш повече тук.
Ще ме изхвърлиш ли?
Еди, повече не можеш да останеш тук.
Трябва да се погрижа за брат ти и сестра ти.
- Ами аз?
Можеш да се върнеш, когато се стегнеш, Еди.
Можеш да се върнеш, когато се измиеш.
Но сега трябва да намериш помощ.
Мислиш, че да ме изхвърлиш ми е от помощ?
Никъде няма да ходя.
Имам нещо за теб веднъж завинаги.
- Мамо, какво...
- Какво правиш?
- Трябва да направиш избор.
- Какво...?
- Или си тръгвай.
и доведи помощ от вуйчо си Леон, за да се измиеш.
Или ще си тръгнеш в чувал.
- Мамо...
Сега, кое ще бъде?
Чичо Леон ще ти изпрати такси до автобусната спирка.
когато стигнеш до Оукланд.
- Не ме карай да си вървя, мамо.
Обещавам... виж...
Еди, тези обещания са празни.
Аз съм до тук.
- Знам, че си луд и ме мразиш.
но не е нужно да ме гониш.
Виж, обещавам, че ще се справя по-добре.
Мразя ли те?
Обичам те.
Правя го, защото е по-добре и за двама ни.
- По-добре за теб.
Така е по-добре за теб.
- Върви.
Вървете!
За това се качих на автобус.
и два дни и половина отивахме в Оукланд, Калифорния.
да остана с чичо ми Леон и леля Марша.
(Забавна весела музика)
(Забавната музика продължава)
Виж, това е любимият ми племенник.
Добре дошли в Кали.
Радвам се да те видя.
Радваме се, че сте тук.
- Хей, чичо Леон.
Приятно ли беше пътуването?
Беше яко.
- По дяволите, направих го.
- Да, направи го.
И ще продължим.
Да влезем вътре и после да се поразходим.
Мама ми каза какво правиш.
Не го направих толкова зле, казах й, че ще спра.
Не трябваше да ме гони, чичо Леон.
Затова те изпрати тук, за да ти помогна да спреш.
- Нямам нужда от помощ.
Мога да спра и сам.
- Еди, не можеш.
Повярвай ми.
Знам, защото не можех да спра, без да получа помощ.
В един момент бях зависим.
се пристрастих към хероина, когато се върнах във Виетнам.
Бях повален и почти изгубих всичко.
Не искам това за теб, Еди, или за някой друг.
Затова станах съветник по наркотиците.
Нека ти покажа нещо.
Това е, пред което се изправяш.
Мога да те издържам на 100 000 и мога да ти помогна да се прочистваш.
но ти трябва да си тази, която ще свърши работата.
Всички тези хора тук долу.
са продукти на собствените си решения.
Сега е твой ред да решиш.
Разбра ли?
(мрежова музика)
- Да.
Разбирам.
(мрежова музика)
- Добре.
Това е твоята стая.
- Хубаво е, харесва ми.
Мога да го оправя малко.
да го направя по-скоро аз.
Прибави малко стил, цвят.
защото ще бъда тук известно време.
Да, можеш, твоята стая е да правиш каквото искаш.
Еди, трябва...
Трябва да те питам нещо.
и искам да ми кажеш истината.
Добре, какво има?
- Гей ли си, синко?
Никой не ме беше попитал открито.
за моята сексуалност.
Разпита на чичо Леон ме хвана неподготвен.
и не знаех как да отговоря.
Това е въпрос, който си задавам от дете.
(Настроена музика)
(Двен заеква)
Еди, истината си е твоя.
Искам да бъдеш честен с мен и със себе си.
- Мама ще се ядоса.
- Не се тревожи за майка си, ще ти пазя гърба.
Ще те попитам отново.
Гей ли си?
- Да.
Да.
За първи път изрекох истината.
Почти приспах.
защото не знаех какво ще каже чичо Леон.
или как ще реагира.
Но това, което направи после промени живота ми.
"Сърцето ми е разбито."
- Ела тук.
"Сърцето ми е разбито."
За да има мир в този живот,
не можеш да живееш в тайна.
Трябва да притежаваш това, което си.
Гордей се с човека, който те гледа.
- Добре.
Ще го направя.
С леля ти се радваш, че си тук.
но за да останем тук, ще има правила.
Първо трябва да отидеш в клиника.
Анонимни Наркотици.
Ще имаш вечерен час и ти трябва работа.
Еди, не очаквам да си съвършен.
но трябва да останеш чиста.
Няма да толерираме употребата на наркотици в тази къща.
Това, което казах, беше сериозно.
когато ти казах, че ще стигнеш до тази улица.
Лекарството ще те накара да загубиш всичко.
- Знам, обещавам, че няма да те разочаровам.
- Знам, че няма.
Знам, че няма.
Леля ти е долу и ти прави вечеря за добре дошъл.
Да отидем да хапнем.
"Сърцераздирателна музика"
Ето ни.
Здравей, лельо Марша.
Топлината и приемането на леля ми и вуйчо ми.
беше точно това, от което имах нужда за чисто начало.
Да.
Оукланд бързо се върна у дома.
и след две години в програмата за лекуване на наркотици,
Бях чиста и си намерих работа в хотел.
- Изглеждаш добре, племеннико.
Ще ходиш ли на яка среща?
Знаеш, че тази вечер съм на смяна.
- Е, и работата е хубава, но както и общежитията.
Запомни това.
- Да, ще го направя.
- Гордея се с теб, Еди.
Добре се справяте.
"Сърцето ми е разбито."
- Аз продължих.
с подкрепата на Анонимните Наркотици.
Там започнах да се сприятелявам с приятели.
"Сърцето ми е разбито."
- Добре, всички.
Искам да ви благодаря, че дойдохте.
Аз съм Бъчи, зависим съм.
Един ден е.
- Благодаря ви много.
"Сърцето ми е разбито."
- Извинете.
- Хей, не и тук.
Нито с него, нито днес.
Сега можеш да си вървиш.
Не трябва да го правиш, ще се справя сам.
Знам, че не е нужно и знам, че можеш.
но това място е моя отговорност.
и докато си тук, ти също.
Направих каквото трябваше, но не е лично.
- Човече, както мога да се справя,
Няма да се откажа от бой.
- Нито пък ние, но ги предотвратяваме.
- Спокойно, Еди.
Няма проблем.
Добре ли си?
- Да, добре сме.
- Щяхме да сме добри, дали искаш или не.
Нали така, Джихад?
Скъпа, виждаш ли ни?
Хайде, държим те.
Кучка!
(фънки рап музика)
След толкова много време заедно,
В крайна сметка Бътчи стана най-добрия ми приятел и доверен.
Възхищавах му се и го уважавах, защото беше толкова свободен.
и не се извини за това, което беше.
И той ме научи как да приемам кой съм.
Готов ли си за улицата?
- По дяволите, можеш ли да почукаш?
- Добре, това е сладко.
Ще го носиш ли довечера?
Защо не?
Не мислиш ли, че е малко пресилено?
Харесва ли ти?
Единственото мнение, за което трябва да се тревожите, е вашето.
Всяка сутрин, когато се събудите,
Трябва да си кажеш, че съм озверял.
Аз съм невероятна.
Аз съм красива.
(Dwen разсмихване)
- Аз съм озверятелна.
Аз съм красива.
- Добре, повярвай ми.
Бързо се обличай, няма да закъснявам.
- Добре.
- Боже!
Невероятна съм.
- Напротив.
(Бътчи се смея)
Да вървим, Еди.
- Дуен.
- Какво да кажа?
Еди е презимето ми.
но искам да ме наричате с първото ми име.
Дуен.
- Добре.
Изглежда ти става малко по-добре от Еди.
Сега може ли да тръгваме, Дюен?
(Забавна музика)
Не само, че ми помогна да го приема, но и го направих.
но това ми даде смелост да бъда честен с майка ми.
(Забавна музика)
Да, мамо, всичко е наред.
Все още работя и ходя на срещи.
Толкова се гордея с теб.
Знаеш ли, там с твоите леля и чичо,
се справяте много добре.
Какво друго се случва там?
Аз...
Мамо, реших да отида в косметологичното училище.
"Кинтиа" ли?
- Да, започваме след няколко седмици.
Знам, че вероятно не искаш да го направя.
но мисля, че ще е добре за мен.
Еди, ако това е, което искаш да направиш,
знаеш, че можеш да направиш добри пари, като правиш коса.
- Да, мога.
Не знаех какво ще кажеш, мамо.
Какво очакваш да кажа?
Ако това е, което искаш да направиш.
- Мамо...
Има още нещо, което трябва да ви кажа.
(Настроена музика)
Аз съм гей.
"Сърцето ми е разбито."
Чуваш ли ме?
- Да, чух.
Просто очаквах да ми кажеш.
нещо, което вече не знаех.
(Синтия разсмея се)
- Нищо ли нямате да кажете?
Мога да кажа, че знам, че си гей.
и това не ме кара да те обичам по-малко.
"Сърцето ми е разбито."
- Благодаря, мамо.
И аз те обичам.
(Dwen разсмихване)
И мама...
- Да?
- Предпочитам да ме наричат Двен, а не Еди.
Слушай, кажи на всички други, че...
защото ще те наричам така, както те наричах.
Не забравяй, че те назовах.
И само защото си педал.
Това не значи, че се превръщаш в някой друг.
Разбра ли?
Ще те обичам, каквото и да стане.
Винаги съм го правил и винаги ще го правя.
Това беше първият разговор.
с майка ми за моята сексуалност, която се чувстваше истинска и обичана.
Нямах представа колко свободен е истината.
Тя признава моята сексуалност.
беше първата стъпка в приемането й на това, което бях.
и ми кажи, въпреки че не беше перфектно,
нашите отношения бяха твърди.
"Сърцето ми е разбито."
Хей, племеннико, как мина часа?
- Училището е страхотно.
Аз не съм най-добрия стилист.
но моите клиенти ме обичат, защото съм много забавен.
(Чичо Леон се смее)
- Е, давай, извървя дълъг път.
Гордея се с теб.
- Благодаря, чичо Леон.
(мелодична музика)
- Имаме още два цвята, така че...
Да, ето това.
Хей, хубавецо.
Какво става?
- Все същото, работа, училище, още работа.
и все още няма пари за това.
- Е, изглеждаш много добре, това е най-важното.
Искаш ли да чуеш нещо лудо?
- Какво?
Моят учител мисли, че трябва да отворя салон.
и ще си бъда собствен шеф.
- Защо да е лудост?
Умен си, Дюен.
- Първо,
Не знам нищо за бизнес.
Мога да ти помогна с това.
Имам този бутик от години.
Виж кой е тук.
Това е Диджи, за когото ти говорех.
Не е ли добре?
Как си?
Това е Дуен, един от любимите ни клиенти.
и за приятеля, за когото ти говорех.
Радвам се да се запознаем, Дюен.
- И при мен е така.
- Дуен точно ми казваше.
Че иска да отвори бизнес.
- Наистина ли?
- Добре.
Може би вие двамата трябва да излезете на вечеря и да си поговорите.
Диджи също е в хубавата вечеря.
Добре, Диджи, мисля, че си много добър човек.
но ти не си мой тип.
(DJ смеят се)
- И ти изглеждаш хубава, но не си и моя.
- Какво си мислиш, момиче?
- Да, да.
Искам да кажа, че и двамата сте сами, така че аз...
- Това не значи, че всички са обратни.
Трябва да се харесваме.
Това е лудост.
Въпреки неуспешния опит за любовна връзка на Кимора,
С DJ станахме най-добрите приятели.
- И аз се радвам, Дюен.
Боже мой!
Не мога да повярвам, че не са го имали.
- Знам.
- Това е...
Как сте?
Качвай се бързо в колата.
преди хората да си помислят, че сме като тях.
- Какво искаш да кажеш, Диджи?
Знаеш, че сме като тях, нали?
- Целият свят не трябва да знае това.
- Бяхме като ден и нощ.
Диджеят беше много консервативен.
и докато беше в килер и нещастен,
Най-накрая се научих да живея свободно.
и да приемем, че сме открито обратни.
Насърчих го да направи същото.
Мразя...
- Дуен, не започвай.
Вече говорихме за това, не съм като теб.
- Хей, разбирам.
Просто казвам, че точно така се чувствам.
Преди да се пренеса тук,
и тогава се научих да приемам себе си.
И разбрах, че няма нищо срамно в това да си гей, Диджи.
- Знам.
Не ме е срам, че съм гей.
Моето семейство не е като вашето.
те са различни, видни са в тази общност.
И за тях, аз да съм педал ще се намръщим.
Имаш система за подкрепа, Дюен.
Разбирам.
Но и ти имаш система за подкрепа, Диджи.
Спипахте ме.
- Оценявам това.
- Добре.
Покажи признателността си.
като ми купиш вечеря тази вечер, кучко.
Карай.
- Както и да е, ще си платиш.
Вписва се перфектно с Бътчи и Джихад.
Реших да послушам съветите на чичо си Леон за социализацията.
но пътните разходи ме държаха наказан.
Добре, какво ти става?
Защо изглеждаш така, сякаш си загубил най-добрия си приятел?
- Защото всички и майка им.
са на играта на All Star, а аз не мога да отида.
Тези самолетни билети са много скъпи.
- Е, познавам един на име Крис, диджея в клуба.
Той получава дисконт от самолетни билети.
той вероятно ще ти даде.
- Добре, обади му се.
Побързай.
Разбира се, Крис дойде с съединителя.
Бях на път за НБА All Star Weekend.
Беше време да представя света на новото ми аз.
(Забавна музика)
(Забавната музика продължава)
О!
Аз съм озверяла, страхотна, красива.
(Забавна музика)
Какво става, Крис?
Тези хора ми казаха, че билета ми е отменен.
- Да, знам, моя грешка.
- Ти ли си луда?
Платих ти за билета, който не мога да използвам.
и всичко, което можеш да кажеш е "Моя грешка"?
събрах си багажа, карах до летището.
Изчакаха и ме изхвърлиха от самолета.
Знаеш ли колко неудобно беше това за мен?
Кучко, ядосан съм.
Това беше първата ми почивка в Оукланд.
И сега съм заседнал тук.
докато всичките ми приятели са на играта на All Star.
- Опитвам се да се оправя с това.
Всички ми се обаждат за едно и също нещо.
Дай ми минутка, ще взема нови номера на кредитни карти.
Номерата на кредитните карти?
- Да, Дауен, номера на кредитни карти.
Как мислиш, че съм получил билетите?
Използвам кредитни карти на други хора.
- Добре.
Така че, ако ти дам малко кредитни карти, какво ще получа?
Дай ми номера на кредитните карти.
не само, че ще получиш полета си безплатно,
Ще те порежа.
Мамка му, лесно е да получиш кредитни карти.
Имам много в работата си.
Ще ти се обадя след час.
(Оптимна музика)
Когато Крис ми каза колко ще изкарам.
Като му дадох номера на кредитните карти, се върнах за още.
(Забавна музика)
И още.
(Забавна музика)
Бинго.
И още.
(Забавна музика)
В крайна сметка, вече не се нуждаех от Крис като посредник.
8 000 долара за един уикенд.
Кучко, дори не ми пука, че ще пропусна пътуване.
(Двен крещейки щастливо)
Аз се превърнах в самолетна щепличка.
(Забавна музика)
И ми направи достатъчно пари, за да купя първия мерцедес.
(Забавна музика)
И ще си купя собствена къща.
(Забавна музика)
Да, бих искал два двупосочни билета.
до Аруба от Ла Гуардия.
Бизнесът кипяше.
Искам да платя с моята карта.
(Забавна музика)
Да, ще изчакам, благодаря.
(Забавна музика)
Беше само началото.
Да, още съм тук.
(Забавна музика)
Кога е отпътувал?
(Забавна музика)
Изложих своите умения на друго ниво.
и ги използвах за моята шибана изгода.
Не можех да играя тази роля, трябваше да изглеждам и аз.
(Забавна музика)
Ало, ало, ало.
- Дуен!
О, да!
- Боже.
Откъде ги взе?
- Само няколко, имам още в колата.
Джихад, ще ми помогнеш ли с другите парчета?
- Разбира се, сър.
- Благодаря.
(Двен издишва силно)
Колко струва всичко това?
Около 40 000 долара.
Сложих го на една от кредитните сметки, които създадох.
И беше много лесно, дори не ме попитаха за лична карта.
- Не знам, Дюен.
Едно е самолетните билети, но това?
- Не знаеш какво?
Какво ще правиш с всичко това?
- Пазете малко, продайте малко.
Вземи си малко назад.
Да си ги върнем?
- И вземете парите.
Използвай парите, за да платиш и да ги пуснеш отново.
Приковах това нещо към науката.
- Добре.
Това е за теб.
И теб.
Нещо малко.
Днес си мислех за вас.
Хубаво е да дам подаръци на хората, които обичам.
Благословията на другите ме накара да се чувствам пълна.
и засенчи факта, че крада, за да го направя.
Кого обичаш?
(Двен и Бътчи се смеят)
(Забавна музика)
И когато ваканциите се разтовариха,
Реших да насилвам късметът си още повече с луксозен подарък.
Какво е това?
(Вратата скърца)
Има нещо.
"На мама, с любов."
"Весела Коледа."
"Весела Коледа, мамо.
Надявам се, че това ще те топли и ще те накара да се усмихваш.
Да ми е топло?
Мамка му!
(Синтия възкликва от вълнение)
Виж, виж, виж!
Боже мой, виж!
По-добре бъди умен.
Боже мой!
(Синтия крещеше от вълнение)
Боже мой!
(Забавна музика)
(Телефонен звънец)
Ало?
Еди, какво става?
Слушай, говориш с най-хубавите детайли, скъпа.
(Еди крещеше от вълнение)
(Еди се смее)
- Честита Коледа, мамо.
Разкошна е!
(Синтия квичи от щастие)
Лесно изкарвах между 10 000 и 15 000 на месец.
и живея най-хубавия си живот.
И подаръците продължаваха да идват.
И идва.
- Още една?
- Това е, докато не дойде инструктажът.
Не мога да повярвам.
Как мога да дължа 25 000 долара на IRS?
Това е лудост.
- Успокой се, Дюен.
- Спокойно?
Кучко, чу ли какво казах току-що?
- Чух те.
Предупредих те, че да вложиш всичките тези пари не е умно.
Банките трябва да съобщят за това.
Добре, Диджи, сега не му е времето, както ти казах.
Току-що взеха 25 000 долара от моята сметка.
- Добре.
Взеха 25, имате ли още пари?
- Да, защо?
Можеш да го използваш, за да отвориш бизнес.
- Добре.
Кажи още.
(Забавна музика)
Животът беше добър за мен.
- Кимора държа на думата си.
Скоро имах преуспяващ нов салон с нея.
Имах и втори Бенз и все още изкарвах пари.
с измами с кредитни карти и чекове.
Но животът за семейството ми у дома не беше толкова хубав.
Мамо, чух какво става.
Защо не каза нищо?
Еди, добре съм, вече си търся нова работа.
- Не ти трябва друга работа.
Просто ела тук.
- И какво да направя?
- На живо, какво друго?
- Къде ще останем, Еди?
- Остави на мен.
Мамо, идваш тук и това е последно.
Не си носи нищо друго, освен дрехи.
Боже, колко ми липсвахте.
Намери си стая и ми кажи кое ти харесва.
Виж, виж, Боже мой!
Виж...
- Хей, мамо.
- Виж се.
Изглежда, че вашия салон се справя много добре тези дни.
- Плаща си сметките.
Радвам се, че имам мама и Клео.
Най-накрая тук в Калифорния.
Знам, знам, но не искам да съм в тежест.
- Сестро, ще се обадя тук-там.
и да видим дали няма да ти намерим работа, става ли?
- Добре, малко братче.
Не е нужно да го правиш, чичо Леон.
Казах ти.
Че когато си тук, аз ще се погрижа за теб, нали?
- Да, да, да.
И ви обещавам, че ще ви хареса.
- Ние сме в това нещо.
Ще взема багажа от колата.
Чичо Леон, почакай.
Имам нещо за теб.
Добре.
(Двен се смее)
Какво е това?
- Знаеш ли, малък знак на моята благодарност.
за всичко, което направи за мен.
Ти си повече от вуйчо.
Ти беше мой ментор, доверен човек, мой най-голям поддръжник.
и ти дължа това и още много.
- Не мога да го взема, Еди.
Слушай...
Не знам какво точно правиш.
за да можем да си позволим всичко това.
но каквото и да е, трябва да спреш.
- Да спра какво?
Това е просто часовник.
- Не стой така.
и се дръж така, сякаш не знаеш за какво говоря.
Мислиш, че не знам колко струва този часовник?
И не е само часовникът, Еди.
това са всички други неща, които си купил.
Къщата, колата, подаръците.
Салонът ви може да се справя добре.
но не се справя много добре.
Майка ти може да си затвори очите за всичко това.
но не мога.
Всички пари не са добри.
особено, когато са бързи пари.
Просто спри.
- Да спра какво?
Да спра да правя пари и да спра да се грижа за семейството си?
Защото това няма да се случи.
Мислех, че ще се гордееш с мен.
Аз съм чист и си гледам работата.
Така ли мислиш?
Защото виждам всичко, което виждам.
още ли се излагаш на опасност?
Добре, чичо Леон, ако не искаш часовникът, добре.
Но няма нужда да ме изнасяш.
- Добре.
Добре.
Защото няма да говоря повече.
Последният човек, когото исках да нараня, беше чичо Леон.
и се чувствам виновен за действията си.
Въпреки загрижеността си,
да бъда финансово отговорен за семейството си.
бях горд да го направя.
Здравейте, бих искал да върна тези неща.
Илюзията се справяше много добре.
но моите номера на дребно и кредитни карти
бяха моят основен хляб и масло.
Толкова, че ми стана твърде удобно.
което доведе до голям проблем.
Виж я само.
Той не е таткото.
(Телефонен звънец)
Ало?
Мамо, загазих.
- Какво има?
- В затвора съм.
Какво правиш?
Върнах над 30 000 долара в стока за три дни.
и разбраха какво правя.
и ме довлече тук.
Трябва да ме измъкнеш.
- Добре, добре.
Ще видя какво мога да направя.
- Добре, довиждане.
- Какво има, Дюен?
Опитвам се да те опозная по-добре.
- Да ме познаваш по-добре?
Не ме познаваш изобщо, запознахме се преди два дни.
Познавам те достатъчно, за да знам, че те чувствам.
Това е всичко, което има значение.
Не можеш ли да дадеш шанс на негрото?
Много мило, но не съм тук да остана.
Ще си тръгна веднага щом ми излезе гаранцията.
и със сигурност не правя любов в затвора.
- И аз си тръгвам скоро.
Дръж се така, сякаш съм с доживотна присъда.
Ще се махна от тук, преди да се усетиш.
Мамка му!
Хайде.
Не се дръж така, сякаш и ти не ме чувстваш.
- Последното нещо, което ще направя, е да се ебавам с негро в затвора.
Отдадох се на амулета на Туки.
Особено след като ме убеди.
че няма да е заключен дълго.
което се оказа пресилено.
Спри да ми се обаждаш, Туки.
Приключих с това, наистина.
Ти си лъжец.
- Не лъжа, Дюен.
Кълна се.
Не го прави.
Обичам те.
Каза ми, че скоро ще се измъкнеш.
Негро, имаш 20 години.
Ти си полудяла от затвора.
ако си мислиш, че ще чакам 20 шибани години...
за да се измъкнеш.
Няма да съм тук 20 години.
но трябва да дойдеш да ме видиш, за да поговорим.
Ще дойдеш ли?
Дори не си в затвора, Туки.
Няма за какво да говорим.
Имам бизнес предложение за теб, Дюен.
Ела да ме видиш този уикенд.
Обещавам, че ще си струва.
Не само, че Туки ме убеди да дойда да го видя.
той ме запозна с Шери.
приятелка на друг затворник.
И преди да се усетя, се превърнах в муле.
- Добре.
Ето.
Побързай, трябва да тръгваме.
за да можем да се видим на време.
Добре, кучко, това беше бързо.
Добре ли си?
- Вече знаеш, че чаят е опакован.
Стягай се и ги сложи.
Добре ли си?
- Вече знаеш, че съм закачен и скътан.
Добре, да тръгваме.
Гладна ли си?
- Мога да ям.
Две години пътувах до затвора "Коприн" с Шери.
(Dwen кикотене)
Пренасяхме всичко.
от плевели, за хероин, за кокаин.
на Туки и другите му затворнички.
А парите?
Направих достатъчно пари, за да купя луксозен дом.
докато майка ми и братята ми...
продължи да живее в стария ми.
Но не става дума само за парите.
Наистина обичах Туки.
Дори зад затвора, той изглеждаше моя чаровен принц.
Боже, не смей.
Много добре знаеш, че ако охраната ни види да се докосваме,
Ще те заключим.
тогава какво ще правиш?
- Не ми пука за охраната.
Знаеш какво чувствам към теб.
Искам и света да знае.
Обичам те.
И искам да се оженя за теб.
(мелодична музика)
Приех факта, че в края на седмицата затворническите посещения,
надценени колекционирания,
и ще заложиш пари на стола.
беше цената да си влюбен.
Не ми пукаше, струваше си всеки риск и всяко пени.
За моя изненада,
не отне 20 години на Туки да бъде освободен.
Скоро си беше у дома.
Нямам търпение да се върнеш у дома.
(Двен квичи)
Това е моят Туки Буки.
(Двен и Туки се целуват)
Ти си свободен човек.
- Да, така е.
Какво е това?
(Двен се смее)
- Ти си истинска кучка.
По дяволите, направил си всичко това заради мен?
За кого друг да го направя?
- Благодаря ти, скъпа.
Разбира се.
И аз искам да направя нещо за теб.
- Така ли?
Вълнувах се, че моят човек ще излезе.
Но когато беше свободен, романтиката ни беше краткотрайна.
(мелодична музика)
Много мило.
Хайде, негро, разкарай се от тук, кучко.
На какво се смеете?
Да, иди при приятелите си.
Махни си ръцете от мен.
Наистина ли си помисли, че няма да разбера?
за това, че ме мамиш, Туки?
Знаеш ли кой съм аз?
Всички ли ще му помогнете?
Аз съм оукландска легенда, негро.
Мислиш, че няма да те хвана с...
Не е така.
Какво е да не правиш какво?
Съжалявам.
Жалко копеле, Туки.
В момента, в който го хванах да мами, всичко свърши.
И бях приключил с него и бях муле в затвора.
- Добре, значи Джанет Джексън.
- Здравейте, всички.
- Хей, Дуен.
Виждам, че си решила да дойдеш на работа на време.
Въпреки че се разделихме с Туки,
Трябва да запазя Шери като работник.
(Забавна музика)
Илюзията беше най-хубавият салон в града.
и място за кой от Оукланд.
(Забавна музика)
Но това, което ме накара да живея в земята на мляко и мед,
бяха GG.
(Оптимна музика)
Гангстерите, известен още като GG,
бяха моите деца.
Заедно имахме всичко нужно, за да направим моята кредитна карта.
И банковите измами са безупречни.
(Оптимна музика)
Шери е работила в КАТ и ни е уредила работа.
(Оптимна музика)
Бътчи, той се занимаваше с чековете и вземаше пари.
Прати го по телефона.
(Оптимна музика)
Джихад беше добър на компютъра.
Отворил е всякакви сметки.
и ни поръчаха кредитни карти.
(Оптимна музика)
GG се грижи за мен и аз се погрижих за тях.
Бяхме семейство.
(Оптимна музика)
Животът беше хубав и щеше да стане още по-добър.
(Оптимна музика)
Добре, това са нашите разходи за месеца.
Трябва да разбера.
как да ги включим с другите.
и дали могат да се приспособят или не.
Боже мой, това е Йойо.
- О, да.
Това е тя, хубава е.
- Йойо, ела тук.
- Искам да разбереш.
за колко от това ще се дължи, става ли?
Дюен, това е моята приятелка Йойо.
Тя е тази, която има сингъла.
Че всички играят.
- Чух за теб.
Това наистина ли си ти?
- Да, това съм аз.
От тук ли си?
- Не, от Ел Ей съм.
На посещение съм.
- Добре, добре...
Много си хубава, момиче.
да се разхождаш наоколо и да изглеждаш така.
Искам да кажа, че те познавам и идвам, но...
- По дяволите.
- О, да.
Можеш да се пооправиш малко.
- Аз съм рапър, това е хип-хоп.
- Не, това е бъркотия, скъпа.
Виж, познавам те като рапър.
но ако искаш да си звезда,
Трябва да започнеш да се обличаш като такъв.
- Да, Дюен е права.
Ти тук представяш "Бей" и "Ал Ей".
- Хайде, да вървим.
Къде отиваме?
- На шопинг.
Трябва да ви събера.
- Добре.
- Шери, ще се върна след час.
Задръж за малко.
- Добре.
- Здравей, Йойо, как си?
- Махни се от пътя, момче.
Да, ето, опитай това.
Вземи това.
И това.
Давай, давай.
Хайде, кажи ми как ти става.
Не мога да си го позволя, Дюен.
- Не се тревожи, ще се оправя.
Излез да видя.
Боже мой!
Да, за това говоря.
Сега изглеждаш като звезда.
Как се чувстваш?
- Харесва ми.
Боже мой, ти си озверял.
Невероятна си.
Красива си.
Запомни, никога не забравяй.
- Благодаря.
- Винаги.
Кариерата на Йойо скочи високо, както и нашето приятелство.
Тя ще ме води на всичките си знаменитости.
и ме представи като неин собствен стилист.
- Ти, скъпа.
- Ти!
Скъпа, изглеждаш добре с мен.
- Винаги.
- Оценявам го.
- И не забравяй.
- Няма.
- Здравей, момиче!
- И аз се радвам да те видя.
Дуен, искам да се запознаеш с моето момиче, Миса Рей МакКой.
Радвам се да се запознаем, красавице.
Току-що я записаха в новия филм на Ice Cube, "Клуб на плейърсите".
- Така ли?
Значи вие сте позорната Дуен?
- От плът и кръв.
- Исках да се срещна с този, когото исках.
да държиш момичето ми заедно.
- Е, вече го направи.
И се радвам, защото си невероятна.
- Трябва да те назнача веднага.
Кога искаш да започна?
- Сега.
Йойо и Лиса Рей бяха първите ми клиенти.
Скоро купувах "Габриел Униън".
Пати Лабел и други известни личности.
- И кого ще обличаме тази седмица, Дюен?
- Знаеш, че не мога да кажа.
Такава работа на клиента ми.
Музикален видеоклип за DMX.
Кълна се, Дуен, че си способен на това.
На теб ти е лесно.
- Не се бъркай, момиче, това е трудна работа.
Направих така, че бизнесът ми да е легитимен.
и да не използвам лично някой от моите клиенти.
или финансова информация.
Ще се видим другата седмица.
Ако не ме видиш по-рано.
Да бъдеш известен стилист
и притежаваше най-хубавия фризьорски салон в Оукланд.
не ме спираше да управлявам GG.
Трябваха ми всички пари, които можех да изкарам.
за да се грижа за семейството си.
(Оптимна музика)
(Оптимната музика продължава)
- Хей, Дуен.
- Хей, Пайпър.
- Виж, трябва да внимаваш.
Да се разхождаш с бижутата и багажа.
сякаш хората не искат да те заложят.
Виж, хората тук знаят да не се ебават с мен.
- В случай, че искат да рискуват.
Какво ще кажеш да остана до теб?
- Опитвате се да ме пазите ли?
- Предпочитам лична охрана.
Но така или иначе ще си в безопасност.
Добре, ще видим как ще се справите с охраняването.
(Оптимна музика)
(Оптимната музика продължава)
Добре дошли на бала.
Боже мой!
Да, скъпа.
Добре, достатъчно.
(Оптимна музика)
- Да, по-добре работи, кучко.
- Върви, ходи, ходи, ходи.
- Добре е.
- Най-добрите от най-добрите.
Животът се държи много мило с теб, Дюен.
Изглеждаш толкова добре.
- Винаги изглеждам добре, Божествено.
Нали така, Лиса Рей?
- Дуен е убиец по цял ден, всеки ден.
- Добре.
- Не, всичко е наред.
Салонът се справя много добре, а аз още работя.
Не се оплаквам, щастлива съм.
Сигурен ли си, Дюен?
Не мислиш ли, че съм щастлива?
- Мисля, че ще си по-щастлив.
ако пуснеш любовта малко.
- Мисля, че това е добър въпрос.
Можем да пием за това.
За какво пием?
- Да намериш истинската любов.
Вдигни си проклетите стъкла, знаеш, че го искаш.
За истинската любов!
Боже мой!
- И разбира се, няколко седмици по-късно.
Любовта влезе в моя салон.
Куана, клиентът ти си тръгна преди много време.
Махай се от тук.
Добре ли си?
Добре, ще се видим следващия път.
Ще затворим.
Добре.
Уууу.
Как си?
Мога ли да ви помогна?
Скоро имам представление.
Търся стилист.
Чух, че тук е най-доброто в света.
Това ли чухте?
- Така е.
Дуен, ще ми помогнеш ли да се приготвя за моята голяма вечер?
- Това зависи, г-н Зайер.
Значи знаеш името ми?
Може да съм чувал да се говори за няколко часа.
И така, какъв ти е бюджетът?
Когато става дума за качество, няма граници.
(мръсна музика)
До този момент...
Не вярвам в любовта от пръв поглед.
Беше моментално.
(мръсна музика)
Да поговорим.
(мръсна музика)
Сложи си това.
(мръсна музика)
(музиката продължава)
Добре.
Да, мисля, че сме добре.
(мръсна музика)
Добре ли се чувстваш?
- Добре съм.
- Никога не съм срещал мъж като Заир.
Беше отворен, честен и Чувствителен.
Виждам ви, г-н Заир.
Дали ще отидем на специално пътуване,
Просто го сритах у дома.
винаги е било хубаво.
Красива, точно като теб.
Харесва ли ти?
Искам да съм с теб.
- И аз те обичам.
(мръсна музика)
(музиката продължава)
Значи си тръгваш?
- Да.
Имам Фейр и трябва да съм в джамията преди разсъмване.
Не исках да те будя.
Ще се върнеш ли довечера?
- Вероятно не.
Имам вечеря със семейството си.
Ид е и ще празнуваме края на Рамазан.
Звучи забавно.
- Така е.
И Дуен, колкото и да ми се иска да те доведа,
Знаеш, че не е възможно.
Нали каза, че не съм тайна?
и семейството ти знае за...
- Така е.
Така е.
Не те крия, те знаят колко те обичам.
Но да знаеш и да видиш са две различни неща.
И трябва да уважаваме вярата си.
- Разбирам емоционалното смущение на Заир.
Да си гей дойде с много борби.
особено когато имаше сигурна вяра.
Не беше лесно за него или за мен.
Вътрешният ми кръг не беше толкова приемен, колкото бях.
Залата за капани в дъното на гардероба ми.
беше там, където се занимавахме с бизнес.
(Телефонен звънец)
Скъпа, още ли си в студиото?
- Да, но излезе да ти се обадя.
Какво става?
- Не много, просто работя.
Чакай, излизам, за да имам малко лично време.
- Добре, побързай.
След малко се връщам в студиото.
- Не ми харесва.
Мисля, че Дуен заслужава повече.
- Дуен е щастлива, само това има значение.
Не бъди толкова себичен.
- Егоист?
Не разбирате.
Аз живея тук с Дуен.
Виждам колко много пада и не се прочиства.
- Защо си толкова притиснат?
Те са влюбени, Джихад.
Точно от това се страхувам.
Да разбие сърцето на Дуен и да остави Дуен сам.
- Хей, ти.
- Здравей, скъпа.
Защо се бавиш толкова?
- Просто ГГ неща.
Не мога повече така, Заир.
Какво искаш от мен, Дюен?
- Искам да се държиш така, сякаш имам значение.
По дяволите, Заир, аз...
Имам чувството, че съм ти господарка.
Промъкват се наоколо, крият се.
Обичам те, не ми пука кой знае.
- И аз те обичам.
Но вярата и семейството ми са важни за мен.
Знаеш това.
- И аз не съм важен за теб?
- Така е.
Ценя те толкова, колкото и вярата си.
- Не мога да кажа.
И така, какво има?
Има ли някой друг?
Какво?
(Настроена музика)
(мрежова музика)
Чукаш ли го?
Хайде, Дюен, дори не е така.
- Ела тук.
Вие двамата да не се ебавате?
Съжалявам, Дюен.
(Настроена музика)
Ебаваш семейството ми и ме лъжеш за това, Зайер?
Махай се, Заир.
- Обичам те, Дуен.
- Хей!
Да вървим.
- Махай се.
Добре ли си?
(мрежова музика)
Съжалявам.
(мрежова музика)
- Ти ми каза истината.
Това е, което има значение.
Ние сме семейство.
Сърцераздиранието ми беше болезнено.
Имам чувството, че изгубих голяма част от себе си.
О, да.
Благодаря ти, Пайпър.
Можеш да си вървиш, аз ще отида на бала с GG.
- Улиците са яки, Дуен, идвам с теб.
- Няма проблем, ще съм долен тази вечер.
- Няма нищо в твоя малък ключ.
Имаш нужда от защита, Дюен.
- По дяволите, казах, че съм добре.
Прибирайте се.
Безопасна клавиатура
(Настроена музика)
Какво по дяволите?
Мамка му!
(Настроена музика)
(Стъкло смачкване)
(Настроена музика)
- Слизай от колата!
- Махни се от мен.
Махни се от мен!
Добре, добре, добре, нямам пари.
Стига си се ебавал с мен.
- Не съм, не съм.
Вземи чантата му.
- Вземи, това е всичко, което имам.
Това е всичко, което имам.
Хайде, човече, да вървим.
Къде ти е чантата?
Да вземем тази кучка.
(Настроена музика)
(Огнестрелно ехо)
"Настроена музика"
Не мога да повярвам, че ти се е случило, скъпа.
- Добре съм, мамо.
Луда съм, че ми отрязаха Жан-Паул Готие.
Аз им казах да не го правят, те не слушаха.
Простреляха те.
Те се опитваха да спася живота ти.
а ти се тревожиш за цената на някакви джинси.
Знаеш ли колко струваха тези джинси?
- Не и твоя живот.
- Кучка, какво става?
Радвам се, че си добре.
Страхувахме се, когато Пайпър ни се обади.
- Да, по дяволите.
- Ние, по дяволите, бяхме вие?
Съжалявам, мамо.
- Съжалявам, гъз.
Наистина съжалявам, не трябваше да си тръгвам.
Дойдохте, когато ви звъннах.
- Не, не, виж, Дюен, ходихме у вас.
и намерих въже и ел. тиксо.
Щяха да те отвлекат.
Кои са "те", негро?
Кой би направил подобно нещо?
- Не знам, но със сигурност ще разберем.
- Разбира се.
В същото време Оукланд вече не е в безопасност за теб.
Трябва да те измъкнем от тук тихо и безопасно.
За какво говориш?
- Ето.
Обличай се.
Тръгваме тази вечер.
- Къде отиваме?
- В Ел Ей.
След обира бизнесът се забавя много.
в Илюзия.
Реших, че е най-добре да се откажа от загубите си.
Разотивайте се и напускайте салона.
LA беше моят шанс да започна на чисто.
Прекратих всичките си незаконни дейности.
и GG-то беше разпуснато.
Да, много съм щастлива с това, Марни.
Да я вземем за следващия поглед.
- Здравей, красавице.
(Двен и Лиса Рей се целуват)
Искаш ли да отидем на парти довечера?
- Разбира се.
Казах им, че ще работим.
Имаш ли нещо за обличане?
Добре, перфектно.
- Но не мога да стоя до късно.
Диджи и аз имаме полет за утре сутринта.
Боже, къде отивате сега?
Преди две седмици беше в DR.
Не ходи ли две седмици преди това в Ню Йорк?
- Да, така е.
Мисля, че се опитва да ми държи духа.
заради Заир.
- Мина повече от година, още ли души наоколо?
- Да, момиче, знаеш го.
Просто се връщаме в същия стар модел и...
Но аз никога няма да му вярвам.
Джихад ми е като син.
и знам много добре, че не е единственият.
С която Зайер излезе.
- Да.
Ще му простиш, както прости на Джихад?
Дори да го направя, това няма да промени нищо.
Не би рискувал да загуби семейството си или да се откаже от вярата си.
И не бих искал да го прави.
Искам само да съм с някого.
който наистина ме приема такава, каквато съм.
- Погледни ме.
Заслужаваш някой като него.
Става ли?
Добре.
Намери ми нещо под палтото.
(Двен се смее)
- Искам да кажа, изглеждаш страхотно.
Аз съм озверятелна.
Аз съм...
"Сърцето ми е разбито."
"Сърцето продължава"
(докторът чука на вратата)
Г-н Къри, как сте днес?
- Хей, докторке, добре съм.
- Добре, какво ви води при нас?
Искам да започна хормонална терапия.
Време е отвън да се чувстваш така, както аз се чувствам вътре.
И вие ли търсите преразпределяне на пола?
в някакъв момент в бъдещето?
- Не, изобщо.
Нямам желание да бъда жена.
Нямам нищо друго, освен най-голямата любов.
и уважението към биологическите жени,
но аз не съм такава, нито моята цел е да го направя.
И каква е целта ти?
Искам да съм красива.
Искам да смекча видът си.
Искам вътрешното ми отражение да е същото като външното.
Искам да изглеждам толкова красива, колкото се чувствам.
Дойдох на едно място в живота си.
където знам, че наистина ме приемам.
означава да се превърна напълно в това, което съм.
Разбирам.
Е, трябва да знаеш.
че има процес, през който трябва да преминеш.
и отнема време.
Изчаквах толкова дълго.
Мога да отнема толкова време, колкото ми е нужно,докторе.
Добре.
- Да, започваме.
- Добре.
Добре.
- Добре.
- Аз съм озверял.
Невероятна съм.
След няколко месеца терапия, физически прегледи,
и повече докторски посещения, отколкото мога да преброя.
Най-накрая ме съгласиха за хормонална терапия.
Физическата промени бяха точно това, на което се надявам.
О, да.
Аз съм красива.
Трябваше да обновя семейството и приятелите си.
на това в кого се превръщах.
Скъпа, ще ми донесеш ли една Шпатула, моля?
Благодаря.
Виж кой е тук.
Не мислех, че ще дойдеш.
Чичо Леон,
Защо мислиш, че няма да дойда?
- Първо, защото майка ти каза, че няма да дойдеш.
Освен това ти звънях.
и не отговаряше на нито едно от обажданията ми.
- Имам предвид, че напоследък съм много зает.
- Изглеждаш добре, това е сигурно.
Има нещо друго в теб.
- Да, има.
защото правиш тези шибани хормонални снимки,
се опитва да се превърне в жена.
- Мамо, не го правя.
- Погледни го.
Копринената коса, Копринената кожа, гласът светъл и секси.
Циците са по-големи от моите.
- Защо ми разказваш цялата работа?
Само защото правя хормонални снимки.
Това не значи, че се опитвам да стана жена.
Не е това, което правя.
- Това е, което правиш, Еди.
Лекарството не прави ли така?
Това те превръща от мъж в мъж.
- Синтия, ще се успокоиш ли?
Ако Еди казва, че не прави това,
тогава не е това, което прави.
- Отричате, объркахте се.
И няма да направя нито една от вашите глупости.
Ще си взема питие.
Свали си ръката.
- Тя никога няма да разбере.
Вероятно не, но ти е майка, така че...
Затова ли не ми вдигаш телефона?
- Не, чичо Леон, както казах, бях зает.
Какви са тези снимки?
Не вземате нищо незаконно, нали?
- Не, още съм чиста.
Това са хормонални снимки, предписани от моя доктор.
- Добре, хубаво е да се знае.
Да, аз просто...
Мисля, че ще ни отнеме малко време.
за да се свиква.
Ще уважаваме това, което правиш.
Трябва да ни удостоиш с малко грация.
Особено майка ти.
Можеш ли?
- Да, мога.
- Добре.
Радвам се, че си у дома.
Радвам се да те видя.
Чакай малко, току-що влезе.
Ето го.
Кой е той?
- Извинявай, момиче.
Ще я накарам да ти се обади по-късно.
когато е готова да говори.
Добре.
- Благодаря, госпожо.
Съжалявам, Дюен.
Но изглеждаш страхотно.
- Благодаря ти и всичко е наред.
Ще те пусна, защото знам, че се учиш.
но не го прави отново.
Преобразуването в това, което исках да бъда.
все пак не промени реалността на някои неща.
особено когато става дума за моята истинска любов.
(Телефонен звънец)
Ало?
Какво правиш?
- Нищо, разпускам.
Какво искаш?
- Да те видя.
Зайер, казах ти...
- Дуен, някой е дошъл да те види.
- Някой като кого?
- Зайер.
- Заер?
- Аз съм, скъпа, пусни ме да вляза.
Пайпър, пусни го да влезе.
Боже мой!
Какво?
Какво правиш тук?
Как изобщо ме намери?
- Имам си моите пътища.
По дяволите, изглеждаш много добре.
Боже мой!
Радвам се, че ме пусна.
- Не мога да ти повярвам.
Добре дошли.
Толкова много хора, на които се облягам, лъжа твърде добре.
Скъпа, всичко, което ми трябва, е да ми кажеш.
Не мога да повярвам, че си тук.
Толкова си красива.
След всички тези години,
Трябва да призная, че все още ми изглеждаш добре.
Знам, че видя как изглеждах.
- По дяволите.
Докосваш ме.
Толкова си хубава.
Исках да знам дали си се променила.
- Нека ти покажа колко добре се чувствам.
Наистина исках да съм с теб.
Това би изглеждало толкова чудесно.
Но не съм сигурна, че имах време да се лекувам.
Тук стоя с пазещо си сърце.
Нервно чакаме деня, когато ще се разделим.
Ето ме, стоя тук с пазещо си сърце.
Нервно чака.
Цял ден.
Какво правиш, Дюен?
Това няма да доведе до нищо друго, освен до болка.
На кого говориш?
- Да.
Да.
- Казват, че докато не си вдигаш телефона,
Всъщност не си луд.
Какво е това?
- Лекарството е мое.
Лекарството за какво?
- Не, глупако, не съм болен.
Това е моята хормонална инжекция.
Ормони?
- Да, лекувам се с хормони.
Ти...
Преходен ли си?
- Не, не съм.
Просто го приемам за естетика, това е.
Защо?
Защо си вложил тази отрова в тялото си, за да изглеждаш така?
Бог ни е създал по своя образ.
- Ето пак тези глупости с Аллах, Зайер.
Когато дойде тук,
Първото нещо, което каза, беше колко добре изглеждам.
Преди малко говорехте за...
Колко добре се чувствам и колко обичаш да докосваш тялото ми.
- И тези неща, които винаги съм казвал.
Винаги съм си представял, че си красива.
- Е, сега се чувствам красива.
Достатъчно красива, за да сме заедно.
и не трябва да се крия от никого.
- Дори не е честно.
Никога не е било заради външния ти вид.
Никога не е било така.
- Тогава какво има?
- Защо не разбираш колко ми е трудно?
И мислиш, че ми е лесно?
Различно е.
Ти дойде и ме намери, Зайер.
Ти се появи на вратата ми, а не обратно.
- Прав си.
Съжалявам, не трябваше да го правя.
Трябваше да си тръгна сам.
- Не, не казвам това.
Намерих те, защото исках да те видя.
Исках да съм с теб.
И сега тази война в мен...
Каква война?
Войната, която водя всеки ден,
Защото съм влюбена в мъж.
като знаем, че това е в нарушение на закона на Бога.
Прав си, Дюен, не заслужаваш да се покриеш.
"Сърцето ми е разбито."
- Винаги съм искал Зайер обратно.
но като човек, готов за пълна връзка с мен.
Това, че си тръгнал тази нощ, било доказателство, че вярата му
беше спечелил моралната битка, в която се биеше.
и изгубих любовта на живота си.
(Аларма писука)
Мамка му!
Но това е лудост.
Какво си е помислила?
- Не знам, Дюен.
Вероятно това, което всички си мислим, когато правим такива неща,
че няма да я хванат.
- Грешала е, нали?
- Дуен, тя е осъдена на 20 години за измама.
Боже мой!
да наеме добър адвокат
ако има някакъв шанс да победи това нещо.
Виж, познавам човек, който казва, че може да поеме случая.
но не е стиснат.
Колко струва?
Около 50 000.
- Долари?
- Откъде да намеря?
такива монети ли, Джихад?
Може би това ще помогне.
Какво е това?
- Тази мацка, с която излиза брат ми.
работи за нещо, наречено компания за управление на благосъстоянието.
Получава достъп до тези сметки на ИРА.
с милиони от тях.
- Да, да.
Виж, може би ще разбереш.
как да прехвърлят парите в една от чековата сметка
Понякога го използваме.
Вероятно няма да пропуснат.
- Не знам, рисковано е.
- Е, по-добре да рискуваме, нали?
Шери е ГГ и част от семейството ни.
Така че нямаме избор.
Вземи го.
- Мамка му!
(Настроена музика)
Здравейте, аз съм Денис Маккийчин.
Обаждам се да прехвърлят средства от моята сметка в ИРА.
в лична чекова сметка.
Добре, г-н Маккийчин, мога да ви помогна с това.
Колко искаш да преместиш?
375 000 долара.
- Няма проблем.
И информация за маршрута и сметката.
Къде искате да го преместите?
Да, номера е 9-4-7-8-7-5-4-6-3,
А номера на сметката е 5-9-8-4-3-3-4-7.
Добре, г-н Маккийчин.
Вложих молба за превод.
Средствата трябва да са на разположение след три дни.
след като искането бъде одобрено.
- Благодаря ви много.
- Добре.
Три дни.
Сега ще изчакаме да видим дали ще стане.
- Надявам се.
(Забавна музика)
(Забавната музика продължава)
- Скорошният ви трансфер
са на разположение 375 000 долара.
"Джихад и Двен викят от вълнение."
Добре, да си хванем кучката.
Последният ми номер беше успех.
и е донесъл достатъчно пари за гаранцията на Шери.
Тя се връща, свободата си и малко повече за мен.
След като опита да се върнеш в играта,
Беше трудно да спра.
Дзихад ми даде още сметки.
и парите продължаваха да се наливат.
С години се връщах към него.
Не знаех, докато реконструирах империята си.
Федералните строяха случая си.
(Забавна музика)
(Двен и приятели се смеят)
(Телефонен звънец)
Хей, мамо.
Еди, федералните са тук.
Навлизат в къщата.
Какво искаш да кажеш?
- И имат заповед.
- Лягай на пода!
- Няма да се кача на пода.
знаеш ли кой съм?
- Какво става, мамо?
- И не можеш да отидеш там.
Какво става?
Еди, отиват в стаята ти.
Какво искат, мамо?
- Искат всичко.
(Настроена музика)
След толкова години най-накрая ме хванаха.
Това е последното нещо, което исках.
беше семейството ми в опасност.
или хванати в някакви глупости от федералните,
Така че се предал и сключих сделката.
Обвинен в кражба на самоличност.
голяма кражба на лична собственост и телени измами.
и е наредил да излежи 77 месеца във федералния затвор.
(Настроена музика)
- Ако искате да чакате тук...
Ще взема колата за нас.
- Опитвам се да разбера, къде го водят?
Нейния адвокат казва, че не е одобрявана.
за да бъде настанена в женско заведение.
Защо ще го правят?
Еди все още е мъж.
Съдилищата не ги интересува какъв се опитва да бъде.
- Тя не се опитва да бъде нищо друго, освен това, което е.
И да, Дюен може би все още биологичен човек.
но тя се лекува с хормонална терапия.
На тези хора не им пука за всичко това.
Лекарството или не, фактите не се променят.
Искам детето ми да е в безопасност.
- Ние също.
Затова се опитваме да направим нещо.
преди да е станало твърде късно.
Обадих се тук-там.
Знам го в Държавния департамент.
Да се надяваме, че ще ни помогнат.
- Добре.
Ще остана на върха на адвоката на Двен.
Да ми кажеш, когато го сложите.
През това време всичко, което можем да направим, е да се помолим.
- Хайде, Боже.
Еха!
"Сърцето ми е разбито."
"Сърцето продължава"
(Настроена музика)
Мога ли да ви помогна?
(Настроена музика)
О, не!
(Настроена музика)
Не!
Спри!
Не!
Спри!
(Dwen плачат)
(Дауен кашля)
Леля Джази беше транс и дойде да ме спаси.
Не само, че се е грижила за другите затворнички на LGBTQ,
но тя беше уважавана от всички.
включително и членове на банди.
Щом леля Джази те взе под крилото си,
Ти беше защитавана.
(Dwen плачат)
- Хайде.
Всичко е наред.
Не се тревожи.
Няма да те нарани отново.
Свърши се.
В безопасност си.
(Dwen плачат)
Хайде, хайде.
Хайде.
- Никога нямаше да изкарам затвора.
без леля Джази и другите затворнички на LGBTQ.
Пазехме се един друг.
Спипах те.
(Dwen плачат)
- Разбира се, че имаме подкрепа от вътре.
беше също толкова важно, колкото и моята подкрепа отвън.
(мрежова музика)
(мрежова музика продължава)
Как си, Дюен?
Чакам да ми се обадиш, но не го направи.
Затова дойдох да те проверя.
- Няма за какво да говорим, чичо Леон.
И тези разговори струваха пари.
- Знаеш, че не ме е грижа колко струва.
Сега трябва да съм сигурна, че си добре.
Добре съм, просто го правя ден за ден.
Не се тревожи за мен.
Говорих с мама.
Казах й да продаде къщата.
Слава Богу, че федералните не са го взели.
Това ще й даде достатъчно пари, за да ги държи за известно време.
- Не се тревожи за майка си.
или някой друг.
Те ще са добре.
Всички сме, включително и ти.
Така ли мислиш?
Няма да е лесно.
но вярвам в Бога и вярвам в теб.
- Мамка му, това е много вяра.
- Е, хубавата книга ни казва.
колкото синапено семе.
А аз имам много повече от това.
- Да.
Да, така е.
Дори не знам как се озовах тук.
Хванаха ме в лесните пари.
и помага на семейството и приятелите да живеят в лукс.
Беше като високо.
- Хм.
Пристрастяването си има цена, Дюен.
В крайна сметка води надолу.
Е, определено съм стигнал дъното.
Тогава има само едно място, където да си тръгнеш от тук.
и това е.
Съжалявам, чичо Леон.
Никога не съм искал да те разочаровам.
- Единственото, което ще ме разочарова.
е, ако пуснеш това място.
те превръща в нещо, което не си.
Това не е лекция, но ще ти дам съвет.
Няма да е лесно, но ще се справиш.
Просто останете верни на това, което сте и не позволявайте това да ви промени.
Обещай ми.
- Обещавам ти.
- Добре.
Сега всичко е заради теб.
Но знам, че ти пазя гърба.
"Сърцето ми е разбито."
Нали?
"Сърцето ми е разбито."
Добре ли мина?
- Това е добре.
Чух, че си правил коса, вярно ли е?
Защото трябва да го оправиш, момиче.
- О, да, да.
- А!
- Не го прави.
Бях фризьор, а не чудотворец.
- Защо се държиш смешно?
- Ела тук.
Ще видя какво мога да направя.
Благодаря ти.
- Недей... защо плачеш?
Кога за последен път си правиш косата?
- Изглежда като завинаги.
От колко време съм тук?
Радвам се, че аз...
Благодаря.
Нека те погледна.
Виж се.
Ти си озверяла, страхотна.
Красива си.
- Благодаря.
- Разбира се.
Благодаря.
- Да, направих чудо.
Аз вървя по вода, дете.
Да превръщаш водата във вино, скъпа.
- Защо винаги се държиш така, сякаш е питие?
След четири години и половина,
заради рехабилитационната програма и добро поведение.
Бях освободен от федералния затвор.
и в крайна сметка позволи да се приберем у дома.
(Забавна музика)
(Забавната музика продължава)
- Дуен свърши много добра работа, като го пазеше от нас.
- Да.
- Някой имаше наглостта да се опита да ми каже.
Че взема пари от етикетите и от няколко клиенти?
Без да се съмнявам, казах, че това са глупости.
- Много си прав.
Искам да кажа, че хората трябва да спрат с тези лъжи.
Дори и с осъждането познавам Дуен.
Разбираш ли какво имам предвид?
Никога не би направила нещо лошо на някой, когото познава.
или работи с, никога.
Иска ми се всички да се чувстваха така.
- Аз също, но момичето ни си е у дома.
- Да.
- Да го отпразнуваме.
Добре ли сте?
- Добре сме.
- Мамка му!
Това е бъркотия.
Виждам, че някои неща не се промениха.
Задникът ти все още е чиста откачалка.
И виждам, че задникът ти все още има какво да каже.
- Да.
Може би следващия път ще започнеш да миеш ръцете.
- Хм.
Това беше шега, между другото.
- Всъщност мисля, че е страхотна идея.
- Сигурен съм, че ще те назнача.
- Впечатлена съм.
И просто така...
В чистото ми начало се включи и раждането на новия ми бизнес.
"Скики Куинс", най-голямата услуга за прочистване.
Добре.
(Енергетична музика)
Това беше перфектната ситуация за мен.
Имах гъвкава програма, работих за семейството и приятелите ми.
и изпълних дълга си към пробация.
да запазим работата си.
Бях отново на крака.
Скоро си намерих ново място.
(Енергетична музика)
Свързана е със стар приятел.
(Звънец на вратата)
Здравей, кукло.
- Здравей.
-Моника беше сама майка.
и бившето гадже на известна певица от R&B.
Не съм те виждал от толкова време.
Какъв е чаят?
Какво става с теб?
- Е, не е много добре, ако трябва да съм честен с теб.
- Какво искаш да кажеш?
- Напоследък ми е много трудно.
И още веднъж, нямам детска подкрепа от предишния си задник.
- Сериозно ли?
Да, което значи, че няма да ни се плати.
- Спри, момиче.
Не е честно, Дюен.
Аз и синът ми няма къде да отидем.
И всичко е, защото иска да страдам.
И той ме оплюва.
Така че не мога да получа сделка за запис никъде.
а аз се опитвам да си намеря работа.
- Добре, слушай.
Имам още една стая.
Ти и синът ти можете да останете тук с мен.
докато се стегнеш, става ли?
- Наистина ли?
Знам какво е да започнеш отначало.
- Благодаря.
- За съжаление, голямо сърце.
и желание да помогне на някой друг.
ме накара да си имам неприятности.
И този път единственото престъпление, което извърших
оставяше така наречения приятел да живее с мен.
и не постави граници.
Ще ми направиш ли една услуга, моля?
Добре, ето какво мисля, че трябва да направим.
Добре, мисля, че трябва да притиснем стената.
Запалете камината, ще е хубаво.
Ние се самопризнаваме.
Какво става тук?
- Просто правя няколко сцени.
Сцени за какво?
Тези хора трябва да се махнат от къщата ми.
За новото реалити шоу, за което ти казах.
Аз съм член на екипа.
Онзи ден ме поздрави за това.
- Добре, да.
но не казахте, че никой няма да снима тук.
Ела тук.
Виж, това трябва да е безопасното ни място.
Не искам тези непознати в къщата си.
Това ми е работата.
Тук има хора, които не познавам през цялото време.
- Да, но това са моите приятели.
Тези хора трябва да си вървят.
- Да тръгваме?
- Дуен, не можеш да се спънеш така.
- Имам нужда от тези хора, за да си ходя, Моника.
дори не ми каза за това.
- Сега сериозно ли?
Вижте, съжалявам.
но ще трябва да го правите някъде другаде.
Това е частна собственост.
Добре, опаковай го.
Ако объркаш тази възможност за мен,
Кълна се, че ще съжаляваш.
- Опаковай го.
(Настроена музика)
Добре, ще вземем пет момчета.
- Добре, отивам за уикенда.
Ще се върна в неделя вечер късно.
Приятно изкарване.
- Не приемам заплахаа на Моника на сериозно.
Трябваше да го направя.
защото се оказа по-опасна.
отколкото си представях.
- Здравейте, аз ли съм Боби Макнийл?
Вие ли сте отговорникът по пробацията на Двен Къри?
Съквартирантката на Дуен.
Натъкнах се на някои неща в къщата.
Мисля, че трябва да видиш.
(Настроена музика)
Отмъщението на Моника ме върна в затвора.
за друго престъпление, което дори не съм извършил.
Личното досие, което им е дала
бяха стари документи от едно време.
На федералните не им пукаше. Бях в затвора още две години.
(Настроена музика)
(Настроената музика продължава)
Знам, че се върнах там.
за теб е като провал.
И в известен смисъл е така.
Колкото и несправедливо да изглежда в момента,
трябва да вярваме, че пътищата на Бога не са нашите пътища.
Той контролира всичко по същия начин, както винаги.
Едно нещо, което сте доказали
че можеш да се справиш с всичко, което ти се изпречи на пътя.
Устойчивостта ти е силата ти.
и си преживяла неща, които другите не са.
Гордея се с теб.
С любов, чичо Леон.
(мрежова музика)
- И аз те обичам, чичо Леон.
(мрежова музика)
(мрежова музика продължава)
Това е последната ми присъда в затвора.
Научих един урок в живота, че мога да бъда мил, щедър,
плодоносен, приемащ и обичащ, без да върши престъпления.
Решена съм да го направя.
Най-хубавата част от моята история?
Още не е свършило.
Ще се оправя.
И ти също.
Знаеш ли защо?
Защото си озверял,
Ти си страхотна и красива.
"Сърцето ми е разбито."
Ще се видим след няколко седмици, става ли?
Пазете се.
"Сърцето ми е разбито."
"Сърцето продължава"
(Двен се смее)
Дете.
Радвам се, че най-накрая се върна у дома.
Отново.
- Да, отново, завинаги.
- По дяволите, за добро.
Надявам се, че това ще те научи.
най-накрая да спреш да пускаш плъхове в дома си.
- Момиче, никога не ме лъжи.
И така, какво следва?
- Боже.
Мислех си...
че е време да започна да използвам гласа си.
да подкрепим общността на LGBTQ.
Не знам, може би като разказвам моята история,
Мога да помогна на други хора.
Да избягвам всяка травма, която съм преживял.
Мислиш ли да станеш адвокат?
- Мисля, че да.
Все още мисля, че мога да помогна по най-добрия начин.
но дори имам транс затворник.
че ще бъда ментор в затвора.
- Боже, това е невероятно.
Гордея се с теб.
- Благодаря, Безупречен.
- Мисля, че това трябва да се чества.
по повече от един начин,
Какво ще правим довечера?
- Каквото искаш, кажи ми.
- Моят избор ли е?
Вече знаеш къде искам да отида, кучко.
- Е, ако ще ходим на бала,
Знаеш, че трябва да направим правилна стъпка.
Става ли?
- Добре.
Внушете, впечатлявайте.
(Оптимна музика)
(Оптимната музика продължава)
- Тази вечер в къщата има кралици, кукло.
Ще бъде нощ, която да се помни.
И се отдай на моята кучка.
Казах моята кучка, Доен Къри!
(Оптимна музика)
Боже мой!
(Оптимна музика)
- Брат на Детройт.
Наркоман, осъждан престъпник, стилист,
бизнес собственик, Оукландска легенда,
Вътрешен дизайнер, открито гей, транссексуален,
син, брат, чичо, приятел.
Аз съм Дуен Къри.
Аз съм озверяла, страхотна и красива.
(мелодична музика)
Покажи и кажи, покажи и кажи.
Ще трябва да се покажеш и да кажеш
Покажи и кажи, покажи и кажи.
Ще трябва да се покажеш и да кажеш
Когато бяхме по-малки
Играехме тази игра.
И правилата бяха лесно следвани.
Сега, когато сме по-големи, пак не се е променила.
Ако кажеш нещо...
Ще трябва да го докажеш.
Защото ако не можеш да направиш това, което каза, че ще направиш...
Тогава трябва да се движиш.
Ако ме обичаш...
Ще трябва да се докажеш
Пригответе се да видите и кажете.
И ако ме искаш.
Толкова много хора, на които се облягам, лъжа твърде добре.
Скъпа, всичко, което ми трябва, е да ми кажеш.
Покажи и кажи, покажи и кажи.
Ще трябва да се покажеш и да кажеш
Думи не означават нищо.
Ако не си готов да ги подкрепиш
Скъпа, готова ли си да правиш каквото ти кажа?
Защото в противен случай няма да отида за фалшива любов.
Играеш си наоколо, ти си такъв кошмар.
И няма да те чакам.
Да направиш всичко, което ще се преструваш.
Ако ме обичаш...
Ще трябва да се докажеш.
Пригответе се да видите и кажете.
И ако ме искаш.
Толкова много хора, на които се облягам, лъжа твърде добре.
Скъпа, всичко, което ми трябва, е да ми кажеш.
Покажи и кажи, покажи и кажи.
За теб е да дойдеш и да ми кажеш.
Покажи и кажи, покажи и кажи.
За теб е да дойдеш и да ми кажеш.
Ако ме обичаш...
Ще трябва да се докажеш
Покажи им.
И ако ме искаш.
Толкова много хора, на които се облягам, лъжа твърде добре.
Скъпа, всичко, което ми трябва, е да ми кажеш.