1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:26,879 --> 00:00:28,079
(Улеи се удрят)

4
00:00:31,199 --> 00:00:33,560
(мотольов)

5
00:00:46,719 --> 00:00:48,960
(почукване на вратата)

6
00:00:52,039 --> 00:00:53,840
Хей, Сони, пет минути.

7
00:00:58,920 --> 00:01:01,320
Свири цялата Лота Любов.

8
00:01:09,359 --> 00:01:10,798
Трябва да се разхладиш.

9
00:01:10,799 --> 00:01:12,238
(грухтене)

10
00:01:12,239 --> 00:01:13,799
Скъпа, не се шегувам.

11
00:01:14,640 --> 00:01:19,120
Ще те върна на училище.

12
00:01:20,599 --> 00:01:25,280
Много вътре, скъпа, имаш нужда от него.

13
00:01:25,959 --> 00:01:30,639
Ще ти дам любовта си, ще ти дам любовта си.

14
00:01:30,640 --> 00:01:32,718
(Плачът на хората)

15
00:01:32,719 --> 00:01:36,400
"Искам много любов." "Искам много любов."

16
00:01:37,319 --> 00:01:41,679
Сони, тези от БМВ-то са там и се оплакват от проблеми със спирачките.

17
00:01:41,680 --> 00:01:43,078
Благодаря, Моли, ти си супер звезда.

18
00:01:43,079 --> 00:01:44,280
Ще се видим там.

19
00:01:45,640 --> 00:01:50,040
Всички хубави моменти, скъпа, копнея за теб.

20
00:01:51,359 --> 00:01:55,159
Много надолу, скъпа, имаш нужда от него.

21
00:01:56,200 --> 00:02:01,120
Ще ти дам любовта си.

22
00:02:02,799 --> 00:02:05,158
Искам много любов.

23
00:02:05,159 --> 00:02:06,920
Обърни се за малко.

24
00:02:07,439 --> 00:02:08,960
Искам много любов.

25
00:02:10,159 --> 00:02:12,198
Всичко отиде по дяволите, Сони.

26
00:02:12,199 --> 00:02:13,519
Пат трябваше да се отпусна.

27
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
Спуснахме се на 7-ми.

28
00:02:15,479 --> 00:02:19,800
Ако можете да останете на позиция за една нощ, да се надяваме, че разсъмване ще ни даде шанс.

29
00:02:24,319 --> 00:02:28,039
Сони, внимавай с високоскоростния баланс.

30
00:02:30,520 --> 00:02:32,318
(Пилс ръмжене)

31
00:02:32,319 --> 00:02:33,519
Как е скоростната кутия?

32
00:02:33,520 --> 00:02:34,759
Издържа, но по-леко.

33
00:02:35,599 --> 00:02:37,159
(Дишане дълбоко)

34
00:02:38,800 --> 00:02:41,000
(Дишаше тежко)

35
00:02:53,800 --> 00:02:56,878
Тълпата може да се е прибрала, но надпреварата продължава.

36
00:02:56,879 --> 00:03:00,279
Сони Хейс се връща в Поршето за Пик Джико Чип Харт Състезание.

37
00:03:00,280 --> 00:03:01,839
полунощната смяна.

38
00:03:01,840 --> 00:03:03,279
Всички познаваме Хейс.

39
00:03:03,280 --> 00:03:04,438
обича да запалва нощта.

40
00:03:04,439 --> 00:03:08,360
но с БМВ-то в главата на тази раница, той има голяма работа пред себе си.

41
00:03:20,199 --> 00:03:22,959
Точно пред вратата Хейс превръща иглата в три.

42
00:03:22,960 --> 00:03:24,038
Преместваме се на четвърто място.

43
00:03:24,039 --> 00:03:26,158
Сони, ще ми дадеш ли правия път?

44
00:03:26,159 --> 00:03:27,439
Просто ме остави аз да карам, става ли?

45
00:03:29,680 --> 00:03:30,839
(песента продължава)

46
00:03:30,840 --> 00:03:33,439
Внимавай, проблем с двигателя за 12.

47
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Това движи Хейс на друго място.

48
00:03:47,960 --> 00:03:52,759
Ти се разхлаби, скъпа, а аз се лигах.

49
00:03:53,840 --> 00:03:55,719
Боже, имаме още десет часа.

50
00:03:56,280 --> 00:03:58,079
Остави Сони да си свърши работата.

51
00:03:58,080 --> 00:04:00,519
И ако първите няколко дължини са някакви показания,

52
00:04:00,520 --> 00:04:03,918
Изглежда, че Сони Хейс е оставил спирачния си педал у дома.

53
00:04:03,919 --> 00:04:06,478
Ще ти дам всеки инч от любовта си.

54
00:04:06,479 --> 00:04:08,718
Хейс вижда БМВ-то.

55
00:04:08,719 --> 00:04:11,279
Да, добре, да тръгваме.

56
00:04:11,280 --> 00:04:12,878
- И нападна.

57
00:04:12,879 --> 00:04:16,519
"Искам много любов." "Искам много любов."

58
00:04:16,639 --> 00:04:18,638
Хейс идва отвън.

59
00:04:18,639 --> 00:04:19,838
Хайде, Сони.

60
00:04:19,839 --> 00:04:21,759
Искам много любов.

61
00:04:24,079 --> 00:04:27,920
Много вътре.

62
00:04:31,279 --> 00:04:32,518
"Гащетата"

63
00:04:32,519 --> 00:04:38,560
Любов.

64
00:04:43,639 --> 00:04:47,278
Боже, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой.

65
00:04:47,279 --> 00:04:50,360
БМВ-то закъснява с спирачките.

66
00:04:54,879 --> 00:04:56,000
Може ли Хейс да се държи?

67
00:04:57,519 --> 00:04:58,479
И го прави.

68
00:04:58,480 --> 00:04:59,839
По дяволите!

69
00:05:00,480 --> 00:05:02,359
Така се надпреварвате, момчета.

70
00:05:02,360 --> 00:05:05,278
Когато се върнеш в колата, трябва да направиш същото.

71
00:05:05,279 --> 00:05:09,719
Хей, о, о.

72
00:05:09,720 --> 00:05:13,039
Сони Хейс го донася в пит-линията, след като епично третото място

73
00:05:13,040 --> 00:05:15,319
Това означава, че "Чип Харт Състезание" е пред нас.

74
00:05:15,800 --> 00:05:18,479
Сега от Кейл Келсо зависи тази следа.

75
00:05:18,480 --> 00:05:20,160
Благодаря за преднината, шефе.

76
00:05:23,319 --> 00:05:25,759
Ако загубиш следата, ще те убия.

77
00:05:28,319 --> 00:05:33,159
Разклати се за мен, момиче, искам да съм ти заден мъж.

78
00:05:33,160 --> 00:05:34,360
Хейс!

79
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
Хей, подлец!

80
00:05:38,040 --> 00:05:40,479
Ще ме изхвърлиш ли от пътя, Хейс?

81
00:05:40,480 --> 00:05:44,079
Мислиш, че не знам къде да те намеря?

82
00:05:45,519 --> 00:05:46,639
Пусни ме!

83
00:05:47,600 --> 00:05:48,958
О, да, да.

84
00:05:48,959 --> 00:05:50,399
Браво, Сони.

85
00:05:51,399 --> 00:05:53,480
Благодаря, не ме събуждай, ако загубим.

86
00:05:54,000 --> 00:05:57,040
(Тълпата виковете)

87
00:05:57,720 --> 00:05:59,319
(смее се)

88
00:06:01,199 --> 00:06:02,838
- Да.

89
00:06:02,839 --> 00:06:04,559
Продължавай така, скъпа.

90
00:06:04,560 --> 00:06:06,120
(песента избледнява)

91
00:06:07,839 --> 00:06:10,519
Сони Хейс, вярвам, че си забравил нещо.

92
00:06:11,439 --> 00:06:12,519
Чантата е пълна, Чип.

93
00:06:13,360 --> 00:06:14,319
Сериозно?

94
00:06:14,959 --> 00:06:17,480
Първата ти победа в Дайтона.

95
00:06:17,600 --> 00:06:18,518
- Лош късмет.

96
00:06:18,519 --> 00:06:20,439
- Просто го пипни.

97
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
Но ще взема чека с бонуса.

98
00:06:24,720 --> 00:06:28,720
Сони, Сони, чуй ме.

99
00:06:29,519 --> 00:06:30,838
Виж, искам да те кача на борда.

100
00:06:30,839 --> 00:06:32,278
Сега сте от семейството на ХЧР.

101
00:06:32,279 --> 00:06:34,078
Ето тук, другата година, да го върнем.

102
00:06:34,079 --> 00:06:35,958
Сделката си е сделка.

103
00:06:35,959 --> 00:06:38,120
Знам какво е сделка.

104
00:06:39,600 --> 00:06:41,278
Значи това е?

105
00:06:41,279 --> 00:06:43,838
Оценявам мястото, Чип, наистина.

106
00:06:43,839 --> 00:06:45,360
Какъв е този начин да се състезаваш?

107
00:06:45,839 --> 00:06:47,679
Цял живот започваш на чисто, човече.

108
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
Пазете се.

109
00:06:49,839 --> 00:06:51,680
Ще се видим надолу по пътя.

110
00:06:59,120 --> 00:07:01,159
Не искаш ли часовникът?

111
00:07:01,160 --> 00:07:02,278
Хванах един!

112
00:07:02,279 --> 00:07:03,878
"Раунд и Раунд" свирят по радиото.

113
00:07:03,879 --> 00:07:05,638
"Ормънд-по-море."

114
00:07:05,639 --> 00:07:06,999
(радиопредставител 2) Горд, че е на място.

115
00:07:07,000 --> 00:07:08,479
Гара "Саутънт Stone".

116
00:07:08,480 --> 00:07:09,838
Най-прочутата скала в света.

117
00:07:09,839 --> 00:07:12,999
...от най-прочутия плаж в света, ние сме...

118
00:07:13,000 --> 00:07:14,719
Скалната станция на Дейтона.

119
00:07:14,720 --> 00:07:16,560
(радио-представител 1), деветдесет и пет седем, Хогът.

120
00:07:17,600 --> 00:07:21,078
На улицата, там ще се срещнем.

121
00:07:21,079 --> 00:07:24,919
Ти правиш нощта, когато винаги прекрачвам границата.

122
00:07:24,920 --> 00:07:28,159
Затягаме коланите си.

123
00:07:28,160 --> 00:07:29,758
Застани на пътя ни, ще те сложим на рафта.

124
00:07:29,759 --> 00:07:31,000
(Тиймър бръмчи)

125
00:07:31,879 --> 00:07:34,919
Извинете, може ли да използвам телефона ви за малко?

126
00:07:34,920 --> 00:07:36,119
Не работи.

127
00:07:36,120 --> 00:07:37,959
Не.

128
00:07:40,680 --> 00:07:43,799
Знаеш ли, напомняш ми за една приятелка, която имах преди.

129
00:07:43,800 --> 00:07:44,839
Кой приятел?

130
00:07:45,319 --> 00:07:46,519
Приятел, който се обличаше по-добре.

131
00:07:47,720 --> 00:07:49,039
Това е костюм "Гучи".

132
00:07:49,040 --> 00:07:50,198
Както и това.

133
00:07:50,199 --> 00:07:52,119
Какво направи приятелят ти?

134
00:07:52,120 --> 00:07:53,159
Карал е коли.

135
00:07:53,160 --> 00:07:54,919
Беше ли бърз?

136
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
Той спечели ли?

137
00:08:00,040 --> 00:08:02,278
Ела тук, копеле.

138
00:08:02,279 --> 00:08:03,318
Боже!

139
00:08:03,319 --> 00:08:05,039
Мислиш ли, че е Баха?

140
00:08:05,040 --> 00:08:07,119
Да, нов ден, ново предизвикателство.

141
00:08:07,120 --> 00:08:09,398
Точно това си казах, когато си купих Апекс ГП.

142
00:08:09,399 --> 00:08:11,999
"The Stroke" свиреше по радиото.

143
00:08:12,000 --> 00:08:13,480
Колко си дълбоко в дупката?

144
00:08:14,600 --> 00:08:16,879
Ще ви кажа, но трябва да обещаете да не се смеете.

145
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
Стреляй.

146
00:08:20,360 --> 00:08:21,759
350...

147
00:08:23,199 --> 00:08:24,680
Милион.

148
00:08:27,000 --> 00:08:28,040
Не се смей.

149
00:08:29,439 --> 00:08:30,560
Внушително.

150
00:08:31,720 --> 00:08:32,878
Беше ли забавно?

151
00:08:32,879 --> 00:08:35,038
Да, напълно.

152
00:08:35,039 --> 00:08:36,239
Тогава какъв е проблема?

153
00:08:36,240 --> 00:08:39,518
Проблемът е два сезона и половина, нула точки.

154
00:08:39,519 --> 00:08:41,638
Най-добрият ми шофьор тръгна за друг екип.

155
00:08:41,639 --> 00:08:43,878
Каза, че колата била лайняна.

156
00:08:43,879 --> 00:08:44,918
(смее се)

157
00:08:44,919 --> 00:08:46,599
Екипа е на последно място.

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,159
Моят номер две е новак.

159
00:08:48,639 --> 00:08:50,038
И половината сезон свърши.

160
00:08:50,039 --> 00:08:51,600
Колко състезания остават?

161
00:08:52,080 --> 00:08:53,959
И ако не го върнем, ще загубя екипа.

162
00:08:53,960 --> 00:08:55,479
- Какво?

163
00:08:55,480 --> 00:08:56,639
Но вие притежавате екипа.

164
00:08:57,240 --> 00:09:01,159
Ако не спечелите през първите три сезона, борда ще може да направи сделка.

165
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
Май ти трябва нов съвет.

166
00:09:06,000 --> 00:09:07,159
Имам нужда от нов шофьор.

167
00:09:12,360 --> 00:09:14,639
(смее се)

168
00:09:15,559 --> 00:09:16,918
Имаш F2. Имаш F3.

169
00:09:16,919 --> 00:09:19,398
Имате цяла група деца, които са израснали на симулатора.

170
00:09:19,399 --> 00:09:22,479
Не, нямам време едно дете да се научи да идва в десети.

171
00:09:22,480 --> 00:09:25,119
Е, ти не можеш просто да си тръгнеш от улицата и да управляваш ракета.

172
00:09:25,120 --> 00:09:27,678
Да, можеш, ако си го правил преди, това е цялата работа.

173
00:09:27,679 --> 00:09:31,638
Луис Чирон беше на 57 години, когато спечели Голямата награда на Монако.

174
00:09:31,639 --> 00:09:33,959
Кой Луис?

175
00:09:33,960 --> 00:09:35,278
Току-що сте търсили в гугъл тези имена, нали?

176
00:09:35,279 --> 00:09:38,839
Някои гледат Сони Хейс и виждат човек, който живее във бус.

177
00:09:38,840 --> 00:09:40,878
Наркоман, който пропусна изстрела си.

178
00:09:40,879 --> 00:09:42,999
Рубен, наистина продаваш това.

179
00:09:43,000 --> 00:09:45,119
Но виждам човек, който прави отборите по-добри.

180
00:09:45,120 --> 00:09:47,119
Виждам опита и ноу-хауто.

181
00:09:47,120 --> 00:09:48,278
Не си вземайте лекарствата.

182
00:09:48,279 --> 00:09:51,759
Новобранецът ми е феноменален талант, Феноменален, но е млад.

183
00:09:52,240 --> 00:09:53,639
Знаеш ли какво му липсва?

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,839
Ти заедно с него?

185
00:09:55,840 --> 00:09:57,999
Имам екип.

186
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
Добре, да кажем, че аз съм следващият Луис...

187
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
- Чирон.

188
00:10:02,799 --> 00:10:05,279
Проблемът е, че не е само шофьорът, а и колата.

189
00:10:06,000 --> 00:10:07,678
Следя твоя сезон, Рубен.

190
00:10:07,679 --> 00:10:09,038
"Мамка му" е мило.

191
00:10:09,039 --> 00:10:10,278
Знаех си, че гледаш.

192
00:10:10,279 --> 00:10:12,999
Какво ще кажеш да ти кажа, че този уикенд ще получим ъпгрейди?

193
00:10:13,000 --> 00:10:14,798
Шест месеца работа...

194
00:10:14,799 --> 00:10:15,959
Не, не, чакай.

195
00:10:15,960 --> 00:10:20,000
Първо ми трябва една от колите ми.

196
00:10:20,559 --> 00:10:22,440
Обичам те, няма да се върна.

197
00:10:23,759 --> 00:10:24,840
(въздишки)

198
00:10:26,399 --> 00:10:27,360
Добре.

199
00:10:30,720 --> 00:10:32,359
Какво би искал да направиш?

200
00:10:32,360 --> 00:10:34,279
(подсмихва се)

201
00:10:34,879 --> 00:10:35,839
Да се присъединиш към момчешка група?

202
00:10:35,840 --> 00:10:37,399
Сериозно, хайде.

203
00:10:39,480 --> 00:10:41,439
Сериозно, бих го попитал на какво се усмихва.

204
00:10:41,440 --> 00:10:42,480
Хайде.

205
00:10:43,440 --> 00:10:45,559
Той се усмихва на възможността.

206
00:10:47,399 --> 00:10:48,840
И двамата знаем как свърши.

207
00:10:50,600 --> 00:10:51,559
Да.

208
00:10:52,600 --> 00:10:53,559
Добре.

209
00:10:54,200 --> 00:10:57,518
Това е билет за първа класа до Лондон.

210
00:10:57,519 --> 00:10:58,758
Първа класа.

211
00:10:58,759 --> 00:11:02,200
Предлагам ви свободно място във Формула 1.

212
00:11:03,120 --> 00:11:05,678
Единственото място, където можеш да кажеш за един ден:

213
00:11:05,679 --> 00:11:10,799
Ако спечелиш, ще си най-добрия в света.

214
00:11:20,440 --> 00:11:22,200
Здравей, Рубен.

215
00:11:22,720 --> 00:11:24,600
Виждали ли сте чудо?

216
00:11:25,200 --> 00:11:26,240
Аз също.

217
00:11:27,240 --> 00:11:28,360
Радвам се да те видя, приятел.

218
00:11:30,480 --> 00:11:32,479
- Добре, скъпа, ето.

219
00:11:32,480 --> 00:11:34,679
- Хей, нека те питам нещо.

220
00:11:36,840 --> 00:11:41,239
Един твой приятел ти направи предложение, което беше 100 на сто.

221
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
твърде хубаво, за да е истина.

222
00:11:43,440 --> 00:11:44,398
С какво се занимаваш?

223
00:11:44,399 --> 00:11:46,999
За колко говорим?

224
00:11:47,000 --> 00:11:48,399
Не става дума за парите.

225
00:11:49,919 --> 00:11:51,360
И така, за какво става дума?

226
00:11:52,440 --> 00:11:53,480
Хм.

227
00:12:04,279 --> 00:12:05,679
(мотольов)

228
00:12:22,799 --> 00:12:25,279
Свири синтетична музика.

229
00:12:33,159 --> 00:12:35,918
Темпките нагумите са добри, осемдесет и пет предни, 75 отзад.

230
00:12:35,919 --> 00:12:38,200
- Можеш да напъваш.

231
00:12:46,759 --> 00:12:48,518
Батерията е пълна.

232
00:12:48,519 --> 00:12:49,559
Отивам на обиколка.

233
00:13:06,600 --> 00:13:08,720
Лилав сектор едно, най-добрия.

234
00:13:09,360 --> 00:13:10,480
Колата се чувства добре.

235
00:13:43,960 --> 00:13:45,479
(Гуми скърцат)

236
00:13:45,480 --> 00:13:46,559
По дяволите!

237
00:13:50,480 --> 00:13:52,399
Заключено е.Плоско място, отляво.

238
00:13:57,919 --> 00:13:59,480
(въздишки)

239
00:14:00,399 --> 00:14:01,439
Доведете го.

240
00:14:01,440 --> 00:14:02,839
Отидете на път едно.

241
00:14:02,840 --> 00:14:04,600
Затворете тази обиколка, опаковайте тази.

242
00:14:16,720 --> 00:14:19,120
Да намерим гремлините.

243
00:14:37,000 --> 00:14:38,240
(Удар)

244
00:14:41,200 --> 00:14:43,600
(Крипене на винта)

245
00:14:45,159 --> 00:14:46,559
(стенания)

246
00:14:53,399 --> 00:14:54,758
(грухтене, издихания)

247
00:14:54,759 --> 00:14:56,039
Съжалявам, Джошуа.

248
00:14:58,879 --> 00:15:00,879
Джоди, опитай се да не убиеш нашия шофьор.

249
00:15:07,480 --> 00:15:09,158
Каква е присъдата?

250
00:15:09,159 --> 00:15:12,679
Не знам какво се случва, но се чувствам добре.

251
00:15:13,159 --> 00:15:15,439
По-бавно завоите, по-бързо.

252
00:15:15,440 --> 00:15:16,999
На изходи или на изходи?

253
00:15:17,000 --> 00:15:18,638
Нито едното, нито другото.

254
00:15:18,639 --> 00:15:19,959
Страхотно.

255
00:15:19,960 --> 00:15:22,719
На това нещо има 10 000 сензора и не можете да ми кажете какво става.

256
00:15:22,720 --> 00:15:24,518
Но аз не съм там, нали?

257
00:15:24,519 --> 00:15:27,399
Ще ми трябва помощта ти.

258
00:15:31,759 --> 00:15:34,399
(Говори немски)

259
00:15:35,240 --> 00:15:36,440
(Говори немски)

260
00:15:41,440 --> 00:15:43,278
(Дете се кикотене)

261
00:15:43,279 --> 00:15:45,840
150 милиона долара от гимнастическата зала.

262
00:15:46,440 --> 00:15:47,399
Толкова е сладко.

263
00:15:48,000 --> 00:15:50,799
Трябва да я оставим да кара.

264
00:15:51,519 --> 00:15:53,120
(детско имитиране на двигателя)

265
00:15:53,759 --> 00:15:55,038
Джошуа.

266
00:15:55,039 --> 00:15:57,278
- Здравей, Лизбет.

267
00:15:57,279 --> 00:15:58,959
- Няма значение.

268
00:15:58,960 --> 00:16:01,558
За пресконференцията искаме да се спра на технически въпроси.

269
00:16:01,559 --> 00:16:04,959
Съсредоточете се върху суперздравата връзка с новия ви екип, Лука Кортез.

270
00:16:04,960 --> 00:16:06,719
Лука?

271
00:16:06,720 --> 00:16:08,159
Когото познавам от седмица.

272
00:16:08,679 --> 00:16:10,719
Кой, когато беше трети банан в лявата част на Ред Бул,

273
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
е казал на пресата, че мисли, че Джошуа Пиърс е надценяван.

274
00:16:14,200 --> 00:16:15,558
Това Лука Кортез ли е?

275
00:16:15,559 --> 00:16:17,038
Да.

276
00:16:17,039 --> 00:16:20,119
Нямам търпение.

277
00:16:20,120 --> 00:16:21,158
- Да.

278
00:16:21,159 --> 00:16:23,359
Това "да" ли е?

279
00:16:23,360 --> 00:16:24,398
Какво става?

280
00:16:24,399 --> 00:16:26,039
Беше прав, братко.

281
00:16:26,559 --> 00:16:28,918
Рубен е в голяма беда.

282
00:16:28,919 --> 00:16:30,758
- Знаех си.

283
00:16:30,759 --> 00:16:31,959
И какво означава това за мен?

284
00:16:31,960 --> 00:16:34,320
Нови купувачи, вероятно ще чистят.

285
00:16:35,480 --> 00:16:36,440
Слушай.

286
00:16:37,000 --> 00:16:40,919
Трябва да покажеш на тези хора кой е номер едно.

287
00:16:41,519 --> 00:16:42,480
Сега.

288
00:16:44,080 --> 00:16:45,320
Или ще си загубиш работата.

289
00:16:45,840 --> 00:16:48,398
Да, нека това затъне.

290
00:16:48,399 --> 00:16:50,639
(Говори немски)

291
00:16:51,399 --> 00:16:53,480
- Хей.

292
00:16:54,639 --> 00:16:55,919
Добре ли си?

293
00:16:58,159 --> 00:17:02,239
Добре, да направим първата част от сезона.

294
00:17:02,240 --> 00:17:04,239
и да го залича от мислите ни.

295
00:17:04,240 --> 00:17:05,278
- Да.

296
00:17:05,279 --> 00:17:07,519
Някой казва: "Каспар, какво стана тази година?"

297
00:17:08,039 --> 00:17:11,919
Кълна се в живота на децата си, че не знам.

298
00:17:11,920 --> 00:17:13,278
(смее се)

299
00:17:13,279 --> 00:17:14,559
Има само една кола.

300
00:17:15,119 --> 00:17:18,639
И има само нашето бъдеще.

301
00:17:18,640 --> 00:17:21,400
Да, бъдещето ни.

302
00:17:30,039 --> 00:17:31,558
Кой е този задник?

303
00:17:31,559 --> 00:17:32,599
Той е с мен.

304
00:17:33,480 --> 00:17:36,159
Вашият човек си помисли, че съм подръжка, изпрати ме до задната врата.

305
00:17:36,160 --> 00:17:37,559
(Рюбен се подсмихва)

306
00:17:38,559 --> 00:17:39,919
Братко, ти никога не си ме разочаровал.

307
00:17:39,920 --> 00:17:41,999
Все още има време.

308
00:17:42,000 --> 00:17:43,598
Апекс ГП!

309
00:17:43,599 --> 00:17:46,038
Сони Хейс се състезаваше с мен едно време.

310
00:17:46,039 --> 00:17:47,798
Искаш да кажеш срещу теб?

311
00:17:47,799 --> 00:17:50,239
-Кейт Маккена, техническият ни директор.

312
00:17:50,240 --> 00:17:53,118
Додж Дауда, нашият главен механик.

313
00:17:53,119 --> 00:17:55,278
И Каспар Смолински, директор на екип.

314
00:17:55,279 --> 00:17:56,838
Може да го познаваш по репутация.

315
00:17:56,839 --> 00:17:59,559
Петкратката шампионка на конструкторите с ферари.

316
00:18:00,079 --> 00:18:01,359
Huh.

317
00:18:02,079 --> 00:18:03,199
Като заден крик.

318
00:18:03,200 --> 00:18:04,838
И баща ми не може да спечели без тях.

319
00:18:04,839 --> 00:18:07,680
А нашият талантлив новак, Джошуа, защо има каска?

320
00:18:08,720 --> 00:18:10,518
Безопасност?

321
00:18:10,519 --> 00:18:12,879
Исусе, мястото ти е безопасно.

322
00:18:12,880 --> 00:18:14,799
Сони е тук за прослушването.

323
00:18:17,119 --> 00:18:18,479
Кога за последен път спечелихте състезание?

324
00:18:18,480 --> 00:18:20,118
Неделя, Дайтона.

325
00:18:20,119 --> 00:18:22,038
Съжалявам, имах предвид Формула 1.

326
00:18:22,039 --> 00:18:24,278
Съжалявам, но същото като вас.

327
00:18:24,279 --> 00:18:27,239
Еха.

328
00:18:27,240 --> 00:18:29,919
Някой виждал ли е Лука Кортез?

329
00:18:29,920 --> 00:18:31,959
- Отстрани, Рубен.

330
00:18:31,960 --> 00:18:34,879
Когато ви интервюирам, много вратари...

331
00:18:34,880 --> 00:18:36,479
- Да, който ти отказа.

332
00:18:36,480 --> 00:18:38,038
Колко са?

333
00:18:38,039 --> 00:18:39,798
- Това е много. - Аз ли съм номер 7?

334
00:18:39,799 --> 00:18:41,239
- Ти си на осем.

335
00:18:41,240 --> 00:18:42,518
Това е катастрофа.

336
00:18:42,519 --> 00:18:43,838
Вече се чувствам като деветка.

337
00:18:43,839 --> 00:18:45,558
Технически, има един, който още не съм чувал.

338
00:18:45,559 --> 00:18:46,719
Значи съм деветка?

339
00:18:46,720 --> 00:18:48,318
Знаеш как работят числата, нали?

340
00:18:48,319 --> 00:18:51,199
В работата моите най-внушителни идеи закъсняват.

341
00:18:51,200 --> 00:18:53,719
Да, най-хубавите неща в живота обикновено пристигат девети, нали?

342
00:18:53,720 --> 00:18:57,078
С цялото ми уважение, Рубен, не мога да опрощавам, че ще прекараме единственият си ден на тест.

343
00:18:57,079 --> 00:18:59,199
Да дадеш на твоя отдавна пропуснат съотборник прослушвания.

344
00:18:59,200 --> 00:19:00,558
Каспар, не ме разбирайте погрешно.

345
00:19:00,559 --> 00:19:02,880
Няма да му се явяваме, а той нас.

346
00:19:04,240 --> 00:19:05,479
Това е новия ви шофьор.

347
00:19:05,480 --> 00:19:06,599
Успех.

348
00:19:09,640 --> 00:19:10,999
Ново Крило, нови части.

349
00:19:11,000 --> 00:19:12,440
Има ли промени в пода?

350
00:19:13,559 --> 00:19:16,079
Нищо, което осемте други шофьори да не са разбрали.

351
00:19:16,920 --> 00:19:18,598
Затова ми викат Щастливия номер 9.

352
00:19:18,599 --> 00:19:21,358
Слушай, отдавна не си идвала тук, приятел.

353
00:19:21,359 --> 00:19:23,599
Балансът на тези коли е труден, така че бъдете внимателен, завийте с един и девет.

354
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
Не искам да те нараним.

355
00:19:26,720 --> 00:19:28,118
Какво ще кажеш да си направим разумна цел?

356
00:19:28,119 --> 00:19:31,639
Дай ми същото като него.

357
00:19:31,640 --> 00:19:33,319
тогава веднага ще се изпратя.

358
00:19:33,960 --> 00:19:35,838
и сте свободни да стреляте по късметлийското номер 10.

359
00:19:35,839 --> 00:19:37,559
Десет?

360
00:19:38,240 --> 00:19:39,200
Десет.

361
00:19:41,319 --> 00:19:42,359
Кой е Джей Пи?

362
00:19:43,640 --> 00:19:45,119
(Рок музика игра)

363
00:19:46,200 --> 00:19:48,798
Кръстосан на Брукландс, по-леко с Лъффилд.

364
00:19:48,799 --> 00:19:50,959
До "Брудкот", надървен в "Коуп".

365
00:19:50,960 --> 00:19:52,279
Внимавай на завоя.

366
00:19:56,839 --> 00:19:59,680
По усмирителен начин, едно, две, обратно на три.

367
00:20:00,279 --> 00:20:01,959
Диференциален от едно до четири.

368
00:20:01,960 --> 00:20:03,279
Д-р Д-р Дръмънд.

369
00:20:07,240 --> 00:20:10,879
Обзалагам се, че си помислил, че си ме видял последен.

370
00:20:10,880 --> 00:20:14,278
Не мога да се променя, както съм сега.

371
00:20:14,279 --> 00:20:16,118
Мисля, че е моя отговорност.

372
00:20:16,119 --> 00:20:17,639
(издишва дълбоко)

373
00:20:17,640 --> 00:20:21,199
Да ти кажа, че съм толкова лоша, колкото преди.

374
00:20:21,200 --> 00:20:23,038
(моторът започне, revs)

375
00:20:23,039 --> 00:20:25,839
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.

376
00:20:26,839 --> 00:20:28,160
(Диша дълбоко)

377
00:20:29,359 --> 00:20:31,359
Добре, да видим какво можеш.

378
00:20:38,359 --> 00:20:43,319
Състезаваше се с Рубен и Шумахер със Сена.

379
00:20:45,599 --> 00:20:48,839
Опитах се да променя реалността си.

380
00:20:49,440 --> 00:20:52,319
Но не мисля, че това ще ме направи свободен.

381
00:20:53,279 --> 00:20:55,959
Има само едно нещо, което мога да гарантирам.

382
00:20:55,960 --> 00:21:00,240
И това е, че съм толкова лоша, колкото бях преди.

383
00:21:01,000 --> 00:21:03,599
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.

384
00:21:04,279 --> 00:21:07,599
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.

385
00:21:08,079 --> 00:21:12,078
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.

386
00:21:12,079 --> 00:21:13,880
Добре, притегли времената на Джошуа.

387
00:21:23,279 --> 00:21:24,919
Двайсет долара, че ще ги събере.

388
00:21:24,920 --> 00:21:26,559
Направи ги сто, готов си.

389
00:21:27,440 --> 00:21:28,639
Мамка му!

390
00:21:28,640 --> 00:21:30,758
- (смях)

391
00:21:30,759 --> 00:21:33,879
Съжалявам, това е Хю Никълби, вашия инженер.

392
00:21:33,880 --> 00:21:35,879
Добър ден, Хю.

393
00:21:35,880 --> 00:21:38,679
Да, почти е топло.

394
00:21:38,680 --> 00:21:40,160
(издишва дълбоко)

395
00:21:41,559 --> 00:21:42,519
(грухтене)

396
00:21:43,559 --> 00:21:44,599
(издишва дълбоко)

397
00:21:47,759 --> 00:21:49,960
(Гуми скърцат)

398
00:21:53,599 --> 00:21:55,518
(въздишки)

399
00:21:55,519 --> 00:21:57,279
Да, човече.

400
00:21:58,279 --> 00:21:59,919
- Да, сър?

401
00:21:59,920 --> 00:22:01,879
Трябваше да се обзаложиш.

402
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
Разбрано.

403
00:22:03,839 --> 00:22:07,359
Никой не ме обвинява в здрав разум.

404
00:22:08,119 --> 00:22:11,559
Аз не съм чаша чай за всички.

405
00:22:12,200 --> 00:22:13,919
Но това са фактите, които имам предвид.

406
00:22:13,920 --> 00:22:15,119
Отивам на обиколка.

407
00:22:16,039 --> 00:22:18,358
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.

408
00:22:18,359 --> 00:22:22,639
Да, аз съм толкова лоша, колкото бях преди.

409
00:22:22,640 --> 00:22:26,400
Аз съм толкова лоша, колкото бях преди.

410
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.

411
00:22:32,000 --> 00:22:34,358
Не, по дяволите.

412
00:22:34,359 --> 00:22:35,399
Мъртъв е.

413
00:22:35,400 --> 00:22:38,078
Хайде, не го прави.

414
00:22:38,079 --> 00:22:39,719
( All стене)

415
00:22:39,720 --> 00:22:40,759
И погребан.

416
00:23:16,359 --> 00:23:17,680
(грухтене)

417
00:23:18,799 --> 00:23:19,839
Чакай.

418
00:23:21,759 --> 00:23:23,079
Чакай.

419
00:23:23,960 --> 00:23:25,200
(вдишва рязко)

420
00:23:25,960 --> 00:23:27,318
Сега.

421
00:23:27,319 --> 00:23:28,359
(грухтене)

422
00:23:30,680 --> 00:23:31,920
Колата е там, хайде.

423
00:23:36,000 --> 00:23:37,598
Той настига.

424
00:23:37,599 --> 00:23:38,839
Мамка му!

425
00:23:39,680 --> 00:23:42,200
- (Гуми скърцат) - (грухтене)

426
00:23:47,279 --> 00:23:49,798
(грухтене, стенене)

427
00:23:49,799 --> 00:23:50,838
(песента свършва)

428
00:23:50,839 --> 00:23:52,598
Добре ли си?

429
00:23:52,599 --> 00:23:55,118
Да, всичко е наред.

430
00:23:55,119 --> 00:23:58,598
- (смее се) - (сирени виеха)

431
00:23:58,599 --> 00:24:01,200
(Сумтене)

432
00:24:07,119 --> 00:24:09,400
- (стенания, въздишки)

433
00:24:10,119 --> 00:24:12,959
Хайде.

434
00:24:12,960 --> 00:24:14,358
Да, има нещо.

435
00:24:14,359 --> 00:24:15,839
Да, искаш да кажеш, че имаше нещо.

436
00:24:17,119 --> 00:24:19,318
Но определено е бързо в високоскоростните завои.

437
00:24:19,319 --> 00:24:20,599
Непредсказуемо в низините.

438
00:24:21,519 --> 00:24:23,518
Имаше проблеми със задните части, завивки 14, 16...

439
00:24:23,519 --> 00:24:25,038
А последният завой?

440
00:24:25,039 --> 00:24:27,240
- Не, аз съм виновен.

441
00:24:27,880 --> 00:24:32,440
Той мина напълно самоналагащия си тест с пет стотни от секундата.

442
00:24:34,839 --> 00:24:36,240
А, да.

443
00:24:36,799 --> 00:24:37,880
(подсмихва се)

444
00:24:39,279 --> 00:24:40,279
Ами...

445
00:24:42,079 --> 00:24:43,239
- Това е начало.

446
00:24:43,240 --> 00:24:44,799
(присмех)

447
00:24:46,079 --> 00:24:48,000
"Свири една музика."

448
00:24:51,799 --> 00:24:55,359
Брато, имаме девет гонки, за да хванем окото на друг отбор.

449
00:24:56,000 --> 00:24:57,758
И като твой мениджър, трябва да те посъветвам

450
00:24:57,759 --> 00:25:00,199
че трябва да започнем да удряме тези социални и спонсориращи събития.

451
00:25:00,200 --> 00:25:01,838
Имаш нужда от повече ангажимент, Джош, повече следващи.

452
00:25:01,839 --> 00:25:04,000
Добре, сделка.

453
00:25:05,039 --> 00:25:06,119
- Гладна съм.

454
00:25:06,640 --> 00:25:07,599
Не.

455
00:25:08,079 --> 00:25:09,278
Трябва да се видя с някого.

456
00:25:09,279 --> 00:25:11,959
Да, направи снимка и я качи.

457
00:25:11,960 --> 00:25:13,518
Изпратете ми го, ще го изпратя.

458
00:25:13,519 --> 00:25:14,959
Това е майка ми.

459
00:25:14,960 --> 00:25:16,558
Не смей да го качваш.

460
00:25:16,559 --> 00:25:17,679
(смее се)

461
00:25:17,680 --> 00:25:19,640
Знаех си, че ще го кажеш.

462
00:25:22,920 --> 00:25:24,318
(музиката свършва)

463
00:25:24,319 --> 00:25:25,598
(музиката свири тихо по радиото)

464
00:25:25,599 --> 00:25:26,880
(Телефонни камбани)

465
00:25:30,240 --> 00:25:32,119
- Добре, скъпа.

466
00:25:32,599 --> 00:25:34,200
- Да, просто съм уморен.

467
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
С лоши гуми или с двигателя?

468
00:25:37,359 --> 00:25:38,838
Хайде, мамо, не знаеш за колите.

469
00:25:38,839 --> 00:25:41,038
Фейси.

470
00:25:41,039 --> 00:25:44,359
Добре, може да не разбирам много от коли, но знам много за теб.

471
00:25:45,000 --> 00:25:45,960
Вървете.

472
00:25:47,200 --> 00:25:48,318
(въздишки)

473
00:25:48,319 --> 00:25:50,759
Може да си загубя мястото, ако отборът не спечели.

474
00:25:51,720 --> 00:25:52,680
Каквото и да е състезание.

475
00:25:53,480 --> 00:25:54,518
Има ли и други отбори?

476
00:25:54,519 --> 00:25:56,160
Да, има 20 места, но всички са пълни.

477
00:25:57,200 --> 00:25:59,278
Освен това има и нов човек и...

478
00:25:59,279 --> 00:26:00,318
Той е стар.

479
00:26:00,319 --> 00:26:01,518
На колко години е?

480
00:26:01,519 --> 00:26:03,999
Наистина стар, като... 80.

481
00:26:04,000 --> 00:26:05,759
(смее се)

482
00:26:07,359 --> 00:26:09,039
Той е такъв задник, мамо.

483
00:26:09,720 --> 00:26:10,920
Но е бърз.

484
00:26:11,480 --> 00:26:12,798
Не му обръщайте внимание.

485
00:26:12,799 --> 00:26:14,358
Съсредоточете се върху вас.

486
00:26:14,359 --> 00:26:16,558
Можеш цял живот да се тревожиш за другите.

487
00:26:16,559 --> 00:26:18,920
но сега е вашето време.

488
00:26:20,799 --> 00:26:21,880
Още ли ти харесва?

489
00:26:23,359 --> 00:26:24,639
Разбира се, че ми харесва.

490
00:26:24,640 --> 00:26:26,839
Тогава помнете какво казваше баща ви.

491
00:26:27,680 --> 00:26:30,079
Свали си главата и карай.

492
00:26:31,160 --> 00:26:32,118
Да, госпожо.

493
00:26:32,119 --> 00:26:33,879
- (кикотене)

494
00:26:33,880 --> 00:26:35,200
(Свири музика на джънти)

495
00:26:48,400 --> 00:26:50,519
- (Звъни пръстен)

496
00:26:53,720 --> 00:26:55,318
(Звънец на велосипеда)

497
00:26:55,319 --> 00:26:57,879
Хайде тогава, всичко е наред.

498
00:26:57,880 --> 00:26:59,680
Хайде, хайде.

499
00:27:00,279 --> 00:27:02,239
- Хайде, хайде.

500
00:27:02,240 --> 00:27:04,318
Не, не, не, не, не.

501
00:27:04,319 --> 00:27:06,959
Не паркирай там, това е просто кола.

502
00:27:06,960 --> 00:27:08,240
Хайде, а?

503
00:27:14,279 --> 00:27:15,559
(музиката свършва)

504
00:27:17,279 --> 00:27:19,559
Мислех, че работата ти е да построиш най-бързата кола на света.

505
00:27:20,160 --> 00:27:22,480
Моята работа е вятърът.

506
00:27:23,319 --> 00:27:25,240
Това помага да го чувстваш.

507
00:27:26,519 --> 00:27:27,479
Mmm. (sighs)

508
00:27:27,480 --> 00:27:28,919
"Свири ярка светлина".

509
00:27:28,920 --> 00:27:31,278
Загадъчни ходове в Apex GP,

510
00:27:31,279 --> 00:27:34,879
които най-накрая обявиха машиниста, който ще заема своето второ място.

511
00:27:34,880 --> 00:27:37,959
И странното е, че е американски Сони Хейс.

512
00:27:37,960 --> 00:27:41,159
който повече от три десетилетия не се е състезавал във Формула 1.

513
00:27:41,160 --> 00:27:42,879
Синът на механик на Indy Car,

514
00:27:42,880 --> 00:27:46,278
Хейс беше смятан за безразсъден млад феномен.

515
00:27:46,279 --> 00:27:48,518
най-великият, който не е бил.

516
00:27:48,519 --> 00:27:51,278
някогашната му кариера беше доведена до внезапно прекъсване на кариерата му.

517
00:27:51,279 --> 00:27:54,039
от ужасен инцидент в испанския "Гран При".

518
00:27:54,559 --> 00:27:57,639
По-късно се появи десет години по-късно на състезания.

519
00:27:57,640 --> 00:28:00,919
Разнообразен като Льо Манс, Наскар, рали Дакар,

520
00:28:00,920 --> 00:28:03,758
и дори като нюйоркски шофьор на такси.

521
00:28:03,759 --> 00:28:05,679
- О, не.

522
00:28:05,680 --> 00:28:07,679
Но сега се е върнал за екип, който го е направил.

523
00:28:07,680 --> 00:28:12,078
в цялата си история на F1, дори не е завършила в десетте най-добри.

524
00:28:12,079 --> 00:28:13,999
Нищо от това няма да смекчи слуховете.

525
00:28:14,000 --> 00:28:18,239
Този мажоритарен акционер Сервантес Кепитъл иска да продаде екипа.

526
00:28:18,240 --> 00:28:20,879
И ако го направят, това също ще доведе до край.

527
00:28:20,880 --> 00:28:23,558
за кариерата на новака на F1 Джошуа Пиърс.

528
00:28:23,559 --> 00:28:25,318
- Може ли да тръгваме?

529
00:28:25,319 --> 00:28:26,719
"Призовавай за отчаяни мерки,"

530
00:28:26,720 --> 00:28:29,439
Но честно казано не мога да си спомня да е подписал.

531
00:28:29,440 --> 00:28:31,400
- Да тръгваме.

532
00:28:32,599 --> 00:28:35,118
Виж сина ми.

533
00:28:35,119 --> 00:28:37,078
- Хей.

534
00:28:37,079 --> 00:28:38,798
- Точно така.

535
00:28:38,799 --> 00:28:40,999
Това ли е другия шофьор?

536
00:28:41,000 --> 00:28:43,719
Да, това е той и глупавото му лице.

537
00:28:43,720 --> 00:28:46,199
Чакай, ти каза, че е стар, не е толкова стар.

538
00:28:46,200 --> 00:28:47,639
Хей, Джош.

539
00:28:47,640 --> 00:28:49,160
Искаш ли да опиташ?

540
00:28:49,279 --> 00:28:52,039
9 състезания означава 9 пъти да победите Чък Норис.

541
00:28:54,000 --> 00:28:56,159
За сега, започнете да спечелите пред пресата.

542
00:28:56,160 --> 00:28:58,239
- Да, готов ли си?

543
00:28:58,240 --> 00:28:59,400
Страхотно, да вървим.

544
00:28:59,920 --> 00:29:00,879
- Да, точно така.

545
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
Красив мъж.

546
00:29:05,559 --> 00:29:10,719
Исусе, това беше безспорно объркано начало на твоя сезон.

547
00:29:10,720 --> 00:29:16,399
Няма победи, проблеми с колата, а сега имаш друг съотборник.

548
00:29:16,400 --> 00:29:18,119
Как точно го намирате?

549
00:29:18,880 --> 00:29:21,719
Безполезно начало не означава, че не можеш да завършиш чисто.

550
00:29:21,720 --> 00:29:25,399
Апекс има екип от инженери, така че съм сигурна, че ще се върнем да се борим.

551
00:29:25,400 --> 00:29:27,279
По отношение на нови съотборници,

552
00:29:28,039 --> 00:29:31,318
Чудесно е, че Апекс дава втори шанс на по-възрастните.

553
00:29:31,319 --> 00:29:33,318
(Всички се смеят)

554
00:29:33,319 --> 00:29:36,000
Следващият въпрос, благодаря.

555
00:29:36,720 --> 00:29:39,518
Г-н Хейс, Дон Кавендиш, добре дошли отново във Великобритания.

556
00:29:39,519 --> 00:29:40,879
Доста време мина, а?

557
00:29:40,880 --> 00:29:42,518
Искам да кажа, че последния път, когато се състезавахте в Силверстоун,

558
00:29:42,519 --> 00:29:45,959
Бил Клинтън ви беше президент, а ние всички танцувахме "Макарена".

559
00:29:45,960 --> 00:29:48,559
Сигурно е сюрреалистично да се върнеш.

560
00:29:50,759 --> 00:29:51,759
Да.

561
00:29:53,799 --> 00:29:56,318
И през това десетилетие ти се отказа от надпреварите,

562
00:29:56,319 --> 00:29:58,318
и заложихте професионално?

563
00:29:58,319 --> 00:29:59,359
А-ха.

564
00:29:59,960 --> 00:30:02,598
Преди да се обявиш за фалирал?

565
00:30:02,599 --> 00:30:03,919
Да.

566
00:30:03,920 --> 00:30:06,798
Отменили сте брака си и още двама са приключили с развод?

567
00:30:06,799 --> 00:30:08,160
Да.

568
00:30:09,880 --> 00:30:11,519
Нещо друго, което би искал да направиш?

569
00:30:13,240 --> 00:30:14,199
Да.

570
00:30:14,200 --> 00:30:16,359
(Репутати роптаят)

571
00:30:17,400 --> 00:30:19,798
Без повече въпроси, благодаря.

572
00:30:19,799 --> 00:30:24,118
(репутати викове)

573
00:30:24,119 --> 00:30:26,640
"Сомбър диркестър"

574
00:30:32,440 --> 00:30:35,000
(грухтене)

575
00:30:42,160 --> 00:30:43,318
Музиката става електронна, драматична.

576
00:30:43,319 --> 00:30:44,558
(затръшване)

577
00:30:44,559 --> 00:30:47,758
(Дишаше тежко)

578
00:30:47,759 --> 00:30:50,038
(грухтене)

579
00:30:50,039 --> 00:30:52,160
(Сумтене)

580
00:30:53,839 --> 00:30:55,920
(въздишки)

581
00:31:17,119 --> 00:31:20,079
(Плачът на хората)

582
00:31:35,200 --> 00:31:36,160
Да, Додж.

583
00:31:39,880 --> 00:31:41,078
Кога е бил тук?

584
00:31:41,079 --> 00:31:42,160
Преди мен.

585
00:31:48,680 --> 00:31:50,758
- И преди теб.

586
00:31:50,759 --> 00:31:51,879
(музиката избледнява)

587
00:31:51,880 --> 00:31:54,518
(Народа виковете)

588
00:31:54,519 --> 00:31:56,519
(топката отскача в далечината)

589
00:31:57,680 --> 00:31:58,960
(въздишки)

590
00:32:02,039 --> 00:32:04,199
Добре, ето го, извини се.

591
00:32:04,200 --> 00:32:05,839
Не мога да го направя.

592
00:32:06,319 --> 00:32:08,999
- Защото е знак на слабост.

593
00:32:09,000 --> 00:32:10,078
Това е знак на сила.

594
00:32:10,079 --> 00:32:11,319
Следи от слабост.

595
00:32:11,839 --> 00:32:13,358
Вие сте корави уши, просто го направи.

596
00:32:13,359 --> 00:32:14,639
Мамо, не мога.

597
00:32:14,640 --> 00:32:16,240
Можеш, ще го направиш.

598
00:32:16,880 --> 00:32:17,839
(въздишки)

599
00:32:20,759 --> 00:32:21,920
(Свири зъби)

600
00:32:24,119 --> 00:32:25,279
(въздишки)

601
00:32:28,039 --> 00:32:29,000
Хей, човече.

602
00:32:30,440 --> 00:32:32,960
Онзи ден на пресконференцията, нещата, които казах, не бяха хубави.

603
00:32:34,319 --> 00:32:36,358
Казвате, че съжалявате.

604
00:32:36,359 --> 00:32:41,318
Искам да кажа, че съжалявам.

605
00:32:41,319 --> 00:32:44,240
Притесняваш се, че съм по-бърз от теб.

606
00:32:44,920 --> 00:32:46,839
Бернадет Пиърс, радвам се да се запознаем.

607
00:32:47,400 --> 00:32:49,679
Приятно ми е, ще се видим отвън.

608
00:32:49,680 --> 00:32:51,078
(присмех)

609
00:32:51,079 --> 00:32:53,000
(топката отскача)

610
00:32:56,400 --> 00:32:58,318
(поп песен, приглушена)

611
00:32:58,319 --> 00:32:59,359
(въздишки)

612
00:33:00,519 --> 00:33:01,758
Как се чувстваш?

613
00:33:01,759 --> 00:33:03,279
- Добре.

614
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
Добре ли си?

615
00:33:07,920 --> 00:33:08,880
Добре.

616
00:33:09,920 --> 00:33:10,879
Без напрежение.

617
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
- Няма.

618
00:33:13,039 --> 00:33:14,000
(въздишки)

619
00:33:17,119 --> 00:33:18,919
Страхотно.

620
00:33:18,920 --> 00:33:20,119
Страхотно.

621
00:33:20,799 --> 00:33:22,439
Добре дошли в Силверстоун.

622
00:33:22,440 --> 00:33:27,879
когато на 13-ти май 1950 г. започна Световното състезание във Формула 1.

623
00:33:27,880 --> 00:33:32,399
Днес започваме последните девет гонки от този вълнуващ сезон.

624
00:33:32,400 --> 00:33:35,518
Тук, в 77-а британска гран при.

625
00:33:35,519 --> 00:33:37,959
Както винаги, 11 екипа ще превземат мрежата.

626
00:33:37,960 --> 00:33:39,879
по-добре от всеки друг.

627
00:33:39,880 --> 00:33:43,598
С ред на надпреварите, определено от отговарящите дни, които се насрочиха вчера.

628
00:33:43,599 --> 00:33:45,598
Ред Бул ще започне на пилон.

629
00:33:45,599 --> 00:33:49,000
следвани от двамата Макларен и две ферари.

630
00:33:50,200 --> 00:33:52,519
Драйвери, две минути до националния химн.

631
00:33:52,640 --> 00:33:55,079
"Господ да пази краля"

632
00:34:08,480 --> 00:34:10,400
(мръсотия)

633
00:34:16,679 --> 00:34:18,840
"Ще те разбием"

634
00:34:20,239 --> 00:34:21,280
Сони!

635
00:34:22,159 --> 00:34:23,919
Рубен, не ме карай да говоря с парите.

636
00:34:23,920 --> 00:34:26,158
Хайде, дай ми малко време, усмихни се и се ръкувай с мен.

637
00:34:26,159 --> 00:34:27,839
Той е важен член на борда.

638
00:34:27,840 --> 00:34:29,319
Сони, това е Питър Банинг.

639
00:34:29,320 --> 00:34:30,558
Един от моите инвеститори.

640
00:34:30,559 --> 00:34:31,598
Здравей.

641
00:34:31,599 --> 00:34:33,558
Той не знае нищо за надпреварите.

642
00:34:33,559 --> 00:34:36,078
- Да, но той е моите очи и уши на борда.

643
00:34:36,079 --> 00:34:38,439
А ти си "Аве Мария" на Рубен.

644
00:34:38,440 --> 00:34:40,118
Това е американски футболен термин, нали?

645
00:34:40,119 --> 00:34:41,678
"Аве Мария", далечния изстрел.

646
00:34:41,679 --> 00:34:43,118
Мисля, че това е религиозен термин.

647
00:34:43,119 --> 00:34:44,158
Така е, така е.

648
00:34:44,159 --> 00:34:45,879
Моля се на всички.

649
00:34:45,880 --> 00:34:48,118
Аз съм човекът от борда, който иска да запази екипа.

650
00:34:48,119 --> 00:34:49,959
Останалите го наричат "Инферно на Рубен".

651
00:34:49,960 --> 00:34:51,678
Но сериозно, човече, пристрастен съм.

652
00:34:51,679 --> 00:34:54,118
Натоварих целия път, за да превъзмогна.

653
00:34:54,119 --> 00:34:57,158
Честно казано, не знам толкова много за гумите на колата.

654
00:34:57,159 --> 00:34:58,359
Ще се връщам на дневната си работа.

655
00:34:58,360 --> 00:35:00,118
Добре.

656
00:35:00,119 --> 00:35:01,479
"Ще те разбием" продължава.

657
00:35:01,480 --> 00:35:03,679
Разчитаме на теб, късмет.

658
00:35:59,840 --> 00:36:01,559
Какво правиш тук, Сони?

659
00:36:16,880 --> 00:36:19,399
И докато часовникът тиктака до края на деня,

660
00:36:19,400 --> 00:36:22,118
Време е нещата да се случват тук в Силверстоун.

661
00:36:22,119 --> 00:36:23,759
На първо място е формация.

662
00:36:23,760 --> 00:36:28,639
Една обиколка на пътя и шанс на водачите да загреят гуми и спирачки.

663
00:36:31,360 --> 00:36:33,839
Не, има проблем с Апекс.

664
00:36:33,840 --> 00:36:37,038
Това е Хейс от Р 22, колата му не е мърдала.

665
00:36:37,039 --> 00:36:39,118
Чакай, имам проблем с властта.

666
00:36:39,119 --> 00:36:41,518
Това е начало, Сони.

667
00:36:41,519 --> 00:36:42,879
Започвайте.

668
00:36:42,880 --> 00:36:44,879
Да, урок за всички у дома.

669
00:36:44,880 --> 00:36:46,919
Нова кола?

670
00:36:46,920 --> 00:36:49,279
От доста време не е бил на пътя.

671
00:36:49,280 --> 00:36:51,359
Боже мой, той дори няма да влезе в надпреварата.

672
00:36:51,360 --> 00:36:52,400
Да.

673
00:36:53,880 --> 00:36:54,920
- Ще се справя.

674
00:36:55,039 --> 00:36:55,960
Всичко е наред.

675
00:36:57,880 --> 00:37:00,439
И най-накрая си тръгна.

676
00:37:00,440 --> 00:37:02,799
Ако падне твърде назад във времева обиколка...

677
00:37:02,800 --> 00:37:03,839
- Ще бъде в опасност.

678
00:37:03,840 --> 00:37:06,239
- Не, трябва да започнем от пит-линията.

679
00:37:07,360 --> 00:37:09,799
Къде е Сони?

680
00:37:09,800 --> 00:37:12,119
Да, само проверявам, Джошуа.

681
00:37:13,239 --> 00:37:15,118
Какво му има на колата му?

682
00:37:15,119 --> 00:37:16,558
С чиста пътечка напред.

683
00:37:16,559 --> 00:37:19,718
Хейс е в състояние да притисне още повече.

684
00:37:19,719 --> 00:37:23,079
Ще се появи отзад с топли гуми, готов за работа.

685
00:37:24,199 --> 00:37:26,639
Нарочно е.

686
00:37:31,320 --> 00:37:32,598
Какво прави този?

687
00:37:32,599 --> 00:37:36,399
Това се превръща в предимство за Сони Хейс.

688
00:37:36,400 --> 00:37:40,440
И току-що е дошъл на време.

689
00:37:49,039 --> 00:37:53,038
Пет лампи пред водачите, изгасени са и си тръгваме!

690
00:37:53,039 --> 00:37:54,199
(Тълпата виковете)

691
00:38:05,559 --> 00:38:07,678
Сони Хейс идва, дами и господа.

692
00:38:07,679 --> 00:38:11,399
Използваше топлите гуми, за да си проправя път през края на полето.

693
00:38:11,400 --> 00:38:14,238
И ако имаш нужда от доверие в колата си,

694
00:38:14,239 --> 00:38:15,719
е тук в Силверстоун.

695
00:38:31,840 --> 00:38:33,678
Хейс прекосява хората.

696
00:38:33,679 --> 00:38:36,558
От самото начало се е преместил на седем места.

697
00:38:36,559 --> 00:38:39,359
"Апекс" се бори с тази кола.

698
00:38:39,360 --> 00:38:41,638
...но този уикенд ще донесат пакет за надграждане.

699
00:38:41,639 --> 00:38:45,480
Да видим дали ще има значение, когато Хейс нападна Перез в Ред Бул.

700
00:38:49,239 --> 00:38:52,000
Не мога да ги нападна.

701
00:38:52,760 --> 00:38:55,038
Хейс се оплака от колата си по радиото.

702
00:38:55,039 --> 00:38:57,759
Не това искат да чуят хората.

703
00:38:57,760 --> 00:39:00,879
Разбрано. "Гап" до Перез.

704
00:39:00,880 --> 00:39:03,039
Трябва да е в състояние да го отведе на следващия ред.

705
00:39:05,599 --> 00:39:08,999
Хейс използва системата за

706
00:39:09,000 --> 00:39:10,439
- Да!

707
00:39:10,440 --> 00:39:12,598
Няма да мога да го спра, момчета.

708
00:39:12,599 --> 00:39:14,598
Това е проблем за Апекс ГП.

709
00:39:14,599 --> 00:39:16,359
Гумите на Ред Бул сега са топли.

710
00:39:16,360 --> 00:39:19,839
и Хейс вече няма полза от гумата си от самото начало.

711
00:39:19,840 --> 00:39:23,158
Виждали сме нападение, а сега става дума за защита.

712
00:39:23,159 --> 00:39:25,839
И Перез е нападнал Вейл.

713
00:39:25,840 --> 00:39:29,078
Хейс е в беда.

714
00:39:29,079 --> 00:39:31,038
- Така е.

715
00:39:31,039 --> 00:39:32,078
По дяволите.

716
00:39:32,079 --> 00:39:34,118
Задният край е разхлабен.

717
00:39:34,119 --> 00:39:36,879
Кажи му да направи по-добър изход.

718
00:39:36,880 --> 00:39:39,079
Той мисли, че е заради капана.

719
00:39:41,360 --> 00:39:42,439
Двайсет изстрела надолу.

720
00:39:42,440 --> 00:39:46,279
Верстапен води, но Джошуа Пиърс се бори там в момента.

721
00:39:46,280 --> 00:39:49,118
Момчета, махнете меките мекички.

722
00:39:49,119 --> 00:39:51,839
Разбрано, 20.

723
00:39:51,840 --> 00:39:54,238
Стакс не може да е по-добър от новобранка.

724
00:39:54,239 --> 00:39:57,800
Това не е мястото, където искаш да бъдеш.

725
00:40:00,119 --> 00:40:01,599
Заклещих се.

726
00:40:08,440 --> 00:40:09,759
Какво беше това?

727
00:40:09,760 --> 00:40:10,799
(Тълпата пищи)

728
00:40:10,800 --> 00:40:13,238
Седем секундна яма.

729
00:40:13,239 --> 00:40:15,279
Апекс ГП няма да е доволен от това.

730
00:40:15,280 --> 00:40:18,158
Това е двойно по-бързо от колкото трябваше.

731
00:40:18,159 --> 00:40:19,718
Загубих задните части, кутията, кутията.

732
00:40:19,719 --> 00:40:21,639
Разбрано, към план Б, кутия.

733
00:40:22,320 --> 00:40:24,919
Сони Хейс идва за нови гуми.

734
00:40:24,920 --> 00:40:29,558
Той ще се надява, че това ще му помогне да се придържа към сегашната си позиция на Р 15.

735
00:40:29,559 --> 00:40:30,518
Предни крикове!

736
00:40:30,519 --> 00:40:32,158
Предният жак не работи както трябва.

737
00:40:32,159 --> 00:40:35,359
Шегуваш ли се?

738
00:40:35,360 --> 00:40:37,639
в пит-линията на Апекс.

739
00:40:39,400 --> 00:40:42,639
Това, което може да се обърка, ще се обърка за този екип.

740
00:40:45,679 --> 00:40:49,118
И излизайки от ямата, Хейс е пред съотборника си.

741
00:40:49,119 --> 00:40:53,479
Докато Пиърс и Хейс се бориха тук в Силверстоун.

742
00:40:53,480 --> 00:40:54,760
Идвам за теб, старче.

743
00:41:01,840 --> 00:41:03,559
Кажи му да мине.

744
00:41:03,679 --> 00:41:05,238
Да, разбрано, дръж позиция.

745
00:41:05,239 --> 00:41:07,960
Джош е по-бърз, Сони е на студени гуми.

746
00:41:13,239 --> 00:41:14,800
Да, добре, Сони, без караници.

747
00:41:20,119 --> 00:41:22,158
Сони, без караници.

748
00:41:22,159 --> 00:41:23,638
Кой се бие?

749
00:41:23,639 --> 00:41:25,999
Пиърс е вътре, Хейс отвън.

750
00:41:26,000 --> 00:41:28,319
Хейс се опитва да го накара да яде бетон.

751
00:41:28,320 --> 00:41:29,999
до старата яма.

752
00:41:30,000 --> 00:41:32,158
Джошуа, ще трябва да се бориш за позиция.

753
00:41:32,159 --> 00:41:33,198
Състезаваш се със Сони.

754
00:41:33,199 --> 00:41:34,319
Потвърждение.

755
00:41:34,320 --> 00:41:36,799
Няма да дам и една четвърт.

756
00:41:36,800 --> 00:41:38,718
Няма полза от тяхния екип.

757
00:41:38,719 --> 00:41:41,359
Насилват се, сякаш се опитват да спечелят Голямата награда.

758
00:41:41,360 --> 00:41:44,518
Но това е последната битка, нали?

759
00:41:44,519 --> 00:41:45,718
И каква свада е това.

760
00:41:45,719 --> 00:41:47,159
Хайде, хлапе, давай.

761
00:41:50,559 --> 00:41:52,238
Какво прави този човек?

762
00:41:52,239 --> 00:41:54,440
(Тълпата виковете)

763
00:42:02,039 --> 00:42:03,000
(Гледачи издихания)

764
00:42:08,000 --> 00:42:09,759
Заобиколете последния завой.

765
00:42:09,760 --> 00:42:10,919
На косъм е!

766
00:42:10,920 --> 00:42:12,479
Те правят контакт.

767
00:42:12,480 --> 00:42:15,879
И двете коли на Апекс в чакъла.

768
00:42:15,880 --> 00:42:17,879
и Пиарс удря бариерата.

769
00:42:17,880 --> 00:42:19,839
(Гръмотевици)

770
00:42:19,840 --> 00:42:21,119
- Не!

771
00:42:21,800 --> 00:42:22,919
Това е лудост.

772
00:42:22,920 --> 00:42:25,118
Кардиналният грях на моторното надбягване.

773
00:42:25,119 --> 00:42:26,759
Двоен ДНФ.

774
00:42:26,760 --> 00:42:30,558
Точно когато не можеше да стане по-лошо за черното и златното.

775
00:42:30,559 --> 00:42:32,239
- Това е трудно, човече.

776
00:42:37,599 --> 00:42:39,880
(Тълпата ръмжеше, освиркваше)

777
00:42:47,920 --> 00:42:49,158
Не можем да ги притиснем.

778
00:42:49,159 --> 00:42:51,718
Отскачаме из това място, сякаш сме в.

779
00:42:51,719 --> 00:42:53,920
И сега си мислихме, че е хубаво да оставяме пистолети в ямата.

780
00:42:54,519 --> 00:42:55,479
Кой изобщо беше това?

781
00:42:55,480 --> 00:42:57,639
Аз бях.

782
00:43:00,159 --> 00:43:01,119
Старче.

783
00:43:03,960 --> 00:43:06,519
Какво беше това?

784
00:43:07,519 --> 00:43:08,439
Искаш ли да го направим тук?

785
00:43:08,440 --> 00:43:10,718
Да, бих искал да го направя тук пред екипа.

786
00:43:10,719 --> 00:43:12,078
Този, от който очевидно си част.

787
00:43:12,079 --> 00:43:14,799
Добре, направил си грешка, случва се.

788
00:43:14,800 --> 00:43:16,479
Направих грешка, обичам го, човече.

789
00:43:16,480 --> 00:43:18,839
- Не се тревожи, Джоди.

790
00:43:18,840 --> 00:43:20,718
- Не съвсем.

791
00:43:20,719 --> 00:43:22,078
Спри.

792
00:43:22,079 --> 00:43:23,518
Джошуа е прав.

793
00:43:23,519 --> 00:43:25,118
Заповедта си е заповед.

794
00:43:25,119 --> 00:43:27,920
Мога ли да ви напомня, че ми докладвате?

795
00:43:31,440 --> 00:43:32,400
Страхотно.

796
00:43:33,159 --> 00:43:35,000
Само не ме карай да се откажа от позиция.

797
00:43:37,920 --> 00:43:39,760
Съжалявам, момчета.

798
00:43:41,800 --> 00:43:43,359
Чакай малко.

799
00:43:43,360 --> 00:43:44,959
Лебед в нашия гараж, като някой уважаем глупак.

800
00:43:44,960 --> 00:43:46,759
"Суан"?

801
00:43:46,760 --> 00:43:48,399
- Какво е "Суан"?

802
00:43:48,400 --> 00:43:50,279
Какво значи това?

803
00:43:50,280 --> 00:43:52,959
Ти си един задник, влезе като задник, лебед такъв.

804
00:43:52,960 --> 00:43:54,639
Значи лебедите са задници?

805
00:43:56,599 --> 00:43:59,239
Правиш грешката да си мислиш, че ще съм ти благодарен.

806
00:43:59,360 --> 00:44:01,000
който ще се огъне на колене пред стария.

807
00:44:01,639 --> 00:44:03,760
Изкачих планина, за да дойда тук, братко.

808
00:44:04,519 --> 00:44:05,558
Формула 1.

809
00:44:05,559 --> 00:44:08,279
У дома му викаме трофея.

810
00:44:08,280 --> 00:44:10,198
Исус Навиев!

811
00:44:10,199 --> 00:44:11,279
(кламори)

812
00:44:11,280 --> 00:44:13,199
Да.

813
00:44:14,480 --> 00:44:16,718
Защо се усмихваш, човече?

814
00:44:16,719 --> 00:44:17,920
Спечелихте ли нещо?

815
00:44:18,440 --> 00:44:20,598
На пътя има още 20 машинисти.

816
00:44:20,599 --> 00:44:22,598
а ти позираш за тези глупости.

817
00:44:22,599 --> 00:44:25,480
Мислиш ли, че някой от тях ни уважава?

818
00:44:26,559 --> 00:44:29,759
Трябва да се научи, че никой няма да ни подмине без бой.

819
00:44:29,760 --> 00:44:30,800
Никой.

820
00:44:33,679 --> 00:44:36,320
Не ти ли харесва как карам?

821
00:44:43,360 --> 00:44:44,320
Страхотно състезание, а?

822
00:44:44,840 --> 00:44:45,920
Еха!

823
00:44:56,280 --> 00:44:59,599
(Диша дълбоко)

824
00:45:03,559 --> 00:45:06,639
Съжалявам, не ви видях.

825
00:45:07,360 --> 00:45:09,279
Още ли се самонаказваш?

826
00:45:09,280 --> 00:45:10,518
Да.

827
00:45:10,519 --> 00:45:12,599
Да, знам го.

828
00:45:14,840 --> 00:45:17,599
Благодаря за казаното.

829
00:45:19,039 --> 00:45:21,679
Само не го прави отново, става ли?

830
00:45:22,360 --> 00:45:23,880
Кара ме да се чувствам така, сякаш имам нужда от помощ.

831
00:45:24,559 --> 00:45:27,280
Прав си.

832
00:45:27,840 --> 00:45:30,799
Хей, за каквото си струва, не се скапайте за себе си.

833
00:45:30,800 --> 00:45:32,799
Има много хора, които ще го направят за теб.

834
00:45:32,800 --> 00:45:34,079
Да.

835
00:45:38,760 --> 00:45:39,880
(въздишки)

836
00:45:42,199 --> 00:45:46,638
Рубен, съжалявам, че разруших не една, а две от прекрасните ти коли.

837
00:45:46,639 --> 00:45:49,078
За това, че се върна в живота си, само за да го унищожиш.

838
00:45:49,079 --> 00:45:50,439
Това отмъщението ти за Монако ли е?

839
00:45:50,440 --> 00:45:51,879
Да, чакам 30 години.

840
00:45:51,880 --> 00:45:55,158
Измина целия този път, за да се унижа по целия свят.

841
00:45:55,159 --> 00:45:58,440
Да не мислиш, че съм те довел, за да накарам другия ми шофьор да се откаже?

842
00:45:59,119 --> 00:46:02,439
Слушай, той е надут, арогантен, има много да учи.

843
00:46:02,440 --> 00:46:04,440
(смее се)

844
00:46:05,920 --> 00:46:08,638
Беше нахална, арогантна и имаше много да учиш.

845
00:46:08,639 --> 00:46:11,359
Не съм дошъл да държа ничия ръка, а да се състезавам.

846
00:46:11,360 --> 00:46:14,239
Не, не си, Сони, тук си, за да ми докараш инфаркт.

847
00:46:15,440 --> 00:46:17,000
Бордът ми е на петите.

848
00:46:18,320 --> 00:46:20,638
и трябва да реша дали да продължим това фиаско

849
00:46:20,639 --> 00:46:23,319
- Имате време до края на сезона.

850
00:46:23,320 --> 00:46:26,039
По това време Апекс ще струва по-малко от обувките ми!

851
00:46:26,719 --> 00:46:28,400
Сони!

852
00:46:31,039 --> 00:46:32,000
Разкажи ми за Кейт.

853
00:46:33,440 --> 00:46:35,038
Искам да говоря с нея за колата.

854
00:46:35,039 --> 00:46:37,518
Тя е първата жена-техник директор на екип F1 в света.

855
00:46:37,519 --> 00:46:38,999
Искам да кажа, че това изисква смелост.

856
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Това твоята линия ли е?

857
00:46:41,599 --> 00:46:42,598
Тя ще разбере.

858
00:46:42,599 --> 00:46:43,759
Това не е линия.

859
00:46:43,760 --> 00:46:46,039
- Съжалявам, съжалявам.

860
00:46:46,599 --> 00:46:49,678
Добре, стой в ледената вана до Будапеща.

861
00:46:49,679 --> 00:46:51,159
Не мърдай.

862
00:46:53,440 --> 00:46:54,559
Рубен...

863
00:46:56,559 --> 00:46:58,000
Не можем да отидем с тази кола.

864
00:47:06,679 --> 00:47:07,679
(въздишки)

865
00:47:42,519 --> 00:47:44,158
Хей, хей.

866
00:47:44,159 --> 00:47:45,599
Да, съжалявам.

867
00:47:46,199 --> 00:47:47,159
По какво работиш?

868
00:47:47,840 --> 00:47:52,158
Работя върху новата концепция на преднотокрилце, за да ни взема десета.

869
00:47:52,159 --> 00:47:55,558
И можеш да имитираш завои?

870
00:47:55,559 --> 00:47:57,359
- Не, права линия.

871
00:47:57,360 --> 00:47:59,440
Но можем да го изчисляме от там.

872
00:48:00,159 --> 00:48:03,279
Добре, какво ще кажеш за бурен въздух от кола, която следим?

873
00:48:03,280 --> 00:48:05,198
Не, не точно, но...

874
00:48:05,199 --> 00:48:07,959
Проходи, качество на повърхността, време, работни условия?

875
00:48:07,960 --> 00:48:12,078
Съжалявам, има ли нещо, което искахте да обсъдим?

876
00:48:12,079 --> 00:48:14,639
Кейт, чети ми мислите.

877
00:48:18,480 --> 00:48:22,158
И така, как ще стане първата жена технически директор на екип F1?

878
00:48:22,159 --> 00:48:23,360
Трябва да...

879
00:48:26,559 --> 00:48:29,439
Посветеност и много упорита работа.

880
00:48:29,440 --> 00:48:32,759
Това ли е спешният ти въпрос?

881
00:48:32,760 --> 00:48:36,598
Много хора си мислят, че мястото ми не е тук и се радвам да ви прибавя към списъка.

882
00:48:36,599 --> 00:48:38,399
Ако намекваш нещо, което аз... мисля, че намекваш.

883
00:48:38,400 --> 00:48:39,718
По правило не казвам нищо.

884
00:48:39,719 --> 00:48:41,158
Значи обичаш да говориш направо?

885
00:48:41,159 --> 00:48:42,920
Без захар.

886
00:48:43,840 --> 00:48:45,598
Всички си мислят, че Рубен е полудял.

887
00:48:45,599 --> 00:48:46,879
Че се хвана за сламки.

888
00:48:46,880 --> 00:48:48,638
Казват, че може да е загубил облога.

889
00:48:48,639 --> 00:48:50,999
Прегазих кучето ти.

890
00:48:51,000 --> 00:48:55,480
Казват, че Сони Хейс не е отскоро.

891
00:48:55,960 --> 00:48:57,079
Никога не е бил.

892
00:49:00,519 --> 00:49:03,039
Да, когато казах, че обичам да говоря направо, имах предвид себе си.

893
00:49:03,559 --> 00:49:06,718
От друга, аз най-скоро предпочитам хвалби, ласкаене, геройска чест.

894
00:49:06,719 --> 00:49:08,518
От време на време, истински глупости.

895
00:49:08,519 --> 00:49:10,879
Затова ли е Рубен?

896
00:49:10,880 --> 00:49:13,238
Рубен, обичам го.

897
00:49:13,239 --> 00:49:14,638
Каза, че си ме попитал дали съм женен.

898
00:49:14,639 --> 00:49:17,960
Нелоялна, злобна, усукана, горчива, обвита от човек.

899
00:49:18,079 --> 00:49:24,078
Да, той ми каза и за голям низ от бивши жени и приятелки.

900
00:49:24,079 --> 00:49:25,678
Каза да те избягваме като чума.

901
00:49:25,679 --> 00:49:28,960
Добре, нека ти обясня.

902
00:49:29,960 --> 00:49:32,198
Когато се движиш с 200 мили в час в Еу Руж,

903
00:49:32,199 --> 00:49:34,360
Радвам се да знам кой ти пази гърба.

904
00:49:35,559 --> 00:49:37,279
И за протокола, през всичките ми години състезания,

905
00:49:37,280 --> 00:49:41,558
Никога не съм свалял техническия директор на екипа.

906
00:49:41,559 --> 00:49:45,679
Е, това е голяма тежест за мен.

907
00:49:49,360 --> 00:49:51,518
Какъв е този спешен въпрос?

908
00:49:51,519 --> 00:49:52,760
Добре.

909
00:49:53,599 --> 00:49:56,839
Ред Бул, Ферари, мерцедес, Астън, сега Макларен.

910
00:49:56,840 --> 00:49:58,399
Всички ни набиха по права линия.

911
00:49:58,400 --> 00:50:00,839
Нашият изстрел е да се борим в завоите.

912
00:50:00,840 --> 00:50:03,519
Трябва ми начин да гоним мръсния въздух.

913
00:50:05,880 --> 00:50:09,839
Искаш да преизчисля, за да ме следваш по-добре?

914
00:50:09,840 --> 00:50:11,360
Трябва да направим колата си за бой.

915
00:50:12,400 --> 00:50:14,598
И как да го направя безопасно?

916
00:50:14,599 --> 00:50:16,079
Кой е казал, че е безопасно?

917
00:50:18,480 --> 00:50:19,759
Това ли е въпроса ти?

918
00:50:19,760 --> 00:50:20,999
Да.

919
00:50:21,000 --> 00:50:22,239
И ето какво ще ти кажа.

920
00:50:23,360 --> 00:50:24,320
Спешно е.

921
00:50:26,719 --> 00:50:28,239
(присмех)

922
00:50:29,920 --> 00:50:32,399
Обзалагам се, че когато се погледнеш в огледалото,

923
00:50:32,400 --> 00:50:38,678
Виждаш ли този груб и непохватен, старата школа, без глупости, каубои.

924
00:50:38,679 --> 00:50:41,718
Не приема заповеди, върви по своя път, а?

925
00:50:41,719 --> 00:50:43,159
Единак.

926
00:50:44,119 --> 00:50:45,558
Имам новини за теб.

927
00:50:45,559 --> 00:50:48,439
Формула 1 е отборен спорт, винаги е бил.

928
00:50:48,440 --> 00:50:51,239
И може би затова се провалихте?

929
00:50:52,320 --> 00:50:55,999
Единственият въпрос тук е: "Защо Сони Хейс се върна във F1?"

930
00:50:56,000 --> 00:51:00,480
Този въпрос е изключително неотложен.

931
00:51:04,519 --> 00:51:07,800
Ще започна да те слушам, когато приключиш.

932
00:51:12,119 --> 00:51:13,079
(Гръмжене)

933
00:51:15,000 --> 00:51:16,440
(Електронна поп песен игра)

934
00:51:21,960 --> 00:51:23,800
Не ме разочаровай.

935
00:51:29,760 --> 00:51:32,599
Не ме разочаровай.

936
00:51:35,039 --> 00:51:37,759
Не ме разочаровай.

937
00:51:37,760 --> 00:51:38,879
О, да, да, да.

938
00:51:38,880 --> 00:51:41,359
Не ме оставяйте да се давя.

939
00:51:41,360 --> 00:51:43,238
О, да, да, да.

940
00:51:43,239 --> 00:51:45,718
Не ме разочаровай.

941
00:51:45,719 --> 00:51:47,359
О, да, да, да.

942
00:51:47,360 --> 00:51:51,239
Не ме оставяйте да се давя.

943
00:51:55,480 --> 00:51:57,679
(песента продължава)

944
00:51:58,360 --> 00:52:00,360
Не ме разочаровай.

945
00:52:06,440 --> 00:52:09,119
Не ме оставяйте да се давя.

946
00:52:12,159 --> 00:52:14,439
Вечери като тези.

947
00:52:14,440 --> 00:52:18,079
В такива нощи има нещо мистично.

948
00:52:18,840 --> 00:52:21,238
И представата за времето няма значение.

949
00:52:21,239 --> 00:52:22,879
(песента избледнява)

950
00:52:22,880 --> 00:52:24,159
(спира съскане)

951
00:52:25,360 --> 00:52:28,678
В Испанската голяма награда, американският новак Сони Хейс,

952
00:52:28,679 --> 00:52:32,518
Току-що подписа нов договор и бъдещето му изглежда много ясно.

953
00:52:32,519 --> 00:52:36,158
Заслужил си е репутация заради агресивния си начин на движение.

954
00:52:36,159 --> 00:52:39,959
На някои им се струва безразсъдно, но това му е от полза.

955
00:52:39,960 --> 00:52:42,678
докато се качваше по поръчките по време на сезона,

956
00:52:42,679 --> 00:52:45,639
безмилостно преследва първата си победа от F1.

957
00:52:47,280 --> 00:52:49,959
Хейс се справяше добре в първите дължини.

958
00:52:49,960 --> 00:52:52,558
преследвайки расовия водач Аертън Сена.

959
00:52:52,559 --> 00:52:54,718
Както и да е, Хейс направи рисковано движение.

960
00:52:54,719 --> 00:52:58,679
и е нападнал Сена отвън с високоскоростен дясна ръка.

961
00:52:59,239 --> 00:53:02,479
Плашеща сцена се разгърна бързо като проблясък.

962
00:53:02,480 --> 00:53:04,999
Току-що го видях да се спуска в дясно.

963
00:53:05,000 --> 00:53:06,558
Там можете да видите парчетата отдясно.

964
00:53:06,559 --> 00:53:09,118
Не знам какво се е случило там.

965
00:53:09,119 --> 00:53:10,518
Да, изглежда много тежко.

966
00:53:10,519 --> 00:53:13,839
Изглежда, че наистина има нужда от помощ.

967
00:53:13,840 --> 00:53:15,678
В момента никой не идва при него.

968
00:53:15,679 --> 00:53:17,879
надпреварата е спряна, червеният флаг отпада.

969
00:53:17,880 --> 00:53:19,719
Прилича малко на...

970
00:53:36,280 --> 00:53:39,718
Нашите модели предсказват, че всички отбори ще се целят в едно гише.

971
00:53:39,719 --> 00:53:43,880
План А е да се превключи от медийно на твърди, между 27 и 33.

972
00:53:44,000 --> 00:53:49,919
План Б ще бъде медиум, първи прозорец от 16 до 21, втори, 45 до 51.

973
00:53:49,920 --> 00:53:51,638
План В за меките няма смисъл.

974
00:53:51,639 --> 00:53:53,840
При тази температура шината ще е много висока.

975
00:53:55,519 --> 00:53:56,480
Нещо друго?

976
00:53:57,039 --> 00:53:58,799
- Да, Джошуа?

977
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
Така че просто трябва да покараме.

978
00:54:00,920 --> 00:54:01,959
Да не ставаме герои.

979
00:54:01,960 --> 00:54:04,038
Просто преодолей първите завои.

980
00:54:04,039 --> 00:54:06,158
Не можеш да спечелиш на първа обиколка, като започнеш от другата страна.

981
00:54:06,159 --> 00:54:09,279
Така че трябва да се надяваме на късмет по-късно, става ли?

982
00:54:09,280 --> 00:54:10,479
- Да.

983
00:54:10,480 --> 00:54:12,079
Създай си собствени паузи.

984
00:54:13,360 --> 00:54:15,199
Току-що го казах.

985
00:54:16,440 --> 00:54:17,679
Надеждата не е стратегия.

986
00:54:21,360 --> 00:54:22,719
Нещо друго, професоре?

987
00:54:23,599 --> 00:54:25,480
Хм...

988
00:54:25,960 --> 00:54:27,000
Да караш бързо?

989
00:54:38,800 --> 00:54:42,718
- Да.

990
00:54:42,719 --> 00:54:43,759
(тиморът спира)

991
00:54:43,760 --> 00:54:45,999
Изгасени са и тръгваме.

992
00:54:46,000 --> 00:54:48,638
Добро начало от страна на Хамилтън, Верстапен да се бори с него.

993
00:54:48,639 --> 00:54:51,960
Пиастри, Джоу, Льоклерк и ето ги и двамата Апекс ГП.

994
00:54:52,880 --> 00:54:57,119
Но газта затваря вратата и ги оставя без работа.

995
00:55:03,239 --> 00:55:06,479
Завива едно и три коли изчезват.

996
00:55:06,480 --> 00:55:09,558
Бензи, Окон и Алфа Тоури, Цунода.

997
00:55:09,559 --> 00:55:10,879
Виж дали не са ми задръстени.

998
00:55:10,880 --> 00:55:13,558
Да, имаш пункция, точно зад теб.

999
00:55:13,559 --> 00:55:15,639
Провалило се състезание.

1000
00:55:16,559 --> 00:55:19,000
Мамка му!

1001
00:55:22,360 --> 00:55:23,800
Влиза!

1002
00:55:24,360 --> 00:55:25,799
Да тръгваме, план С.

1003
00:55:25,800 --> 00:55:30,078
Не, план С е за меки гуми.

1004
00:55:30,079 --> 00:55:31,279
Негатив, Сони, план А.

1005
00:55:31,280 --> 00:55:33,799
План А се нарича план А, защото всичко върви добре.

1006
00:55:33,800 --> 00:55:34,840
Виждаш ли нещо, което се случва?

1007
00:55:35,519 --> 00:55:37,118
План С. Софтс.

1008
00:55:37,119 --> 00:55:40,199
Кажи му А като "задник".

1009
00:55:40,920 --> 00:55:42,518
Добре, да тръгваме! Изгаси ги!

1010
00:55:42,519 --> 00:55:44,000
Мекички, по дяволите.

1011
00:55:49,199 --> 00:55:52,038
Какво й има на колата?

1012
00:55:52,039 --> 00:55:56,638
- Всички са на едно гише.

1013
00:55:56,639 --> 00:55:58,719
Ако направим това, което всеки прави, ще загубим.

1014
00:56:00,360 --> 00:56:01,840
- Накарайте го да си върви!

1015
00:56:02,559 --> 00:56:05,439
Мислиш, че не си познавам гумите ли?

1016
00:56:05,440 --> 00:56:09,079
Пет титли с голи ръце!

1017
00:56:12,000 --> 00:56:12,960
Дай му гуми.

1018
00:56:13,920 --> 00:56:15,759
Добре, да вървим.

1019
00:56:15,760 --> 00:56:17,400
Преоблечи се бързо!

1020
00:56:22,519 --> 00:56:23,479
Бъдете готови.

1021
00:56:23,480 --> 00:56:25,119
Готов за какво?

1022
00:56:32,119 --> 00:56:35,079
- Къде е JP? - В момента работи по P14.

1023
00:56:37,280 --> 00:56:38,679
Добре, ето ни сега.

1024
00:56:39,159 --> 00:56:40,399
Хейс прави своя ход,

1025
00:56:40,400 --> 00:56:42,959
Да гоним Кевин Магнусен.

1026
00:56:42,960 --> 00:56:44,558
Повреди предното си крило.

1027
00:56:44,559 --> 00:56:49,279
Всеки шофьор, който знае, че Магнусен ще затвори вратата на такъв непохватен ход.

1028
00:56:49,280 --> 00:56:51,038
О, Дагнабит.

1029
00:56:51,039 --> 00:56:52,479
План В за "чао".

1030
00:56:52,480 --> 00:56:53,638
(подсмихва се)

1031
00:56:53,639 --> 00:56:56,879
Така че това ще доведе до безопасност на колата, която винаги разтърсва едно надбягване.

1032
00:56:56,880 --> 00:56:59,879
Забавя лидерите, оставя полето заедно.

1033
00:56:59,880 --> 00:57:02,198
и дава шанс на отборите да спрат набързо.

1034
00:57:02,199 --> 00:57:04,518
което струва половината от обичайното време.

1035
00:57:04,519 --> 00:57:05,999
Безопасна кола, нали се боксираме?

1036
00:57:06,000 --> 00:57:07,279
Изчакайте.Кейт,

1037
00:57:07,280 --> 00:57:09,638
Не трябва ли да се възползваме, докато прозореца за безопасност е отворен?

1038
00:57:09,639 --> 00:57:11,718
Подранили сме, ако останем навън.

1039
00:57:11,719 --> 00:57:15,038
Стой далеч, искам да се махнеш.

1040
00:57:15,039 --> 00:57:17,118
Така че в средата на полето за момента,

1041
00:57:17,119 --> 00:57:19,440
включително и Джошуа Пиърс до Р 12.

1042
00:57:20,079 --> 00:57:22,239
По-добре да не ми се бърка в надпреварата.

1043
00:57:27,519 --> 00:57:28,479
Къде е Джей Пи сега?

1044
00:57:28,480 --> 00:57:29,960
В момента работи в P12.

1045
00:57:36,400 --> 00:57:38,280
Добре, план В, бъдете готови.

1046
00:57:39,199 --> 00:57:40,559
Ще го направи отново.

1047
00:57:44,079 --> 00:57:46,319
Заден знак Хейс е в обиколка.

1048
00:57:46,320 --> 00:57:49,598
Трябва да пусне Ботас или ще бъде наказан за пет секунди.

1049
00:57:49,599 --> 00:57:52,238
Хейс го прави много трудно за Ботас.

1050
00:57:52,239 --> 00:57:55,359
Според правилата трябва да го пусне, преди да премине три сини знамена.

1051
00:57:55,360 --> 00:57:57,038
или да рискувам наказание.

1052
00:57:57,039 --> 00:58:00,199
Хей, просто го казвам, но може би ти трябва да караш.

1053
00:58:01,639 --> 00:58:04,280
Сони, получи синия флаг.

1054
00:58:05,119 --> 00:58:06,800
Хайде, малко по-близо.

1055
00:58:08,679 --> 00:58:10,198
Сони, чуваш ли ме?

1056
00:58:10,199 --> 00:58:11,920
Чух те, пускаш го.

1057
00:58:13,360 --> 00:58:14,638
Упс, моя грешка.

1058
00:58:14,639 --> 00:58:16,479
И това отново е предното му крило!

1059
00:58:16,480 --> 00:58:19,319
Това ще доведе още една сигурна кола.

1060
00:58:19,320 --> 00:58:22,238
Като се има предвид, че всяко крило струва повече от 200 000 фунта,

1061
00:58:22,239 --> 00:58:24,920
Мисля, че екипът ще иска Сони да започне да се захваща.

1062
00:58:25,519 --> 00:58:26,639
(подсмихва се)

1063
00:58:29,920 --> 00:58:32,078
Момчета, това е още една спирка, моля ви, кажете ми, че се боксираме.

1064
00:58:32,079 --> 00:58:33,558
Проверяваме.

1065
00:58:33,559 --> 00:58:36,078
- Не го пускай!

1066
00:58:36,079 --> 00:58:38,319
Още машинисти идват за нови гуми.

1067
00:58:38,320 --> 00:58:42,480
Но все пак, Джошуа Пиърс е в движение.

1068
00:58:45,199 --> 00:58:46,559
Виж кой се върна.

1069
00:58:50,159 --> 00:58:51,800
Знам, знам, бъди готов.

1070
00:58:55,280 --> 00:58:56,400
Какво прави?

1071
00:58:58,079 --> 00:58:59,320
Мисля, че се опитва да ни спечели точка.

1072
00:59:01,760 --> 00:59:03,880
Кажи на Джей Пи да си пази гумите.

1073
00:59:05,000 --> 00:59:07,558
Джошуа, просто се погрижи за гумите, става ли?

1074
00:59:07,559 --> 00:59:09,279
Трябва да ги направиш последни.

1075
00:59:09,280 --> 00:59:12,039
- Последно, без майтап.

1076
00:59:15,039 --> 00:59:17,718
С четири дължини за състезание.

1077
00:59:17,719 --> 00:59:18,919
благодарение на Сони Хейс,

1078
00:59:18,920 --> 00:59:21,638
Този, който е помогнал най-много, е негов съотборник, сега десети.

1079
00:59:21,639 --> 00:59:24,519
С 12 сек. пролука пред Щрул.

1080
00:59:25,000 --> 00:59:26,879
Кажи на JP да поддържа тази празнина.

1081
00:59:26,880 --> 00:59:28,079
Продължавай да напъваш.

1082
00:59:29,239 --> 00:59:31,678
Гумите ми ги няма, какво чакате?

1083
00:59:31,679 --> 00:59:33,479
Разбрано, трябва да се обадим.

1084
00:59:33,480 --> 00:59:34,960
Губи по една секунда на всяка обиколка.

1085
00:59:35,639 --> 00:59:36,759
Готови.

1086
00:59:36,760 --> 00:59:40,439
Хейс се бори с Уилямс и го изтласка.

1087
00:59:40,440 --> 00:59:42,320
Сериозно, какво чакаме?

1088
00:59:45,719 --> 00:59:46,718
Сони е извън пътя.

1089
00:59:46,719 --> 00:59:49,439
Отишъл е твърде далеч.

1090
00:59:49,440 --> 00:59:50,839
И това ще причини щети.

1091
00:59:50,840 --> 00:59:53,480
План В.

1092
00:59:54,079 --> 00:59:55,718
Съжалявам, момчета.

1093
00:59:55,719 --> 00:59:59,558
Това е третата пътна безопасност, в която е замесен драйверът на Apex GP,

1094
00:59:59,559 --> 01:00:02,599
да доведем унгарската гран при до смърт.

1095
01:00:03,119 --> 01:00:05,198
Под три секунди и Р10.

1096
01:00:05,199 --> 01:00:06,558
Кутията, Джошуа, кутията, кутията.

1097
01:00:06,559 --> 01:00:08,119
Разбрано.

1098
01:00:10,440 --> 01:00:11,598
Какво каза?

1099
01:00:11,599 --> 01:00:14,038
Джошуа Пиърс най-накрая отива в ямата.

1100
01:00:14,039 --> 01:00:17,639
И с бърза спирка тук, може да остане в десетката.

1101
01:00:25,199 --> 01:00:26,198
(грухтене)

1102
01:00:26,199 --> 01:00:28,198
Критично е.

1103
01:00:28,199 --> 01:00:32,440
Пиърс трябва да победи Щрол до изходната линия, за да остане десето място.

1104
01:00:33,920 --> 01:00:35,158
И го е направил!

1105
01:00:35,159 --> 01:00:38,839
След като жълтите знамена са навън, всички коли са принуждавани да задържат позиция.

1106
01:00:38,840 --> 01:00:40,959
- което значи, че благодарение на Сони Хейс...

1107
01:00:40,960 --> 01:00:43,158
Състезанието свършва с сигурна кола.

1108
01:00:43,159 --> 01:00:45,000
Вегас!

1109
01:00:45,920 --> 01:00:48,119
Хей, да ти го начукам.

1110
01:00:50,119 --> 01:00:52,359
Да!

1111
01:00:52,360 --> 01:00:53,718
Да, скъпа!

1112
01:00:53,719 --> 01:00:56,679
(Тълпата виковете)

1113
01:01:04,280 --> 01:01:05,879
Ти си луд, братко.

1114
01:01:05,880 --> 01:01:08,400
На десета е, защо се усмихваш?

1115
01:01:10,639 --> 01:01:12,399
И зад подиума,

1116
01:01:12,400 --> 01:01:14,959
Хамилтън и Пиастри завършиха първите пет,

1117
01:01:14,960 --> 01:01:16,759
- и Джошуа Пиърс в десети...

1118
01:01:16,760 --> 01:01:19,359
- Да, скъпа.

1119
01:01:19,360 --> 01:01:20,960
...първо място.

1120
01:01:23,119 --> 01:01:25,638
Луда работа, нали?

1121
01:01:25,639 --> 01:01:28,439
Сделката си е сделка.

1122
01:01:28,440 --> 01:01:30,400
Звучи страхотно, когато го казваш.

1123
01:01:36,320 --> 01:01:38,198
Знам, че после трябва да отидеш при стюардесите.

1124
01:01:38,199 --> 01:01:39,799
Какво мислиш, че ще направят днес с надпреварата ти?

1125
01:01:39,800 --> 01:01:41,879
Трябва да си призная, че сте прави.

1126
01:01:41,880 --> 01:01:44,599
- Благодаря ви.

1127
01:01:45,119 --> 01:01:48,038
Все още съм позабравил и като намерих пътя си с тази кола,

1128
01:01:48,039 --> 01:01:49,479
Но съм сигурна, че ще стигнем.

1129
01:01:49,480 --> 01:01:53,279
В "Сребърен камък", тук в Унгария...

1130
01:01:53,280 --> 01:01:54,598
Забранили са ви от казината.

1131
01:01:54,599 --> 01:01:56,959
Да не се опитваш да те изгонят от F1?

1132
01:01:56,960 --> 01:01:59,239
Дон, какво ще кажеш да се обзаложим?

1133
01:01:59,360 --> 01:02:01,399
Десетте ти срещу десетте ми хиляди.

1134
01:02:01,400 --> 01:02:04,198
Ако го направим в Монза, аз ще спечеля твоите 10, а ти ще спечелиш моите.

1135
01:02:04,199 --> 01:02:05,799
Да го направим, човече.

1136
01:02:05,800 --> 01:02:07,119
Сложи парите си там, където ти е устата.

1137
01:02:08,599 --> 01:02:10,118
Какво по дяволите?

1138
01:02:10,119 --> 01:02:11,879
- Благодаря ви много.

1139
01:02:11,880 --> 01:02:14,439
Хей, без повече преси.

1140
01:02:14,440 --> 01:02:16,598
Не, Сони, не искаш медиите да са ти враг.

1141
01:02:16,599 --> 01:02:17,879
И ще бъдеш глобен.

1142
01:02:17,880 --> 01:02:19,039
Извадете го от чека ми.

1143
01:02:19,599 --> 01:02:20,920
Не ти платим достатъчно.

1144
01:02:22,000 --> 01:02:23,400
Трябва да го кажа.

1145
01:02:24,840 --> 01:02:25,840
Харесва ми.

1146
01:02:27,199 --> 01:02:30,359
Това е много пънкарска скала за нея.

1147
01:02:30,360 --> 01:02:31,639
(Питър въздишки)

1148
01:02:33,320 --> 01:02:34,280
Хм.

1149
01:02:42,719 --> 01:02:43,920
Да го направим отново.

1150
01:02:52,039 --> 01:02:53,320
От колко време е вътре?

1151
01:02:53,880 --> 01:02:57,320
Цял ден си играя с различни дължини на гуми.

1152
01:02:58,599 --> 01:02:59,800
По кое време е бил?

1153
01:03:00,280 --> 01:03:01,320
Намерил е половин секунда.

1154
01:03:06,719 --> 01:03:08,000
Направи ми същото като него.

1155
01:03:08,679 --> 01:03:10,760
(Писане)

1156
01:03:28,679 --> 01:03:30,558
Сигурно е късно, виждам двойно.

1157
01:03:30,559 --> 01:03:31,599
(Кейт се подсмихва)

1158
01:03:32,599 --> 01:03:34,960
Сделката си е сделка, градя я за битка.

1159
01:03:36,440 --> 01:03:37,479
В Dutch Grand Prix,

1160
01:03:37,480 --> 01:03:41,759
ще влизате в "Тарсън кът" с 322 км в час.

1161
01:03:41,760 --> 01:03:43,919
Да, късно е да си променя решението?

1162
01:03:43,920 --> 01:03:45,559
- Да.

1163
01:03:51,719 --> 01:03:53,439
За да отговоря на въпроса ви,

1164
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
Бях в космоса в Локхийд, когато Рубен влезе и...

1165
01:03:58,000 --> 01:03:59,999
Харесваше работата ми, харесваше държането ми.

1166
01:04:00,000 --> 01:04:04,039
И той ме продаде от тръпката да се боря до смърт за десета от секундата.

1167
01:04:05,199 --> 01:04:08,400
Пътувайки по света, ревът на тълпата...

1168
01:04:08,960 --> 01:04:11,880
И така, минах през идеята за съпруга ми.

1169
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
Който бързо стана мой бивш съпруг.

1170
01:04:19,360 --> 01:04:20,320
Лека нощ.

1171
01:04:21,239 --> 01:04:22,199
Лека нощ.

1172
01:04:43,960 --> 01:04:46,198
(линия на камбаната)

1173
01:04:46,199 --> 01:04:47,719
Знаеш ли колко е часа?

1174
01:04:48,519 --> 01:04:49,759
Добре.

1175
01:04:49,760 --> 01:04:51,280
Разкажи ми за детето.

1176
01:04:57,840 --> 01:04:59,638
Добре, ето още един, който баща ми би казал.

1177
01:04:59,639 --> 01:05:01,760
Бавно, гладко, бързо.

1178
01:05:02,639 --> 01:05:04,919
- Още един път ли?

1179
01:05:04,920 --> 01:05:07,959
- Само едно, хайде, това ли е всичко?

1180
01:05:07,960 --> 01:05:09,479
Никога няма да живея със себе си.

1181
01:05:09,480 --> 01:05:11,879
ако не мога да съм в крак с вас, г-н 1990 г.

1182
01:05:11,880 --> 01:05:13,440
- Да вървим!

1183
01:05:13,960 --> 01:05:16,198
При нас днес е Каспар Смолински.

1184
01:05:16,199 --> 01:05:18,319
Зак Браун и Фред васьор.

1185
01:05:18,320 --> 01:05:21,678
Сега, Каспар, можем ли да започнем с теб, след фантастичния резултат.

1186
01:05:21,679 --> 01:05:23,999
- Благодаря ви.

1187
01:05:24,000 --> 01:05:29,078
...но Сони те е накарал да се оправяш с наказуеми и насилници.

1188
01:05:29,079 --> 01:05:31,279
Това ли е единствената ви стратегия?

1189
01:05:31,280 --> 01:05:34,158
Имате ли още части във фабриката?

1190
01:05:34,159 --> 01:05:35,678
(Одиция разсмея се)

1191
01:05:35,679 --> 01:05:37,078
Състезаваме се като всички останали.

1192
01:05:37,079 --> 01:05:38,439
Състезателните модели се менят.

1193
01:05:38,440 --> 01:05:40,039
Трябва да се адаптираме, а?

1194
01:05:40,599 --> 01:05:42,078
Е, Зак, можем ли да те въвличаме в това?

1195
01:05:42,079 --> 01:05:47,079
Защото сте се изправяли срещу Хейс и преди, знаете сивите места, където работи.

1196
01:05:47,840 --> 01:05:50,879
Сега е много по-сив.

1197
01:05:50,880 --> 01:05:52,879
И ще го следим, ще го държим под око.

1198
01:05:52,880 --> 01:05:54,198
зад нас.

1199
01:05:54,199 --> 01:05:57,238
Фред, някакви грижи от Ферари?

1200
01:05:57,239 --> 01:05:59,360
Какво мисли Ферари за Апекс?

1201
01:06:00,039 --> 01:06:02,959
- Не го правим.

1202
01:06:02,960 --> 01:06:04,880
"Гледай ме"

1203
01:06:16,400 --> 01:06:21,119
Сони, ти си най-добрия!

1204
01:06:23,039 --> 01:06:25,759
Вчерашният по-добър кандидат ни въвлича в най-тежките неща.

1205
01:06:25,760 --> 01:06:28,198
Р10, Р15.

1206
01:06:28,199 --> 01:06:29,919
Така че отиваме на две спирки.

1207
01:06:29,920 --> 01:06:34,598
Среден хард-медиум, това е план А.

1208
01:06:34,599 --> 01:06:36,879
Така че, за това, имате ли някакви проблеми?

1209
01:06:36,880 --> 01:06:38,880
Не гледай мен, а него.

1210
01:06:40,599 --> 01:06:41,800
Добре е за JP.

1211
01:06:42,320 --> 01:06:43,280
Започвайте с твърдите.

1212
01:06:44,119 --> 01:06:46,718
Не, дилижанса е застинал.

1213
01:06:46,719 --> 01:06:48,039
Точно така.

1214
01:06:48,679 --> 01:06:51,320
В продължение на три седмици всички приказки бяха колко безразсъден съм.

1215
01:06:51,880 --> 01:06:54,359
Всички се чудят дали ще ги изкарам от пътя.

1216
01:06:54,360 --> 01:06:56,800
което значи, че никой няма да се грижи за него.

1217
01:06:58,880 --> 01:07:02,239
Днес ти ще ни спечелиш това състезание.

1218
01:07:09,239 --> 01:07:12,439
Двайсет изстрела в Монза, а глутницата е разцепена.

1219
01:07:12,440 --> 01:07:15,118
Лидерите се отдалечават, водени от Макс Верстапен.

1220
01:07:15,119 --> 01:07:17,558
с Джошуа Пиърс в Р10.

1221
01:07:17,559 --> 01:07:20,238
В същото време Сони Хейс държи останалата част от багажа.

1222
01:07:20,239 --> 01:07:22,559
Заклещена зад него във влака.

1223
01:07:23,480 --> 01:07:26,999
Пиърс изглежда е в страхотна позиция да завърши в топ 10.

1224
01:07:27,000 --> 01:07:29,880
и може дори да изтичаме до подиума.

1225
01:07:31,880 --> 01:07:33,959
Но все още има още много път в това състезание.

1226
01:07:33,960 --> 01:07:37,840
и с потенциално прогнозния за дъжд, всичко може да се случи.

1227
01:07:38,400 --> 01:07:39,718
Гумите ги няма.

1228
01:07:39,719 --> 01:07:41,079
Разбрано, кутия.

1229
01:07:41,639 --> 01:07:44,038
Апекс ГП приготвя нови гуми за Хейс.

1230
01:07:44,039 --> 01:07:47,719
Това ще доведе всички други отбори, за да се избегне потушаването.

1231
01:07:47,840 --> 01:07:49,319
- Промених си решението.

1232
01:07:49,320 --> 01:07:52,799
- Но не, стои навън с коли зад него.

1233
01:07:52,800 --> 01:07:57,158
за да се качи на нови гуми, които очевидно не му трябват вече.

1234
01:07:57,159 --> 01:07:59,638
Да направим ли точно обратното на това, което ни казва?

1235
01:07:59,639 --> 01:08:01,599
Бъдете в готовност, докато си загубя гумите.

1236
01:08:02,599 --> 01:08:05,559
- Мислех, че си е загубил гумите. - Мисля, че има предвид буквално.

1237
01:08:08,400 --> 01:08:10,319
Пунктура,ляво,назад.

1238
01:08:10,320 --> 01:08:12,279
И ето я и гумата на Хейс.

1239
01:08:12,280 --> 01:08:14,678
Това е голяма бъркотия, чакъл на пътя.

1240
01:08:14,679 --> 01:08:17,999
Това ще доведе виртуалната кола за безопасност за бързо пометане.

1241
01:08:18,000 --> 01:08:19,478
Така че състезаниеът да бъде неутрализиран.

1242
01:08:19,479 --> 01:08:23,118
Всички забавят до 40% от скоростите си.

1243
01:08:23,119 --> 01:08:25,118
и всички състезателни стратегии ще бъдат презаредени.

1244
01:08:25,119 --> 01:08:28,118
Ето защо сега е най-подходящият момент да спрем ямата.

1245
01:08:28,119 --> 01:08:29,519
Докато си на пит-линията,

1246
01:08:29,520 --> 01:08:32,519
вашите противници са ограничени до много по-бавен темп.

1247
01:08:32,520 --> 01:08:35,198
и няма да загубиш толкова много позиция, когато се върнеш.

1248
01:08:35,199 --> 01:08:38,398
Да разбирам ли, че няма да ме има?

1249
01:08:38,399 --> 01:08:41,038
Искаме да спечелите позиция.

1250
01:08:41,039 --> 01:08:43,039
Горе е долу, долу е горе.

1251
01:08:49,720 --> 01:08:52,839
Сони Хейс се разколеба, преди да остави кутията си.

1252
01:08:52,840 --> 01:08:55,639
и излезе пред Макс Верстапен.

1253
01:08:55,640 --> 01:08:56,919
Това беше лошо.

1254
01:08:56,920 --> 01:08:59,118
Хейс се позабави малко в пит-линията.

1255
01:08:59,119 --> 01:09:02,999
което ще струва на Ред Бул и двете ферари безценно време.

1256
01:09:03,000 --> 01:09:04,238
Напъни, Исусе.

1257
01:09:04,239 --> 01:09:05,799
Сега сте Р4.

1258
01:09:05,800 --> 01:09:09,999
Кой идва отзад?

1259
01:09:10,000 --> 01:09:11,799
- Да видим, да вървим!

1260
01:09:11,800 --> 01:09:13,438
Всичко е в ръцете му.

1261
01:09:13,439 --> 01:09:15,799
...в момента може да е мечта.

1262
01:09:15,800 --> 01:09:18,639
Но Хейс може ли да държи Верстапен още малко?

1263
01:09:18,640 --> 01:09:21,639
Верстапен се опитва да направи едно, но нищо не прави там.

1264
01:09:21,640 --> 01:09:24,398
Ще се измъкнем по-добре.

1265
01:09:24,399 --> 01:09:26,639
- Верстапен се опитва да мине.

1266
01:09:26,640 --> 01:09:28,599
Сони Хейс се взира в огледалата си.

1267
01:09:28,600 --> 01:09:30,839
Трябва да пусне Макс Верстапен.

1268
01:09:30,840 --> 01:09:32,478
Да, заслужавах си го.

1269
01:09:32,479 --> 01:09:34,759
И Макс показа неодобрението си,

1270
01:09:34,760 --> 01:09:38,358
и не го виня, защото се насочват към втория шикан.

1271
01:09:38,359 --> 01:09:40,959
И Йошуа Пиарс в П4.

1272
01:09:40,960 --> 01:09:43,559
Сега е много по-близо до предната част на багажа.

1273
01:09:43,560 --> 01:09:44,600
(Гръмотевици)

1274
01:09:46,359 --> 01:09:49,038
Само още седем, а ето идва и дъждът.

1275
01:09:49,039 --> 01:09:52,118
Да видим кой ще играе на сигурно, с ключ към междинната гума.

1276
01:09:52,119 --> 01:09:54,640
и кой би заложил да стои навън по хлъзгави.

1277
01:10:00,800 --> 01:10:02,519
Става трудно, момчета, какъв е планът?

1278
01:10:02,520 --> 01:10:06,358
Ние вярваме, че Р2 и Р3 ще преминат към интер за безопасност.

1279
01:10:06,359 --> 01:10:08,078
и изглежда Р1 не работи.

1280
01:10:08,079 --> 01:10:09,880
Какво искаш да направиш?

1281
01:10:10,680 --> 01:10:12,038
Познай.

1282
01:10:12,039 --> 01:10:13,520
- Ще стоя на страна.

1283
01:10:14,640 --> 01:10:17,879
И двамата ферари идват за междинни гуми.

1284
01:10:17,880 --> 01:10:20,238
Да видим кой друг ще играе на сигурно.

1285
01:10:20,239 --> 01:10:24,079
И докато Джордж Ръсел е в ямите, Джошуа Пиърс се премества в Р2.

1286
01:10:24,199 --> 01:10:25,679
(ръкопляскане)

1287
01:10:25,680 --> 01:10:28,118
Сони, Йошуа ще остане на хлъзгави места.

1288
01:10:28,119 --> 01:10:29,238
Той ще свърши втори.

1289
01:10:29,239 --> 01:10:30,319
Второто не е достатъчно.

1290
01:10:31,640 --> 01:10:32,720
По дяволите.

1291
01:10:33,239 --> 01:10:34,879
Добре, влизаме за интер.

1292
01:10:34,880 --> 01:10:37,479
Хайде, вътре!

1293
01:10:43,720 --> 01:10:46,000
Колко са зад мен?

1294
01:10:46,520 --> 01:10:48,318
Боже мой, ще убие Верстапен.

1295
01:10:48,319 --> 01:10:50,078
Кажи ми, когато ударят центъра.

1296
01:10:50,079 --> 01:10:53,438
Не му казвай, че ще накажат и двете коли, а те ще им отнемат победата.

1297
01:10:53,439 --> 01:10:54,479
Просто ми се довери.

1298
01:10:56,880 --> 01:10:58,799
Принуждавам го, но не мога да го хвана.

1299
01:10:58,800 --> 01:11:00,799
Състезателните лидери се приближават към главната права.

1300
01:11:00,800 --> 01:11:04,038
Сони Хейс е в още една позиция пред екипната стратегия.

1301
01:11:04,039 --> 01:11:05,520
- Не!

1302
01:11:06,760 --> 01:11:09,278
Най-накрая Хейс се върна на пътя.

1303
01:11:09,279 --> 01:11:11,038
и точно пред Верстапен.

1304
01:11:11,039 --> 01:11:14,038
Сега ще получи син флаг, за да може Верстапен да мине.

1305
01:11:14,039 --> 01:11:18,358
но дотогава нидерландският шофьор е хванат в мръсния въздух на Хейс.

1306
01:11:18,359 --> 01:11:20,278
С всеки завой, на който виси,

1307
01:11:20,279 --> 01:11:22,759
Той забавя Верстапен за част от секундата.

1308
01:11:22,760 --> 01:11:26,118
което ще даде на Джошуа Пиърс последен шанс да ни види.

1309
01:11:26,119 --> 01:11:27,359
Виждам го, почти съм там.

1310
01:11:29,199 --> 01:11:30,158
Кажи на Джей Пи да ме следва.

1311
01:11:30,159 --> 01:11:34,079
- Разбрано, Джошуа, Сони ти е пътечката.

1312
01:11:35,199 --> 01:11:36,759
Верстапен отплува тогава.

1313
01:11:36,760 --> 01:11:39,519
Но сега е в задното рамо на колата на съотборника си.

1314
01:11:39,520 --> 01:11:40,879
ето го и Джошуа Пиърс.

1315
01:11:40,880 --> 01:11:43,278
Пиърс взема слипстрима от Хейс.

1316
01:11:43,279 --> 01:11:46,319
Печеля време, но карам сляпа в спрея.

1317
01:11:48,880 --> 01:11:50,920
Хайде, остани с мен.

1318
01:11:57,239 --> 01:11:58,358
Пас.

1319
01:11:58,359 --> 01:11:59,839
- Преобърнете го.

1320
01:11:59,840 --> 01:12:04,478
Набрал е и...

1321
01:12:04,479 --> 01:12:07,519
- а сега е на ударно разстояние от Р1.

1322
01:12:07,520 --> 01:12:09,959
Кажи на JP да чака правия път.

1323
01:12:09,960 --> 01:12:11,358
Бъдете търпеливи.

1324
01:12:11,359 --> 01:12:13,478
- Директно на първи завой.

1325
01:12:13,479 --> 01:12:17,640
Исусе, Сони каза да изчакаме правия.

1326
01:12:19,079 --> 01:12:20,799
Тук съм.

1327
01:12:20,800 --> 01:12:22,039
Хванах го.

1328
01:12:22,880 --> 01:12:25,198
Пиърс е на скоростната кутия на Верстапен.

1329
01:12:25,199 --> 01:12:27,999
право надолу по гърба с над 200 мили в час.

1330
01:12:28,000 --> 01:12:29,439
Виждам как се отваря.

1331
01:12:30,079 --> 01:12:32,039
Новобранецът нападна в 11 ч.

1332
01:12:32,520 --> 01:12:33,479
Не, не!

1333
01:12:34,880 --> 01:12:36,519
Пиарк дърпа заедно с червения бик.

1334
01:12:36,520 --> 01:12:39,198
Той е напред, за първи път в живота си...

1335
01:12:39,199 --> 01:12:42,078
О, не!

1336
01:12:42,079 --> 01:12:43,520
Не!

1337
01:13:01,520 --> 01:13:03,880
- (Садлива музика игра)

1338
01:13:54,840 --> 01:13:59,439
(монитор пиукащ)

1339
01:14:07,399 --> 01:14:09,640
(репортер говори италиански по телевизията)

1340
01:14:12,640 --> 01:14:13,640
(въздишки)

1341
01:14:15,479 --> 01:14:17,319
За Бога!

1342
01:14:26,239 --> 01:14:28,759
- Бернадет, как е той?

1343
01:14:28,760 --> 01:14:30,038
Стабилен е.

1344
01:14:30,039 --> 01:14:31,720
Сега си почива.

1345
01:14:32,680 --> 01:14:34,359
(издишва тежко, мърмори)

1346
01:14:34,960 --> 01:14:36,478
Много се радвам да го чуя.

1347
01:14:36,479 --> 01:14:38,959
Много съжалявам за случилото се.

1348
01:14:38,960 --> 01:14:41,119
Сони, насам, моля.

1349
01:14:47,439 --> 01:14:48,840
(въздишка)

1350
01:14:55,039 --> 01:14:57,759
Искам да кажа, че бях...

1351
01:14:57,760 --> 01:14:59,359
Джошуа каза, че си задник.

1352
01:15:01,880 --> 01:15:03,318
Да, следи.

1353
01:15:03,319 --> 01:15:05,680
Мисля, че си опасен задник.

1354
01:15:07,560 --> 01:15:10,078
Г-це Пиърс, вие сте от същия екип, нали?

1355
01:15:10,079 --> 01:15:11,318
Грижим се един за друг.

1356
01:15:11,319 --> 01:15:13,999
Освен, че го накара да направи нещо толкова опасно.

1357
01:15:14,000 --> 01:15:16,159
за малко да го убият.

1358
01:15:17,560 --> 01:15:20,479
- Добре, слушай... - Не, слушай ме.

1359
01:15:21,279 --> 01:15:23,119
Това е моят син.

1360
01:15:24,199 --> 01:15:26,358
И ако нещо му се случи,

1361
01:15:26,359 --> 01:15:27,719
Идвам след теб.

1362
01:15:27,720 --> 01:15:30,278
И по-добре се моли да не те сложа в леглото до Исус Навиев.

1363
01:15:30,279 --> 01:15:32,319
за много, много дълго време.

1364
01:15:33,039 --> 01:15:34,000
Ясно ли е?

1365
01:15:36,359 --> 01:15:37,640
Разбира се.

1366
01:15:41,479 --> 01:15:42,920
(въздишки)

1367
01:15:50,880 --> 01:15:53,560
(Репутати роптаят, вдигат викове)

1368
01:15:54,359 --> 01:15:55,438
Сони, Сони.

1369
01:15:55,439 --> 01:15:58,279
Мислиш ли, че Джошуа те вини за случилото се в Монца?

1370
01:16:01,840 --> 01:16:04,679
- Сони, хайде.

1371
01:16:04,680 --> 01:16:06,959
Ясно е, че сте били част от него.

1372
01:16:06,960 --> 01:16:10,438
Виж, ти си го държала навън с хлъзгави гуми, в опасни условия.

1373
01:16:10,439 --> 01:16:14,038
че дори да му кажеш да не минава, не е ли неизбежна?

1374
01:16:14,039 --> 01:16:16,078
- Мога ли?

1375
01:16:16,079 --> 01:16:18,118
Джошуа се върна у дома и се оправи.

1376
01:16:18,119 --> 01:16:20,278
Очаква се да се върне след няколко седмици.

1377
01:16:20,279 --> 01:16:25,959
До този момент нашият резервен шофьор, Лука Кортез, ще кара и...

1378
01:16:25,960 --> 01:16:28,520
Следващият, отговорете на въпроса!

1379
01:16:30,800 --> 01:16:33,759
Хаотична седмица за разногласие на Апекс.

1380
01:16:33,760 --> 01:16:36,599
И отново, това е Сони Хейс в центъра.

1381
01:16:36,600 --> 01:16:40,198
Много го обвиняват за ужасния инцидент на своя съотборник в Монца.

1382
01:16:40,199 --> 01:16:44,599
Състезанията му са на ръба.

1383
01:16:44,600 --> 01:16:48,358
и докато спорът продължава, кой е виновен,

1384
01:16:48,359 --> 01:16:51,799
Докторите казаха, че Пиърс ще пропусне следващите три гонки.

1385
01:16:51,800 --> 01:16:56,039
заради изгарянията по ръцете му, когато започва пътя си към възстановяването.

1386
01:17:03,239 --> 01:17:05,520
Днес ще го надграждаме.

1387
01:17:06,159 --> 01:17:09,438
Преразгледаните форми ще подобрят полето под пода.

1388
01:17:09,439 --> 01:17:13,238
което ни позволява да се втурнем в непочтения въздух с минимална загуба на изпълнение.

1389
01:17:13,239 --> 01:17:15,920
Това означава, че трябва да държим полето близо през цялото време.

1390
01:17:16,399 --> 01:17:19,600
А що се отнася до плана тази седмица В...

1391
01:17:25,399 --> 01:17:28,959
Приклещиха ни отзад, защото не им харесва как караме.

1392
01:17:28,960 --> 01:17:30,920
Добре, заеби ги.

1393
01:17:31,800 --> 01:17:34,879
Защото ако можем да вземем една десета от секундата от теб,

1394
01:17:34,880 --> 01:17:38,478
и от теб, и от теб, и от мен...

1395
01:17:38,479 --> 01:17:41,158
Ако всеки в тази стая може да направи един

1396
01:17:41,159 --> 01:17:42,479
Това е всеки път.

1397
01:17:43,159 --> 01:17:47,520
И след 72 обиколки, това е разликата между последната и първата.

1398
01:17:49,479 --> 01:17:50,560
План В...

1399
01:17:52,119 --> 01:17:53,720
План В е за бой.

1400
01:17:56,119 --> 01:18:00,759
Бой, бой, бой.

1401
01:18:00,760 --> 01:18:06,318
Борба, бой, бой, бой.

1402
01:18:06,319 --> 01:18:07,959
(пянето продължава)

1403
01:18:07,960 --> 01:18:09,158
(Шофиране на електронна песен)

1404
01:18:09,159 --> 01:18:13,078
Не искам да се объркам, не искам да се загубя.

1405
01:18:13,079 --> 01:18:17,278
Кажи ми, ако прекрача границата, няма да се самонараня.

1406
01:18:17,279 --> 01:18:22,278
Не исках да ти казвам името, само аз съм виновен.

1407
01:18:22,279 --> 01:18:23,959
О, да.

1408
01:18:23,960 --> 01:18:26,119
В моя свят, в главата ми, времето ми изтича.

1409
01:18:26,239 --> 01:18:27,238
(Тълпата виковете)

1410
01:18:27,239 --> 01:18:29,318
А това е Хейс от надграждащия Апекс.

1411
01:18:29,319 --> 01:18:32,599
Екипа беше наказан до последното място след Монза.

1412
01:18:32,600 --> 01:18:36,759
Но ето го и него, идвайки от избата, минавайки край новия си екип, Лука Кортез.

1413
01:18:36,760 --> 01:18:39,118
Все още те чакам.

1414
01:18:39,119 --> 01:18:40,639
(вокализира)

1415
01:18:40,640 --> 01:18:42,118
Да, чувствам...

1416
01:18:42,119 --> 01:18:44,959
При банката Хейс е минал през Окон.

1417
01:18:44,960 --> 01:18:48,639
Това е гениална драма от последната обиколка.

1418
01:18:48,640 --> 01:18:50,159
(смее се)

1419
01:18:51,880 --> 01:18:53,358
(възкликва, подсмихва се)

1420
01:18:53,359 --> 01:18:58,158
Няма как да се каже на къде ще отиде.

1421
01:18:58,159 --> 01:19:01,559
Но се чувствам така.

1422
01:19:01,560 --> 01:19:05,358
Толкова е хубаво, че мога да се побъркам.

1423
01:19:05,359 --> 01:19:09,439
Няма въпрос дали е грешно или правилно.

1424
01:19:10,000 --> 01:19:13,520
И сега е твърде късно, няма как да го караме бавно.

1425
01:19:23,640 --> 01:19:25,999
Още една безстрашна атака от Хейс.

1426
01:19:26,000 --> 01:19:28,799
И тук Апекс-ГП намери сила.

1427
01:19:28,800 --> 01:19:31,920
Три десети от тях спечелиха всяка обиколка, а само в завоите.

1428
01:19:32,560 --> 01:19:35,759
Не искам да се объркам, не искам да се загубя.

1429
01:19:35,760 --> 01:19:37,559
Изтощавайки се в последната обиколка,

1430
01:19:37,560 --> 01:19:40,759
Сони Хейс има вътрешната линия, но не може да мине.

1431
01:19:40,760 --> 01:19:43,358
Джордж Ръсел ще остане на шесто място.

1432
01:19:43,359 --> 01:19:46,599
но това е най-хубавият край на Апекс.

1433
01:19:46,600 --> 01:19:49,919
- Това е храбрия 7-ми.

1434
01:19:49,920 --> 01:19:52,839
(Тълпата виковете)

1435
01:19:52,840 --> 01:19:54,560
Всяко състезание, което пропускаш, феновете те забравяй.

1436
01:19:55,279 --> 01:19:57,439
Сони винаги изглежда една крачка напред.

1437
01:19:58,800 --> 01:20:02,278
Никога не се знае. Сони може да е саботьор, Джош.

1438
01:20:02,279 --> 01:20:03,398
Може да е саботьор.

1439
01:20:03,399 --> 01:20:05,118
- (Тълпата викове) -

1440
01:20:05,119 --> 01:20:08,158
Да, чувствам го.

1441
01:20:08,159 --> 01:20:12,358
Толкова е хубаво, че мога да се побъркам.

1442
01:20:12,359 --> 01:20:14,919
Няма въпрос дали е грешно или правилно.

1443
01:20:14,920 --> 01:20:17,398
...и се качват на колелца, Верстапен и Льоклер.

1444
01:20:17,399 --> 01:20:20,559
Верстапен ще е вътре, Перез отива отвън.

1445
01:20:20,560 --> 01:20:22,879
Перез прави контакт с Чарлз Льоклерк.

1446
01:20:22,880 --> 01:20:27,239
докато Сони Хейс минава през протока на Апекс.

1447
01:20:37,840 --> 01:20:39,078
Да, да.

1448
01:20:39,079 --> 01:20:40,919
Отпрати се, когато бутилките са от мен.

1449
01:20:40,920 --> 01:20:43,198
Пренаписвам историята

1450
01:20:43,199 --> 01:20:45,198
Здравейте на старите ми пътища. Довиждане на носа.

1451
01:20:45,199 --> 01:20:47,879
Биеш се да останеш тук, вероятно се предозираш.

1452
01:20:47,880 --> 01:20:49,959
Не е ли безпричинно?

1453
01:20:49,960 --> 01:20:51,799
Аз не стрелям, управлявам легиони.

1454
01:20:51,800 --> 01:20:53,438
Преминах върха, където не е била кралица.

1455
01:20:53,439 --> 01:20:55,358
Да умра без да съжаляваме, това е моят сезон.

1456
01:20:55,359 --> 01:20:57,038
Ще говорим да го оставим по-късно.

1457
01:20:57,039 --> 01:21:00,839
Хейс се процежда от вътре и с едно движение към линията сега,

1458
01:21:00,840 --> 01:21:03,719
за най-добрата им позиция, Р5.

1459
01:21:03,720 --> 01:21:05,639
Дай на проектанския екип бонус.

1460
01:21:05,640 --> 01:21:08,278
защото надстройката напълно промени колата.

1461
01:21:08,279 --> 01:21:10,438
И ако Джошуа Пиърс гледа,

1462
01:21:10,439 --> 01:21:13,318
Сигурно си мисли: "Кой би могъл да е?"

1463
01:21:13,319 --> 01:21:15,198
Да, чувствам го.

1464
01:21:15,199 --> 01:21:18,599
Толкова е хубаво, че мога да се побъркам.

1465
01:21:18,600 --> 01:21:20,639
Той се държи с теб като с пионка, Джош.

1466
01:21:20,640 --> 01:21:24,239
Бъди рицар, бъди рицар, бъди рицар!

1467
01:21:28,079 --> 01:21:29,879
Кой би повярвал на това преди седмици?

1468
01:21:29,880 --> 01:21:33,759
Увеличете Apex GP, за което се говори за света на надпреварите.

1469
01:21:33,760 --> 01:21:36,639
Апекс!

1470
01:21:36,640 --> 01:21:39,039
(пянето продължава)

1471
01:21:41,119 --> 01:21:46,398
Някой да се обади на Сони Хейс, ако си го пропуснал, ще се върне.

1472
01:21:46,399 --> 01:21:48,560
(песента свършва)

1473
01:21:53,239 --> 01:21:55,720
Последният купува закуска.

1474
01:21:56,399 --> 01:21:58,840
(неясно тракане)

1475
01:22:03,439 --> 01:22:04,479
Виж кой се върна.

1476
01:22:05,319 --> 01:22:09,399
(екипи, ръкопляскания)

1477
01:22:10,800 --> 01:22:11,840
Здравей.

1478
01:22:18,560 --> 01:22:20,159
Радвам се, че се върна, Джей Пи.

1479
01:22:21,319 --> 01:22:23,239
(драматична рап песен)

1480
01:22:31,159 --> 01:22:35,438
Това е за по-малко от тях. Това е за по-малко от тях.

1481
01:22:35,439 --> 01:22:39,158
Извадете се от гаража. Имам сто коли.

1482
01:22:39,159 --> 01:22:41,238
Това е за победителите.

1483
01:22:41,239 --> 01:22:43,238
Касиерката ме попита как искам паричката.

1484
01:22:43,239 --> 01:22:44,759
Apex! Apex! Apex! Apex! Apex!

1485
01:22:44,760 --> 01:22:46,318
Казах им сто хиляди.

1486
01:22:46,319 --> 01:22:49,000
Искам златните платки с две ръце.

1487
01:22:50,079 --> 01:22:53,398
Кажи им да се махнат от пътя 4х4 голям фантом.

1488
01:22:53,399 --> 01:22:56,760
Мислеха, че съм отменен, че съм прекъснал и преобърнах канала.

1489
01:23:03,159 --> 01:23:05,719
Изгасени са и тръгваме!

1490
01:23:05,720 --> 01:23:07,238
И това е свястно начало.

1491
01:23:07,239 --> 01:23:10,158
И всеки да го пази чисто, като в "Систърс", ние тръгваме.

1492
01:23:10,159 --> 01:23:11,679
Ферарито пред Ред Бул.

1493
01:23:11,680 --> 01:23:16,478
но тук две коли Апекс искат да работят заедно като екип.

1494
01:23:16,479 --> 01:23:20,118
Това е добре дошъл отново на пътя за Джошуа Пиърс.

1495
01:23:20,119 --> 01:23:21,759
и Сони Хейс се радва да го види,

1496
01:23:21,760 --> 01:23:25,318
докато си проправят път през позиция 4 и 5.

1497
01:23:25,319 --> 01:23:27,279
И отиваме право към Кемел.

1498
01:23:27,960 --> 01:23:32,238
Сега се приближаваме към най-високата скорост, Сони Хейс пред Джошуа Пиърс.

1499
01:23:32,239 --> 01:23:35,679
От това време нататък няма да има лоши последици след катастрофата.

1500
01:23:35,680 --> 01:23:39,158
Колата работи чудесно, работят като екип.

1501
01:23:39,159 --> 01:23:42,920
Чакай, Пиърс е на опашката, използвайки слипстрима.

1502
01:23:43,039 --> 01:23:45,238
На път ли е да го изпревари?

1503
01:23:45,239 --> 01:23:47,959
Отиваме в шикана и те докосват колелца!

1504
01:23:47,960 --> 01:23:49,879
Това е бедствие за Апекс...

1505
01:23:49,880 --> 01:23:53,560
Сони Хейс е в чакъла!

1506
01:23:54,960 --> 01:23:56,199
Задници!

1507
01:23:56,760 --> 01:23:59,198
Какво става с този екип?

1508
01:23:59,199 --> 01:24:03,359
Първото им състезание отново заедно и се натъкнаха един на друг.

1509
01:24:05,399 --> 01:24:06,398
- Чудесно се справи, Джошуа.

1510
01:24:06,399 --> 01:24:07,839
(смее се)

1511
01:24:07,840 --> 01:24:09,079
Еха!

1512
01:24:09,640 --> 01:24:11,839
Ако го направиш още веднъж, ще ти избия зъбите.

1513
01:24:11,840 --> 01:24:13,599
Никой не може да ни подмине без бой, нали?

1514
01:24:13,600 --> 01:24:15,679
Мислиш ли, че ще седнеш другата година?

1515
01:24:15,680 --> 01:24:17,719
Защото си сряза шанса наполовина.

1516
01:24:17,720 --> 01:24:20,078
- Толкова си глупав. - Провали се.

1517
01:24:20,079 --> 01:24:21,800
За какво ми е да те слушам, човече?

1518
01:24:22,760 --> 01:24:23,839
(издишва тежко)

1519
01:24:23,840 --> 01:24:26,438
Виж, човече, не ми пука за теб.

1520
01:24:26,439 --> 01:24:28,679
Ако искаш да провалиш кариерата си, давай.

1521
01:24:28,680 --> 01:24:30,999
Виждал съм стотици хора с твоя талант да идват и да си отиват.

1522
01:24:31,000 --> 01:24:32,479
На никой не му пука!

1523
01:24:33,319 --> 01:24:36,840
Но ти саботира Рубен, кой те подкрепи?

1524
01:24:38,199 --> 01:24:39,319
Няма да ти позволя.

1525
01:24:44,319 --> 01:24:47,679
Благодаря, треньоре.

1526
01:24:47,680 --> 01:24:50,319
Толкова е глупаво!

1527
01:24:58,119 --> 01:24:59,519
Как ще обобщиш надпреварата си днес?

1528
01:24:59,520 --> 01:25:02,358
Беше хубаво.

1529
01:25:02,359 --> 01:25:05,479
Мисля, че отборът свърши страхотна работа.

1530
01:25:06,159 --> 01:25:08,159
Жалко за контакта със Сони.

1531
01:25:09,199 --> 01:25:10,439
Мразя да гледам как се случва.

1532
01:25:20,000 --> 01:25:21,520
"Гащетата"

1533
01:25:32,560 --> 01:25:33,680
(въздишки)

1534
01:25:36,880 --> 01:25:38,559
- Здравей, как си?

1535
01:25:38,560 --> 01:25:40,039
Добре, сензационно.

1536
01:25:42,319 --> 01:25:44,279
- Къде е екипът?

1537
01:25:44,880 --> 01:25:46,079
(въздишки)

1538
01:25:54,600 --> 01:25:57,399
Хайде, седни.

1539
01:25:59,479 --> 01:26:01,158
Сони, познаваш Джошуа.

1540
01:26:01,159 --> 01:26:03,000
Исус Навиев, Сони.

1541
01:26:03,560 --> 01:26:05,398
Сигурен съм, че и двамата сте чули слуховете.

1542
01:26:05,399 --> 01:26:08,318
Всички губим работата си, ако не можеш да направиш чудо.

1543
01:26:08,319 --> 01:26:10,358
и това ще е да останем на пътя.

1544
01:26:10,359 --> 01:26:12,398
Е, справяхме се добре, докато Джей Пи излизаше.

1545
01:26:12,399 --> 01:26:13,759
Бях навън, защото те слушах.

1546
01:26:13,760 --> 01:26:15,198
- И моля ви, не ме наричайте Джей Пи.

1547
01:26:15,199 --> 01:26:16,759
Това е име, ти не можеш да избереш.

1548
01:26:16,760 --> 01:26:19,078
И дори името ти няма смисъл, Сони ли е, Хейси?

1549
01:26:19,079 --> 01:26:20,198
Не знаем, нали, Кейт?

1550
01:26:20,199 --> 01:26:21,239
- Момчета.

1551
01:26:21,720 --> 01:26:23,000
Не ви ли доставих кола?

1552
01:26:26,039 --> 01:26:27,919
За да можеш да направиш едно нещо за мен.

1553
01:26:27,920 --> 01:26:29,159
Визитки.

1554
01:26:29,800 --> 01:26:31,560
Хайде, знам, че ги носиш.

1555
01:26:32,560 --> 01:26:34,398
Това е моята среща на екипа, ще го направим по моя начин.

1556
01:26:34,399 --> 01:26:36,278
Играем на покер.

1557
01:26:36,279 --> 01:26:38,959
Да, който спечели, утре ще е нашият номер едно.

1558
01:26:38,960 --> 01:26:40,920
И ако спечеля, аз ще избера.

1559
01:26:42,920 --> 01:26:44,759
Не залагаше ли за цял живот?

1560
01:26:44,760 --> 01:26:46,158
Сега живее в бус.

1561
01:26:46,159 --> 01:26:47,439
(подсмихва се)

1562
01:26:48,119 --> 01:26:49,079
Тексъс Холд?

1563
01:26:51,720 --> 01:26:53,239
"Свири просто страхотно"

1564
01:26:57,359 --> 01:26:59,359
(Сони говори неясно)

1565
01:27:02,880 --> 01:27:05,078
Сони обича да говори направо.

1566
01:27:05,079 --> 01:27:06,679
Нали така, Сони?

1567
01:27:06,680 --> 01:27:08,919
- Да, и аз това чувам.

1568
01:27:08,920 --> 01:27:10,038
Кой иска да е пръв?

1569
01:27:10,039 --> 01:27:11,759
Аз ще съм пръв.

1570
01:27:11,760 --> 01:27:13,358
Не, аз ще съм пръв.

1571
01:27:13,359 --> 01:27:16,639
Каква е разликата между Джошуа Пиърс и Сони Хейс?

1572
01:27:16,640 --> 01:27:17,679
Много десетилетия.

1573
01:27:17,680 --> 01:27:19,959
- Труден опит. - Да живееш във бус?

1574
01:27:19,960 --> 01:27:21,198
Свобода.

1575
01:27:21,199 --> 01:27:22,279
Пълен провал.

1576
01:27:22,960 --> 01:27:24,559
Казва го човекът, който още живее с майка си.

1577
01:27:24,560 --> 01:27:25,999
Казва го човекът с два чифта.

1578
01:27:26,000 --> 01:27:28,880
- Казва човекът с пътуване. - Казва човекът с фул хауса.

1579
01:27:31,039 --> 01:27:32,759
- Момиче.

1580
01:27:32,760 --> 01:27:34,519
Чакай, аз дори не живея с мама.

1581
01:27:34,520 --> 01:27:35,560
Добре.

1582
01:27:36,119 --> 01:27:37,559
Понякога ми готви.

1583
01:27:37,560 --> 01:27:38,840
- Да.

1584
01:27:40,680 --> 01:27:43,318
Ако имате конструктивна критика един към друг, какво би било?

1585
01:27:43,319 --> 01:27:45,039
- Не се дръж като глупак.

1586
01:27:47,039 --> 01:27:47,999
Това беше конструктивно.

1587
01:27:48,000 --> 01:27:49,239
(присмех)

1588
01:27:50,800 --> 01:27:53,159
Имате достатъчно челен кортекс.

1589
01:27:54,800 --> 01:27:56,599
- Не можеш да анализираш риск.

1590
01:27:56,600 --> 01:27:59,919
Не си виновен ти, още не е напълно оформена на твоята възраст.

1591
01:27:59,920 --> 01:28:01,519
Но в деня, когато се научиш на търпение,

1592
01:28:01,520 --> 01:28:03,600
- И спри да се държиш незряло, като си мислиш...

1593
01:28:04,159 --> 01:28:05,600
- Търпението е хубаво нещо.

1594
01:28:06,560 --> 01:28:07,760
Джошуа.

1595
01:28:08,960 --> 01:28:11,238
Не му пука какво ще каже друг, освен себе си.

1596
01:28:11,239 --> 01:28:14,519
Той просто идва и налага волята си на всички ни без обсъждане.

1597
01:28:14,520 --> 01:28:17,118
Опитвам се, но той не слуша.

1598
01:28:17,119 --> 01:28:18,199
Mmm.

1599
01:28:18,760 --> 01:28:21,038
Сони?

1600
01:28:21,039 --> 01:28:22,520
(Джошуа подигравки)

1601
01:28:23,319 --> 01:28:25,959
Еха.

1602
01:28:25,960 --> 01:28:27,879
(въздишки)

1603
01:28:27,880 --> 01:28:30,559
Защо лъжат хората и защо светът е толкова лош?

1604
01:28:30,560 --> 01:28:31,719
Без звуков диалог.

1605
01:28:31,720 --> 01:28:35,399
Защо просто не се разхладя?

1606
01:28:35,960 --> 01:28:38,600
Пешеходни взривни вещества, стресиращи през цялото време

1607
01:28:38,720 --> 01:28:39,919
Кой те научи да играеш?

1608
01:28:39,920 --> 01:28:41,760
Баща ми обичаше залози.

1609
01:28:42,319 --> 01:28:44,639
И той ли залага?

1610
01:28:44,640 --> 01:28:46,479
На колко години беше, когато баща ти умря?

1611
01:28:50,840 --> 01:28:51,799
Съжалявам.

1612
01:28:51,800 --> 01:28:53,079
Тринадесет.

1613
01:28:55,680 --> 01:28:57,119
Huh.

1614
01:28:58,119 --> 01:28:59,278
Защо се състезаваш?

1615
01:28:59,279 --> 01:29:03,158
Пари, фамилии и безплатни дрехи.

1616
01:29:03,159 --> 01:29:05,358
Боже мой, с телефона.

1617
01:29:05,359 --> 01:29:07,158
Какво ти пука какво казват?

1618
01:29:07,159 --> 01:29:08,959
Лесно ти е да го кажеш, всички те обичат.

1619
01:29:08,960 --> 01:29:10,239
Това е просто шум, човече.

1620
01:29:11,720 --> 01:29:13,198
Карай колата.

1621
01:29:13,199 --> 01:29:14,520
Много си добър в това.

1622
01:29:17,359 --> 01:29:18,600
Може да си страхотна.

1623
01:29:35,079 --> 01:29:38,158
Хитерболен катастрофален скатерфилен мозък.

1624
01:29:38,159 --> 01:29:42,118
Това е един дяволски кататоничен парад.

1625
01:29:42,119 --> 01:29:44,559
Всички си вървете. Няма нищо ново за празнуване.

1626
01:29:44,560 --> 01:29:45,800
(Кейт издишва тежко)

1627
01:29:45,920 --> 01:29:47,839
Няма къде да избягаш.

1628
01:29:47,840 --> 01:29:51,679
Затворили са откритите води и заключват дилижанса.

1629
01:29:51,680 --> 01:29:55,879
Казват ми едно нещо, далеч от всичко, което виждам.

1630
01:29:55,880 --> 01:29:57,238
Просто си върви.

1631
01:29:57,239 --> 01:29:59,519
Да.

1632
01:29:59,520 --> 01:30:02,599
Утре е номер едно.

1633
01:30:02,600 --> 01:30:04,118
Свързваш ли се?

1634
01:30:04,119 --> 01:30:05,158
Хубаво е.

1635
01:30:05,159 --> 01:30:07,158
Спонсорско парти в ОМНИА.

1636
01:30:07,159 --> 01:30:08,359
Трябва да те открадна.

1637
01:30:08,960 --> 01:30:10,759
Чичо Сони, можеш да дойдеш с...

1638
01:30:10,760 --> 01:30:12,359
Благодаря, утре съм на състезание.

1639
01:30:13,039 --> 01:30:15,880
Не, благодаря.

1640
01:30:16,439 --> 01:30:18,078
- Благодаря ти, Кейт.

1641
01:30:18,079 --> 01:30:21,118
Хайде, момче, момичета, трябва да...

1642
01:30:21,119 --> 01:30:23,078
Да отидем да танцуваме.

1643
01:30:23,079 --> 01:30:24,960
- Да!

1644
01:30:28,600 --> 01:30:30,479
(романтична поп песен, която свири на тонколони)

1645
01:30:36,560 --> 01:30:37,760
Слушай...

1646
01:30:38,399 --> 01:30:39,920
Да се разберем, става ли?

1647
01:30:40,640 --> 01:30:43,919
Не се шегувам през сезона и никога с член на моя екип.

1648
01:30:43,920 --> 01:30:45,640
И това, което ме привлича, е победата.

1649
01:30:46,399 --> 01:30:48,039
Току-що загуби от двойка петици.

1650
01:31:00,359 --> 01:31:05,438
Така че, скъпа, да се разхвърляме. Да се разотидем.

1651
01:31:05,439 --> 01:31:10,198
Ела, съблечи ме, както никога не са ме докосвали.

1652
01:31:10,199 --> 01:31:13,959
Скъпа, обсебена съм от теб и няма копие.

1653
01:31:13,960 --> 01:31:17,038
Скъпа, хайде да се разхвърляме. Да се махаме от тук.

1654
01:31:17,039 --> 01:31:18,560
Песента продължава като ремикс.

1655
01:31:31,520 --> 01:31:33,439
(Енергетични поп песни)

1656
01:31:35,159 --> 01:31:38,919
Искам да си пусна косата, докато гледам лицето ти.

1657
01:31:38,920 --> 01:31:42,278
Искам да си ходя, докато угаснат лампите и да те заведа у дома.

1658
01:31:42,279 --> 01:31:45,519
Побъркал си се, ако не знаеш какво е това.

1659
01:31:45,520 --> 01:31:46,560
Хей.

1660
01:31:47,720 --> 01:31:49,119
Ти си шофьор, нали?

1661
01:31:50,000 --> 01:31:51,478
- Кой екип?

1662
01:31:51,479 --> 01:31:52,759
Апекс ГП.

1663
01:31:52,760 --> 01:31:55,279
Ще ме запознаете ли с Карлос Зенз?

1664
01:31:56,760 --> 01:31:57,839
Ще го доведа.

1665
01:31:57,840 --> 01:31:58,879
Махни се от гърба.

1666
01:31:58,880 --> 01:32:00,799
Гледай ме как ти харесва.

1667
01:32:00,800 --> 01:32:02,520
Точно така, тук за през нощта.

1668
01:32:03,439 --> 01:32:05,198
Хей, хей.

1669
01:32:05,199 --> 01:32:08,038
Защо казват, че това място е странно?

1670
01:32:08,039 --> 01:32:10,318
Радвам се, че се забавляваш.

1671
01:32:10,319 --> 01:32:11,599
Казах, че ще режа.

1672
01:32:11,600 --> 01:32:14,238
Чакай, не, не, не, ти току-що дойде!

1673
01:32:14,239 --> 01:32:16,920
Какво искаш да кажеш?

1674
01:32:18,640 --> 01:32:20,279
Просто продължавай да гледаш.

1675
01:32:21,279 --> 01:32:23,560
(Кола на двигателя бръмчащ)

1676
01:32:39,079 --> 01:32:41,760
- (гуми скърцат)

1677
01:32:43,760 --> 01:32:44,919
(Крещи)

1678
01:32:44,920 --> 01:32:48,039
(издихания, затръшване)

1679
01:32:50,000 --> 01:32:50,960
(въздишки)

1680
01:33:12,159 --> 01:33:13,319
Хей.

1681
01:33:15,359 --> 01:33:17,199
- ( подсмихва се)

1682
01:33:17,680 --> 01:33:19,119
Не трябва да пия текила.

1683
01:33:23,479 --> 01:33:24,839
Снощи беше идея на Рубен?

1684
01:33:24,840 --> 01:33:26,520
Да, първата част.

1685
01:33:27,079 --> 01:33:30,039
- Ами...

1686
01:33:40,039 --> 01:33:41,039
Хайде.

1687
01:33:42,159 --> 01:33:44,079
Защо си тук, Сони?

1688
01:33:47,199 --> 01:33:49,039
Не е кой знае какво.

1689
01:33:54,560 --> 01:33:55,560
Добре.

1690
01:33:57,319 --> 01:33:59,159
Тук съм, за да докажа, че всички грешат.

1691
01:34:01,000 --> 01:34:03,560
Бившият ми, стария ми шеф,

1692
01:34:05,199 --> 01:34:07,118
Моят първогодишен професор по единна физика...

1693
01:34:07,119 --> 01:34:08,679
Това копеле.

1694
01:34:08,680 --> 01:34:09,720
(подсмихва се)

1695
01:34:10,880 --> 01:34:13,079
И докато не победим, аз няма да го направя.

1696
01:34:14,239 --> 01:34:18,318
Така че, за съжаление, разчитам на теб.

1697
01:34:18,319 --> 01:34:19,399
Mmm.

1698
01:34:24,920 --> 01:34:26,479
Щях да съм световен шампион.

1699
01:34:28,039 --> 01:34:29,479
Най-хубавият.

1700
01:34:30,880 --> 01:34:33,198
Аз съм още дете и съм на път с моите идоли.

1701
01:34:33,199 --> 01:34:35,398
Сена, Мансъл, Прост.

1702
01:34:35,399 --> 01:34:37,000
И съм бърза.

1703
01:34:38,359 --> 01:34:39,760
Аз съм безстрашна.

1704
01:34:41,520 --> 01:34:42,760
Аз бях следващият.

1705
01:34:45,640 --> 01:34:46,600
И тогава...

1706
01:34:48,039 --> 01:34:49,000
(Кликна с пръсти)

1707
01:34:49,880 --> 01:34:51,359
... всичко беше отнето.

1708
01:34:53,600 --> 01:34:54,920
Катастрофата, а?

1709
01:34:56,439 --> 01:35:00,079
Така че изгубих мястото си, парите си, здравия си разум, моя...

1710
01:35:01,000 --> 01:35:02,239
Аз, наистина.

1711
01:35:03,159 --> 01:35:08,038
Току-що се ядосах, отвратително копеле.

1712
01:35:08,039 --> 01:35:11,640
Не и някой, с когото се гордея.

1713
01:35:15,840 --> 01:35:18,038
Един ден разбрах какво наистина съм загубил.

1714
01:35:18,039 --> 01:35:22,959
и не бяха титли, трофеи или записи.

1715
01:35:22,960 --> 01:35:26,239
Това беше любовта ми към надпреварите.

1716
01:35:28,760 --> 01:35:30,399
Така че започнах да карам.

1717
01:35:31,359 --> 01:35:34,759
Нямаше значение, че няма никой да гледа.

1718
01:35:34,760 --> 01:35:38,560
Докато бях зад волана, бях добър.

1719
01:35:41,600 --> 01:35:43,039
Понякога...

1720
01:35:49,199 --> 01:35:50,640
(въздишки)

1721
01:35:51,920 --> 01:35:54,680
Хайде.

1722
01:35:57,920 --> 01:36:03,158
Рядкост е, но понякога има момент в колата.

1723
01:36:03,159 --> 01:36:05,760
където всичко става тихо.

1724
01:36:06,600 --> 01:36:08,159
Сърцебиенето ми се забавя.

1725
01:36:09,520 --> 01:36:10,920
Тихо е.

1726
01:36:11,560 --> 01:36:14,479
и виждам всичко, и никой...

1727
01:36:15,000 --> 01:36:16,560
Никой не може да ме докосне.

1728
01:36:19,479 --> 01:36:22,319
И преследвам този момент всеки път, когато се кача в колата.

1729
01:36:25,279 --> 01:36:29,720
Не знам кога ще го намеря отново, но искам.

1730
01:36:30,479 --> 01:36:31,880
Искам.

1731
01:36:33,319 --> 01:36:36,399
Защото в този момент аз летя.

1732
01:36:47,439 --> 01:36:50,560
(Звънец на вратата)

1733
01:36:57,600 --> 01:36:58,560
Кейт.

1734
01:36:59,079 --> 01:37:00,839
Рубен, къде е той?

1735
01:37:00,840 --> 01:37:02,000
Къде е кой?

1736
01:37:02,800 --> 01:37:04,239
За какво говориш?

1737
01:37:05,920 --> 01:37:07,279
Рубен, сериозно ли?

1738
01:37:08,199 --> 01:37:10,599
Едно, как смеете?

1739
01:37:10,600 --> 01:37:13,279
Две, уважавам професионалните граници.

1740
01:37:14,000 --> 01:37:14,960
И три...

1741
01:37:17,239 --> 01:37:18,759
Три, да, на балкона е.

1742
01:37:18,760 --> 01:37:19,800
(грухтене)

1743
01:37:21,920 --> 01:37:23,519
- Рано си станал.

1744
01:37:23,520 --> 01:37:25,760
- Да, какво става?

1745
01:37:29,199 --> 01:37:32,118
Мой дълг е да ви информирам, че сме получили анонимна информация.

1746
01:37:32,119 --> 01:37:34,279
че надстроената ви етаж е в нарушение.

1747
01:37:34,399 --> 01:37:35,519
От кого?

1748
01:37:35,520 --> 01:37:37,198
Не мога да кажа.

1749
01:37:37,199 --> 01:37:39,919
Сър, доставихме рисунките преди много време.

1750
01:37:39,920 --> 01:37:40,959
Нали?

1751
01:37:40,960 --> 01:37:42,158
И ти ги одобряваш всичките.

1752
01:37:42,159 --> 01:37:46,599
Дали частите, с които се състезавате, са развити извън вашето заведение.

1753
01:37:46,600 --> 01:37:47,959
Това е лудост.

1754
01:37:47,960 --> 01:37:50,600
Въз основа на документите, които получихме, има опасения.

1755
01:37:50,720 --> 01:37:53,038
Откъде ги взе?

1756
01:37:53,039 --> 01:37:55,519
Този екип не нарушава никакви правила, сър.

1757
01:37:55,520 --> 01:37:58,438
- Ще го взема с малко сол. - Някой може да изфабрикува документи.

1758
01:37:58,439 --> 01:37:59,759
Колата ви е прегледана.

1759
01:37:59,760 --> 01:38:00,879
- Знаеш процедурата.

1760
01:38:00,880 --> 01:38:05,158
Не можете да се състезавате, освен ако не смените предварително одобрените компоненти.

1761
01:38:05,159 --> 01:38:07,278
- Искаш да кажеш стария ни проект ли?

1762
01:38:07,279 --> 01:38:08,438
Мамка му!

1763
01:38:08,439 --> 01:38:09,679
Не, не, не, не, не, не.

1764
01:38:09,680 --> 01:38:11,679
Къде беше последните две години?

1765
01:38:11,680 --> 01:38:14,038
Защото може да спечелим състезание, така ли?

1766
01:38:14,039 --> 01:38:16,959
Това не е състезание, сър, а корпоративен шпионин.

1767
01:38:16,960 --> 01:38:18,999
Съжалявам, съжалявам, ела тук.

1768
01:38:19,000 --> 01:38:20,839
На теб говоря!

1769
01:38:20,840 --> 01:38:22,680
Без надграждането сме прецакани.

1770
01:38:48,199 --> 01:38:51,478
Хайде, Сони, концентрирай се върху чистото начало.

1771
01:38:51,479 --> 01:38:53,279
Никога няма да спечелим чисто.

1772
01:38:53,840 --> 01:38:55,278
Не може ли просто да не нарушаме правилата?

1773
01:38:55,279 --> 01:38:57,840
Да, правилата винаги са срещу нас, нали?

1774
01:39:01,199 --> 01:39:03,398
Закарай ги на сигурно място.

1775
01:39:03,399 --> 01:39:06,278
Сони, трябва да го запазим цял, става ли?

1776
01:39:06,279 --> 01:39:08,999
(Сони дишаше кикотещо)

1777
01:39:09,000 --> 01:39:11,438
(Напрегната музика игра)

1778
01:39:11,439 --> 01:39:12,720
Сони?

1779
01:39:30,640 --> 01:39:31,880
(Гуми скърцат)

1780
01:39:36,199 --> 01:39:38,799
Какво става, по дяволите?

1781
01:39:38,800 --> 01:39:39,879
Какво му има на Сони?

1782
01:39:39,880 --> 01:39:42,158
Не се разсейвай, все още си добър.

1783
01:39:42,159 --> 01:39:43,239
Какво прави?

1784
01:39:49,479 --> 01:39:50,800
Той е ядосан.

1785
01:39:51,439 --> 01:39:52,720
Не е добре.

1786
01:39:59,600 --> 01:40:01,358
Сони, трябва да направим тези гуми последни.

1787
01:40:01,359 --> 01:40:02,800
Спокойно.

1788
01:40:09,399 --> 01:40:11,559
Не, той е във форма.

1789
01:40:11,560 --> 01:40:13,759
Кажи му да го върне.

1790
01:40:13,760 --> 01:40:15,600
Сони, ти си в квалификационен режим.

1791
01:40:16,880 --> 01:40:17,840
Сони, какво става?

1792
01:40:27,520 --> 01:40:31,759
...разпръстване по булевард Лас Вегас, 200 км в час.

1793
01:40:31,760 --> 01:40:34,198
По-силно и в шикана.

1794
01:40:34,199 --> 01:40:38,600
Серджио Перез, пред Сони Хейс, но това е мега изход от Хейс.

1795
01:40:38,720 --> 01:40:41,679
Трябва да спечели от Серджио Перез и затваря.

1796
01:40:41,680 --> 01:40:44,358
Брояч по метър, инч по инч.

1797
01:40:44,359 --> 01:40:48,960
Това ли е мястото да заложиш? Хейс нападна отвън.

1798
01:40:54,399 --> 01:40:56,319
(Тълпата затръшва, виковете)

1799
01:40:56,800 --> 01:40:57,800
Не!

1800
01:41:07,560 --> 01:41:09,920
"Сомбър диркестър"

1801
01:41:22,159 --> 01:41:24,520
Защо го правим?

1802
01:41:25,119 --> 01:41:27,799
Какво му е на тениса?

1803
01:41:27,800 --> 01:41:29,398
- Или голф.

1804
01:41:29,399 --> 01:41:31,079
Нали?

1805
01:41:32,000 --> 01:41:33,479
(издишва тежко)

1806
01:41:34,279 --> 01:41:35,239
Боже.

1807
01:41:37,119 --> 01:41:38,560
Ние сме напълно луди.

1808
01:41:40,520 --> 01:41:41,479
(въздишки)

1809
01:41:43,359 --> 01:41:45,479
С5 шийна фрактура.

1810
01:41:46,760 --> 01:41:48,159
Гръбначна контузия.

1811
01:41:48,680 --> 01:41:50,600
С компресиран гръден гръбнак.

1812
01:41:51,159 --> 01:41:55,238
По-нататъшен удар с тъп предмет, който може да доведе до загуба на виждане.

1813
01:41:55,239 --> 01:41:57,039
Парализа, смърт.

1814
01:42:00,159 --> 01:42:01,880
Те водят с добрите новини, нали?

1815
01:42:02,520 --> 01:42:04,239
Това е съобщение от преди 30 години.

1816
01:42:05,880 --> 01:42:07,199
Защо не ми каза?

1817
01:42:09,920 --> 01:42:12,279
Не трябваше да се състезаваш отново, Сони.

1818
01:42:13,399 --> 01:42:15,840
Как мислиш, как ще се чувствам, ако умреш на пътя?

1819
01:42:17,880 --> 01:42:18,959
Отмъсти за Монако.

1820
01:42:18,960 --> 01:42:20,520
Това не е шега!

1821
01:42:23,600 --> 01:42:25,479
Аз съм отговорен, Сони.

1822
01:42:26,239 --> 01:42:29,000
И не си мисли, че има някакви глупости, които да те измъкнат от това.

1823
01:42:29,119 --> 01:42:30,478
Рубен, ние сме шофьори.

1824
01:42:30,479 --> 01:42:33,159
Вече не сме шофьори, съжалявам, но не сме.

1825
01:42:35,079 --> 01:42:36,319
Ние сме неудачници.

1826
01:42:37,960 --> 01:42:39,279
Ние сме двойка глупаци.

1827
01:42:39,880 --> 01:42:41,199
сантиментален.

1828
01:42:42,600 --> 01:42:43,760
разорени неудачници.

1829
01:42:47,479 --> 01:42:48,520
(въздишки)

1830
01:42:49,279 --> 01:42:50,640
Добре, вън от екипа си.

1831
01:42:55,359 --> 01:42:58,960
бусът ти е в гаража с всичките ти неща в него и...

1832
01:43:03,319 --> 01:43:04,399
(подсмихва се)

1833
01:43:05,239 --> 01:43:07,640
Не трябваше да те въвличам в това, Сони.

1834
01:43:08,880 --> 01:43:10,039
Съжалявам.

1835
01:43:12,520 --> 01:43:13,640
Рубен, почакай!

1836
01:43:15,079 --> 01:43:16,199
(въздишки)

1837
01:43:19,119 --> 01:43:20,199
Имам нужда от това.

1838
01:43:21,359 --> 01:43:22,319
(въздишки)

1839
01:43:23,039 --> 01:43:27,239
Никой не кара вечно, Сони, дори ти.

1840
01:43:41,199 --> 01:43:46,880
Пипа, товари Монца, както се случи, под дъжда.

1841
01:43:48,039 --> 01:43:50,278
Исус Навиев, Сони каза да изчакаме правия.

1842
01:43:50,279 --> 01:43:52,239
право в завой.

1843
01:43:59,760 --> 01:44:00,960
Пусни го отново, моля.

1844
01:44:05,279 --> 01:44:08,119
...изчакваме правия, правия в завой.

1845
01:44:10,640 --> 01:44:12,399
Пусни го отново, моля.

1846
01:44:21,720 --> 01:44:23,640
Директният се превръща в един.

1847
01:44:29,840 --> 01:44:33,640
Ууу!

1848
01:44:49,960 --> 01:44:51,199
Сони.

1849
01:44:52,399 --> 01:44:53,399
Сони.

1850
01:44:54,600 --> 01:44:56,438
Нали не си в Абу Даби?

1851
01:44:56,439 --> 01:44:58,879
Тази вечер отлитам.

1852
01:44:58,880 --> 01:45:00,199
Да, исках да те хвана.

1853
01:45:01,680 --> 01:45:02,919
Слушай.

1854
01:45:02,920 --> 01:45:06,720
И двамата знаем, че борда иска да разтовари Апекс от самото начало.

1855
01:45:07,359 --> 01:45:10,238
Но после се качихте в града.

1856
01:45:10,239 --> 01:45:12,799
Повиших целия ни профил и сега...

1857
01:45:12,800 --> 01:45:15,239
Да, имам... купувачите се редят на опашка.

1858
01:45:17,119 --> 01:45:18,839
Трябва да съм честен с теб, човече.

1859
01:45:18,840 --> 01:45:21,720
Мислех, че ти ще си последния нокът в ковчега.

1860
01:45:22,279 --> 01:45:23,799
Но сега разбирам.

1861
01:45:23,800 --> 01:45:27,359
И те искам като част от пакета.

1862
01:45:30,560 --> 01:45:32,039
Какъв пакет?

1863
01:45:32,680 --> 01:45:35,318
Уредил съм сделка, където управлявам екипа.

1864
01:45:35,319 --> 01:45:36,920
и да те държим в течение за стратегия.

1865
01:45:37,680 --> 01:45:38,960
може би дори директор на екип.

1866
01:45:40,239 --> 01:45:43,920
С парите от тази сделка мога да те направя много богат.

1867
01:45:44,920 --> 01:45:46,238
Ето какво.

1868
01:45:46,239 --> 01:45:48,358
С променящите се наредби.

1869
01:45:48,359 --> 01:45:51,680
нови мерцедеси, Aero на Кейт, двама нови машинисти...

1870
01:45:52,960 --> 01:45:54,960
догодина имаме истински шанс за шампионата.

1871
01:45:56,199 --> 01:45:57,358
Ами Рубен?

1872
01:45:57,359 --> 01:45:58,399
Не се тревожи.

1873
01:45:59,119 --> 01:46:00,358
Знаеш.

1874
01:46:00,359 --> 01:46:01,520
Няма да го злепоставим.

1875
01:46:02,159 --> 01:46:04,920
Ще го задържим с име или посланик.

1876
01:46:05,520 --> 01:46:06,560
Нещо такова.

1877
01:46:10,479 --> 01:46:11,679
И ще получа последната дума?

1878
01:46:11,680 --> 01:46:12,919
Не променяй нищо.

1879
01:46:12,920 --> 01:46:14,119
Направи каквото правиш, човече.

1880
01:46:15,119 --> 01:46:16,520
Иронията е такава.

1881
01:46:16,640 --> 01:46:19,318
Бордът първоначално е одобрил работата ви.

1882
01:46:19,319 --> 01:46:20,880
Защото мислихме, че ще ни помогнеш да загубим.

1883
01:46:21,720 --> 01:46:23,000
Съжалявам, че се потя.

1884
01:46:24,640 --> 01:46:25,719
Това е номера ми.

1885
01:46:25,720 --> 01:46:27,000
Говори с хората си.

1886
01:46:27,520 --> 01:46:33,199
Но веднага след съревнованието искам да сключим сделката.

1887
01:46:33,680 --> 01:46:35,560
До неделя?

1888
01:46:36,680 --> 01:46:39,439
Слушай, това може да е твоето наследство, знаеш ли?

1889
01:46:41,479 --> 01:46:42,640
Шампион на F1.

1890
01:46:43,840 --> 01:46:45,199
Това, което винаги си искал, нали?

1891
01:46:48,600 --> 01:46:51,959
Ти си подправил тези документи, нали?

1892
01:46:51,960 --> 01:46:53,000
Huh.

1893
01:46:55,560 --> 01:46:57,319
(подсмихва се)

1894
01:46:58,119 --> 01:47:00,840
Ти си убиец, нали?

1895
01:47:02,399 --> 01:47:04,800
Нали?

1896
01:47:06,840 --> 01:47:07,800
Добре.

1897
01:47:10,680 --> 01:47:12,920
Как е гърба?

1898
01:47:13,880 --> 01:47:14,959
По-добре.

1899
01:47:14,960 --> 01:47:17,520
Имам страхотен човек, ще те уредя.

1900
01:47:18,760 --> 01:47:19,720
Да живее Мери.

1901
01:47:46,199 --> 01:47:47,279
Добре ли си?

1902
01:47:51,800 --> 01:47:55,520
Слушай, мамо, трябва да ти кажа нещо.

1903
01:47:59,239 --> 01:48:04,079
В Монза, точно преди катастрофата, аз трябваше да взема решението.

1904
01:48:05,439 --> 01:48:07,119
Сони ми каза да чакам.

1905
01:48:09,039 --> 01:48:12,039
(Диша дълбоко)

1906
01:48:14,520 --> 01:48:15,559
(чука на вратата)

1907
01:48:15,560 --> 01:48:16,719
Семейство.

1908
01:48:16,720 --> 01:48:19,118
Работя по телефона с Indy Car.

1909
01:48:19,119 --> 01:48:20,919
И мисля, че мога да ти дам пробна кола, братко.

1910
01:48:20,920 --> 01:48:22,159
Здравей, лельо.

1911
01:48:23,359 --> 01:48:25,719
Опитват се да донесат нова демография, очевидно.

1912
01:48:25,720 --> 01:48:28,399
И дамите обичат тази усмивка.

1913
01:48:28,960 --> 01:48:31,559
И можем да използваме някои стимули, като полети и коли.

1914
01:48:31,560 --> 01:48:33,600
Слушай, Кеш, можеш да си вървиш, днес не ми трябваш.

1915
01:48:34,640 --> 01:48:36,078
Не, приятел, ти си следващият медиец.

1916
01:48:36,079 --> 01:48:38,640
Не ми пука, могат да ме глобят.

1917
01:48:39,399 --> 01:48:40,359
Освен това,

1918
01:48:41,800 --> 01:48:43,359
Не го правя заради това, нали?

1919
01:48:44,239 --> 01:48:46,239
Джош, от утре няма да го правим никъде.

1920
01:48:47,880 --> 01:48:49,279
Всичко е просто шум.

1921
01:48:50,159 --> 01:48:52,239
Медии, ангажимент, следващи.

1922
01:48:52,920 --> 01:48:56,000
Слушай, трябва да се фокусирам върху надпреварата.

1923
01:48:57,720 --> 01:48:59,319
Лельо, моля те.

1924
01:49:00,880 --> 01:49:02,159
Чухте човека.

1925
01:49:10,840 --> 01:49:13,279
Става.

1926
01:49:16,159 --> 01:49:18,078
- Хей.

1927
01:49:18,079 --> 01:49:19,600
- Здравей.

1928
01:49:22,439 --> 01:49:24,398
Момчета, какво става?

1929
01:49:24,399 --> 01:49:27,519
"Парк ферме", чакащи ФАО да среже пломбите.

1930
01:49:27,520 --> 01:49:29,600
Добре.

1931
01:49:30,119 --> 01:49:32,479
- Тогава имаме време.

1932
01:49:33,439 --> 01:49:34,560
За...

1933
01:49:36,000 --> 01:49:37,519
(подсмихва се)

1934
01:49:37,520 --> 01:49:39,680
Не, не, не.

1935
01:49:44,079 --> 01:49:47,238
Добре дошли в клуб "Падок" за най-скъпите ни гости.

1936
01:49:47,239 --> 01:49:51,078
Моля, вземете си питие, чувствайте се като у дома си.

1937
01:49:51,079 --> 01:49:55,279
И се насладете на най-хубавата гледка на Формула 1.

1938
01:49:57,239 --> 01:49:58,680
Добре.

1939
01:50:02,239 --> 01:50:03,359
(прочистване на гърлото)

1940
01:50:15,720 --> 01:50:17,800
Не спирайте!

1941
01:50:20,600 --> 01:50:23,640
(подсмихва се)

1942
01:50:27,439 --> 01:50:30,159
(въздишка)

1943
01:50:31,520 --> 01:50:32,560
(стенания)

1944
01:50:46,880 --> 01:50:49,159
Свири оркестърна музика.

1945
01:50:52,039 --> 01:50:54,840
Няма начин.

1946
01:50:58,520 --> 01:50:59,640
(въздишки)

1947
01:51:02,000 --> 01:51:04,800
Боже, тук е като морга.

1948
01:51:07,039 --> 01:51:08,478
Как дойде тук?

1949
01:51:08,479 --> 01:51:09,880
Премиум икономика.

1950
01:51:10,680 --> 01:51:12,199
Подигравай се с мен!

1951
01:51:13,960 --> 01:51:15,759
Какво е това?

1952
01:51:15,760 --> 01:51:17,358
Е, това са моите глупости.

1953
01:51:17,359 --> 01:51:19,478
Не, забрави, дори няма да го чета.

1954
01:51:19,479 --> 01:51:21,999
Това е истински правен документи от истински адвокат от Тихуана...

1955
01:51:22,000 --> 01:51:23,759
- Прехвърляйки цялата отговорност към вас.

1956
01:51:23,760 --> 01:51:26,279
и твоята компания по време на това състезание, аз и аз.

1957
01:51:27,319 --> 01:51:28,520
- И...

1958
01:51:31,000 --> 01:51:34,279
След като ми дължите последната чека, технически още съм в този екип.

1959
01:51:39,319 --> 01:51:40,760
Къде е кутията с лайната, Кейт?

1960
01:51:41,399 --> 01:51:43,719
ФИА потвърди, че документите са подправени.

1961
01:51:43,720 --> 01:51:45,760
и ги изпрати някой от Апекс.

1962
01:51:46,560 --> 01:51:47,600
Huh.

1963
01:51:48,199 --> 01:51:51,038
Добре, не ми пука за вратичката ти.

1964
01:51:51,039 --> 01:51:53,078
Това е моята кола.

1965
01:51:53,079 --> 01:51:54,238
Рубен, не, Сони.

1966
01:51:54,239 --> 01:51:55,560
Слушай...

1967
01:51:56,760 --> 01:51:58,478
Не мога да ти позволя.

1968
01:51:58,479 --> 01:51:59,519
Не мога.

1969
01:51:59,520 --> 01:52:00,679
Става ли?

1970
01:52:00,680 --> 01:52:01,720
(заеква)

1971
01:52:02,359 --> 01:52:05,840
Ако последното нещо, което правя, е да карам тази кола, ще взема този живот, човече.

1972
01:52:09,560 --> 01:52:10,920
хиляди пъти.

1973
01:52:12,800 --> 01:52:14,439
(въздишки)

1974
01:52:15,479 --> 01:52:16,680
Не можем да спечелим.

1975
01:52:18,439 --> 01:52:19,800
Не можем, ако не опитаме.

1976
01:52:25,960 --> 01:52:26,920
(въздишки)

1977
01:52:30,359 --> 01:52:31,520
(въздишки)

1978
01:52:38,720 --> 01:52:40,439
(смее се)

1979
01:52:42,039 --> 01:52:43,680
(смее се)

1980
01:52:54,159 --> 01:52:56,359
(Стенания)

1981
01:52:57,520 --> 01:52:58,479
(чука на вратата)

1982
01:53:04,199 --> 01:53:05,639
Защо никога не гледаш карта?

1983
01:53:05,640 --> 01:53:06,839
Каква карта?

1984
01:53:06,840 --> 01:53:07,880
(подсмихва се)

1985
01:53:09,039 --> 01:53:11,399
(Тълпата виковете)

1986
01:53:46,359 --> 01:53:48,679
Добре дошли на последните места в мрежата.

1987
01:53:48,680 --> 01:53:52,959
И както винаги, започваме от първи на първи.

1988
01:53:52,960 --> 01:53:54,559
защото чуваме, че екипът на Апекс е направил...

1989
01:53:54,560 --> 01:53:56,279
- Здравей, Питър.

1990
01:53:56,840 --> 01:53:58,038
Това е твоят човек, нали?

1991
01:53:58,039 --> 01:54:01,959
Заменен от Сони Хейс, който дори не е на път за Абу Даби.

1992
01:54:01,960 --> 01:54:04,478
Извинете ме за момент.

1993
01:54:04,479 --> 01:54:07,239
От правилата се изисква да започне от гърба на глутницата.

1994
01:54:07,880 --> 01:54:10,079
Извинете, какво става?

1995
01:54:10,800 --> 01:54:11,960
Какво?

1996
01:54:15,960 --> 01:54:17,000
Пазиш ли телефона ми?

1997
01:54:20,680 --> 01:54:21,640
(Телефонни бръмчи)

1998
01:54:35,199 --> 01:54:36,679
Успех днес.

1999
01:54:36,680 --> 01:54:37,839
Извинявай, Сони, Сони!

2000
01:54:37,840 --> 01:54:39,398
Виж, знам, че имахме различия.

2001
01:54:39,399 --> 01:54:41,599
- Но виж, това е последното ти състезание.

2002
01:54:41,600 --> 01:54:42,920
Каквато и да е идея...

2003
01:54:45,000 --> 01:54:45,960
Какво е това?

2004
01:54:47,199 --> 01:54:48,920
(Тълпата виковете)

2005
01:54:49,920 --> 01:54:51,199
По дяволите.

2006
01:54:53,000 --> 01:54:54,199
По дяволите!

2007
01:54:54,680 --> 01:54:56,158
(смее се)

2008
01:54:56,159 --> 01:54:58,560
"Народният песен на ОАЕ"

2009
01:55:14,039 --> 01:55:15,000
Извадете лактите?

2010
01:55:15,640 --> 01:55:16,600
Извадете лактите.

2011
01:55:18,319 --> 01:55:23,639
Готови сме за края на сезона тук в Абу Даби, където загасят светлините.

2012
01:55:23,640 --> 01:55:27,118
Добре е да започнем от там с Джошуа Пиърс.

2013
01:55:27,119 --> 01:55:29,278
Драйверите се качват на работа.

2014
01:55:29,279 --> 01:55:33,799
докато се спускаме право надолу по центъра и се превръщаме в едно.

2015
01:55:33,800 --> 01:55:38,519
Хитрият първи завой, а астронавският Мартин и Алфататурите.

2016
01:55:38,520 --> 01:55:40,679
- Когато Пиърс взема две места.

2017
01:55:40,680 --> 01:55:43,038
Да, Пиарс има истинска зрелост там.

2018
01:55:43,039 --> 01:55:47,039
Видял е лоша ситуация, преди да се случи и е тръгнал на добре.

2019
01:56:04,840 --> 01:56:06,159
Дори не си го помисляй.

2020
01:56:21,479 --> 01:56:24,319
От вътре идва Алпий.

2021
01:56:25,479 --> 01:56:28,479
И три дни извън болницата Хейс ще го почувства.

2022
01:56:37,920 --> 01:56:39,879
Събрани места, момчета, живи сме.

2023
01:56:39,880 --> 01:56:41,479
Надявам се, че не е счупил колата.

2024
01:56:41,600 --> 01:56:44,318
но въпреки всичко, първата обиколка е страхотна.

2025
01:56:44,319 --> 01:56:46,318
Да, Хейс в П16.

2026
01:56:46,319 --> 01:56:48,840
Пиърс, съотборникът му, до Р9.

2027
01:56:50,720 --> 01:56:53,919
Ред Бул, мерцедес и Ферари се държат за водачката.

2028
01:56:53,920 --> 01:56:55,639
Апекс в средата на терена.

2029
01:56:55,640 --> 01:56:58,519
Да видим дали могат да направят нещо, за да разтърсят това състезание.

2030
01:56:58,520 --> 01:56:59,639
"Гап до водача"?

2031
01:56:59,640 --> 01:57:00,720
15 секунди.

2032
01:57:01,880 --> 01:57:04,319
Задръж JP плюс 20 секунди, плюс 20.

2033
01:57:04,880 --> 01:57:06,640
Знаеш защо.

2034
01:57:08,079 --> 01:57:09,879
Заето е за Сони Хейс.

2035
01:57:09,880 --> 01:57:12,919
И ето го и Кевин Магнусен, опитващ се да направи нещо.

2036
01:57:12,920 --> 01:57:14,639
И това може да доведе до неприятности.

2037
01:57:14,640 --> 01:57:16,278
Между тях има история.

2038
01:57:16,279 --> 01:57:19,559
Често неустоимата сила среща непоклатимия предмет.

2039
01:57:19,560 --> 01:57:21,478
И Магнусен, гледайки от вътре,

2040
01:57:21,479 --> 01:57:24,959
- Заключете се и удряйте Хейс.

2041
01:57:24,960 --> 01:57:26,359
Разбрано, влизаме за твърдите.

2042
01:57:27,880 --> 01:57:29,079
По дяволите.

2043
01:57:30,560 --> 01:57:33,600
По-бавно, по-бързо.

2044
01:57:40,600 --> 01:57:41,759
Хейс излиза от ямите.

2045
01:57:41,760 --> 01:57:44,519
Трябвало е да влезе, заради щетите по гумата.

2046
01:57:44,520 --> 01:57:48,479
Къде отива Апекс ГП с него?

2047
01:57:50,119 --> 01:57:51,959
Какъв е планът?

2048
01:57:51,960 --> 01:57:54,358
План В, план В.

2049
01:57:54,359 --> 01:57:56,999
- Хаос.

2050
01:57:57,000 --> 01:58:00,399
Исусе забавя лидерите на Сони, Сони прави същото за него.

2051
01:58:01,800 --> 01:58:03,278
Пиърс няма да излиза.

2052
01:58:03,279 --> 01:58:06,238
Това е стратегия, която Апекс използва преди този сезон.

2053
01:58:06,239 --> 01:58:10,159
Засега им помага с пътя, но трябва да държат тези гуми живи.

2054
01:58:13,560 --> 01:58:15,159
Това е единственият начин да сме близо.

2055
01:58:15,720 --> 01:58:16,719
И после ни трябва късмет.

2056
01:58:16,720 --> 01:58:18,039
Аз съм много пред теб.

2057
01:58:19,560 --> 01:58:20,479
(Рико подсмихва се)

2058
01:58:21,199 --> 01:58:24,599
Lap 25 и всеки водач е забил, бара едно.

2059
01:58:24,600 --> 01:58:26,398
И той води.

2060
01:58:26,399 --> 01:58:29,278
Джошуа Пиърс контролира крачката напред.

2061
01:58:29,279 --> 01:58:30,999
И това дава на съотборника си Хейс,

2062
01:58:31,000 --> 01:58:33,358
шанс да поддържа позиция в средата на терена.

2063
01:58:33,359 --> 01:58:36,519
въпреки контакта, убождането и спирането на ямата.

2064
01:58:36,520 --> 01:58:38,159
Работят наистина добре заедно.

2065
01:58:39,880 --> 01:58:40,999
Как е Джей Пи горе?

2066
01:58:41,000 --> 01:58:44,158
Той държи лидерите на страна.

2067
01:58:44,159 --> 01:58:45,479
Разбрах.

2068
01:58:46,279 --> 01:58:49,679
На гърба му харесва новото надграждане.

2069
01:58:49,680 --> 01:58:52,799
И има ДСС и Пиер Газли.

2070
01:58:52,800 --> 01:58:54,880
Сони Хейс в П 15.

2071
01:58:56,000 --> 01:58:58,239
Сони, трябва да се движиш.

2072
01:58:58,800 --> 01:59:00,679
Пиърс свърши страхотна работа отвън.

2073
01:59:00,680 --> 01:59:04,198
въпреки използваните гуми, но този момент почти свърши.

2074
01:59:04,199 --> 01:59:06,999
Проникни вътре и той ще свърши.

2075
01:59:07,000 --> 01:59:09,478
Невероятна първа стъпка от Джошуа Пиърс.

2076
01:59:09,479 --> 01:59:11,840
Макс е преминал, а неприятностите му не свършват дотук.

2077
01:59:13,119 --> 01:59:14,919
Чарлз Льоклер идва.

2078
01:59:14,920 --> 01:59:19,078
Пиърс е загубил водачката и сега пада на Р3.

2079
01:59:19,079 --> 01:59:21,519
Съжалявам, задните ми гуми са спукани.

2080
01:59:21,520 --> 01:59:23,319
Разбрано, кутия, кутия.

2081
01:59:24,840 --> 01:59:26,919
Пиърс разтягаше тези гуми до предела си.

2082
01:59:26,920 --> 01:59:29,800
Краткосрочна болка за дълготрайна печалба.

2083
01:59:37,680 --> 01:59:40,519
И ще излезе от ямата, ще има нови гуми.

2084
01:59:40,520 --> 01:59:43,600
Сега може да атакува във втората част на надпреварата.

2085
01:59:44,159 --> 01:59:45,919
Сони, тримата лидери са още надървени.

2086
01:59:45,920 --> 01:59:47,839
Ще трябва да спрат отново.

2087
01:59:47,840 --> 01:59:50,800
Трябва да съм там, когато го направят.

2088
01:59:52,159 --> 01:59:54,359
Пипа, може ли да го победи?

2089
01:59:56,800 --> 01:59:57,839
- Зависи от спирката им.

2090
01:59:57,840 --> 01:59:59,599
Подлият ще работи ли за Ферари?

2091
01:59:59,600 --> 02:00:01,880
Трябва да вземе половин секунда.

2092
02:00:04,000 --> 02:00:06,278
Сони, имаш нужда от половин секунда.

2093
02:00:06,279 --> 02:00:07,719
И Сони Хейс е на отговорност.

2094
02:00:07,720 --> 02:00:10,118
Под дилижанса е ферарито.

2095
02:00:10,119 --> 02:00:12,038
През първия завой е Сони Хейс.

2096
02:00:12,039 --> 02:00:14,679
Вратът и врата са много стегнати.

2097
02:00:14,680 --> 02:00:18,118
Сони Хейс е точно пред Карлос Сайнц.

2098
02:00:18,119 --> 02:00:20,359
- Да, хайде!

2099
02:00:20,479 --> 02:00:22,158
Но проблемът им не е свършил.

2100
02:00:22,159 --> 02:00:26,278
От вътре има шанс за Карлос Зинц и той го взема.

2101
02:00:26,279 --> 02:00:27,519
Но той заключи.

2102
02:00:27,520 --> 02:00:30,198
Ферарито се отваря и Сони Хейс казва:

2103
02:00:30,199 --> 02:00:32,840
Благодаря ви наистина.

2104
02:00:34,399 --> 02:00:36,398
Как стоят толкова близо до водачката?

2105
02:00:36,399 --> 02:00:39,520
Работят заедно.

2106
02:00:40,159 --> 02:00:43,520
Две коли Апекс в топ 10, но има още много път.

2107
02:00:45,119 --> 02:00:48,799
Двайсет дължини и Апекс се изкачи по заповед.

2108
02:00:48,800 --> 02:00:51,079
Сега сме на последния прозорец.

2109
02:00:51,199 --> 02:00:53,639
Това е шансът ни за Р1.

2110
02:00:53,640 --> 02:00:58,199
Хамилтън и Льоклер влизат в ямите, но Пиърс не излиза.

2111
02:00:59,199 --> 02:01:01,839
Мога ли да ги хвана?

2112
02:01:01,840 --> 02:01:03,639
Напъвай, напъвай, напъвай!

2113
02:01:03,640 --> 02:01:04,960
Разбрано.

2114
02:01:05,520 --> 02:01:07,038
Това ще е близо.

2115
02:01:07,039 --> 02:01:09,959
Джошуа Пиърс се втурва напред.

2116
02:01:09,960 --> 02:01:12,719
За втори път той води.

2117
02:01:12,720 --> 02:01:13,759
Да вървим!

2118
02:01:13,760 --> 02:01:15,278
- Да.

2119
02:01:15,279 --> 02:01:18,238
Ти си Р1, Джошуа.

2120
02:01:18,239 --> 02:01:20,599
Но на Пиърс ще му е трудно да ги спре.

2121
02:01:20,600 --> 02:01:23,479
с Хамилтън и Льоклер на нови гуми.

2122
02:01:32,319 --> 02:01:34,599
Четири дължини до края, Сони Хейс е в П4.

2123
02:01:34,600 --> 02:01:36,519
Той е на пет секунди след съотборника си.

2124
02:01:36,520 --> 02:01:38,238
но и двете са на стари гуми.

2125
02:01:38,239 --> 02:01:40,840
Сега има малък шанс да получат каквото и да е.

2126
02:01:43,039 --> 02:01:46,799
А ето го и Хамилтън, нападнал Пиърс в пети завой.

2127
02:01:46,800 --> 02:01:48,078
И той свърши.

2128
02:01:48,079 --> 02:01:51,840
Никой не трябва да спира отново, а гумите ни са с девет скоби по-стари.

2129
02:01:53,520 --> 02:01:55,959
И Льоклер атакува и минава.

2130
02:01:55,960 --> 02:02:00,319
Гумите на Пиърс са свършени, нищо не можеше да направи.

2131
02:02:01,000 --> 02:02:03,959
Съжалявам, нищо не ми остана.

2132
02:02:03,960 --> 02:02:07,358
Цяла година е история на Апекс.

2133
02:02:07,359 --> 02:02:08,398
Има много рискове.

2134
02:02:08,399 --> 02:02:10,038
Страхотна история на непочтения.

2135
02:02:10,039 --> 02:02:12,038
Но ние знаем, Мартин, само талантът е шампион.

2136
02:02:12,039 --> 02:02:13,559
Гумите ги няма.

2137
02:02:13,560 --> 02:02:16,158
Да, за съжаление палубата е наредена срещу тях.

2138
02:02:16,159 --> 02:02:18,038
И сега им свършиха картите за игра.

2139
02:02:18,039 --> 02:02:19,158
Не е свършило, нали?

2140
02:02:19,159 --> 02:02:22,399
Не, но нищо не може да се промени.

2141
02:02:26,840 --> 02:02:28,559
Джордж Ръсел е нападнал.

2142
02:02:28,560 --> 02:02:31,358
Хейс се опитва да се защити, през лявата ръка...

2143
02:02:31,359 --> 02:02:32,799
И има контакт!

2144
02:02:32,800 --> 02:02:35,519
Хейс се въртеше в стената.

2145
02:02:35,520 --> 02:02:37,238
Това е голямо.

2146
02:02:37,239 --> 02:02:38,279
(Задавяне)

2147
02:02:38,880 --> 02:02:41,119
- Да, да, да.

2148
02:02:42,279 --> 02:02:43,238
Да, не.

2149
02:02:43,239 --> 02:02:44,919
По целия път има боклуци.

2150
02:02:44,920 --> 02:02:47,318
и значителни щети на бариерите.

2151
02:02:47,319 --> 02:02:50,438
Стюардите нямат друг избор, освен дагнит с червено.

2152
02:02:50,439 --> 02:02:51,478
чудо.

2153
02:02:51,479 --> 02:02:53,238
И като стана дума за щети, Мартин,

2154
02:02:53,239 --> 02:02:55,759
Хейс ще може да продължи само в това състезание.

2155
02:02:55,760 --> 02:02:58,919
ако може да получи колата си по целия път.

2156
02:02:58,920 --> 02:03:00,319
и обратно на пит-линията.

2157
02:03:00,880 --> 02:03:03,038
Сони, ще ми го върнеш ли?

2158
02:03:03,039 --> 02:03:05,720
Ще си го върна, ако трябва.

2159
02:03:06,279 --> 02:03:10,519
Хайде, Сони, тихо и спокойно.

2160
02:03:10,520 --> 02:03:12,999
(Сумтене)

2161
02:03:13,000 --> 02:03:15,679
Все още отива.

2162
02:03:15,680 --> 02:03:17,118
JP, червеният флаг.

2163
02:03:17,119 --> 02:03:18,358
Червено знаме, влизайте.

2164
02:03:18,359 --> 02:03:22,599
Още сме живи, братко.

2165
02:03:22,600 --> 02:03:24,238
Червено знаме!

2166
02:03:24,239 --> 02:03:27,799
И по някакъв начин Сони Хейс е върнал колата си на пит-линията.

2167
02:03:27,800 --> 02:03:29,959
- Това е чудо.

2168
02:03:29,960 --> 02:03:31,278
До сега не съм виждал такъв.

2169
02:03:31,279 --> 02:03:34,640
Да си вървим.

2170
02:03:35,319 --> 02:03:36,278
Нови мекички, и двете коли.

2171
02:03:36,279 --> 02:03:38,719
Повдигнете налягането на гумата за три бързи обиколки.

2172
02:03:38,720 --> 02:03:40,799
- Екип, време е да направим кола.

2173
02:03:40,800 --> 02:03:42,198
Тогава правилата на червения флаг.

2174
02:03:42,199 --> 02:03:45,438
Екипите могат да правят промени.

2175
02:03:45,439 --> 02:03:46,839
Но само в тази пътечка.

2176
02:03:46,840 --> 02:03:51,680
И само след десет минути, Апекс ще свърши работата.

2177
02:03:52,119 --> 02:03:55,358
И всички коли могат да се поберат в нови гуми.

2178
02:03:55,359 --> 02:03:57,318
за спринта с три ръце.

2179
02:03:57,319 --> 02:04:00,199
Додж, ще успеем ли?

2180
02:04:05,800 --> 02:04:08,278
Беше чисто, не бях аз, не и този път.

2181
02:04:08,279 --> 02:04:11,919
Не и този път. Кажи го на стюардесите.

2182
02:04:11,920 --> 02:04:13,199
Провери отново.

2183
02:04:14,199 --> 02:04:16,039
Аз ще се оправя.

2184
02:04:24,079 --> 02:04:26,719
Добре съм, добре съм.

2185
02:04:26,720 --> 02:04:28,278
Това, което стюардесите ще гледат

2186
02:04:28,279 --> 02:04:30,118
дали Хейс е избягал напълно.

2187
02:04:30,119 --> 02:04:33,999
или поне една гума на пътя по време на контакта с Ръсел.

2188
02:04:34,000 --> 02:04:35,719
Добре ли си?

2189
02:04:35,720 --> 02:04:36,959
Слушай, ти беше на път.

2190
02:04:36,960 --> 02:04:39,959
Да, завоя беше, Р3 и Р4.

2191
02:04:39,960 --> 02:04:43,839
Като се има предвид репутацията на Хейс, ще гледат това много внимателно.

2192
02:04:43,840 --> 02:04:45,519
Не чакам бързо решение.

2193
02:04:45,520 --> 02:04:47,038
Хайде, това определено е наказание.

2194
02:04:47,039 --> 02:04:48,959
Искам да кажа, че не това искаме.

2195
02:04:48,960 --> 02:04:52,519
но обективно, това е човекът.

2196
02:04:52,520 --> 02:04:55,158
Не може да свърши така.

2197
02:04:55,159 --> 02:04:59,078
Като последните 30 години, сега е в ръцете на боговете.

2198
02:04:59,079 --> 02:05:00,920
Трябва да повярваме.

2199
02:05:02,359 --> 02:05:04,358
Много неща се случват тук в ямата.

2200
02:05:04,359 --> 02:05:07,478
Виж, идва новотокрилце, това е голяма работа.

2201
02:05:07,479 --> 02:05:11,359
Да, но колата ще издържи ли останалите три дължини?

2202
02:05:14,439 --> 02:05:16,318
Е, тази пречка сега изглежда наред.

2203
02:05:16,319 --> 02:05:19,639
Шерифите изметаха последните няколко парчета от парчетата от пътя.

2204
02:05:19,640 --> 02:05:21,719
и часовникът продължава да тиктака.

2205
02:05:21,720 --> 02:05:25,560
Да, малко повече от две минути, докато това надбягване започне отново.

2206
02:05:45,680 --> 02:05:47,079
JP, JP!

2207
02:05:48,319 --> 02:05:49,398
Три дължини.

2208
02:05:49,399 --> 02:05:50,839
Три дължини са цял живот.

2209
02:05:50,840 --> 02:05:52,199
Върви да спечелиш.

2210
02:06:03,640 --> 02:06:06,119
Сони, имаш ли минутка?

2211
02:06:08,239 --> 02:06:09,239
Взехме ти кола.

2212
02:06:09,880 --> 02:06:12,520
Ти си страхотна, благодаря.

2213
02:06:15,000 --> 02:06:18,158
Защото Апекс не е бил в топ 10,

2214
02:06:18,159 --> 02:06:20,919
имат нови меки гуми.

2215
02:06:20,920 --> 02:06:24,158
което ще им даде повече скорост над колите пред тях.

2216
02:06:24,159 --> 02:06:26,398
на използваните меки гуми.

2217
02:06:26,399 --> 02:06:29,238
Червеното знаме е животинска линия.

2218
02:06:29,239 --> 02:06:31,560
Чудиш се дали Сони не го е проектирал.

2219
02:06:32,359 --> 02:06:35,038
Чакай, ние сме единствените коли на нови гуми.

2220
02:06:35,039 --> 02:06:36,799
Защото вчера се провалихме в квалификациите?

2221
02:06:36,800 --> 02:06:38,478
Така и не можах да ги използвам.

2222
02:06:38,479 --> 02:06:40,719
Понякога, когато загубиш, печелиш.

2223
02:06:40,720 --> 02:06:43,199
- Това няма смисъл.

2224
02:06:44,039 --> 02:06:45,959
В края на пит-линията има светлина.

2225
02:06:45,960 --> 02:06:49,078
Отиваме във втория си съставен обиколка на вечерта.

2226
02:06:49,079 --> 02:06:52,599
и когато това надпревари, това ще е Епичен спринт.

2227
02:06:52,600 --> 02:06:55,560
Хамилтън, Льоклерк, Пиърс, Хейс.

2228
02:07:18,800 --> 02:07:20,679
Сони, чухме се със стюардесите.

2229
02:07:20,680 --> 02:07:21,719
По дяволите, сега ли?

2230
02:07:21,720 --> 02:07:23,358
Обсъждаме дали да ви кажем.

2231
02:07:23,359 --> 02:07:25,519
Каспар казва: "Да!", но Кейт казва: "Не".

2232
02:07:25,520 --> 02:07:27,639
Казва, че си бърз, когато си ядосан.

2233
02:07:27,640 --> 02:07:29,639
Кажи й: "Добра работа."

2234
02:07:29,640 --> 02:07:32,639
Стюардс взе решение.

2235
02:07:32,640 --> 02:07:37,839
Сблъсъкът между Хейс и Ръсел се управлява от инцидент.

2236
02:07:37,840 --> 02:07:39,999
- Без повече разследване.

2237
02:07:40,000 --> 02:07:42,079
Сони.

2238
02:07:44,800 --> 02:07:48,039
Това беше твоята линия, Сони.

2239
02:07:51,079 --> 02:07:53,679
Исусе, все още имаме две коли.

2240
02:07:53,680 --> 02:07:55,079
Тогава имаме екип.

2241
02:07:56,199 --> 02:07:57,639
Щом тези червени светлини угаснат,

2242
02:07:57,640 --> 02:08:00,520
Това ще е абсолютно спринт към финала.

2243
02:08:01,359 --> 02:08:03,759
Предимство за мерцедес и ферари.

2244
02:08:03,760 --> 02:08:06,119
Предимство за Apex GP.

2245
02:08:31,560 --> 02:08:33,118
Кажи на Джей Пи да ме следва.

2246
02:08:33,119 --> 02:08:34,919
Исусе, Сони каза да го следваш.

2247
02:08:34,920 --> 02:08:36,520
Той е зад мен.

2248
02:08:38,720 --> 02:08:41,199
- Нахално копеле.

2249
02:08:49,880 --> 02:08:51,318
Дава ти път.

2250
02:08:51,319 --> 02:08:52,479
- През целия път.

2251
02:09:18,840 --> 02:09:20,799
Хайде, хлапе.

2252
02:09:20,800 --> 02:09:22,679
Хейс е примамката.

2253
02:09:22,680 --> 02:09:26,959
и Пиарс снаряда минава през Льоклерк и става втори.

2254
02:09:26,960 --> 02:09:32,278
А Льоклер е в опасност от Сони Хейс.

2255
02:09:32,279 --> 02:09:33,679
перфектна работа в екип.

2256
02:09:33,680 --> 02:09:37,319
Хейс и Пиърс работят заедно, все едно се състезаваме на балет.

2257
02:09:37,880 --> 02:09:39,438
Хубава гледка е.

2258
02:09:39,439 --> 02:09:43,319
но сега са набелязали расовия водач Луис Хамилтън.

2259
02:09:43,800 --> 02:09:45,199
Помниш ли ме?

2260
02:09:54,399 --> 02:09:56,079
Хайде, момчета, пратете го!

2261
02:10:22,159 --> 02:10:23,318
Защо не ги хванаха?

2262
02:10:23,319 --> 02:10:24,919
Луис ще защити първо всяка кола.

2263
02:10:24,920 --> 02:10:28,199
Но и двамата нямат търпение.

2264
02:10:33,279 --> 02:10:34,238
Две на едно.

2265
02:10:34,239 --> 02:10:36,799
и цялото напрежение е върху Луис Хамилтън.

2266
02:10:36,800 --> 02:10:39,600
като Апекс.

2267
02:10:40,560 --> 02:10:41,559
Върви да го спечелиш, хлапе.

2268
02:10:41,560 --> 02:10:43,318
Хейс прави първата крачка.

2269
02:10:43,319 --> 02:10:46,198
- Хамилтън защитава.

2270
02:10:46,199 --> 02:10:48,679
- И Пиарс има Р1.

2271
02:10:48,680 --> 02:10:50,000
- Да!

2272
02:10:51,800 --> 02:10:53,839
От пети до пети, от колелце до колело.

2273
02:10:53,840 --> 02:10:57,358
Това е епично надпреварие за края на сезона.

2274
02:10:57,359 --> 02:10:59,999
И Сони Хейс и Луис Хамилтън още не са готови.

2275
02:11:00,000 --> 02:11:01,959
Хамилтън на Сони Хейс.

2276
02:11:01,960 --> 02:11:03,358
Има контакт!

2277
02:11:03,359 --> 02:11:05,239
И през него минава Хамилтън.

2278
02:11:08,000 --> 02:11:10,158
- Да, да!

2279
02:11:10,159 --> 02:11:11,039
Да!

2280
02:11:11,840 --> 02:11:14,198
Момчета, кажете ми, къде е Сони?

2281
02:11:14,199 --> 02:11:16,679
Още една обиколка, JP. Хамилтън никога не отстъпва.

2282
02:11:16,680 --> 02:11:18,559
Може ли Сони да приключи с надбягването, човече?

2283
02:11:18,560 --> 02:11:20,840
Да, той е на правия път, просто наблюдавай Луис, когато се бие.

2284
02:11:20,960 --> 02:11:23,519
Ти си Р1.

2285
02:11:23,520 --> 02:11:24,640
Няма такова нещо.

2286
02:11:25,880 --> 02:11:29,438
Новобранецът държи линия и няма да се отметне.

2287
02:11:29,439 --> 02:11:32,960
Той е тук, за да се бие със 7-мия световен шампион.

2288
02:11:36,560 --> 02:11:37,719
Това направи контакт.

2289
02:11:37,720 --> 02:11:41,799
Лидерът и Луис Хамилтън са вън от това състезание.

2290
02:11:41,800 --> 02:11:45,759
Въпреки жълтите знамена, полетящи на първи завой, надпреварата ще продължи.

2291
02:11:45,760 --> 02:11:48,119
Сони, напъвай, напъвай!

2292
02:11:48,640 --> 02:11:51,038
Апекс ГП има само една обиколка.

2293
02:11:51,039 --> 02:11:54,079
Въпросът е дали колата е в тях?

2294
02:11:54,640 --> 02:11:55,920
Имаме шофьора.

2295
02:11:59,600 --> 02:12:01,760
Давай, Сони!

2296
02:12:10,800 --> 02:12:12,439
(Дишаше тежко)

2297
02:12:45,079 --> 02:12:45,960
Какво става?

2298
02:12:46,680 --> 02:12:47,960
Той лети.

2299
02:13:12,079 --> 02:13:13,919
Сони, ти го направи! Ние спечелихме!

2300
02:13:13,920 --> 02:13:14,959
Е, добре.

2301
02:13:14,960 --> 02:13:16,560
Да!

2302
02:13:21,159 --> 02:13:22,800
Да!

2303
02:13:27,359 --> 02:13:28,318
Да!

2304
02:13:28,319 --> 02:13:30,039
- Да.

2305
02:13:32,720 --> 02:13:33,799
Спечелихме!

2306
02:13:33,800 --> 02:13:36,640
- Да!

2307
02:13:39,439 --> 02:13:40,439
Да!

2308
02:13:41,920 --> 02:13:43,159
Спечелихме!

2309
02:13:44,960 --> 02:13:48,800
Боже мой!

2310
02:13:50,079 --> 02:13:52,680
Благодаря.

2311
02:13:56,840 --> 02:13:59,199
Хайде, да!

2312
02:14:10,039 --> 02:14:12,279
Това означава още три години за Рубен, нали?

2313
02:14:13,920 --> 02:14:14,880
Да.

2314
02:14:15,680 --> 02:14:17,439
Предполагам, че ще видим пак за тази сделка.

2315
02:14:20,279 --> 02:14:22,079
Предполагам, че още сте на борда.

2316
02:14:31,039 --> 02:14:34,639
Дишане, дишане, невероятно!

2317
02:14:34,640 --> 02:14:37,398
Каква голяма награда за Абу Даби!

2318
02:14:37,399 --> 02:14:39,398
Каква победа!

2319
02:14:39,399 --> 02:14:43,639
Това е състезание за епохи, абсолютно трилър.

2320
02:14:43,640 --> 02:14:47,078
И този човек спечели първата си голяма награда.

2321
02:14:47,079 --> 02:14:48,799
Изминаха 30 години.

2322
02:14:48,800 --> 02:14:52,038
И екипът свърши страхотна работа от стената.

2323
02:14:52,039 --> 02:14:55,398
И разбира се, че не можем да забравим за Пиърс.

2324
02:14:55,399 --> 02:14:57,759
- ...и той ще играе своята роля в тази победа.

2325
02:14:57,760 --> 02:15:00,118
Аз ще спечеля милион, а ти трябва да имаш поне една.

2326
02:15:00,119 --> 02:15:01,840
(Сони се смее)

2327
02:15:02,520 --> 02:15:03,880
Ние го направихме.

2328
02:15:04,479 --> 02:15:05,800
Да, така е.

2329
02:15:08,960 --> 02:15:10,519
(възкликва)

2330
02:15:10,520 --> 02:15:11,560
Еха!

2331
02:15:14,239 --> 02:15:15,479
(въздишки)

2332
02:15:19,039 --> 02:15:20,078
Сони!

2333
02:15:20,079 --> 02:15:21,520
Не, не, не, дай му го.

2334
02:15:22,359 --> 02:15:23,840
Не, не, дай му го.

2335
02:15:26,399 --> 02:15:28,640
Боже мой, благодаря ти.

2336
02:15:33,199 --> 02:15:36,479
(ръкопляскане)

2337
02:15:40,760 --> 02:15:42,520
Да вървим!

2338
02:15:43,560 --> 02:15:44,519
(ръмжене)

2339
02:15:44,520 --> 02:15:46,159
Обичам те.

2340
02:15:53,800 --> 02:15:55,599
Да!

2341
02:15:55,600 --> 02:15:57,679
Днес можем да кажем...

2342
02:15:57,680 --> 02:15:59,960
Ние сме най-добрите на света! - Ние сме най-добрите на света!

2343
02:16:00,760 --> 02:16:02,960
(ръкопляскане)

2344
02:16:22,239 --> 02:16:23,680
(Виковете продължават)

2345
02:16:31,039 --> 02:16:32,959
(драматична музика)

2346
02:16:37,680 --> 02:16:39,600
(Дишаше тежко)

2347
02:16:49,879 --> 02:16:53,399
(Дишаше тежко)

2348
02:17:04,520 --> 02:17:07,638
(ръкопляскане)

2349
02:17:07,639 --> 02:17:08,679
Джошуа.

2350
02:17:08,680 --> 02:17:11,119
Ако си помислите да закарате някъде другаде,

2351
02:17:11,120 --> 02:17:12,158
знаеш къде да ме намериш.

2352
02:17:12,159 --> 02:17:15,719
Благодаря, Тото, но съм щастлива там, където съм.

2353
02:17:16,399 --> 02:17:17,600
Поздравления.

2354
02:17:20,000 --> 02:17:21,958
Да, скъпа, остави ги да чакат!

2355
02:17:21,959 --> 02:17:23,759
- Остави ги да чакат!

2356
02:17:23,760 --> 02:17:25,360
- (възкликва) - (крещи)

2357
02:17:27,280 --> 02:17:28,398
Чашата!

2358
02:17:28,399 --> 02:17:31,158
Кейт, ти направи страхотна кола.

2359
02:17:31,159 --> 02:17:32,600
(подсмихва се)

2360
02:17:34,879 --> 02:17:37,760
- (Тълпата възкликва, говори) - (Дишаше тежко)

2361
02:17:52,040 --> 02:17:53,000
(въздишки)

2362
02:18:11,239 --> 02:18:14,280
(затръшване)

2363
02:18:22,680 --> 02:18:23,719
(подсмихва се)

2364
02:18:24,399 --> 02:18:25,440
(подсмихва се)

2365
02:18:32,200 --> 02:18:33,959
Още едно състезание, за което не знам?

2366
02:18:35,639 --> 02:18:36,600
Някъде.

2367
02:18:38,200 --> 02:18:39,799
По-добре ли е от това?

2368
02:18:43,319 --> 02:18:44,280
Да.

2369
02:18:47,639 --> 02:18:50,439
Исках да кажа: "Ще се видим надолу по пътя."

2370
02:18:50,440 --> 02:18:52,920
но в известен смисъл беше по-поетично.

2371
02:18:55,639 --> 02:18:56,600
Така че...

2372
02:18:58,879 --> 02:19:00,360
Мога ли да ви видя надолу по пътя?

2373
02:19:05,760 --> 02:19:06,719
Да.

2374
02:19:08,760 --> 02:19:09,959
(подсмихва се)

2375
02:19:22,120 --> 02:19:23,840
Задръж това до тогава.

2376
02:19:25,879 --> 02:19:27,639
Добре.

2377
02:19:30,879 --> 02:19:32,199
И карай бързо.

2378
02:19:32,200 --> 02:19:33,840
(Сони се подсмихва)

2379
02:19:41,799 --> 02:19:43,399
И къде си мислиш, че отиваш?

2380
02:19:44,120 --> 02:19:46,679
Не се тревожи за мен, върви да го отпразнуваме.

2381
02:19:46,680 --> 02:19:48,200
Но къде отиваш?

2382
02:19:48,680 --> 02:19:51,200
Знаеш ли, още няколко дракони за убийство.

2383
02:19:51,680 --> 02:19:53,040
Сега е твой екип.

2384
02:19:55,719 --> 02:19:57,078
Винаги е бил моят екип.

2385
02:19:57,079 --> 02:20:00,238
(и двете се смеят)

2386
02:20:00,239 --> 02:20:01,440
Ще гледам.

2387
02:20:02,760 --> 02:20:04,159
Ще се видим наоколо, Лебед.

2388
02:20:06,079 --> 02:20:08,759
(смее се)

2389
02:20:08,760 --> 02:20:10,760
(драматична музика)

2390
02:20:12,040 --> 02:20:13,000
(въздишки)

2391
02:20:45,559 --> 02:20:46,520
(музиката спира)

2392
02:20:50,159 --> 02:20:52,319
"Хабандо де Ми" свиреше по радиото.

2393
02:21:02,159 --> 02:21:04,120
(мотольов)

2394
02:21:16,760 --> 02:21:17,719
Здравейте!

2395
02:21:18,959 --> 02:21:20,000
Бюенас.

2396
02:21:23,760 --> 02:21:25,159
Чух, че търсите шофьор.

2397
02:21:26,399 --> 02:21:27,719
Как се казваш?

2398
02:21:28,639 --> 02:21:29,840
Сони Хейс.

2399
02:21:34,120 --> 02:21:35,719
Карал ли си някога Баха?

2400
02:21:36,799 --> 02:21:37,760
Не.

2401
02:21:38,520 --> 02:21:39,680
Не можем да платим много.

2402
02:21:40,239 --> 02:21:41,479
Не става дума за парите.

2403
02:21:46,040 --> 02:21:47,360
И така, за какво става дума?

2404
02:21:49,000 --> 02:21:50,759
(подсмихва се)

2405
02:21:50,760 --> 02:21:52,519
(Рок музика игра)

2406
02:21:52,520 --> 02:21:55,119
Хей!

2407
02:21:55,120 --> 02:21:57,120
(мотольов)

2408
02:22:00,079 --> 02:22:01,479
Хей!

2409
02:22:06,280 --> 02:22:08,679
Прелитаме през града с тонколони.

2410
02:22:08,680 --> 02:22:11,159
Прескочете с върха надолу.

2411
02:22:11,840 --> 02:22:14,318
Да живея бързо, докато не ме заровят.

2412
02:22:14,319 --> 02:22:16,360
И не искам да спра сега.

2413
02:22:17,079 --> 02:22:19,638
Отдръпни се, вятърът духа, а аз се втурвам.

2414
02:22:19,639 --> 02:22:22,759
Остави миналото в миналото, идва нов ден.

2415
02:22:22,760 --> 02:22:25,558
Можем да се возим.

2416
02:22:25,559 --> 02:22:28,439
Четири колела, трябва да се махаме от тук.

2417
02:22:28,440 --> 02:22:32,239
Моят спасител.

2418
02:22:33,959 --> 02:22:36,878
Можем да летим.

2419
02:22:36,879 --> 02:22:39,599
От този горящ огън само ме заведи където и да е.

2420
02:22:39,600 --> 02:22:43,279
Моят спасител.

2421
02:22:43,280 --> 02:22:45,520
Приземете се и карайте.

2422
02:22:47,159 --> 02:22:48,440
Карай.

2423
02:22:48,959 --> 02:22:50,599
Слизаме долу и се махаме от тук.

2424
02:22:50,600 --> 02:22:53,920
Карай.

2425
02:22:55,559 --> 02:22:59,159
Просто карай.

2426
02:23:01,760 --> 02:23:04,238
Извън града сме, сменяме четири ленти.

2427
02:23:04,239 --> 02:23:06,440
Виждам едно ново начало.

2428
02:23:07,159 --> 02:23:09,798
Светът, такъв, който познаваме, беше хванат в пламъци.

2429
02:23:09,799 --> 02:23:11,879
Пригответе се за следващата част.

2430
02:23:12,399 --> 02:23:15,199
Знаеш, че съм добре, ако се върна в канавката.

2431
02:23:15,200 --> 02:23:18,318
Защото този живот никога не е бил заради парите.

2432
02:23:18,319 --> 02:23:21,119
Можем да се возим.

2433
02:23:21,120 --> 02:23:23,999
Четири колела, трябва да се махаме от тук.

2434
02:23:24,000 --> 02:23:27,639
Моят спасител.

2435
02:23:29,440 --> 02:23:32,158
Можем да летим.

2436
02:23:32,159 --> 02:23:35,039
От този горящ огън само ме заведи където и да е.

2437
02:23:35,040 --> 02:23:38,839
Моят спасител.

2438
02:23:38,840 --> 02:23:40,760
Приземете се и карайте.

2439
02:23:42,639 --> 02:23:44,078
Карай.

2440
02:23:44,079 --> 02:23:46,239
Приземете се и карайте.

2441
02:23:48,239 --> 02:23:49,280
Карай.

2442
02:23:50,040 --> 02:23:51,599
Слизаме долу и се махаме от тук.

2443
02:23:51,600 --> 02:23:55,000
Карай.

2444
02:23:56,639 --> 02:24:00,280
Просто карай.

2445
02:24:01,120 --> 02:24:02,638
Слизаме долу и се махаме от тук.

2446
02:24:02,639 --> 02:24:06,000
Карай.

2447
02:24:07,680 --> 02:24:11,319
Просто карай.

2448
02:24:12,120 --> 02:24:14,039
Приземете се и карайте.

2449
02:24:14,040 --> 02:24:15,719
(песента свършва)