Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Виж, мамо!
Виж!
Насам!
Благодаря.
Знаеш ли как наричат картофите в Америка?
Дай ми го, глупако!
Баща ти винаги е казвал:
те имат по-добър вкус в Америка, отколкото в Германия.
Но това не е вярно.
И за кого е това?
За татко в Рая.
Да те намажем с слънцезащитник.
Насам!
Не ме докосвай!
Момчета, успокойте се!
Какво ти става?
Полудя ли?
Мамка му, човече.
Съжалявам.
Четири години по-късно
Разбирам какво иска да каже, но и аз не бих ти се обадила.
Остави, обади й се.
Не знам дали ще мога...
Хайде.
Трябва да отидем на срещата.
Г-жо Уолф, отново съм Ерал Гюни, разследващ журналист в Кларатив.
Обаждам се, защото имам нова информация за случилото ти се в Афганистан.
Знам, че повече не искаш да говориш за това.
Но ще ми е от полза, ако погледнете едно видео.
Изпратих ти я и по е-майла.
Познаваш ли някого от това видео?
Джош?
Не искам да те губя тук.
Ще си имам ли собствена бейзболна ръкавица в Америка?
- А моята стая?
- А PS5?
Няма начин.
Моля, пригответе паспортите си.
Смартфони тук. Якетата се разделиха.
Мога ли да проверя чантата ви?
Разбира се.
Немец.
Тук сме за работна виза Х-1, Сара и Йошуа Вълф.
Това е номера ви, ще ви се обадя.
Когато някой попита: "Как си?" можеш просто да кажеш "добре".
Ами ако не съм добре?
Това няма значение.
Американците не искат да знаят дали си добре.
Така че можеш просто да кажеш "добре".
Добре.
И баща ми ли говори английски, или немец?
Само английски.
Когато се опита да говори на немски, звучи много смешно.
Знаеш ли как?
Утре да закусим ли сутринта, скъпа?
Ще живеем ли там, където е живеел баща ми?
Да, близо е.
Ще седнете ли, моля?
Искам да играя на криеница.
Какво правиш?
Съжалявам.
- Искам да играя на криеница!
Хайде, да отидем да попитаме, става ли?
Извинете, мисля, че забравиха за нас.
- Б93. - Всичко се управлява чрез нашите данни.
Изчакахме три часа, имам дете.
PlayStation!
Мога ли да остана тук, мамо?
Добре, но не за дълго, за да не изпуснем реда си.
Можеш да дойдеш да ме вземеш, моля те, мамо.
Добре, ще се върна след десет минути, но не се оплаквайте тогава, става ли?
Става ли?
Ще си взема кафе.
Джош?
Сега нямаме време да се крием и търсим.
Джош.
Джош, не е смешно, извикаха ни.
Исус Навиев!
Джош?
Джош!
Немец.
Не мога да намеря сина си.
Мисля, че играе на криеница.
Може ли да проверим зад тези врати?
Вероятно се е върнал в коридора или в тоалетната.
Може ли да проверим зад вратите?
Защо го остави на мира?
Не съм, току-що ходихме в тази стая за игри...
Първо, не ми е позволено да ти отварям вратата.
На второ място, казвам ви честно, американците гледат сериозно на тези неща.
Моля те, ела с мен.
Искам да говоря с супервайзора ви.
Синът ви е изчезнал, нали?
Как се казва?
Тук ли?
Разгледай наоколо.
Джош?
Няма нужда да се тревожите, г-це Вълф.
Ако някъде е безопасно, значи е тук.
Колко време е бил в стаята за игри?
Не знам. 5 минути може би?
Толкова чакахме, че стана неспокоен.
Как можах да го оставя?
Имам дъщеря, Ейлин.
Тя е на осем.
Знам, понякога имаш нужда от почивка, не се обвинявай.
Ще намерим Джош.
Благодаря.
Честно казано, не знам къде другаде може да е.
Може би е излязъл навън по някакъв начин?
Този район няма втори изход.
Ако беше стигнал до чека, щяхме да знаем.
Там...
Има още един изход.
Тук имаше мъж и жена, Размениха си чантата.
Странно е, че мина през вратата и ме погледна странно.
Изглеждаха така, сякаш имат какво да скрият.
Ами ако са отвели Джош в товакрилце?
Ще отвориш ли вратата?
Страхувам се, че не е възможно.
Ами ако и двамата са замесени?
Знаеш какво може да се случи с децата.
- Може ли да поговорим насаме?
Да.
Ти си ветеран.
Кога беше в Афганистан?
Какво става със сина ми?
Това някаква шега ли е?
Списъкът е грешен и двамата се подписахме тази сутрин.
Говорил е с човека на чека.
Казвате ми, че синът ми никога не е бил тук?
Така изглежда, г-це Вълф.
Има камери навсякъде.
Не е възможно, искам да видя кадрите.
Моля те.
Искам да говоря с немската полиция.
Разбира се, те вече са информирани.
Аз съм Ерик Кинч, г-ца Вълф иска да говори с вас.
"Скимър."
Тази сутрин дойдох тук със сина си.
Твърдели са, че синът ми не е бил тук.
Г-жо Вълф, уведомиха ни за ситуацията.
Не ни е позволено да влизаме в консулството.
Какво искаш да кажеш?
Канцеларията се смята за извънтериториална.
Знам, но какво значи това?
Немската власт няма юрисдикция там.
Това е като американската територия.
По-добре да си тръгнеш, винаги сме работили добре.
Ако си тръгна сега, няма да ме допуснат!
Няма да видя сина си отново!
Г-жо Вълф, трябва да се успокойте.
След десет минути ще се срещнем с колегите ми.
Г-це Вълф, обещавам, че ще продължим да ви сътрудничим напълно...
Няма да си тръгна без сина си!
Не знам какво се е случило със сина ви, но той никога не е бил тук!
Става ли?
Добре.
Разбирам, че си стресирана.
Но останете в тази стая, докато не ви вземе немската полиция.
Сержантът ще чака тук с вас.
Пожелавам ти всичко най-добро.
- Здравей, мамо, аз съм.
Аз съм в Американското консулство във Франкфурт.
Трябва да ми помогнеш, Джош е изчезнал.
Свържете се с властите, пресата и полицията.
Някой е отвлякъл Джош и го прикрива.
Мамо?
Сара, пиеш си хапчетата, нали?
Какво общо има това?
Знаеш, че съм добре, защо го казваш?
Сара, ще ми дадеш ли телефона на някой от консулството?
Току-що обясних, мамо...
Знам колко ти е трудно, но трябва да се успокоиш.
Моля те, кажи ми къде е Джош?
Джош?
Добре.
Немец.
Седнете там.
Виждала ли си малко момче, горе-долу толкова високо, черна коса.
Какво?
Бижу в найлонов чувал.
Кой си ти и какво правиш тук?
Не съм тук.
Благодаря.
Какво е това за едно дете?
Синът ми изчезна преди два часа.
Мисля, че е отвлечен от стаята за игри.
Защо не говориш с охраната?
Мисля, че има някой от консулството.
Виждала ли си малко момче?
Не.
И мен не си виждал.
Как влезе тук?
Навсякъде има камери, сигурна врата, персонал...
Обучавал съм се.
Тайен агент ли сте?
Бивш войник.
- Пазете се. - Мога да ви помогна.
Трябва ви някой, който познава това място.
Мога да ти помогна да останеш тук, за да намериш сина си.
Ако ми помогнеш да се измъкна от тук.
Между другото, аз съм Сара.
Ирина.
Изключи го.
Свиря шумна музика, за да не може никой да ме чуе.
Можеш ли да влезеш в нета?
Не, отнеха ми сим-картата.
Има една супер непохватна вътренета.
и Wi-Fi е тройно осигурен с WPA3 и без SSID.
Уча компютърни науки в Швейцария.
Вие политически бежанец ли сте?
Нещо такова.
Защо ти е помощта ми?
Не мога да си тръгна от консулството.
Защо ме нападнахте?
Задаваш много въпроси, така че...
Имаме ли сделка?
Добре, сделка.
Няма нужда, изведи ме от тук.
- Какво друго има в товакрило?
Но тук няма никой.
А другите сгради?
Понякога мога да отида във фитнеса и в стола.
Трябва ти карта за достъп.
Най-вече видях канцеларии и работни зали по пътя.
И детска градина за децата на работниците.
И има тунел до склада.
От там изпращат стока на други посолства.
Да отидем в склада.
Какво гледаш?
Да вървим.
Защо в склада?
Това е единственият начин някой да излезе незабелязан.
Надявам се, че още не са преместили Джош.
Кой?
Двамата, които са си разменили чантата.
Жената влезе в тази сграда.
Мисля, че са замесени в изчезването на Джош.
Синът е отвлечен в консулството, хората си разменят багажа...
Има смисъл.
- Казах ти, че ни трябва карта.
Хей!
Ти ли го уби?
Помогни ми, бързо!
Скоро ще се събуди.
Добре.
Насам.
Ти си луда бойна машина.
Провери дали никой няма да дойде.
Много е лесно.
Трябвало е да затворим вратата.
Издирваме хора, изходите заключени...
Трябваше да ни видят на мониторите си преди много време.
И забелязах счупените камери.
Нещо не е наред.
Сигурен ли си, че това води до склада?
Някой идва, бързо!
Какво има?
Всичко е наред.
Ако имаш някакви проблеми ми кажи, става ли?
Добре.
Тук вътре ли е?
Сара, сериозно.
Не можете да търсите в цялото консулство.
Знаеш ли колко е голямо това място?
Хайде, моля те.
Последният камион е тръгнал след един и Джош е изчезнал към 2 часа.
Това означава, че още не са го преместили.
Следващият излиза след час, трябва да остана тук.
Ами аз?
Ще те вкараме с следващия камион и...
Какво има?
Чакай малко.
Какво правиш?
Еха.
О, да.
Значи за това става дума.
Трябва да тръгваме.
Трябва да остана тук, трябва да се кача на цистерната.
Това променя всичко.
Обещахте ми, че това не е планът.
Дипломатическият багаж не може да бъде проверен на митницата.
Лекарството, размяната...
Трябва да говоря с шефа на охраната.
Как ще ме измъкнеш?
Не мога повече.
- Първо трябва да разчистят това.
Ще има хаос, ако избягаш сега.
Трябва да намеря сина си.
Може наистина да не е бил тук.
Това е статуята на Джош.
Една играчка не доказва нищо.
Така е.
Беше тук.
Съжалявам, Сара.
Приличаш на напълно луд.
Успех.
Трябва да намеря сина си!
Синът ви не е...
- Не ме докосвай! Синът ти не е... - Знам какво виждам, става ли?
Дори не си помисляй, кой си ти?
Политическа потисната богатка?
Ти си луд.
Къде е флашка?
Сара, помогни ми!
Сара, внимавай!
Искаха да ме убият, човече!
Тогава щеше да си мъртъв.
Искаха да те отвлекат.
Ирина, кои са тези мъже?
Трябва да се махна от тук.
Съжалявам.
Как си?
Синът ми изчезна днес следобед.
Твърдели са, че не е бил тук.
Намерих наркотици.
И двама мъже се опитаха да отвлекат жената от апартамента за гости, Ирина.
Мисля, че това е свързано с Джо...
Какво?
Майка ти се свърза с нас.
- Много се тревожи.
Казва, че страдате от посттравматичен стрес
с психотични проблеми и делюзии.
Беше лекуван в болницата.
Наранен в Афганистан.
И там е убит и бащата на сина ви, нали?
Това няма нищо общо.
Моля ви, губим време.
Трябва да намерим сина ми.
Г-це Вълф, измъкнали сте превантивния арест.
Нападнали сте охранител.
Никой не ги е виждал.
Но Ирина може да докаже...
В момента само един от нашите гостенки е зает.
Човекът, който е бил там, не се казва Ирина.
Какво?
Сержант Донован говори с госта ни.
Този човек не знае за нападение и казва, че не ви познава.
Не е възможно, Донован лъже.
Искам да го видя.
Говорих с психолог.
Понякога нашият мозък ни прави номера.
когато отказва да обработи травматично преживяване.
Майка ти спомена за предишен инцидент.
където си нападнал някого.
Това беше преди много време.
Взех лекарства, добре съм.
Не става въпрос за вина, г-це Вълф, а само за това да ви помогна.
Опитай се да си спомниш.
Може би нещо се е случило с Джош?
Не.
Може ли да е станал инцидент, който потулихте?
- Или си го изгубила?
Не, наблюдавах го.
Дойдох с него днес, но не си го представях.
Дадоха ти седатив, който все още работи.
Развържи ме!
Утре сутринта немската власт ще те закара в болницата.
Там всичко ще бъде наред.
Развържи ме, не си го представям!
Дойдох днес с Джош.
Джош...
Покриха всичко.
Какво?
Помощникът на охраната, Донован, ме разпитва снощи.
Не съм споменал наркотиците.
Той не искаше да слуша за теб или за похитителите.
Тази сутрин ме върна в апартамента.
Хората ги нямаше.
Всичко беше подредено.
Добре, че не намериха чантата.
Не си луд.
Нещо не е наред.
Хайде.
Не знам дали си истински.
Казват, че не съществуваш и не знаят името ти.
Не знаех дали мога да ти вярвам.
Аз не се казвам Ирина, а Кира Уолкова.
Бяхме едно от най-богатите семейства в Беларус.
Баща ми переше пари.
В голям мащаб.
Честно казано, той беше престъпник, както и много други в правителството.
Тогава, когато баща ми се присъедини към опозицията, те се уплашиха.
Убиха го.
Ако не бях стигнал до Американското посолство в Минск,
Аз щях да съм следващият.
Запазил е всички доказателства на флашка.
И тези хора си го искат обратно.
Но защо във Франкфурт?
ЦРУ ме измъкна от страната.
Трябваше да отида право в САЩ.
Но сега съм заседнал тук.
Нищо няма да се случи.
Преди два дни Донован поиска паспорта ми.
Тогава разбрах, че нещо не е наред.
Успяха да докарат хора тук.
Да дойдеш да ме вземеш.
Но видях записите от камерите.
Аз си говорех сам.
Не вярваш, че съм истински?
Значи това не е истина?
- Нищо, не е истина.
Стига с тези глупости!
Прозорците, всички антрета имат камери.
Сигурен ли си, че навън е по-добре?
Не.
Страхотно.
Нямам представа какво става.
или как наркотиците и похитителите са свързани с Джош.
Но се обзалагам, че Донован е вътре.
Но не можем да го хванем.
Трябва да намерим собствениците на чантата, това е единствената ни следа.
Можеш ли...
...ПМ.
Да се надяваме, че ще чуем бързо.
Всичко наред ли е?
Ами ако са прави?
Глупости.
Мислех, че всичко е под контрол с хапчетата.
Но отново имам проблясъци.
Всички тези снимки са се върнали.
Бившият ми го направи.
Той ме убеди в неща, които не са истина.
Докато вече не знаех кое е истина и кое не.
Знам, че не е същото, но...
Сложи това на китката си.
Това ми помогна, когато го почувствах.
Не го правиш както трябва.
Благодаря.
И така, какъв е планът ти?
След като това свърши?
Искам да отида в Бостън.
Там има една общност от опозиционни членове.
С тяхна помощ и информация на USB, искаме да се опитаме да освободим и други дисиденти.
Майка ми вече е там.
За последен път я видях преди година.
А вие?
Защо отиваш в Америка?
Голяма фирма ми предложи работа.
Да.
Повече пари, по-добри перспективи.
Търсят жени-бивш войник.
Това е ново начало.
Не можех да издържам повече тук.
Нямам време за Джош.
И живеем с майка ми.
Ауч.
Да.
Наистина се опитва, но...
Искам и Джош да се запознае със семейството си.
Баща му беше американец.
Беше ли?
Беше убит по време на акция.
В Афганистан.
Съжалявам.
В болницата разбрах, че съм бременна.
Джош е моето малко чудо.
Голямо чудо.
Той отговори.
Иска да се срещнем веднага.
Тук?
Твърде опасно е, някъде на публично място.
Но къде, в стола или какво?
Точно така.
Сара, бях саркастична.
Там най-малко ще ни очакват.
Трябва да минем през цялото консулство.
Няма да го направим.
Ела.
Беше близо.
Може би трябваше да говорим с Кинч.
- Не знаем какво става.
А това?
Ще й го върна, когато това свърши.
Аз...
Мислех, че е заради наркотиците.
Но това няма нищо общо с Джош.
Ще го намерим.
Да.
Какво общо има Донован с изчезването на Джош?
Надявам се да намерим нещо в...
Мамка му!
Какво търсим?
Нещо общо с похитителите или с Джош.
Откъде е взел толкова пари?
Ще намеря името ти.
Мамка му!
Какво правиш?
Това е...
Това е моят нов работодател в САЩ.
Донован ти даде работата.
РЕЗУЛТАТ НА Психиатричната договорка
СРЕЩУ ДИСТВИЕ В БЯГСТВОТО
Той знаеше как си.
Той искаше да дойдеш тук.
Добре, тези данни от вас бяха предадени.
На кого?
- Нямам представа, няма истинско име.
Трябва да проверя в гугъл консула.
Да използваме моя лаптоп.
- Мислиш ли, че се е замесил консула?
Някой, който може да манипулира кадри и да вкарва хората вътре.
Ето.
Това е нищо.
Добре тогава, Ерик.
Ерик Кинч.
консулат във Франкфурт.
Той също е служил в Афганистан.
Превърти се надолу.
Трябва да си проверя имейлите.
В хотел "Сирна", Исламабад.
Това е Кинч.
Какво е това видео?
Тук е убит Евън.
"0175 16589." Добре.
- Полудя ли?
На кого се обаждате?
Гюни, мрежа на Кларатив.
Пратила си ми записа, г-це Уолф.
Един от хората е Ерик Кинч.
- Какво знаеш за него?
Ерик Кинч трябваше да сложи край на военната си кариера заради нараняване.
Имаше подозрения за корупция, но всеки път беше освободен.
Имам нов източник, който казва:
Кинч е отговорен за засадата, в която си бил.
Какво?
Мамка му!
Трябва да тръгваме.
Липсва ми една идентификация на ключа.
С кого говори Кинч на видео?
Сара, веднага!
Може да се види в огледалото, познаваш ли го?
Не мога да го измъкна, не виждам лицето му.
Имам подобрен скрийншот, ако аз...
Да, благодаря ви, г-це Уолф.
- Мамка му, аз...
Не мога да го отворя.
Аз ще го направя.
Натовари се.
Хайде.
Хайде, сега!
Насам!
Вратата!
Много време отнема, насам.
Мамка му!
Какво стана в Афганистан?
Бяхме два екипа, американците и ние.
През втората нощ ни нападнаха.
Неутрализирахме няколко от тях, но бяха твърде много.
Когато хеликоптерите пристигнаха, всички бяха мъртви.
Всички, освен мен.
Имам...
Често се питам защо аз?
Не само теб.
Ти и Джош.
Ето я снимката.
Как мислиш, че е замесен Кинч?
Сара?
Кой е този човек?
Трябва да се върнем в склада.
Имаме достатъчно доказателства.
Донован те доведе тук и ме покри.
Кинч е част от миналото ти.
Трябва да говорим с консула.
Да видим къде са килиите.
И какво има на тази снимка?
Сара!
Защо сме тук?
Вземи влака за Франция.
В Париж си вземете билет до Мексико.
Вероятно от там ще стигнеш до САЩ.
Добре, това е на път да си тръгне, скрий се в товарната зона.
Не разбирам.
- Каза, че ще... - Знам какво направи Кинч.
Знам защо съм тук, опасно е, трябва да си вървите.
Ами ти?
Ще се оправя.
Вървете сега.
Намери майка си.
Аз ще ги разсейвам.
Добре.
Хей!
Какво правиш?
Не мърдай!
Не мърдай, арестуван си!
Къде е Джош?
У теб ли е?
Хванахте ли го?
Той е при мен.
Добре е.
Защо го отвлякохте?
Можеше да ме убиеш навсякъде.
Нещастен случай, каквото и да е.
Видях записа.
В Исламабад се срещнахте с един от Талибаните, който ни нападна.
Мога да го разпозная.
Аз съм единственият жив свидетел.
Знам, че си дала нашата позиция.
Защо?
Къде е Джош?
Къде е той?
Аз съм единственият, който знае къде е Джош.
Ако ме застреляш сега, ще умре от глад.
Какво ще правиш сега?
Така или иначе ще го намеря.
Казах й, че я гледам.
Мога ли да говоря с нея?
Какво искаш?
Искам да ми върнеш Джош.
Г-це Вълф, трябва да признаете.
Тази врата е 10 см дебели, подсилена стомана.
Ако го провалиш, ще рискуваш да убиеш дъщеря си.
Пробивът ще отнеме много време. - За какво?
Преди да ни свърши кислорода тук.
Следващия път, когато се обадиш, искам да видя Джош на този екран.
Къде е синът ми?
Сара, моля те пусни момичето.
Знаеш ли какво става тук?
Знаеш ли миналото на Ерик Кинч?
Покварен е.
Причинява смъртта на осем души.
Той знае, че само аз мога да го улича.
Затова искаше да ме убие.
Сара, моля те, ела първо.
Не можеш да искаш момичето да умре.
Искам да говоря с Кинч.
Сериозно ли?
Какво искаш да кажеш?
Искаш дъщеря ти да умре, отколкото да отидеш в затвора?
Ейлин е невинен, искаш ли да я убиеш?
Знам, че не можеш да го направиш, Сара.
Не си убиец.
Ще пусна Ейлин.
Но искам да поговорим.
Насаме.
Добре, Сара.
Всички трябва да се отдръпнат.
Благодаря ви, г-це Уолф.
И сега, моля те, ела и ти.
Не, искам Кинч да влезе, както се съгласихме.
Няма да те нараня.
Никога няма да пуснеш Джош, докато съм още жив.
Колкото и да обещавам да мълча.
Просто кажи.
Че се съпротивлявам твърде много.
След като си тръгнеш, отново ще спра въздуха.
Като се има предвид състоянието ми, това няма да изненада никого.
Но обещай, че ще заведеш Джош при майка ми.
Моля те, обещай ми.
Не!
Моля те, пусни Джош и мен.
Знаеш, че не мога да го направя.
Защо го отвлякохте?
Защо са тези усилия?
Моля те, дължиш ми го.
Направих грешка, подцених ви.
Тя е борец и никога не се отказва.
Така ми казаха всички, които знаят.
Но не мислех, че ще се измъкнеш от сградата.
Започна да се обърка, когато видя, че чантата е предадена.
Лош късмет, но моята грешка беше, че не знаех какво е намислил Мартело.
Затова сте разбили другата сграда.
Това никога не е било планът.
Все пак реших да оставя нещата така.
Дори след като се запознахте с Кира Уолкова, все още бяхме под контрол.
Мъжете могат да се нанасят както са планирали.
Но никой не е очаквал, че ще отстраните двама обучени насилници.
и да предотвратя похищението.
Ти пусна похитителите.
Искахте да ми предложите работата в САЩ, за да дойда тук.
Направи така, че да мога да се измъкна.
Искахте да съм на свобода.
Знаехте, че ще направя всичко, за да намеря сина си.
Ако някой като Кира беше изчезнал от консулството,
Дори и ти нямаше да се измъкнеш.
Щеше да има много въпроси.
Но лудият бивш войник на свобода?
Можеш да застреляш единствения свидетел в Афганистан, докато тя е на свобода.
Колко ти платиха?
За това, че пусна похитителите?
Защо си там, където си, Сара?
Защото Бундесвера се грижи добре за теб?
Не, ти спря да работиш и те пуснаха.
Не стана ли така?
А те казват: "Отидете, седнете зад бюрото."
Семейството ти трябва да се премести на всеки две години.
Дъщеря ви никога няма да има истински дом.
По-късно дори няма да ти дам достатъчно пари за колежа й.
Но ти съсипа семейството ми.
Джош няма баща.
И си убил осем души.
Много съжалявам.
Стига сте циврили.
Махай се!
Ти наистина никога не спираш да се бориш, Сара.
И затова...
Мамо?
Направих грешка.
Подцених ви.
"Тя е борец, тя никога не се отказва."
Така ми казаха всички, които знаят, че си ми казал.
Но не мислех, че ще се измъкнеш от сградата за посетители.
И да предотвратя похищението.
Ти пусна похитителите.
Искахте да се измъкна, че съм на свобода.
Мамо?
Мамо.
Мамо?
Здравей, скъпа.
Как си, Джош?
Ела тук.
8 СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО
Кинч е арестуван в САЩ.
Консулът ми каза.
Намерили са и това, освен Донован.
Човекът на чека е бил намесен.
И Мартело, IT зубърът?
Той е избягал в същия ден и се е покрил.
Не е истина.
Да.
Как си?
Да, добре.
Докторите казват, че съм имал късмет.
Трябва да вървя, колата ми е тук.
Скоро ще се видим.
Благодаря, кажи "здрасти" на майка си.
Довиждане, мамо.
Грижи се за себе си и за Джош.
Ще го направя, обещавам.
Знам.
Ще ти се обадя, когато кацнем.
Какво има, мамо?
Само хеликоптер.
Може ли да тръгваме?
Да, можем да тръгваме.
Превод и субтитри: Susanne Creak, Diana Renker