Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
(Улеи се удрят)
(мотольов)
(почукване на вратата)
Хей, Сони, пет минути.
Свири цялата Лота Любов.
Трябва да се разхладиш.
(грухтене)
Скъпа, не се шегувам.
Ще те върна на училище.
Много вътре, скъпа, имаш нужда от него.
Ще ти дам любовта си, ще ти дам любовта си.
(Плачът на хората)
"Искам много любов." "Искам много любов."
Сони, тези от БМВ-то са там и се оплакват от проблеми със спирачките.
Благодаря, Моли, ти си супер звезда.
Ще се видим там.
Всички хубави моменти, скъпа, копнея за теб.
Много надолу, скъпа, имаш нужда от него.
Ще ти дам любовта си.
Искам много любов.
Обърни се за малко.
Искам много любов.
Всичко отиде по дяволите, Сони.
Пат трябваше да се отпусна.
Спуснахме се на 7-ми.
Ако можете да останете на позиция за една нощ, да се надяваме, че разсъмване ще ни даде шанс.
Сони, внимавай с високоскоростния баланс.
(Пилс ръмжене)
Как е скоростната кутия?
Издържа, но по-леко.
(Дишане дълбоко)
(Дишаше тежко)
Тълпата може да се е прибрала, но надпреварата продължава.
Сони Хейс се връща в Поршето за Пик Джико Чип Харт Състезание.
полунощната смяна.
Всички познаваме Хейс.
обича да запалва нощта.
но с БМВ-то в главата на тази раница, той има голяма работа пред себе си.
Точно пред вратата Хейс превръща иглата в три.
Преместваме се на четвърто място.
Сони, ще ми дадеш ли правия път?
Просто ме остави аз да карам, става ли?
(песента продължава)
Внимавай, проблем с двигателя за 12.
Това движи Хейс на друго място.
Ти се разхлаби, скъпа, а аз се лигах.
Боже, имаме още десет часа.
Остави Сони да си свърши работата.
И ако първите няколко дължини са някакви показания,
Изглежда, че Сони Хейс е оставил спирачния си педал у дома.
Ще ти дам всеки инч от любовта си.
Хейс вижда БМВ-то.
Да, добре, да тръгваме.
- И нападна.
"Искам много любов." "Искам много любов."
Хейс идва отвън.
Хайде, Сони.
Искам много любов.
Много вътре.
"Гащетата"
Любов.
Боже, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой.
БМВ-то закъснява с спирачките.
Може ли Хейс да се държи?
И го прави.
По дяволите!
Така се надпреварвате, момчета.
Когато се върнеш в колата, трябва да направиш същото.
Хей, о, о.
Сони Хейс го донася в пит-линията, след като епично третото място
Това означава, че "Чип Харт Състезание" е пред нас.
Сега от Кейл Келсо зависи тази следа.
Благодаря за преднината, шефе.
Ако загубиш следата, ще те убия.
Разклати се за мен, момиче, искам да съм ти заден мъж.
Хейс!
Хей, подлец!
Ще ме изхвърлиш ли от пътя, Хейс?
Мислиш, че не знам къде да те намеря?
Пусни ме!
О, да, да.
Браво, Сони.
Благодаря, не ме събуждай, ако загубим.
(Тълпата виковете)
(смее се)
- Да.
Продължавай така, скъпа.
(песента избледнява)
Сони Хейс, вярвам, че си забравил нещо.
Чантата е пълна, Чип.
Сериозно?
Първата ти победа в Дайтона.
- Лош късмет.
- Просто го пипни.
Но ще взема чека с бонуса.
Сони, Сони, чуй ме.
Виж, искам да те кача на борда.
Сега сте от семейството на ХЧР.
Ето тук, другата година, да го върнем.
Сделката си е сделка.
Знам какво е сделка.
Значи това е?
Оценявам мястото, Чип, наистина.
Какъв е този начин да се състезаваш?
Цял живот започваш на чисто, човече.
Пазете се.
Ще се видим надолу по пътя.
Не искаш ли часовникът?
Хванах един!
"Раунд и Раунд" свирят по радиото.
"Ормънд-по-море."
(радиопредставител 2) Горд, че е на място.
Гара "Саутънт Stone".
Най-прочутата скала в света.
...от най-прочутия плаж в света, ние сме...
Скалната станция на Дейтона.
(радио-представител 1), деветдесет и пет седем, Хогът.
На улицата, там ще се срещнем.
Ти правиш нощта, когато винаги прекрачвам границата.
Затягаме коланите си.
Застани на пътя ни, ще те сложим на рафта.
(Тиймър бръмчи)
Извинете, може ли да използвам телефона ви за малко?
Не работи.
Не.
Знаеш ли, напомняш ми за една приятелка, която имах преди.
Кой приятел?
Приятел, който се обличаше по-добре.
Това е костюм "Гучи".
Както и това.
Какво направи приятелят ти?
Карал е коли.
Беше ли бърз?
Той спечели ли?
Ела тук, копеле.
Боже!
Мислиш ли, че е Баха?
Да, нов ден, ново предизвикателство.
Точно това си казах, когато си купих Апекс ГП.
"The Stroke" свиреше по радиото.
Колко си дълбоко в дупката?
Ще ви кажа, но трябва да обещаете да не се смеете.
Стреляй.
350...
Милион.
Не се смей.
Внушително.
Беше ли забавно?
Да, напълно.
Тогава какъв е проблема?
Проблемът е два сезона и половина, нула точки.
Най-добрият ми шофьор тръгна за друг екип.
Каза, че колата била лайняна.
(смее се)
Екипа е на последно място.
Моят номер две е новак.
И половината сезон свърши.
Колко състезания остават?
И ако не го върнем, ще загубя екипа.
- Какво?
Но вие притежавате екипа.
Ако не спечелите през първите три сезона, борда ще може да направи сделка.
Май ти трябва нов съвет.
Имам нужда от нов шофьор.
(смее се)
Имаш F2. Имаш F3.
Имате цяла група деца, които са израснали на симулатора.
Не, нямам време едно дете да се научи да идва в десети.
Е, ти не можеш просто да си тръгнеш от улицата и да управляваш ракета.
Да, можеш, ако си го правил преди, това е цялата работа.
Луис Чирон беше на 57 години, когато спечели Голямата награда на Монако.
Кой Луис?
Току-що сте търсили в гугъл тези имена, нали?
Някои гледат Сони Хейс и виждат човек, който живее във бус.
Наркоман, който пропусна изстрела си.
Рубен, наистина продаваш това.
Но виждам човек, който прави отборите по-добри.
Виждам опита и ноу-хауто.
Не си вземайте лекарствата.
Новобранецът ми е феноменален талант, Феноменален, но е млад.
Знаеш ли какво му липсва?
Ти заедно с него?
Имам екип.
Добре, да кажем, че аз съм следващият Луис...
- Чирон.
Проблемът е, че не е само шофьорът, а и колата.
Следя твоя сезон, Рубен.
"Мамка му" е мило.
Знаех си, че гледаш.
Какво ще кажеш да ти кажа, че този уикенд ще получим ъпгрейди?
Шест месеца работа...
Не, не, чакай.
Първо ми трябва една от колите ми.
Обичам те, няма да се върна.
(въздишки)
Добре.
Какво би искал да направиш?
(подсмихва се)
Да се присъединиш към момчешка група?
Сериозно, хайде.
Сериозно, бих го попитал на какво се усмихва.
Хайде.
Той се усмихва на възможността.
И двамата знаем как свърши.
Да.
Добре.
Това е билет за първа класа до Лондон.
Първа класа.
Предлагам ви свободно място във Формула 1.
Единственото място, където можеш да кажеш за един ден:
Ако спечелиш, ще си най-добрия в света.
Здравей, Рубен.
Виждали ли сте чудо?
Аз също.
Радвам се да те видя, приятел.
- Добре, скъпа, ето.
- Хей, нека те питам нещо.
Един твой приятел ти направи предложение, което беше 100 на сто.
твърде хубаво, за да е истина.
С какво се занимаваш?
За колко говорим?
Не става дума за парите.
И така, за какво става дума?
Хм.
(мотольов)
Свири синтетична музика.
Темпките нагумите са добри, осемдесет и пет предни, 75 отзад.
- Можеш да напъваш.
Батерията е пълна.
Отивам на обиколка.
Лилав сектор едно, най-добрия.
Колата се чувства добре.
(Гуми скърцат)
По дяволите!
Заключено е.Плоско място, отляво.
(въздишки)
Доведете го.
Отидете на път едно.
Затворете тази обиколка, опаковайте тази.
Да намерим гремлините.
(Удар)
(Крипене на винта)
(стенания)
(грухтене, издихания)
Съжалявам, Джошуа.
Джоди, опитай се да не убиеш нашия шофьор.
Каква е присъдата?
Не знам какво се случва, но се чувствам добре.
По-бавно завоите, по-бързо.
На изходи или на изходи?
Нито едното, нито другото.
Страхотно.
На това нещо има 10 000 сензора и не можете да ми кажете какво става.
Но аз не съм там, нали?
Ще ми трябва помощта ти.
(Говори немски)
(Дете се кикотене)
150 милиона долара от гимнастическата зала.
Толкова е сладко.
Трябва да я оставим да кара.
(детско имитиране на двигателя)
Джошуа.
- Здравей, Лизбет.
- Няма значение.
За пресконференцията искаме да се спра на технически въпроси.
Съсредоточете се върху суперздравата връзка с новия ви екип, Лука Кортез.
Лука?
Когото познавам от седмица.
Кой, когато беше трети банан в лявата част на Ред Бул,
е казал на пресата, че мисли, че Джошуа Пиърс е надценяван.
Това Лука Кортез ли е?
Да.
Нямам търпение.
- Да.
Това "да" ли е?
Какво става?
Беше прав, братко.
Рубен е в голяма беда.
- Знаех си.
И какво означава това за мен?
Нови купувачи, вероятно ще чистят.
Слушай.
Трябва да покажеш на тези хора кой е номер едно.
Сега.
Или ще си загубиш работата.
Да, нека това затъне.
(Говори немски)
- Хей.
Добре ли си?
Добре, да направим първата част от сезона.
и да го залича от мислите ни.
- Да.
Някой казва: "Каспар, какво стана тази година?"
Кълна се в живота на децата си, че не знам.
(смее се)
Има само една кола.
И има само нашето бъдеще.
Да, бъдещето ни.
Кой е този задник?
Той е с мен.
Вашият човек си помисли, че съм подръжка, изпрати ме до задната врата.
(Рюбен се подсмихва)
Братко, ти никога не си ме разочаровал.
Все още има време.
Апекс ГП!
Сони Хейс се състезаваше с мен едно време.
Искаш да кажеш срещу теб?
-Кейт Маккена, техническият ни директор.
Додж Дауда, нашият главен механик.
И Каспар Смолински, директор на екип.
Може да го познаваш по репутация.
Петкратката шампионка на конструкторите с ферари.
Huh.
Като заден крик.
И баща ми не може да спечели без тях.
А нашият талантлив новак, Джошуа, защо има каска?
Безопасност?
Исусе, мястото ти е безопасно.
Сони е тук за прослушването.
Кога за последен път спечелихте състезание?
Неделя, Дайтона.
Съжалявам, имах предвид Формула 1.
Съжалявам, но същото като вас.
Еха.
Някой виждал ли е Лука Кортез?
- Отстрани, Рубен.
Когато ви интервюирам, много вратари...
- Да, който ти отказа.
Колко са?
- Това е много. - Аз ли съм номер 7?
- Ти си на осем.
Това е катастрофа.
Вече се чувствам като деветка.
Технически, има един, който още не съм чувал.
Значи съм деветка?
Знаеш как работят числата, нали?
В работата моите най-внушителни идеи закъсняват.
Да, най-хубавите неща в живота обикновено пристигат девети, нали?
С цялото ми уважение, Рубен, не мога да опрощавам, че ще прекараме единственият си ден на тест.
Да дадеш на твоя отдавна пропуснат съотборник прослушвания.
Каспар, не ме разбирайте погрешно.
Няма да му се явяваме, а той нас.
Това е новия ви шофьор.
Успех.
Ново Крило, нови части.
Има ли промени в пода?
Нищо, което осемте други шофьори да не са разбрали.
Затова ми викат Щастливия номер 9.
Слушай, отдавна не си идвала тук, приятел.
Балансът на тези коли е труден, така че бъдете внимателен, завийте с един и девет.
Не искам да те нараним.
Какво ще кажеш да си направим разумна цел?
Дай ми същото като него.
тогава веднага ще се изпратя.
и сте свободни да стреляте по късметлийското номер 10.
Десет?
Десет.
Кой е Джей Пи?
(Рок музика игра)
Кръстосан на Брукландс, по-леко с Лъффилд.
До "Брудкот", надървен в "Коуп".
Внимавай на завоя.
По усмирителен начин, едно, две, обратно на три.
Диференциален от едно до четири.
Д-р Д-р Дръмънд.
Обзалагам се, че си помислил, че си ме видял последен.
Не мога да се променя, както съм сега.
Мисля, че е моя отговорност.
(издишва дълбоко)
Да ти кажа, че съм толкова лоша, колкото преди.
(моторът започне, revs)
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.
(Диша дълбоко)
Добре, да видим какво можеш.
Състезаваше се с Рубен и Шумахер със Сена.
Опитах се да променя реалността си.
Но не мисля, че това ще ме направи свободен.
Има само едно нещо, което мога да гарантирам.
И това е, че съм толкова лоша, колкото бях преди.
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.
Добре, притегли времената на Джошуа.
Двайсет долара, че ще ги събере.
Направи ги сто, готов си.
Мамка му!
- (смях)
Съжалявам, това е Хю Никълби, вашия инженер.
Добър ден, Хю.
Да, почти е топло.
(издишва дълбоко)
(грухтене)
(издишва дълбоко)
(Гуми скърцат)
(въздишки)
Да, човече.
- Да, сър?
Трябваше да се обзаложиш.
Разбрано.
Никой не ме обвинява в здрав разум.
Аз не съм чаша чай за всички.
Но това са фактите, които имам предвид.
Отивам на обиколка.
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.
Да, аз съм толкова лоша, колкото бях преди.
Аз съм толкова лоша, колкото бях преди.
Аз съм също толкова лоша, колкото бях преди.
Не, по дяволите.
Мъртъв е.
Хайде, не го прави.
( All стене)
И погребан.
(грухтене)
Чакай.
(вдишва рязко)
Сега.
(грухтене)
Колата е там, хайде.
Той настига.
Мамка му!
- (Гуми скърцат) - (грухтене)
(грухтене, стенене)
(песента свършва)
Добре ли си?
Да, всичко е наред.
- (смее се) - (сирени виеха)
(Сумтене)
- (стенания, въздишки)
Хайде.
Да, има нещо.
Да, искаш да кажеш, че имаше нещо.
Но определено е бързо в високоскоростните завои.
Непредсказуемо в низините.
Имаше проблеми със задните части, завивки 14, 16...
А последният завой?
- Не, аз съм виновен.
Той мина напълно самоналагащия си тест с пет стотни от секундата.
А, да.
(подсмихва се)
Ами...
- Това е начало.
(присмех)
"Свири една музика."
Брато, имаме девет гонки, за да хванем окото на друг отбор.
И като твой мениджър, трябва да те посъветвам
че трябва да започнем да удряме тези социални и спонсориращи събития.
Имаш нужда от повече ангажимент, Джош, повече следващи.
Добре, сделка.
- Гладна съм.
Не.
Трябва да се видя с някого.
Да, направи снимка и я качи.
Изпратете ми го, ще го изпратя.
Това е майка ми.
Не смей да го качваш.
(смее се)
Знаех си, че ще го кажеш.
(музиката свършва)
(музиката свири тихо по радиото)
(Телефонни камбани)
- Добре, скъпа.
- Да, просто съм уморен.
С лоши гуми или с двигателя?
Хайде, мамо, не знаеш за колите.
Фейси.
Добре, може да не разбирам много от коли, но знам много за теб.
Вървете.
(въздишки)
Може да си загубя мястото, ако отборът не спечели.
Каквото и да е състезание.
Има ли и други отбори?
Да, има 20 места, но всички са пълни.
Освен това има и нов човек и...
Той е стар.
На колко години е?
Наистина стар, като... 80.
(смее се)
Той е такъв задник, мамо.
Но е бърз.
Не му обръщайте внимание.
Съсредоточете се върху вас.
Можеш цял живот да се тревожиш за другите.
но сега е вашето време.
Още ли ти харесва?
Разбира се, че ми харесва.
Тогава помнете какво казваше баща ви.
Свали си главата и карай.
Да, госпожо.
- (кикотене)
(Свири музика на джънти)
- (Звъни пръстен)
(Звънец на велосипеда)
Хайде тогава, всичко е наред.
Хайде, хайде.
- Хайде, хайде.
Не, не, не, не, не.
Не паркирай там, това е просто кола.
Хайде, а?
(музиката свършва)
Мислех, че работата ти е да построиш най-бързата кола на света.
Моята работа е вятърът.
Това помага да го чувстваш.
Mmm. (sighs)
"Свири ярка светлина".
Загадъчни ходове в Apex GP,
които най-накрая обявиха машиниста, който ще заема своето второ място.
И странното е, че е американски Сони Хейс.
който повече от три десетилетия не се е състезавал във Формула 1.
Синът на механик на Indy Car,
Хейс беше смятан за безразсъден млад феномен.
най-великият, който не е бил.
някогашната му кариера беше доведена до внезапно прекъсване на кариерата му.
от ужасен инцидент в испанския "Гран При".
По-късно се появи десет години по-късно на състезания.
Разнообразен като Льо Манс, Наскар, рали Дакар,
и дори като нюйоркски шофьор на такси.
- О, не.
Но сега се е върнал за екип, който го е направил.
в цялата си история на F1, дори не е завършила в десетте най-добри.
Нищо от това няма да смекчи слуховете.
Този мажоритарен акционер Сервантес Кепитъл иска да продаде екипа.
И ако го направят, това също ще доведе до край.
за кариерата на новака на F1 Джошуа Пиърс.
- Може ли да тръгваме?
"Призовавай за отчаяни мерки,"
Но честно казано не мога да си спомня да е подписал.
- Да тръгваме.
Виж сина ми.
- Хей.
- Точно така.
Това ли е другия шофьор?
Да, това е той и глупавото му лице.
Чакай, ти каза, че е стар, не е толкова стар.
Хей, Джош.
Искаш ли да опиташ?
9 състезания означава 9 пъти да победите Чък Норис.
За сега, започнете да спечелите пред пресата.
- Да, готов ли си?
Страхотно, да вървим.
- Да, точно така.
Красив мъж.
Исусе, това беше безспорно объркано начало на твоя сезон.
Няма победи, проблеми с колата, а сега имаш друг съотборник.
Как точно го намирате?
Безполезно начало не означава, че не можеш да завършиш чисто.
Апекс има екип от инженери, така че съм сигурна, че ще се върнем да се борим.
По отношение на нови съотборници,
Чудесно е, че Апекс дава втори шанс на по-възрастните.
(Всички се смеят)
Следващият въпрос, благодаря.
Г-н Хейс, Дон Кавендиш, добре дошли отново във Великобритания.
Доста време мина, а?
Искам да кажа, че последния път, когато се състезавахте в Силверстоун,
Бил Клинтън ви беше президент, а ние всички танцувахме "Макарена".
Сигурно е сюрреалистично да се върнеш.
Да.
И през това десетилетие ти се отказа от надпреварите,
и заложихте професионално?
А-ха.
Преди да се обявиш за фалирал?
Да.
Отменили сте брака си и още двама са приключили с развод?
Да.
Нещо друго, което би искал да направиш?
Да.
(Репутати роптаят)
Без повече въпроси, благодаря.
(репутати викове)
"Сомбър диркестър"
(грухтене)
Музиката става електронна, драматична.
(затръшване)
(Дишаше тежко)
(грухтене)
(Сумтене)
(въздишки)
(Плачът на хората)
Да, Додж.
Кога е бил тук?
Преди мен.
- И преди теб.
(музиката избледнява)
(Народа виковете)
(топката отскача в далечината)
(въздишки)
Добре, ето го, извини се.
Не мога да го направя.
- Защото е знак на слабост.
Това е знак на сила.
Следи от слабост.
Вие сте корави уши, просто го направи.
Мамо, не мога.
Можеш, ще го направиш.
(въздишки)
(Свири зъби)
(въздишки)
Хей, човече.
Онзи ден на пресконференцията, нещата, които казах, не бяха хубави.
Казвате, че съжалявате.
Искам да кажа, че съжалявам.
Притесняваш се, че съм по-бърз от теб.
Бернадет Пиърс, радвам се да се запознаем.
Приятно ми е, ще се видим отвън.
(присмех)
(топката отскача)
(поп песен, приглушена)
(въздишки)
Как се чувстваш?
- Добре.
Добре ли си?
Добре.
Без напрежение.
- Няма.
(въздишки)
Страхотно.
Добре дошли в Силверстоун.
когато на 13-ти май 1950 г. започна Световното състезание във Формула 1.
Днес започваме последните девет гонки от този вълнуващ сезон.
Тук, в 77-а британска гран при.
Както винаги, 11 екипа ще превземат мрежата.
по-добре от всеки друг.
С ред на надпреварите, определено от отговарящите дни, които се насрочиха вчера.
Ред Бул ще започне на пилон.
следвани от двамата Макларен и две ферари.
Драйвери, две минути до националния химн.
"Господ да пази краля"
(мръсотия)
"Ще те разбием"
Сони!
Рубен, не ме карай да говоря с парите.
Хайде, дай ми малко време, усмихни се и се ръкувай с мен.
Той е важен член на борда.
Сони, това е Питър Банинг.
Един от моите инвеститори.
Здравей.
Той не знае нищо за надпреварите.
- Да, но той е моите очи и уши на борда.
А ти си "Аве Мария" на Рубен.
Това е американски футболен термин, нали?
"Аве Мария", далечния изстрел.
Мисля, че това е религиозен термин.
Така е, така е.
Моля се на всички.
Аз съм човекът от борда, който иска да запази екипа.
Останалите го наричат "Инферно на Рубен".
Но сериозно, човече, пристрастен съм.
Натоварих целия път, за да превъзмогна.
Честно казано, не знам толкова много за гумите на колата.
Ще се връщам на дневната си работа.
Добре.
"Ще те разбием" продължава.
Разчитаме на теб, късмет.
Какво правиш тук, Сони?
И докато часовникът тиктака до края на деня,
Време е нещата да се случват тук в Силверстоун.
На първо място е формация.
Една обиколка на пътя и шанс на водачите да загреят гуми и спирачки.
Не, има проблем с Апекс.
Това е Хейс от Р 22, колата му не е мърдала.
Чакай, имам проблем с властта.
Това е начало, Сони.
Започвайте.
Да, урок за всички у дома.
Нова кола?
От доста време не е бил на пътя.
Боже мой, той дори няма да влезе в надпреварата.
Да.
- Ще се справя.
Всичко е наред.
И най-накрая си тръгна.
Ако падне твърде назад във времева обиколка...
- Ще бъде в опасност.
- Не, трябва да започнем от пит-линията.
Къде е Сони?
Да, само проверявам, Джошуа.
Какво му има на колата му?
С чиста пътечка напред.
Хейс е в състояние да притисне още повече.
Ще се появи отзад с топли гуми, готов за работа.
Нарочно е.
Какво прави този?
Това се превръща в предимство за Сони Хейс.
И току-що е дошъл на време.
Пет лампи пред водачите, изгасени са и си тръгваме!
(Тълпата виковете)
Сони Хейс идва, дами и господа.
Използваше топлите гуми, за да си проправя път през края на полето.
И ако имаш нужда от доверие в колата си,
е тук в Силверстоун.
Хейс прекосява хората.
От самото начало се е преместил на седем места.
"Апекс" се бори с тази кола.
...но този уикенд ще донесат пакет за надграждане.
Да видим дали ще има значение, когато Хейс нападна Перез в Ред Бул.
Не мога да ги нападна.
Хейс се оплака от колата си по радиото.
Не това искат да чуят хората.
Разбрано. "Гап" до Перез.
Трябва да е в състояние да го отведе на следващия ред.
Хейс използва системата за
- Да!
Няма да мога да го спра, момчета.
Това е проблем за Апекс ГП.
Гумите на Ред Бул сега са топли.
и Хейс вече няма полза от гумата си от самото начало.
Виждали сме нападение, а сега става дума за защита.
И Перез е нападнал Вейл.
Хейс е в беда.
- Така е.
По дяволите.
Задният край е разхлабен.
Кажи му да направи по-добър изход.
Той мисли, че е заради капана.
Двайсет изстрела надолу.
Верстапен води, но Джошуа Пиърс се бори там в момента.
Момчета, махнете меките мекички.
Разбрано, 20.
Стакс не може да е по-добър от новобранка.
Това не е мястото, където искаш да бъдеш.
Заклещих се.
Какво беше това?
(Тълпата пищи)
Седем секундна яма.
Апекс ГП няма да е доволен от това.
Това е двойно по-бързо от колкото трябваше.
Загубих задните части, кутията, кутията.
Разбрано, към план Б, кутия.
Сони Хейс идва за нови гуми.
Той ще се надява, че това ще му помогне да се придържа към сегашната си позиция на Р 15.
Предни крикове!
Предният жак не работи както трябва.
Шегуваш ли се?
в пит-линията на Апекс.
Това, което може да се обърка, ще се обърка за този екип.
И излизайки от ямата, Хейс е пред съотборника си.
Докато Пиърс и Хейс се бориха тук в Силверстоун.
Идвам за теб, старче.
Кажи му да мине.
Да, разбрано, дръж позиция.
Джош е по-бърз, Сони е на студени гуми.
Да, добре, Сони, без караници.
Сони, без караници.
Кой се бие?
Пиърс е вътре, Хейс отвън.
Хейс се опитва да го накара да яде бетон.
до старата яма.
Джошуа, ще трябва да се бориш за позиция.
Състезаваш се със Сони.
Потвърждение.
Няма да дам и една четвърт.
Няма полза от тяхния екип.
Насилват се, сякаш се опитват да спечелят Голямата награда.
Но това е последната битка, нали?
И каква свада е това.
Хайде, хлапе, давай.
Какво прави този човек?
(Тълпата виковете)
(Гледачи издихания)
Заобиколете последния завой.
На косъм е!
Те правят контакт.
И двете коли на Апекс в чакъла.
и Пиарс удря бариерата.
(Гръмотевици)
- Не!
Това е лудост.
Кардиналният грях на моторното надбягване.
Двоен ДНФ.
Точно когато не можеше да стане по-лошо за черното и златното.
- Това е трудно, човече.
(Тълпата ръмжеше, освиркваше)
Не можем да ги притиснем.
Отскачаме из това място, сякаш сме в.
И сега си мислихме, че е хубаво да оставяме пистолети в ямата.
Кой изобщо беше това?
Аз бях.
Старче.
Какво беше това?
Искаш ли да го направим тук?
Да, бих искал да го направя тук пред екипа.
Този, от който очевидно си част.
Добре, направил си грешка, случва се.
Направих грешка, обичам го, човече.
- Не се тревожи, Джоди.
- Не съвсем.
Спри.
Джошуа е прав.
Заповедта си е заповед.
Мога ли да ви напомня, че ми докладвате?
Страхотно.
Само не ме карай да се откажа от позиция.
Съжалявам, момчета.
Чакай малко.
Лебед в нашия гараж, като някой уважаем глупак.
"Суан"?
- Какво е "Суан"?
Какво значи това?
Ти си един задник, влезе като задник, лебед такъв.
Значи лебедите са задници?
Правиш грешката да си мислиш, че ще съм ти благодарен.
който ще се огъне на колене пред стария.
Изкачих планина, за да дойда тук, братко.
Формула 1.
У дома му викаме трофея.
Исус Навиев!
(кламори)
Да.
Защо се усмихваш, човече?
Спечелихте ли нещо?
На пътя има още 20 машинисти.
а ти позираш за тези глупости.
Мислиш ли, че някой от тях ни уважава?
Трябва да се научи, че никой няма да ни подмине без бой.
Никой.
Не ти ли харесва как карам?
Страхотно състезание, а?
Еха!
(Диша дълбоко)
Съжалявам, не ви видях.
Още ли се самонаказваш?
Да.
Да, знам го.
Благодаря за казаното.
Само не го прави отново, става ли?
Кара ме да се чувствам така, сякаш имам нужда от помощ.
Прав си.
Хей, за каквото си струва, не се скапайте за себе си.
Има много хора, които ще го направят за теб.
Да.
(въздишки)
Рубен, съжалявам, че разруших не една, а две от прекрасните ти коли.
За това, че се върна в живота си, само за да го унищожиш.
Това отмъщението ти за Монако ли е?
Да, чакам 30 години.
Измина целия този път, за да се унижа по целия свят.
Да не мислиш, че съм те довел, за да накарам другия ми шофьор да се откаже?
Слушай, той е надут, арогантен, има много да учи.
(смее се)
Беше нахална, арогантна и имаше много да учиш.
Не съм дошъл да държа ничия ръка, а да се състезавам.
Не, не си, Сони, тук си, за да ми докараш инфаркт.
Бордът ми е на петите.
и трябва да реша дали да продължим това фиаско
- Имате време до края на сезона.
По това време Апекс ще струва по-малко от обувките ми!
Сони!
Разкажи ми за Кейт.
Искам да говоря с нея за колата.
Тя е първата жена-техник директор на екип F1 в света.
Искам да кажа, че това изисква смелост.
Това твоята линия ли е?
Тя ще разбере.
Това не е линия.
- Съжалявам, съжалявам.
Добре, стой в ледената вана до Будапеща.
Не мърдай.
Рубен...
Не можем да отидем с тази кола.
(въздишки)
Хей, хей.
Да, съжалявам.
По какво работиш?
Работя върху новата концепция на преднотокрилце, за да ни взема десета.
И можеш да имитираш завои?
- Не, права линия.
Но можем да го изчисляме от там.
Добре, какво ще кажеш за бурен въздух от кола, която следим?
Не, не точно, но...
Проходи, качество на повърхността, време, работни условия?
Съжалявам, има ли нещо, което искахте да обсъдим?
Кейт, чети ми мислите.
И така, как ще стане първата жена технически директор на екип F1?
Трябва да...
Посветеност и много упорита работа.
Това ли е спешният ти въпрос?
Много хора си мислят, че мястото ми не е тук и се радвам да ви прибавя към списъка.
Ако намекваш нещо, което аз... мисля, че намекваш.
По правило не казвам нищо.
Значи обичаш да говориш направо?
Без захар.
Всички си мислят, че Рубен е полудял.
Че се хвана за сламки.
Казват, че може да е загубил облога.
Прегазих кучето ти.
Казват, че Сони Хейс не е отскоро.
Никога не е бил.
Да, когато казах, че обичам да говоря направо, имах предвид себе си.
От друга, аз най-скоро предпочитам хвалби, ласкаене, геройска чест.
От време на време, истински глупости.
Затова ли е Рубен?
Рубен, обичам го.
Каза, че си ме попитал дали съм женен.
Нелоялна, злобна, усукана, горчива, обвита от човек.
Да, той ми каза и за голям низ от бивши жени и приятелки.
Каза да те избягваме като чума.
Добре, нека ти обясня.
Когато се движиш с 200 мили в час в Еу Руж,
Радвам се да знам кой ти пази гърба.
И за протокола, през всичките ми години състезания,
Никога не съм свалял техническия директор на екипа.
Е, това е голяма тежест за мен.
Какъв е този спешен въпрос?
Добре.
Ред Бул, Ферари, мерцедес, Астън, сега Макларен.
Всички ни набиха по права линия.
Нашият изстрел е да се борим в завоите.
Трябва ми начин да гоним мръсния въздух.
Искаш да преизчисля, за да ме следваш по-добре?
Трябва да направим колата си за бой.
И как да го направя безопасно?
Кой е казал, че е безопасно?
Това ли е въпроса ти?
Да.
И ето какво ще ти кажа.
Спешно е.
(присмех)
Обзалагам се, че когато се погледнеш в огледалото,
Виждаш ли този груб и непохватен, старата школа, без глупости, каубои.
Не приема заповеди, върви по своя път, а?
Единак.
Имам новини за теб.
Формула 1 е отборен спорт, винаги е бил.
И може би затова се провалихте?
Единственият въпрос тук е: "Защо Сони Хейс се върна във F1?"
Този въпрос е изключително неотложен.
Ще започна да те слушам, когато приключиш.
(Гръмжене)
(Електронна поп песен игра)
Не ме разочаровай.
О, да, да, да.
Не ме оставяйте да се давя.
О, да, да, да.
Не ме разочаровай.
О, да, да, да.
Не ме оставяйте да се давя.
(песента продължава)
Не ме разочаровай.
Не ме оставяйте да се давя.
Вечери като тези.
В такива нощи има нещо мистично.
И представата за времето няма значение.
(песента избледнява)
(спира съскане)
В Испанската голяма награда, американският новак Сони Хейс,
Току-що подписа нов договор и бъдещето му изглежда много ясно.
Заслужил си е репутация заради агресивния си начин на движение.
На някои им се струва безразсъдно, но това му е от полза.
докато се качваше по поръчките по време на сезона,
безмилостно преследва първата си победа от F1.
Хейс се справяше добре в първите дължини.
преследвайки расовия водач Аертън Сена.
Както и да е, Хейс направи рисковано движение.
и е нападнал Сена отвън с високоскоростен дясна ръка.
Плашеща сцена се разгърна бързо като проблясък.
Току-що го видях да се спуска в дясно.
Там можете да видите парчетата отдясно.
Не знам какво се е случило там.
Да, изглежда много тежко.
Изглежда, че наистина има нужда от помощ.
В момента никой не идва при него.
надпреварата е спряна, червеният флаг отпада.
Прилича малко на...
Нашите модели предсказват, че всички отбори ще се целят в едно гише.
План А е да се превключи от медийно на твърди, между 27 и 33.
План Б ще бъде медиум, първи прозорец от 16 до 21, втори, 45 до 51.
План В за меките няма смисъл.
При тази температура шината ще е много висока.
Нещо друго?
- Да, Джошуа?
Така че просто трябва да покараме.
Да не ставаме герои.
Просто преодолей първите завои.
Не можеш да спечелиш на първа обиколка, като започнеш от другата страна.
Така че трябва да се надяваме на късмет по-късно, става ли?
- Да.
Създай си собствени паузи.
Току-що го казах.
Надеждата не е стратегия.
Нещо друго, професоре?
Хм...
Да караш бързо?
- Да.
(тиморът спира)
Изгасени са и тръгваме.
Добро начало от страна на Хамилтън, Верстапен да се бори с него.
Пиастри, Джоу, Льоклерк и ето ги и двамата Апекс ГП.
Но газта затваря вратата и ги оставя без работа.
Завива едно и три коли изчезват.
Бензи, Окон и Алфа Тоури, Цунода.
Виж дали не са ми задръстени.
Да, имаш пункция, точно зад теб.
Провалило се състезание.
Мамка му!
Влиза!
Да тръгваме, план С.
Не, план С е за меки гуми.
Негатив, Сони, план А.
План А се нарича план А, защото всичко върви добре.
Виждаш ли нещо, което се случва?
План С. Софтс.
Кажи му А като "задник".
Добре, да тръгваме! Изгаси ги!
Мекички, по дяволите.
Какво й има на колата?
- Всички са на едно гише.
Ако направим това, което всеки прави, ще загубим.
- Накарайте го да си върви!
Мислиш, че не си познавам гумите ли?
Пет титли с голи ръце!
Дай му гуми.
Добре, да вървим.
Преоблечи се бързо!
Бъдете готови.
Готов за какво?
- Къде е JP? - В момента работи по P14.
Добре, ето ни сега.
Хейс прави своя ход,
Да гоним Кевин Магнусен.
Повреди предното си крило.
Всеки шофьор, който знае, че Магнусен ще затвори вратата на такъв непохватен ход.
О, Дагнабит.
План В за "чао".
(подсмихва се)
Така че това ще доведе до безопасност на колата, която винаги разтърсва едно надбягване.
Забавя лидерите, оставя полето заедно.
и дава шанс на отборите да спрат набързо.
което струва половината от обичайното време.
Безопасна кола, нали се боксираме?
Изчакайте.Кейт,
Не трябва ли да се възползваме, докато прозореца за безопасност е отворен?
Подранили сме, ако останем навън.
Стой далеч, искам да се махнеш.
Така че в средата на полето за момента,
включително и Джошуа Пиърс до Р 12.
По-добре да не ми се бърка в надпреварата.
Къде е Джей Пи сега?
В момента работи в P12.
Добре, план В, бъдете готови.
Ще го направи отново.
Заден знак Хейс е в обиколка.
Трябва да пусне Ботас или ще бъде наказан за пет секунди.
Хейс го прави много трудно за Ботас.
Според правилата трябва да го пусне, преди да премине три сини знамена.
или да рискувам наказание.
Хей, просто го казвам, но може би ти трябва да караш.
Сони, получи синия флаг.
Хайде, малко по-близо.
Сони, чуваш ли ме?
Чух те, пускаш го.
Упс, моя грешка.
И това отново е предното му крило!
Това ще доведе още една сигурна кола.
Като се има предвид, че всяко крило струва повече от 200 000 фунта,
Мисля, че екипът ще иска Сони да започне да се захваща.
(подсмихва се)
Момчета, това е още една спирка, моля ви, кажете ми, че се боксираме.
Проверяваме.
- Не го пускай!
Още машинисти идват за нови гуми.
Но все пак, Джошуа Пиърс е в движение.
Виж кой се върна.
Знам, знам, бъди готов.
Какво прави?
Мисля, че се опитва да ни спечели точка.
Кажи на Джей Пи да си пази гумите.
Джошуа, просто се погрижи за гумите, става ли?
Трябва да ги направиш последни.
- Последно, без майтап.
С четири дължини за състезание.
благодарение на Сони Хейс,
Този, който е помогнал най-много, е негов съотборник, сега десети.
С 12 сек. пролука пред Щрул.
Кажи на JP да поддържа тази празнина.
Продължавай да напъваш.
Гумите ми ги няма, какво чакате?
Разбрано, трябва да се обадим.
Губи по една секунда на всяка обиколка.
Готови.
Хейс се бори с Уилямс и го изтласка.
Сериозно, какво чакаме?
Сони е извън пътя.
Отишъл е твърде далеч.
И това ще причини щети.
План В.
Съжалявам, момчета.
Това е третата пътна безопасност, в която е замесен драйверът на Apex GP,
да доведем унгарската гран при до смърт.
Под три секунди и Р10.
Кутията, Джошуа, кутията, кутията.
Разбрано.
Какво каза?
Джошуа Пиърс най-накрая отива в ямата.
И с бърза спирка тук, може да остане в десетката.
(грухтене)
Критично е.
Пиърс трябва да победи Щрол до изходната линия, за да остане десето място.
И го е направил!
След като жълтите знамена са навън, всички коли са принуждавани да задържат позиция.
- което значи, че благодарение на Сони Хейс...
Състезанието свършва с сигурна кола.
Вегас!
Хей, да ти го начукам.
Да!
Да, скъпа!
(Тълпата виковете)
Ти си луд, братко.
На десета е, защо се усмихваш?
И зад подиума,
Хамилтън и Пиастри завършиха първите пет,
- и Джошуа Пиърс в десети...
- Да, скъпа.
...първо място.
Луда работа, нали?
Сделката си е сделка.
Звучи страхотно, когато го казваш.
Знам, че после трябва да отидеш при стюардесите.
Какво мислиш, че ще направят днес с надпреварата ти?
Трябва да си призная, че сте прави.
- Благодаря ви.
Все още съм позабравил и като намерих пътя си с тази кола,
Но съм сигурна, че ще стигнем.
В "Сребърен камък", тук в Унгария...
Забранили са ви от казината.
Да не се опитваш да те изгонят от F1?
Дон, какво ще кажеш да се обзаложим?
Десетте ти срещу десетте ми хиляди.
Ако го направим в Монза, аз ще спечеля твоите 10, а ти ще спечелиш моите.
Да го направим, човече.
Сложи парите си там, където ти е устата.
Какво по дяволите?
- Благодаря ви много.
Хей, без повече преси.
Не, Сони, не искаш медиите да са ти враг.
И ще бъдеш глобен.
Извадете го от чека ми.
Не ти платим достатъчно.
Трябва да го кажа.
Харесва ми.
Това е много пънкарска скала за нея.
(Питър въздишки)
Хм.
Да го направим отново.
От колко време е вътре?
Цял ден си играя с различни дължини на гуми.
По кое време е бил?
Намерил е половин секунда.
Направи ми същото като него.
(Писане)
Сигурно е късно, виждам двойно.
(Кейт се подсмихва)
Сделката си е сделка, градя я за битка.
В Dutch Grand Prix,
ще влизате в "Тарсън кът" с 322 км в час.
Да, късно е да си променя решението?
- Да.
За да отговоря на въпроса ви,
Бях в космоса в Локхийд, когато Рубен влезе и...
Харесваше работата ми, харесваше държането ми.
И той ме продаде от тръпката да се боря до смърт за десета от секундата.
Пътувайки по света, ревът на тълпата...
И така, минах през идеята за съпруга ми.
Който бързо стана мой бивш съпруг.
Лека нощ.
(линия на камбаната)
Знаеш ли колко е часа?
Добре.
Разкажи ми за детето.
Добре, ето още един, който баща ми би казал.
Бавно, гладко, бързо.
- Още един път ли?
- Само едно, хайде, това ли е всичко?
Никога няма да живея със себе си.
ако не мога да съм в крак с вас, г-н 1990 г.
- Да вървим!
При нас днес е Каспар Смолински.
Зак Браун и Фред васьор.
Сега, Каспар, можем ли да започнем с теб, след фантастичния резултат.
- Благодаря ви.
...но Сони те е накарал да се оправяш с наказуеми и насилници.
Това ли е единствената ви стратегия?
Имате ли още части във фабриката?
(Одиция разсмея се)
Състезаваме се като всички останали.
Състезателните модели се менят.
Трябва да се адаптираме, а?
Е, Зак, можем ли да те въвличаме в това?
Защото сте се изправяли срещу Хейс и преди, знаете сивите места, където работи.
Сега е много по-сив.
И ще го следим, ще го държим под око.
зад нас.
Фред, някакви грижи от Ферари?
Какво мисли Ферари за Апекс?
- Не го правим.
"Гледай ме"
Сони, ти си най-добрия!
Вчерашният по-добър кандидат ни въвлича в най-тежките неща.
Р10, Р15.
Така че отиваме на две спирки.
Среден хард-медиум, това е план А.
Така че, за това, имате ли някакви проблеми?
Не гледай мен, а него.
Добре е за JP.
Започвайте с твърдите.
Не, дилижанса е застинал.
Точно така.
В продължение на три седмици всички приказки бяха колко безразсъден съм.
Всички се чудят дали ще ги изкарам от пътя.
което значи, че никой няма да се грижи за него.
Днес ти ще ни спечелиш това състезание.
Двайсет изстрела в Монза, а глутницата е разцепена.
Лидерите се отдалечават, водени от Макс Верстапен.
с Джошуа Пиърс в Р10.
В същото време Сони Хейс държи останалата част от багажа.
Заклещена зад него във влака.
Пиърс изглежда е в страхотна позиция да завърши в топ 10.
и може дори да изтичаме до подиума.
Но все още има още много път в това състезание.
и с потенциално прогнозния за дъжд, всичко може да се случи.
Гумите ги няма.
Разбрано, кутия.
Апекс ГП приготвя нови гуми за Хейс.
Това ще доведе всички други отбори, за да се избегне потушаването.
- Промених си решението.
- Но не, стои навън с коли зад него.
за да се качи на нови гуми, които очевидно не му трябват вече.
Да направим ли точно обратното на това, което ни казва?
Бъдете в готовност, докато си загубя гумите.
- Мислех, че си е загубил гумите. - Мисля, че има предвид буквално.
Пунктура,ляво,назад.
И ето я и гумата на Хейс.
Това е голяма бъркотия, чакъл на пътя.
Това ще доведе виртуалната кола за безопасност за бързо пометане.
Така че състезаниеът да бъде неутрализиран.
Всички забавят до 40% от скоростите си.
и всички състезателни стратегии ще бъдат презаредени.
Ето защо сега е най-подходящият момент да спрем ямата.
Докато си на пит-линията,
вашите противници са ограничени до много по-бавен темп.
и няма да загубиш толкова много позиция, когато се върнеш.
Да разбирам ли, че няма да ме има?
Искаме да спечелите позиция.
Горе е долу, долу е горе.
Сони Хейс се разколеба, преди да остави кутията си.
и излезе пред Макс Верстапен.
Това беше лошо.
Хейс се позабави малко в пит-линията.
което ще струва на Ред Бул и двете ферари безценно време.
Напъни, Исусе.
Сега сте Р4.
Кой идва отзад?
- Да видим, да вървим!
Всичко е в ръцете му.
...в момента може да е мечта.
Но Хейс може ли да държи Верстапен още малко?
Верстапен се опитва да направи едно, но нищо не прави там.
Ще се измъкнем по-добре.
- Верстапен се опитва да мине.
Сони Хейс се взира в огледалата си.
Трябва да пусне Макс Верстапен.
Да, заслужавах си го.
И Макс показа неодобрението си,
и не го виня, защото се насочват към втория шикан.
И Йошуа Пиарс в П4.
Сега е много по-близо до предната част на багажа.
(Гръмотевици)
Само още седем, а ето идва и дъждът.
Да видим кой ще играе на сигурно, с ключ към междинната гума.
и кой би заложил да стои навън по хлъзгави.
Става трудно, момчета, какъв е планът?
Ние вярваме, че Р2 и Р3 ще преминат към интер за безопасност.
и изглежда Р1 не работи.
Какво искаш да направиш?
Познай.
- Ще стоя на страна.
И двамата ферари идват за междинни гуми.
Да видим кой друг ще играе на сигурно.
И докато Джордж Ръсел е в ямите, Джошуа Пиърс се премества в Р2.
(ръкопляскане)
Сони, Йошуа ще остане на хлъзгави места.
Той ще свърши втори.
Второто не е достатъчно.
По дяволите.
Добре, влизаме за интер.
Хайде, вътре!
Колко са зад мен?
Боже мой, ще убие Верстапен.
Кажи ми, когато ударят центъра.
Не му казвай, че ще накажат и двете коли, а те ще им отнемат победата.
Просто ми се довери.
Принуждавам го, но не мога да го хвана.
Състезателните лидери се приближават към главната права.
Сони Хейс е в още една позиция пред екипната стратегия.
- Не!
Най-накрая Хейс се върна на пътя.
и точно пред Верстапен.
Сега ще получи син флаг, за да може Верстапен да мине.
но дотогава нидерландският шофьор е хванат в мръсния въздух на Хейс.
С всеки завой, на който виси,
Той забавя Верстапен за част от секундата.
което ще даде на Джошуа Пиърс последен шанс да ни види.
Виждам го, почти съм там.
Кажи на Джей Пи да ме следва.
- Разбрано, Джошуа, Сони ти е пътечката.
Верстапен отплува тогава.
Но сега е в задното рамо на колата на съотборника си.
ето го и Джошуа Пиърс.
Пиърс взема слипстрима от Хейс.
Печеля време, но карам сляпа в спрея.
Хайде, остани с мен.
Пас.
- Преобърнете го.
Набрал е и...
- а сега е на ударно разстояние от Р1.
Кажи на JP да чака правия път.
Бъдете търпеливи.
- Директно на първи завой.
Исусе, Сони каза да изчакаме правия.
Тук съм.
Хванах го.
Пиърс е на скоростната кутия на Верстапен.
право надолу по гърба с над 200 мили в час.
Виждам как се отваря.
Новобранецът нападна в 11 ч.
Не, не!
Пиарк дърпа заедно с червения бик.
Той е напред, за първи път в живота си...
О, не!
Не!
- (Садлива музика игра)
(монитор пиукащ)
(репортер говори италиански по телевизията)
(въздишки)
За Бога!
- Бернадет, как е той?
Стабилен е.
Сега си почива.
(издишва тежко, мърмори)
Много се радвам да го чуя.
Много съжалявам за случилото се.
Сони, насам, моля.
(въздишка)
Искам да кажа, че бях...
Джошуа каза, че си задник.
Да, следи.
Мисля, че си опасен задник.
Г-це Пиърс, вие сте от същия екип, нали?
Грижим се един за друг.
Освен, че го накара да направи нещо толкова опасно.
за малко да го убият.
- Добре, слушай... - Не, слушай ме.
Това е моят син.
И ако нещо му се случи,
Идвам след теб.
И по-добре се моли да не те сложа в леглото до Исус Навиев.
за много, много дълго време.
Ясно ли е?
Разбира се.
(въздишки)
(Репутати роптаят, вдигат викове)
Сони, Сони.
Мислиш ли, че Джошуа те вини за случилото се в Монца?
- Сони, хайде.
Ясно е, че сте били част от него.
Виж, ти си го държала навън с хлъзгави гуми, в опасни условия.
че дори да му кажеш да не минава, не е ли неизбежна?
- Мога ли?
Джошуа се върна у дома и се оправи.
Очаква се да се върне след няколко седмици.
До този момент нашият резервен шофьор, Лука Кортез, ще кара и...
Следващият, отговорете на въпроса!
Хаотична седмица за разногласие на Апекс.
И отново, това е Сони Хейс в центъра.
Много го обвиняват за ужасния инцидент на своя съотборник в Монца.
Състезанията му са на ръба.
и докато спорът продължава, кой е виновен,
Докторите казаха, че Пиърс ще пропусне следващите три гонки.
заради изгарянията по ръцете му, когато започва пътя си към възстановяването.
Днес ще го надграждаме.
Преразгледаните форми ще подобрят полето под пода.
което ни позволява да се втурнем в непочтения въздух с минимална загуба на изпълнение.
Това означава, че трябва да държим полето близо през цялото време.
А що се отнася до плана тази седмица В...
Приклещиха ни отзад, защото не им харесва как караме.
Добре, заеби ги.
Защото ако можем да вземем една десета от секундата от теб,
и от теб, и от теб, и от мен...
Ако всеки в тази стая може да направи един
Това е всеки път.
И след 72 обиколки, това е разликата между последната и първата.
План В...
План В е за бой.
Бой, бой, бой.
Борба, бой, бой, бой.
(пянето продължава)
(Шофиране на електронна песен)
Не искам да се объркам, не искам да се загубя.
Кажи ми, ако прекрача границата, няма да се самонараня.
Не исках да ти казвам името, само аз съм виновен.
О, да.
В моя свят, в главата ми, времето ми изтича.
(Тълпата виковете)
А това е Хейс от надграждащия Апекс.
Екипа беше наказан до последното място след Монза.
Но ето го и него, идвайки от избата, минавайки край новия си екип, Лука Кортез.
Все още те чакам.
(вокализира)
Да, чувствам...
При банката Хейс е минал през Окон.
Това е гениална драма от последната обиколка.
(смее се)
(възкликва, подсмихва се)
Няма как да се каже на къде ще отиде.
Но се чувствам така.
Толкова е хубаво, че мога да се побъркам.
Няма въпрос дали е грешно или правилно.
И сега е твърде късно, няма как да го караме бавно.
Още една безстрашна атака от Хейс.
И тук Апекс-ГП намери сила.
Три десети от тях спечелиха всяка обиколка, а само в завоите.
Не искам да се объркам, не искам да се загубя.
Изтощавайки се в последната обиколка,
Сони Хейс има вътрешната линия, но не може да мине.
Джордж Ръсел ще остане на шесто място.
но това е най-хубавият край на Апекс.
- Това е храбрия 7-ми.
(Тълпата виковете)
Всяко състезание, което пропускаш, феновете те забравяй.
Сони винаги изглежда една крачка напред.
Никога не се знае. Сони може да е саботьор, Джош.
Може да е саботьор.
- (Тълпата викове) -
Да, чувствам го.
Толкова е хубаво, че мога да се побъркам.
Няма въпрос дали е грешно или правилно.
...и се качват на колелца, Верстапен и Льоклер.
Верстапен ще е вътре, Перез отива отвън.
Перез прави контакт с Чарлз Льоклерк.
докато Сони Хейс минава през протока на Апекс.
Да, да.
Отпрати се, когато бутилките са от мен.
Пренаписвам историята
Здравейте на старите ми пътища. Довиждане на носа.
Биеш се да останеш тук, вероятно се предозираш.
Не е ли безпричинно?
Аз не стрелям, управлявам легиони.
Преминах върха, където не е била кралица.
Да умра без да съжаляваме, това е моят сезон.
Ще говорим да го оставим по-късно.
Хейс се процежда от вътре и с едно движение към линията сега,
за най-добрата им позиция, Р5.
Дай на проектанския екип бонус.
защото надстройката напълно промени колата.
И ако Джошуа Пиърс гледа,
Сигурно си мисли: "Кой би могъл да е?"
Да, чувствам го.
Толкова е хубаво, че мога да се побъркам.
Той се държи с теб като с пионка, Джош.
Бъди рицар, бъди рицар, бъди рицар!
Кой би повярвал на това преди седмици?
Увеличете Apex GP, за което се говори за света на надпреварите.
Апекс!
(пянето продължава)
Някой да се обади на Сони Хейс, ако си го пропуснал, ще се върне.
(песента свършва)
Последният купува закуска.
(неясно тракане)
Виж кой се върна.
(екипи, ръкопляскания)
Здравей.
Радвам се, че се върна, Джей Пи.
(драматична рап песен)
Това е за по-малко от тях. Това е за по-малко от тях.
Извадете се от гаража. Имам сто коли.
Това е за победителите.
Касиерката ме попита как искам паричката.
Apex! Apex! Apex! Apex! Apex!
Казах им сто хиляди.
Искам златните платки с две ръце.
Кажи им да се махнат от пътя 4х4 голям фантом.
Мислеха, че съм отменен, че съм прекъснал и преобърнах канала.
Изгасени са и тръгваме!
И това е свястно начало.
И всеки да го пази чисто, като в "Систърс", ние тръгваме.
Ферарито пред Ред Бул.
но тук две коли Апекс искат да работят заедно като екип.
Това е добре дошъл отново на пътя за Джошуа Пиърс.
и Сони Хейс се радва да го види,
докато си проправят път през позиция 4 и 5.
И отиваме право към Кемел.
Сега се приближаваме към най-високата скорост, Сони Хейс пред Джошуа Пиърс.
От това време нататък няма да има лоши последици след катастрофата.
Колата работи чудесно, работят като екип.
Чакай, Пиърс е на опашката, използвайки слипстрима.
На път ли е да го изпревари?
Отиваме в шикана и те докосват колелца!
Това е бедствие за Апекс...
Сони Хейс е в чакъла!
Задници!
Какво става с този екип?
Първото им състезание отново заедно и се натъкнаха един на друг.
- Чудесно се справи, Джошуа.
(смее се)
Еха!
Ако го направиш още веднъж, ще ти избия зъбите.
Никой не може да ни подмине без бой, нали?
Мислиш ли, че ще седнеш другата година?
Защото си сряза шанса наполовина.
- Толкова си глупав. - Провали се.
За какво ми е да те слушам, човече?
(издишва тежко)
Виж, човече, не ми пука за теб.
Ако искаш да провалиш кариерата си, давай.
Виждал съм стотици хора с твоя талант да идват и да си отиват.
На никой не му пука!
Но ти саботира Рубен, кой те подкрепи?
Няма да ти позволя.
Благодаря, треньоре.
Толкова е глупаво!
Как ще обобщиш надпреварата си днес?
Беше хубаво.
Мисля, че отборът свърши страхотна работа.
Жалко за контакта със Сони.
Мразя да гледам как се случва.
"Гащетата"
(въздишки)
- Здравей, как си?
Добре, сензационно.
- Къде е екипът?
(въздишки)
Хайде, седни.
Сони, познаваш Джошуа.
Исус Навиев, Сони.
Сигурен съм, че и двамата сте чули слуховете.
Всички губим работата си, ако не можеш да направиш чудо.
и това ще е да останем на пътя.
Е, справяхме се добре, докато Джей Пи излизаше.
Бях навън, защото те слушах.
- И моля ви, не ме наричайте Джей Пи.
Това е име, ти не можеш да избереш.
И дори името ти няма смисъл, Сони ли е, Хейси?
Не знаем, нали, Кейт?
- Момчета.
Не ви ли доставих кола?
За да можеш да направиш едно нещо за мен.
Визитки.
Хайде, знам, че ги носиш.
Това е моята среща на екипа, ще го направим по моя начин.
Играем на покер.
Да, който спечели, утре ще е нашият номер едно.
И ако спечеля, аз ще избера.
Не залагаше ли за цял живот?
Сега живее в бус.
(подсмихва се)
Тексъс Холд?
"Свири просто страхотно"
(Сони говори неясно)
Сони обича да говори направо.
Нали така, Сони?
- Да, и аз това чувам.
Кой иска да е пръв?
Аз ще съм пръв.
Не, аз ще съм пръв.
Каква е разликата между Джошуа Пиърс и Сони Хейс?
Много десетилетия.
- Труден опит. - Да живееш във бус?
Свобода.
Пълен провал.
Казва го човекът, който още живее с майка си.
Казва го човекът с два чифта.
- Казва човекът с пътуване. - Казва човекът с фул хауса.
- Момиче.
Чакай, аз дори не живея с мама.
Добре.
Понякога ми готви.
- Да.
Ако имате конструктивна критика един към друг, какво би било?
- Не се дръж като глупак.
Това беше конструктивно.
(присмех)
Имате достатъчно челен кортекс.
- Не можеш да анализираш риск.
Не си виновен ти, още не е напълно оформена на твоята възраст.
Но в деня, когато се научиш на търпение,
- И спри да се държиш незряло, като си мислиш...
- Търпението е хубаво нещо.
Джошуа.
Не му пука какво ще каже друг, освен себе си.
Той просто идва и налага волята си на всички ни без обсъждане.
Опитвам се, но той не слуша.
Mmm.
Сони?
(Джошуа подигравки)
Еха.
(въздишки)
Защо лъжат хората и защо светът е толкова лош?
Без звуков диалог.
Защо просто не се разхладя?
Пешеходни взривни вещества, стресиращи през цялото време
Кой те научи да играеш?
Баща ми обичаше залози.
И той ли залага?
На колко години беше, когато баща ти умря?
Съжалявам.
Тринадесет.
Huh.
Защо се състезаваш?
Пари, фамилии и безплатни дрехи.
Боже мой, с телефона.
Какво ти пука какво казват?
Лесно ти е да го кажеш, всички те обичат.
Това е просто шум, човече.
Карай колата.
Много си добър в това.
Може да си страхотна.
Хитерболен катастрофален скатерфилен мозък.
Това е един дяволски кататоничен парад.
Всички си вървете. Няма нищо ново за празнуване.
(Кейт издишва тежко)
Няма къде да избягаш.
Затворили са откритите води и заключват дилижанса.
Казват ми едно нещо, далеч от всичко, което виждам.
Просто си върви.
Да.
Утре е номер едно.
Свързваш ли се?
Хубаво е.
Спонсорско парти в ОМНИА.
Трябва да те открадна.
Чичо Сони, можеш да дойдеш с...
Благодаря, утре съм на състезание.
Не, благодаря.
- Благодаря ти, Кейт.
Хайде, момче, момичета, трябва да...
Да отидем да танцуваме.
- Да!
(романтична поп песен, която свири на тонколони)
Слушай...
Да се разберем, става ли?
Не се шегувам през сезона и никога с член на моя екип.
И това, което ме привлича, е победата.
Току-що загуби от двойка петици.
Така че, скъпа, да се разхвърляме. Да се разотидем.
Ела, съблечи ме, както никога не са ме докосвали.
Скъпа, обсебена съм от теб и няма копие.
Скъпа, хайде да се разхвърляме. Да се махаме от тук.
Песента продължава като ремикс.
(Енергетични поп песни)
Искам да си пусна косата, докато гледам лицето ти.
Искам да си ходя, докато угаснат лампите и да те заведа у дома.
Побъркал си се, ако не знаеш какво е това.
Хей.
Ти си шофьор, нали?
- Кой екип?
Апекс ГП.
Ще ме запознаете ли с Карлос Зенз?
Ще го доведа.
Махни се от гърба.
Гледай ме как ти харесва.
Точно така, тук за през нощта.
Хей, хей.
Защо казват, че това място е странно?
Радвам се, че се забавляваш.
Казах, че ще режа.
Чакай, не, не, не, ти току-що дойде!
Какво искаш да кажеш?
Просто продължавай да гледаш.
(Кола на двигателя бръмчащ)
- (гуми скърцат)
(Крещи)
(издихания, затръшване)
(въздишки)
Хей.
- ( подсмихва се)
Не трябва да пия текила.
Снощи беше идея на Рубен?
Да, първата част.
- Ами...
Хайде.
Защо си тук, Сони?
Не е кой знае какво.
Добре.
Тук съм, за да докажа, че всички грешат.
Бившият ми, стария ми шеф,
Моят първогодишен професор по единна физика...
Това копеле.
(подсмихва се)
И докато не победим, аз няма да го направя.
Така че, за съжаление, разчитам на теб.
Mmm.
Щях да съм световен шампион.
Най-хубавият.
Аз съм още дете и съм на път с моите идоли.
Сена, Мансъл, Прост.
И съм бърза.
Аз съм безстрашна.
Аз бях следващият.
И тогава...
(Кликна с пръсти)
... всичко беше отнето.
Катастрофата, а?
Така че изгубих мястото си, парите си, здравия си разум, моя...
Аз, наистина.
Току-що се ядосах, отвратително копеле.
Не и някой, с когото се гордея.
Един ден разбрах какво наистина съм загубил.
и не бяха титли, трофеи или записи.
Това беше любовта ми към надпреварите.
Така че започнах да карам.
Нямаше значение, че няма никой да гледа.
Докато бях зад волана, бях добър.
Понякога...
(въздишки)
Хайде.
Рядкост е, но понякога има момент в колата.
където всичко става тихо.
Сърцебиенето ми се забавя.
Тихо е.
и виждам всичко, и никой...
Никой не може да ме докосне.
И преследвам този момент всеки път, когато се кача в колата.
Не знам кога ще го намеря отново, но искам.
Искам.
Защото в този момент аз летя.
(Звънец на вратата)
Кейт.
Рубен, къде е той?
Къде е кой?
За какво говориш?
Рубен, сериозно ли?
Едно, как смеете?
Две, уважавам професионалните граници.
И три...
Три, да, на балкона е.
(грухтене)
- Рано си станал.
- Да, какво става?
Мой дълг е да ви информирам, че сме получили анонимна информация.
че надстроената ви етаж е в нарушение.
От кого?
Не мога да кажа.
Сър, доставихме рисунките преди много време.
Нали?
И ти ги одобряваш всичките.
Дали частите, с които се състезавате, са развити извън вашето заведение.
Това е лудост.
Въз основа на документите, които получихме, има опасения.
Откъде ги взе?
Този екип не нарушава никакви правила, сър.
- Ще го взема с малко сол. - Някой може да изфабрикува документи.
Колата ви е прегледана.
- Знаеш процедурата.
Не можете да се състезавате, освен ако не смените предварително одобрените компоненти.
- Искаш да кажеш стария ни проект ли?
Мамка му!
Не, не, не, не, не, не.
Къде беше последните две години?
Защото може да спечелим състезание, така ли?
Това не е състезание, сър, а корпоративен шпионин.
Съжалявам, съжалявам, ела тук.
На теб говоря!
Без надграждането сме прецакани.
Хайде, Сони, концентрирай се върху чистото начало.
Никога няма да спечелим чисто.
Не може ли просто да не нарушаме правилата?
Да, правилата винаги са срещу нас, нали?
Закарай ги на сигурно място.
Сони, трябва да го запазим цял, става ли?
(Сони дишаше кикотещо)
(Напрегната музика игра)
Сони?
(Гуми скърцат)
Какво става, по дяволите?
Какво му има на Сони?
Не се разсейвай, все още си добър.
Какво прави?
Той е ядосан.
Не е добре.
Сони, трябва да направим тези гуми последни.
Спокойно.
Не, той е във форма.
Кажи му да го върне.
Сони, ти си в квалификационен режим.
Сони, какво става?
...разпръстване по булевард Лас Вегас, 200 км в час.
По-силно и в шикана.
Серджио Перез, пред Сони Хейс, но това е мега изход от Хейс.
Трябва да спечели от Серджио Перез и затваря.
Брояч по метър, инч по инч.
Това ли е мястото да заложиш? Хейс нападна отвън.
(Тълпата затръшва, виковете)
Не!
"Сомбър диркестър"
Защо го правим?
Какво му е на тениса?
- Или голф.
Нали?
(издишва тежко)
Боже.
Ние сме напълно луди.
(въздишки)
С5 шийна фрактура.
Гръбначна контузия.
С компресиран гръден гръбнак.
По-нататъшен удар с тъп предмет, който може да доведе до загуба на виждане.
Парализа, смърт.
Те водят с добрите новини, нали?
Това е съобщение от преди 30 години.
Защо не ми каза?
Не трябваше да се състезаваш отново, Сони.
Как мислиш, как ще се чувствам, ако умреш на пътя?
Отмъсти за Монако.
Това не е шега!
Аз съм отговорен, Сони.
И не си мисли, че има някакви глупости, които да те измъкнат от това.
Рубен, ние сме шофьори.
Вече не сме шофьори, съжалявам, но не сме.
Ние сме неудачници.
Ние сме двойка глупаци.
сантиментален.
разорени неудачници.
(въздишки)
Добре, вън от екипа си.
бусът ти е в гаража с всичките ти неща в него и...
(подсмихва се)
Не трябваше да те въвличам в това, Сони.
Съжалявам.
Рубен, почакай!
(въздишки)
Имам нужда от това.
(въздишки)
Никой не кара вечно, Сони, дори ти.
Пипа, товари Монца, както се случи, под дъжда.
Исус Навиев, Сони каза да изчакаме правия.
право в завой.
Пусни го отново, моля.
...изчакваме правия, правия в завой.
Пусни го отново, моля.
Директният се превръща в един.
Ууу!
Сони.
Нали не си в Абу Даби?
Тази вечер отлитам.
Да, исках да те хвана.
Слушай.
И двамата знаем, че борда иска да разтовари Апекс от самото начало.
Но после се качихте в града.
Повиших целия ни профил и сега...
Да, имам... купувачите се редят на опашка.
Трябва да съм честен с теб, човече.
Мислех, че ти ще си последния нокът в ковчега.
Но сега разбирам.
И те искам като част от пакета.
Какъв пакет?
Уредил съм сделка, където управлявам екипа.
и да те държим в течение за стратегия.
може би дори директор на екип.
С парите от тази сделка мога да те направя много богат.
Ето какво.
С променящите се наредби.
нови мерцедеси, Aero на Кейт, двама нови машинисти...
догодина имаме истински шанс за шампионата.
Ами Рубен?
Не се тревожи.
Знаеш.
Няма да го злепоставим.
Ще го задържим с име или посланик.
Нещо такова.
И ще получа последната дума?
Не променяй нищо.
Направи каквото правиш, човече.
Иронията е такава.
Бордът първоначално е одобрил работата ви.
Защото мислихме, че ще ни помогнеш да загубим.
Съжалявам, че се потя.
Това е номера ми.
Говори с хората си.
Но веднага след съревнованието искам да сключим сделката.
До неделя?
Слушай, това може да е твоето наследство, знаеш ли?
Шампион на F1.
Това, което винаги си искал, нали?
Ти си подправил тези документи, нали?
Huh.
(подсмихва се)
Ти си убиец, нали?
Нали?
Добре.
Как е гърба?
По-добре.
Имам страхотен човек, ще те уредя.
Да живее Мери.
Добре ли си?
Слушай, мамо, трябва да ти кажа нещо.
В Монза, точно преди катастрофата, аз трябваше да взема решението.
Сони ми каза да чакам.
(Диша дълбоко)
(чука на вратата)
Семейство.
Работя по телефона с Indy Car.
И мисля, че мога да ти дам пробна кола, братко.
Здравей, лельо.
Опитват се да донесат нова демография, очевидно.
И дамите обичат тази усмивка.
И можем да използваме някои стимули, като полети и коли.
Слушай, Кеш, можеш да си вървиш, днес не ми трябваш.
Не, приятел, ти си следващият медиец.
Не ми пука, могат да ме глобят.
Освен това,
Не го правя заради това, нали?
Джош, от утре няма да го правим никъде.
Всичко е просто шум.
Медии, ангажимент, следващи.
Слушай, трябва да се фокусирам върху надпреварата.
Лельо, моля те.
Чухте човека.
Става.
- Хей.
- Здравей.
Момчета, какво става?
"Парк ферме", чакащи ФАО да среже пломбите.
Добре.
- Тогава имаме време.
За...
(подсмихва се)
Не, не, не.
Добре дошли в клуб "Падок" за най-скъпите ни гости.
Моля, вземете си питие, чувствайте се като у дома си.
И се насладете на най-хубавата гледка на Формула 1.
Добре.
(прочистване на гърлото)
Не спирайте!
(подсмихва се)
(въздишка)
(стенания)
Свири оркестърна музика.
Няма начин.
(въздишки)
Боже, тук е като морга.
Как дойде тук?
Премиум икономика.
Подигравай се с мен!
Какво е това?
Е, това са моите глупости.
Не, забрави, дори няма да го чета.
Това е истински правен документи от истински адвокат от Тихуана...
- Прехвърляйки цялата отговорност към вас.
и твоята компания по време на това състезание, аз и аз.
- И...
След като ми дължите последната чека, технически още съм в този екип.
Къде е кутията с лайната, Кейт?
ФИА потвърди, че документите са подправени.
и ги изпрати някой от Апекс.
Huh.
Добре, не ми пука за вратичката ти.
Това е моята кола.
Рубен, не, Сони.
Слушай...
Не мога да ти позволя.
Не мога.
Става ли?
(заеква)
Ако последното нещо, което правя, е да карам тази кола, ще взема този живот, човече.
хиляди пъти.
(въздишки)
Не можем да спечелим.
Не можем, ако не опитаме.
(въздишки)
(смее се)
(Стенания)
(чука на вратата)
Защо никога не гледаш карта?
Каква карта?
(подсмихва се)
(Тълпата виковете)
Добре дошли на последните места в мрежата.
И както винаги, започваме от първи на първи.
защото чуваме, че екипът на Апекс е направил...
- Здравей, Питър.
Това е твоят човек, нали?
Заменен от Сони Хейс, който дори не е на път за Абу Даби.
Извинете ме за момент.
От правилата се изисква да започне от гърба на глутницата.
Извинете, какво става?
Какво?
Пазиш ли телефона ми?
(Телефонни бръмчи)
Успех днес.
Извинявай, Сони, Сони!
Виж, знам, че имахме различия.
- Но виж, това е последното ти състезание.
Каквато и да е идея...
Какво е това?
(Тълпата виковете)
По дяволите.
По дяволите!
(смее се)
"Народният песен на ОАЕ"
Извадете лактите?
Извадете лактите.
Готови сме за края на сезона тук в Абу Даби, където загасят светлините.
Добре е да започнем от там с Джошуа Пиърс.
Драйверите се качват на работа.
докато се спускаме право надолу по центъра и се превръщаме в едно.
Хитрият първи завой, а астронавският Мартин и Алфататурите.
- Когато Пиърс взема две места.
Да, Пиарс има истинска зрелост там.
Видял е лоша ситуация, преди да се случи и е тръгнал на добре.
Дори не си го помисляй.
От вътре идва Алпий.
И три дни извън болницата Хейс ще го почувства.
Събрани места, момчета, живи сме.
Надявам се, че не е счупил колата.
но въпреки всичко, първата обиколка е страхотна.
Да, Хейс в П16.
Пиърс, съотборникът му, до Р9.
Ред Бул, мерцедес и Ферари се държат за водачката.
Апекс в средата на терена.
Да видим дали могат да направят нещо, за да разтърсят това състезание.
"Гап до водача"?
15 секунди.
Задръж JP плюс 20 секунди, плюс 20.
Знаеш защо.
Заето е за Сони Хейс.
И ето го и Кевин Магнусен, опитващ се да направи нещо.
И това може да доведе до неприятности.
Между тях има история.
Често неустоимата сила среща непоклатимия предмет.
И Магнусен, гледайки от вътре,
- Заключете се и удряйте Хейс.
Разбрано, влизаме за твърдите.
По дяволите.
По-бавно, по-бързо.
Хейс излиза от ямите.
Трябвало е да влезе, заради щетите по гумата.
Къде отива Апекс ГП с него?
Какъв е планът?
План В, план В.
- Хаос.
Исусе забавя лидерите на Сони, Сони прави същото за него.
Пиърс няма да излиза.
Това е стратегия, която Апекс използва преди този сезон.
Засега им помага с пътя, но трябва да държат тези гуми живи.
Това е единственият начин да сме близо.
И после ни трябва късмет.
Аз съм много пред теб.
(Рико подсмихва се)
Lap 25 и всеки водач е забил, бара едно.
И той води.
Джошуа Пиърс контролира крачката напред.
И това дава на съотборника си Хейс,
шанс да поддържа позиция в средата на терена.
въпреки контакта, убождането и спирането на ямата.
Работят наистина добре заедно.
Как е Джей Пи горе?
Той държи лидерите на страна.
Разбрах.
На гърба му харесва новото надграждане.
И има ДСС и Пиер Газли.
Сони Хейс в П 15.
Сони, трябва да се движиш.
Пиърс свърши страхотна работа отвън.
въпреки използваните гуми, но този момент почти свърши.
Проникни вътре и той ще свърши.
Невероятна първа стъпка от Джошуа Пиърс.
Макс е преминал, а неприятностите му не свършват дотук.
Чарлз Льоклер идва.
Пиърс е загубил водачката и сега пада на Р3.
Съжалявам, задните ми гуми са спукани.
Разбрано, кутия, кутия.
Пиърс разтягаше тези гуми до предела си.
Краткосрочна болка за дълготрайна печалба.
И ще излезе от ямата, ще има нови гуми.
Сега може да атакува във втората част на надпреварата.
Сони, тримата лидери са още надървени.
Ще трябва да спрат отново.
Трябва да съм там, когато го направят.
Пипа, може ли да го победи?
- Зависи от спирката им.
Подлият ще работи ли за Ферари?
Трябва да вземе половин секунда.
Сони, имаш нужда от половин секунда.
И Сони Хейс е на отговорност.
Под дилижанса е ферарито.
През първия завой е Сони Хейс.
Вратът и врата са много стегнати.
Сони Хейс е точно пред Карлос Сайнц.
- Да, хайде!
Но проблемът им не е свършил.
От вътре има шанс за Карлос Зинц и той го взема.
Но той заключи.
Ферарито се отваря и Сони Хейс казва:
Благодаря ви наистина.
Как стоят толкова близо до водачката?
Работят заедно.
Две коли Апекс в топ 10, но има още много път.
Двайсет дължини и Апекс се изкачи по заповед.
Сега сме на последния прозорец.
Това е шансът ни за Р1.
Хамилтън и Льоклер влизат в ямите, но Пиърс не излиза.
Мога ли да ги хвана?
Напъвай, напъвай, напъвай!
Разбрано.
Това ще е близо.
Джошуа Пиърс се втурва напред.
За втори път той води.
Да вървим!
- Да.
Ти си Р1, Джошуа.
Но на Пиърс ще му е трудно да ги спре.
с Хамилтън и Льоклер на нови гуми.
Четири дължини до края, Сони Хейс е в П4.
Той е на пет секунди след съотборника си.
но и двете са на стари гуми.
Сега има малък шанс да получат каквото и да е.
А ето го и Хамилтън, нападнал Пиърс в пети завой.
И той свърши.
Никой не трябва да спира отново, а гумите ни са с девет скоби по-стари.
И Льоклер атакува и минава.
Гумите на Пиърс са свършени, нищо не можеше да направи.
Съжалявам, нищо не ми остана.
Цяла година е история на Апекс.
Има много рискове.
Страхотна история на непочтения.
Но ние знаем, Мартин, само талантът е шампион.
Гумите ги няма.
Да, за съжаление палубата е наредена срещу тях.
И сега им свършиха картите за игра.
Не е свършило, нали?
Не, но нищо не може да се промени.
Джордж Ръсел е нападнал.
Хейс се опитва да се защити, през лявата ръка...
И има контакт!
Хейс се въртеше в стената.
Това е голямо.
(Задавяне)
- Да, да, да.
Да, не.
По целия път има боклуци.
и значителни щети на бариерите.
Стюардите нямат друг избор, освен дагнит с червено.
чудо.
И като стана дума за щети, Мартин,
Хейс ще може да продължи само в това състезание.
ако може да получи колата си по целия път.
и обратно на пит-линията.
Сони, ще ми го върнеш ли?
Ще си го върна, ако трябва.
Хайде, Сони, тихо и спокойно.
(Сумтене)
Все още отива.
JP, червеният флаг.
Червено знаме, влизайте.
Още сме живи, братко.
Червено знаме!
И по някакъв начин Сони Хейс е върнал колата си на пит-линията.
- Това е чудо.
До сега не съм виждал такъв.
Да си вървим.
Нови мекички, и двете коли.
Повдигнете налягането на гумата за три бързи обиколки.
- Екип, време е да направим кола.
Тогава правилата на червения флаг.
Екипите могат да правят промени.
Но само в тази пътечка.
И само след десет минути, Апекс ще свърши работата.
И всички коли могат да се поберат в нови гуми.
за спринта с три ръце.
Додж, ще успеем ли?
Беше чисто, не бях аз, не и този път.
Не и този път. Кажи го на стюардесите.
Провери отново.
Аз ще се оправя.
Добре съм, добре съм.
Това, което стюардесите ще гледат
дали Хейс е избягал напълно.
или поне една гума на пътя по време на контакта с Ръсел.
Добре ли си?
Слушай, ти беше на път.
Да, завоя беше, Р3 и Р4.
Като се има предвид репутацията на Хейс, ще гледат това много внимателно.
Не чакам бързо решение.
Хайде, това определено е наказание.
Искам да кажа, че не това искаме.
но обективно, това е човекът.
Не може да свърши така.
Като последните 30 години, сега е в ръцете на боговете.
Трябва да повярваме.
Много неща се случват тук в ямата.
Виж, идва новотокрилце, това е голяма работа.
Да, но колата ще издържи ли останалите три дължини?
Е, тази пречка сега изглежда наред.
Шерифите изметаха последните няколко парчета от парчетата от пътя.
и часовникът продължава да тиктака.
Да, малко повече от две минути, докато това надбягване започне отново.
JP, JP!
Три дължини.
Три дължини са цял живот.
Върви да спечелиш.
Сони, имаш ли минутка?
Взехме ти кола.
Ти си страхотна, благодаря.
Защото Апекс не е бил в топ 10,
имат нови меки гуми.
което ще им даде повече скорост над колите пред тях.
на използваните меки гуми.
Червеното знаме е животинска линия.
Чудиш се дали Сони не го е проектирал.
Чакай, ние сме единствените коли на нови гуми.
Защото вчера се провалихме в квалификациите?
Така и не можах да ги използвам.
Понякога, когато загубиш, печелиш.
- Това няма смисъл.
В края на пит-линията има светлина.
Отиваме във втория си съставен обиколка на вечерта.
и когато това надпревари, това ще е Епичен спринт.
Хамилтън, Льоклерк, Пиърс, Хейс.
Сони, чухме се със стюардесите.
По дяволите, сега ли?
Обсъждаме дали да ви кажем.
Каспар казва: "Да!", но Кейт казва: "Не".
Казва, че си бърз, когато си ядосан.
Кажи й: "Добра работа."
Стюардс взе решение.
Сблъсъкът между Хейс и Ръсел се управлява от инцидент.
- Без повече разследване.
Сони.
Това беше твоята линия, Сони.
Исусе, все още имаме две коли.
Тогава имаме екип.
Щом тези червени светлини угаснат,
Това ще е абсолютно спринт към финала.
Предимство за мерцедес и ферари.
Предимство за Apex GP.
Кажи на Джей Пи да ме следва.
Исусе, Сони каза да го следваш.
Той е зад мен.
- Нахално копеле.
Дава ти път.
- През целия път.
Хайде, хлапе.
Хейс е примамката.
и Пиарс снаряда минава през Льоклерк и става втори.
А Льоклер е в опасност от Сони Хейс.
перфектна работа в екип.
Хейс и Пиърс работят заедно, все едно се състезаваме на балет.
Хубава гледка е.
но сега са набелязали расовия водач Луис Хамилтън.
Помниш ли ме?
Хайде, момчета, пратете го!
Защо не ги хванаха?
Луис ще защити първо всяка кола.
Но и двамата нямат търпение.
Две на едно.
и цялото напрежение е върху Луис Хамилтън.
като Апекс.
Върви да го спечелиш, хлапе.
Хейс прави първата крачка.
- Хамилтън защитава.
- И Пиарс има Р1.
- Да!
От пети до пети, от колелце до колело.
Това е епично надпреварие за края на сезона.
И Сони Хейс и Луис Хамилтън още не са готови.
Хамилтън на Сони Хейс.
Има контакт!
И през него минава Хамилтън.
- Да, да!
Да!
Момчета, кажете ми, къде е Сони?
Още една обиколка, JP. Хамилтън никога не отстъпва.
Може ли Сони да приключи с надбягването, човече?
Да, той е на правия път, просто наблюдавай Луис, когато се бие.
Ти си Р1.
Няма такова нещо.
Новобранецът държи линия и няма да се отметне.
Той е тук, за да се бие със 7-мия световен шампион.
Това направи контакт.
Лидерът и Луис Хамилтън са вън от това състезание.
Въпреки жълтите знамена, полетящи на първи завой, надпреварата ще продължи.
Сони, напъвай, напъвай!
Апекс ГП има само една обиколка.
Въпросът е дали колата е в тях?
Имаме шофьора.
Давай, Сони!
(Дишаше тежко)
Какво става?
Той лети.
Сони, ти го направи! Ние спечелихме!
Е, добре.
Да!
- Да.
Спечелихме!
- Да!
Да!
Спечелихме!
Боже мой!
Благодаря.
Хайде, да!
Това означава още три години за Рубен, нали?
Да.
Предполагам, че ще видим пак за тази сделка.
Предполагам, че още сте на борда.
Дишане, дишане, невероятно!
Каква голяма награда за Абу Даби!
Каква победа!
Това е състезание за епохи, абсолютно трилър.
И този човек спечели първата си голяма награда.
Изминаха 30 години.
И екипът свърши страхотна работа от стената.
И разбира се, че не можем да забравим за Пиърс.
- ...и той ще играе своята роля в тази победа.
Аз ще спечеля милион, а ти трябва да имаш поне една.
(Сони се смее)
Ние го направихме.
Да, така е.
(възкликва)
Еха!
(въздишки)
Сони!
Не, не, не, дай му го.
Не, не, дай му го.
Боже мой, благодаря ти.
(ръкопляскане)
Да вървим!
(ръмжене)
Обичам те.
Да!
Днес можем да кажем...
Ние сме най-добрите на света! - Ние сме най-добрите на света!
(ръкопляскане)
(Виковете продължават)
(драматична музика)
(Дишаше тежко)
(ръкопляскане)
Джошуа.
Ако си помислите да закарате някъде другаде,
знаеш къде да ме намериш.
Благодаря, Тото, но съм щастлива там, където съм.
Поздравления.
Да, скъпа, остави ги да чакат!
- Остави ги да чакат!
- (възкликва) - (крещи)
Чашата!
Кейт, ти направи страхотна кола.
(подсмихва се)
- (Тълпата възкликва, говори) - (Дишаше тежко)
(въздишки)
(затръшване)
(подсмихва се)
Още едно състезание, за което не знам?
Някъде.
По-добре ли е от това?
Да.
Исках да кажа: "Ще се видим надолу по пътя."
но в известен смисъл беше по-поетично.
Така че...
Мога ли да ви видя надолу по пътя?
Да.
(подсмихва се)
Задръж това до тогава.
Добре.
И карай бързо.
(Сони се подсмихва)
И къде си мислиш, че отиваш?
Не се тревожи за мен, върви да го отпразнуваме.
Но къде отиваш?
Знаеш ли, още няколко дракони за убийство.
Сега е твой екип.
Винаги е бил моят екип.
(и двете се смеят)
Ще гледам.
Ще се видим наоколо, Лебед.
(смее се)
(драматична музика)
(въздишки)
(музиката спира)
"Хабандо де Ми" свиреше по радиото.
(мотольов)
Здравейте!
Бюенас.
Чух, че търсите шофьор.
Как се казваш?
Сони Хейс.
Карал ли си някога Баха?
Не.
Не можем да платим много.
Не става дума за парите.
И така, за какво става дума?
(подсмихва се)
(Рок музика игра)
Хей!
(мотольов)
Хей!
Прелитаме през града с тонколони.
Прескочете с върха надолу.
Да живея бързо, докато не ме заровят.
И не искам да спра сега.
Отдръпни се, вятърът духа, а аз се втурвам.
Остави миналото в миналото, идва нов ден.
Можем да се возим.
Четири колела, трябва да се махаме от тук.
Моят спасител.
Можем да летим.
От този горящ огън само ме заведи където и да е.
Моят спасител.
Приземете се и карайте.
Карай.
Слизаме долу и се махаме от тук.
Карай.
Просто карай.
Извън града сме, сменяме четири ленти.
Виждам едно ново начало.
Светът, такъв, който познаваме, беше хванат в пламъци.
Пригответе се за следващата част.
Знаеш, че съм добре, ако се върна в канавката.
Защото този живот никога не е бил заради парите.
Можем да се возим.
Четири колела, трябва да се махаме от тук.
Моят спасител.
Можем да летим.
От този горящ огън само ме заведи където и да е.
Моят спасител.
Приземете се и карайте.
Карай.
Приземете се и карайте.
Карай.
Слизаме долу и се махаме от тук.
Карай.
Просто карай.
Слизаме долу и се махаме от тук.
Карай.
Просто карай.
Приземете се и карайте.
(песента свършва)