Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Специалният гостенин на г-н Си.
Последвайте ме, госпожо.
- Благодаря.
Сед ще дойде ли?
Нека ти приготвя любимата верамета.
Имам среща с дъщеря ми.
Тя закъснява, защото...
приятелят й я изненада.
Искам да кажа, какво мога да кажа?
Аз съм просто майка й.
Хайде, Джой.
Все едно никога не си имал.
Любов, която се бори с всички шансове.
Преживях го, нали?
Вече не го правя.
Мамо!
СК!
СК...
Дълго ли чакаше?
Защо си тук?
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа...
Мислех, че сме само аз и дъщеря ми.
Освен това е само за двама.
Благодаря ви, г-н К.
От доста време ли сте тук?
- Почти, скъпа.
Съжалявам за бъркотията, но планът малко се промени.
- Джои, всичко е наред.
Вече си тук.
Мамо, честит ден на влюбените.
Скъпа, можем ли да пропуснем видеата?
По-добре да не виждам лицето си отново във фейсбук.
Мамо, работата е моя и на Джоуи.
Наш е.
Любов, това е нашата песен.
Защо ги спря?
Аз просто...
Гладна ли си?
Да поръчаме ли?
Джои, да ядем ли сега?
Да вземем... менюто.
Добре, сър...
За майка ми?
Сър...
От кого ме обичаш?
Мамо, от кого?
Любов...
Той ми прави предложение!
Госпожо, моля ви, може ли?
Госпожо...
Мамо.
Госпожо?
Госпожо.
Мамо.
Мамо!
Госпожо...
- Мамо, благодаря.
Любов.
Отново ли най-добрия приятел?
Бил съм там, направил съм го.
Това не е...
- Да, любов.
Ауч.
Боже, какво става с Джоуи?
Каквото и да се е случило, искайки благословията на родителите.
преди да ми предложиш?
Мамо, той се опита да ти се обади.
Беше толкова зает с работата в банката.
Значи аз съм виновен.
че съм сама майка, която работи много, за да ни подкрепи?
Още си млада.
За какво е това бързане?
Дай да видя.
Бременен ли си?
Мамо, хайде, само защото ще се женя млада.
Това не значи, че съм бременна.
Тогава защо толкова бързаш да се омъжиш?
Защото е по-практично.
Ще запазим още, ако и двамата спечелим.
Мамо, обичам Джоуи.
Много го обичам.
Скъпа, чувал съм го и преди.
И не свърши добре.
С баща ти бяхме на 23, като теб, когато се оженихме.
А после?
Нищо, нали?
Нищо, без щастлив край.
Дори не е чудо.
И на всичкото отгоре, без развод!
С Джоуи не сме като вас двамата.
Мамо, най-накрая затъна в това, че съм сгодена.
Има само едно нещо, което искам да попитам.
За теб всичко, скъпа.
Знам.
Не сме го виждали от повече от 10 години.
Мамо, татко ще ме изпрати ли?
Това "да" ли е?
Мамо...
Посадих семето, приготвях житото.
Сам съм.
Сега, когато този безделник жъне реколта?
Тя дори иска баща й да я води по коридора.
Не е за вярване.
Това трябва да те боли.
Хайде.
Защо не каза на SC за всички глупости...
за баща й?
Разплака се, нали?
Мими, хайде.
Сед все пак е баща на СК.
Не мога да оставя детето ми да бъде ранено.
Обадих се за подкрепление.
Кой?
Знаеш ли, приятелят, когото винаги слушаш.
Нашият приятел, който винаги е твърде зает, за да се навърта наоколо?
Да, този, който споделя рецепти и ни изпраща храна.
Това е невъзможно!
Толкова е заета, че не можем да се свържем с нея!
Много мило, трогната съм!
Тук съм.
За мен е чест.
Радвам се, че ни вписахте.
Всичко е заради нашия бивш приятел, който не само те злепостави.
но и ти дължи много пари.
И сега ще изпрати кръщелницата ми по коридора?
Това не може да се случи, къде е още в саудития?
Сам ще говоря с него.
Не е възможно.
Там е само от две години и избяга от работодателя си.
После се премести в Италия, но не остана.
Откъде знаеш?
Вие двамата да не си говорите?
Тъй като вече не може да взема пари от теб.
Заех му пари за Малта.
Дай ми шанс!
Дала си му пари?
Малта?
Сега е във Валета.
Значи е в Малта.
Няма да е лесно да го върнем у дома!
Има ли друго семейство?
Не ми пука за него.
Така трябва да бъде, защото сериозно...
След като те изоставих така...
Той си мисли, че може да се върне по всяко време?
Не става така.
Влюбих се, нараних се.
и падна.
Но отново се изправих.
И... сам!
Тогава продължих напред и се изправих пред живота с усмивка.
И сега ще се появи, сякаш нищо не се е случило?
Очаква да му простя?
И ще си виновен ти, ако не простиш.
Точно така.
Всичките ти жертви като майка са пренебрегнати.
но прегрешенията му се отмятат.
само защото е решил да се върне.
Не е честно да си жена с тези двойни стандарти.
Имам идея.
Ще си поговорим да държим Седрик далеч от това.
Въпросът е дали ще се съпротивлява на молбата на кръщелницата ни?
На мен ли го казваш.
Татко!
Еха!
Няма нещо, което една гореща супа да не може да оправи.
Татко, остани тук, става ли?
Разбира се.
Ще остана тук с теб завинаги, ако това искаш.
Ето, хапни малко.
Помиришете първо.
Внимателно, горещо е.
Сигурно се шегуваш.
Ето, мамо, готова си за полет.
Боже мой!
Да не управляваш пътническа агенция?
Уредил си всичко.
Освен това ти опаковах багажа.
Не искам да си изтощен.
Скъпа, няма ли да дойдеш с мен?
Мамо, трябва да помогна на Джои със сватбата.
Не може ли да го направи сам?
Мамо, той е под голямо напрежение.
Освен това баща му Андрес идва от САЩ.
и иска да се срещнем веднага.
Сериозно?
Така че семейството им е на първо място над мен.
Не, мамо.
- Толкова драматично.
Мамо.
Не забравяй това.
Това е много голямо.
Пасва в багажа ти.
Значи знае какво става с нас.
Скъпа.
само да знаеш, че го правя заради теб.
Затова съм благодарен, че го правиш.
Да имам теб и татко на сватбата ми.
ще бъде най-щастливият ден в живота ми.
Трафикът е луд!
До момента съм имал само едно пътуване.
И тези колоездачи го правят по-лошо!
Всъщност е много красиво.
Колкото и красиво да е миналото,
Трябва да продължим.
Може да попитам наоколо, почакайте.
Чакай, искам да кажа, спри колата.
Здравейте.
Благодаря.
Госпожо, мога ли да ви помогна?
Дължи ми много пари.
И не ми връща парите.
- И мога да продължавам. - Добре, госпожо.
Казах му, че го обичам.
- Отхапва повече, отколкото може да дъвчи.
и винаги аз съм този, който оправя бъркотията.
Боже, изтощаващо!
Не трябва ли приятелят ти да се грижи за цветята?
Но майка му София е алергична към цветя.
Затова се придържат към цветя.
Сериозно, не разбирам.
Защо се съгласи с това?
Чакай малко.
Джои не те притиска, нали?
Мамо, успокой се.
Погрижи се да намериш татко там.
- Пази се, скъпа.
Първо ще се видя с Джоуи.
Боже...
Да, госпожо?
Любов моя?
Най-добър приятел?
Откъде знаеш?
Познаваш ли Сед?
Познаваш Сед?
Кажи ми къде е това копеле.
Или този ресторант ще падне!
- Ще ти кажем къде е.
Все още не е тук.
Да, чакам.
Казах на приятелите ми да си поделят местоположението.
Да.
Добре.
Ще ти кажа по-късно.
Обичам те, скъпа.
Ми!
- Сестро!
Виж това!
Огромно е.
Виж.
Толкова е красива.
Красиво е, нали?
Виж това.
Сбъркал ли съм?
Вече не е безделник?
Наистина ли промени живота си?
Добре, да кажем, че се е променил.
Нека ви напомня,
Той ви е изоставил.
Ами ако има друго семейство?
Не, това е невъзможно, защото още сме женени.
Може би това е всичко...
- Нещо за подмамване.
И...
може да е отвлечен истински Сед.
Толкова си драматична!
Но мисля, че това е неговата къща.
Няма начин.
Това изглежда преследвано.
Вероятно го е взел евтино.
"Очите на награда, момиче."
Ти си там, за да намериш Сед за СК.
Мисля, че това е.
Сед е най-ужасен!
Знам, че си надут, надут върху своя кон.
И ако мислиш, че е смешно,
- Любов моя, толкова си шумна.
Ще тревожите съседите.
Ще си помислят, че си луд!
Пусни ме!
Добре!
Внимавай, мина разцвета си.
Все още си такъв глупак.
Това боли, Сед.
Дай ми шанс!
Недей.
Точно на време, любов моя.
Готвя любимата ти храна.
Еха.
Готвиш ли?
Да.
Тогава ще готвиш само когато се чувстваш виновен.
На кого е тази къща?
Това не е твое.
Ако беше, поне щеше да имаш чистачка.
Дисциплинарен съм с парите си.
Дисциплина?
Не се ли давихте в дълг преди?
Хей, промених се.
Скъпа е да се наеме чистачка тук в Малта.
Освен това си много груб.
Още ли мислиш толкова малко за мен?
Все още ли не мога да се грижа за теб и SC?
Все едно още съм в група в Багио?
Още ли ме виждаш?
Какво ще кажеш за това?
Какво?
Тези снимки.
Тези ли?
Кои са тези хора?
Кажи ми.
Любов моя.
- Какво стана?
- Ела тук.
Скрий се!
Скрий се тук, любов моя.
Това боли!
Копеле!
Защо се върна толкова скоро?
Нямаш право да бъдеш част от сватбата на дъщеря ми.
Моят специалност.
Съжалявам, Сед.
Вършете си работата добре.
Аз ще се погрижа за останалото.
Защо не се поразходим?
Избършете всекидневната.
Аз ще оправя кухнята.
Тези момчета са задници.
Само защото са богати,
Това не значи, че те имат.
Още ли можеш да станеш?
Ауч.
Добре ли си, любов моя?
Хубаво!
Хей, добре са подсказали.
Не забравяй моя дял.
Джой, благодаря ти.
- Хей.
Не съм ти простил.
Любов моя.
От години, а ти още си луд?
Защото минаха 10 години, а ти още лъжеш.
Какво те доведе тук?
Липсваше ми, нали?
Хей.
След цялата подкрепа, която ти дадох,
Какво стана?
Провали всичките ми спестявания за работа в саудития.
Не го ли направих заради двама ни?
И за двама ни?
Тогава защо решихте сам?
И после какво?
Напусна Филипините.
Остави ме на мира.
Трябваше да кажа на всеки, че вече не сме заедно.
А най-лошата част?
След десет години все още съм залепен за фамилиите ти.
Кога най-накрая ще бъда Джой Сан Педро?
Все още съм с теб.
Поредната работа?
Трябва да вървя, не мога да объркам всичко.
Хей.
Отново бягаш от мен.
Познавам те много добре, Седрик.
Седрик!
- Сед!
Сед...
Ето тази супер сладка шоколадова торта, която направих само за теб.
Сед, пей за нас!
- Да, да го посрещнем за Сед. - Готвих ти.
И сега искаш да пея?
Готвенето е платено, но песните са от твоя страна.
Хайде, така или иначе имам рожден ден.
Боже, знам, че обичаш храната ми.
Но и вие ли сте такива, като ми пеете?
Предполагам, че тази песен работи.
Все пак трябва да поговорим.
Тази песен е специална не само за теб,
но и на моя партньор.
Ето я Джой!
Искаш да кажеш "Моята любов"?
Не, невъзможно е, тя е във Филипините.
Не, тя е тук, поканих я.
Джой!
Ела тук.
- Това е моята любов!
Тя лично поиска да пее.
Джой!
Защо ме доведе тук?
Това със сигурност ще ти хареса.
Ескадрила!
Пей!
Непочтено.
Пей!
Чувствам се замаян от този свенлив човек.
"Продължавай да се взираш."
Ако го оставиш, ще бъде съсипан.
Но ти си твърде много, защото не можеш да спечелиш с болезненост.
Дори сладко момиче като мен може да се уморява.
Ще ми кажеш ли?
Ако го чувстваш...
Благодаря на Бога, че се случи това.
Просто го кажи, защото сърцето ми те иска.
Страхотно е да си жив!
Ако сте тихи, аз ще съм този, който ще направи този ход.
Целувка, целувка, целувка!
Това е лудост!
Много съм срамежлив.
Хайде, момчета.
Добре, да им дадем каквото искат.
Само една целувка!
Само една целувка.
Целувка, целувка, целувка!
- Не! - Една бърза целувка, става ли?
Не се заяждай.
Целувка, целувка, целувка!
Ауч!
Побъркваш ме!
- Да си вземем лед.
Повалиха ме, но съм добре.
Дай място на Джой.
- Добре съм, добре съм.
Джой, Сед е прав.
Ти си най-добрата певица.
И най-добрата майка, най-добрия приятел,
Най-добрия, най-хубавия!
Сед има много истории за теб.
Така е!
Този човек не е само трудолюбив, но и много мил.
Тихо, хайде, спри.
Когато нищо не правиш,
дори ще ти даде своя работа.
Тогава ще ти помогне да намериш друго.
Той направи толкова много за всички ни тук.
Затова се радваш, че си тук.
Защото това го прави щастлив.
Тихо!
Добре, достатъчно.
Но ви благодаря.
Това боли.
Защо не вдигнахте?
Скъпата ти може да се ядоса.
Радост...
Ревнуваш ли?
Тихо!
Тук съм заради дъщеря ви.
Не и за теб.
По-добре да не съм тук.
Стига.
Дъщеря ти ще се жени.
Сигурно си забравил, че имаме дъщеря.
И тя иска теб.
за да я заведеш по коридора.
Не е ли несправедливо?
Аз я отгледах.
Сам.
Но в най-важното нещо в живота й,
Аз съм този, който се отмята.
Толкова пъти се опитах да се свържа с теб, Джой.
Знаеш това.
Но...
Ще се прибера за дъщеря ни.
Особено сега, когато знам, че още лъжеш.
И все още имаш толкова много тайни.
Тайна ли?
Добре, ако искаш доказателство, нямам какво да крия.
Ела с мен утре.
Сериозно ли?
Ранен си и все още искаш да работиш?
Тук няма такова нещо като болен.
Хей, спри да ревнуваш.
Не ви ревнувам!
Много се вълнуваш.
Ако наистина не ревнуваш, ела утре в работата ми.
Искам да кажа, както и да е!
Дай ми шанс.
Подстрига ли се?
Става много горещо.
Затова се подстригах.
На мама не й харесва, което е като червено знаме.
Тя настоява, че ще нося разтягания на косата за сватбата.
Наистина ли го е казала?
Да, мамо.
Джои казва, че е перфекционист.
Но не трябва да се държат така с теб, скъпа.
Да си вървя ли?
Хей, да?
Да, какво има?
Имате ли мравки в гащите?
Нищо, да вървим.
Имаме много работа.
Нека ти помогна.
Добре ли си?
Какво е това?
Змия ли си или нещо подобно?
Сега какво?
За мен?
Добре, приемам.
Не мога.
Още едно прочистване след това.
Не говориш сериозно.
Пак ли ти правя задачките?
Какво става?
- Ето.
Боже мой!
Имам чувството, че вчера държа малкия.
Сега е упорита.
И се втурна към брак.
Защо си толкова против?
Той глупак ли е?
Да го набия ли?
За мен нашият отдел все още е доста млад.
Искам да й харесат 20те.
И между другото, тя беше приета на работа в Сингапур.
Не е ли дъщеря ми невероятна?
Тя го взе от мен.
Да, за работата.
Тя се отказа заради Джои.
Нали така работи любовта?
Както преди.
И като се замисля, тогава бяхме най-добри приятели.
Казват да се омъжиш за най-добрия си приятел.
Какво стана с нас?
Всичко, което казвам е,
Не искам да я хванат в брак, за който не е готова.
Какво?
Имам идея.
Знам, че звучи погрешно, но...
Ще ми помогнеш ли да ги разбием?
Или поне отложи сватбата.
Хей, хайде.
Най-накрая виждам дъщеря ни.
и сега аз трябва да спра сватбата й?
Предполагам, че съм превъзходен в това да бъда ужасен баща.
Ще й поставиш ли мислите на първо място?
Или ще я оставиш да свърши като нас?
Добре, имаме сделка.
Само една молба.
заради дъщеря ни.
Може ли отново да сме приятели?
Само приятели.
Засега само приятели.
Става ли?
Хайде, давай.
О, да, готвех!
Само приятели, става ли?
- Дръж се както искаш.
Тогава изтласкай търпението на Джои до край.
Няма да може да скрие истинското си отношение към SC, става ли?
"Към лауд, правя програми. "
Винаги изглеждащ пресен, богат, точно като мен!
Джои изглежда свестен човек.
На чия страна сте, кой е вашият екип?
Нейно!
Хей!
Любов моя, толкова си хубава.
- Наистина ли?
Благодаря на филтъра за това.
Дай ми го пак!
Красиво е.
Еха!
- Какво?
Защо работиш толкова много?
Разбирам, за скъпа е.
О, не!
Ревнуваш ли?
Както и да е.
Предполагам, че познаваш само старото ми аз.
Може да се запознаете с новото ми аз.
Да вървим.
Давай, давай.
Утре имаме малко работа.
Хей!
- Още чистене?
Разбира се, няма да дойда!
- Не искам.
Ауч.
Сед.
Не мога да прочистя всичко.
Ти си луд.
Ще ги преброиш.
Сериозно, не си спомняш дата днес?
Боже!
Днес ли е рожденият ти ден?
Или моя?
Днес е нашата годишнина.
Идвам тук всяка година.
Една бутилка в чест на един от най-щастливите дни в живота ми.
Искам да си го напомня.
Съдбата не беше толкова жестока към мен.
и ми даде деня на нашата сватба.
Въпреки, че един гълъб те наака на приема?
Хей, те го наричат благословия.
Е, обувките ти се скъсаха от танци.
Все пак ме носи.
Чакай малко, още ли мога да го направя?
- Ела тук!
Боже мой!
Знаех си, че ще се случи.
Радвам се.
Наистина ли е невъзможно?
Няма ли шанс?
- Няма.
Дори и за дъщеря ни?
Едно е да си добър съпруг.
и още един добър баща.
Тук, за сватбата на SC.
Хей.
Имахме сделка.
Ще ги разбием.
О, да, вярно.
Тогава е за вас двамата.
Прав си, Джой.
Все още избягвам кавгите.
Но работата е там, че...
Аз ще го направя.
за да се реванширам на дъщеря ни.
Може да съм бил лош съпруг...
но ще направя всичко...
да бъда най-добрия баща.
И така, ето.
Ще започна с това.
Джой, съжалявам.
За всичко, което направих и не го направих.
Ще се докажа пред двама ви.
Чува Чу?
Благодаря, Сед, че дойде за дъщеря ни.
Е, това е момента.
Чувал ли си за безшумен режим?
Добре, скъпа!
Мамо, как върви?
Намери ли татко?
Скъпа!
С баща ти се прибираме!
Татко!
Татко, все още си красив.
- Хей, това е твърде много!
Нямам търпение да се върнеш у дома.
Запомни...
Добре дошъл у дома, татко!
... когато видите СК,
Прегърни я само за две секунди, става ли?
Добре дошъл у дома, татко!
Татко!
Еха!
Прегръщаш ли се вече?
Няма ли да се ядосаш, скъпа?
От години.
Мамо, да се фокусираме върху това да сме щастливи, нали, татко?
Има значение, че татко е тук на сватбата ми.
- Здравейте, госпожо.
Добре дошли отново.
Здравейте.
- Сър.
Имаш помощник!
- Не, татко, аз съм Джоуи.
Вие ли сте Джоуи?
Джои...
- Да, сър.
Да влезем вътре.
Дръж се, мамо.
Ще донесеш ли нещата на мама горе?
Защото...
Отиваме някъде.
- Това също.
Джои, внимавай с чантата ми.
Това е моята изненада.
- Да вървим, татко.
Мамо, татко.
Здравейте!
Здравей, скъпа.
Здравей, видео!
Вилипините се промениха толкова много!
Толкова нови сгради.
Съжалявам.
Какво по дяволите?
Нямам търпение да се приберем у дома, любов моя.
Унизително е пред децата.
Спри.
Както и да е!
Сериозно, СК.
Той е безразсъден шофьор.
Хуупс!
Има ли гърбици?
Да.
Казах ти да спреш.
Съжалявам!
Колко още гърбици?
Да, още много.
- Има ли още?
Трябва да сме внимателни.
Искаш ли да те прегърна?
Не!
Не ме докосвай.
Г-н Си!
- Хей, г-н Си!
Джои!
Г-н Си!
Сед.
Г-н Си, толкова ми липсваше храната ви.
Сед.
Все още говориш спокойно.
Хей.
Ела, седни.
Седнете.
- Джой, седни.
Мога да се справя.
Може да паднете.
Скъпа...
Татко, ето.
Джой, Сед.
Отново заедно?
Г-н К.
Ето какво.
Всичко зависи от Джой.
Г-н К.
Гладна съм.
Хайде да хапнем.
Феликс, грижи се за тях, става ли?
Радвам се.
Сед.
Стегни се, става ли?
Не оплесквай нещата.
Невероятна сте, г-н К.
- Благодаря.
Скъпа, с майка ти имаме толкова хубави моменти тук.
Това е съсипано, скъпа.
Сериозно?
Това ли е споменът, който си споменала?
Какво очакваш?
Че ще пазя тези спомени
заради всички непочтени обещания?
Мамо, татко, хайде, Джоуи е тук.
Съжалявам, скъпа.
Исках да го кажа, скъпа, съжалявам.
С баща ти искаме да го споделим.
Не винаги е добра идея да вземаш импулсивни решения.
Нали?
Татко, още ли готвиш?
Липсваше ми специалното ти "Адобо".
Разбира се, скъпа.
Ако майка ти имаше моя добов Малта...
три пъти повече ще си пада по мен!
Какво е толкова смешно?
Ще имаме...
Благодаря.
Какво му е хубавото?
Редовните, татко.
Редовно?
- Този, който винаги имаме.
Слушай, скъпа.
Помниш ли това?
Това е нашата песен, твоята и моята.
Сед, Джой, мога ли да танцувам с дъщеря ви?
Защо?
Разбира се, няма проблем.
Добре, хубаво.
Предполагам, че само за един танц ти трябва моята благословия.
- Мамо...
В това ни бива.
Ела тук.
Какво има?
Ще спреш ли...
Бихте ли...
Какво направих?
Защо все казваш "да"?
Татко, присъедини се към нас.
Доведи мама с теб.
Не, добре сме!
Не смей.
Доведи мама и да танцуваме.
Няма ли план?
Нали?
Толкова е развълнувана да танцува.
Хайде.
Какво ти става?
Къде е цялата работа, за която говорихме в Малта?
Да ги изплашим и да се правим на ядосани?
Джой, знаеш, че не можем просто да се гмурнем.
Трябва да го направим стъпка по стъпка.
Боже мой!
Татко.
Татко, ще те оставим при мама по-късно.
- Чакай малко.
Какво става с къщата ми?
Мамо, ще бъде загуба, ако татко остане в хотел.
Скъпа, хайде.
Наистина ли трябва да живеем заедно?
Женени сме само на хартия.
Този вестник трябваше да се скъса.
Мамо, хайде.
Може ли?
Така че няма да се чувстваш неудобно.
Боже мой!
Дъщеря ми е много умна.
Не си прави труда да ходиш в къщата.
Престани.
Кълна се, че сега какво?
Вдигни ме, Боже мой!
Защо не искахте да останете в хотел?
- По-малко за нея, а?
Не е като да можеш да бъдеш мил с SC.
и ме остави като лошата.
И между другото,
Донесох те с мен във Филипините.
за да ме убедят, че бързат.
Точно така.
Така че трябва да се държим заедно, за да стане.
Не мърдай, стой там.
Радвам се.
Сега какво?
Хей!
Хей, Джой, за какво ти е това?
Хайде, Джой.
Хей.
Ти си гостенка, не съпруг.
И слушай, имай го предвид.
Дори не се опитвай да почукаш по-късно, определено няма да те пусна вътре.
Джой, нека спя там, моля те!
Хайде, Джой.
О, да, аз съм ти приятел.
Сигурен ли си, че съм просто приятел?
Лош късмет.
Справете се с това.
Ти си достатъчно голям да се оправяш сам.
Беше шумно, още ли е жив?
Толкова драматично.
Толкова е драматично!
Есента можеше да е краят за теб.
Предполагам, че и двамата паднахме!
Все още си толкова глупав!
Виж кой се усмихва.
Искаш ли вода?
Не можем да се видим, спомняш ли си?
Ще ти го донеса!
Точно както...
Точно както ти дадох кърпата тогава...
Защото винаги го забравяш, когато се къпеш.
Точно така.
Когато ми го дадеш, ще те придърпам в тоалетната и...
Хей!
Хей, това е "р".
Добре, почини си малко.
Ще бъда тук и ще те пазя както преди.
Както преди?
Както преди, почти не си беше у дома навреме.
Сложивъзглавница под лявото бедро, за да не получиш крампи.
Ауч.
Това боли.
Виж колко е хубава.
Опитай, това е един от бестселърите ни.
Имаш голям избор, скъпа.
Давай.
Наздраве!
Татко!
Още едно!
Татко, това е.
Много добре, татко!
Толкова си драматична, като баща си.
Скъпа.
Не сте ли съгласен?
Да, черешката е хубава.
Но виж вътре и го опитай сам.
Не е ли сух?
Не може просто да изглежда добре отвън.
Не може да е само първото впечатление.
Човек трябва да остане съгласуван през цялото време.
Защото, скъпа, ако се отпусна малко,
Ако не се опиташ до края, ще се провалиш.
Така че, скъпа, не се дръж импулсивно, става ли?
Татко е в сериозно настроение.
Баща ми е толкова сериозен.
Скъпа, не съм толкова сериозен.
Виж се.
Татко!
Скъпа, това ли е тортата, за която отиваш?
Благодаря, че ме докарахте.
Просто ме остави, когато отидем до магазина.
Ще отнеме повече време, ако съм с теб.
Можеш ли да направиш покупките?
Кажи ми.
Колко е кило ориз в днешно време?
Съжалявам, нямам идея.
Прислужницата ни прави храна за нас.
Но ще дойда с теб.
Аз ще нося храната.
Значи мислиш, че съм слаб, затова искаш да ми помогнеш?
Не...
Само за да не се уморяваш, това е.
Мислиш, че съм стар и затова се уморявам толкова бързо?
- Съжалявам...
Всичко е наред, просто ме остави там.
и ще кажа на СК да ме вземе.
Благодаря много за тортите.
Благодаря!
Татко,
дали най-големия любовен екип на века има втори шанс?
Не съм сигурна, че заслужаваш втори шанс, скъпа.
Татко, хайде.
Дори планирахме пътуването на мама до Малта.
Защо се отказа сега?
Има смисъл.
Благодаря, че се обади, скъпа.
когато се протегнах към Малта.
Съжалявам, че трябваше да те оставя тогава.
Нищо не мога да направя.
Но трябваше да ми кажеш.
Защото честно казано...
Това наистина ме хвана.
Довижданета ти все още е с мен.
Каза, че ще се върнеш.
Затова няма да спра да моля за прошка.
Съжалявам, че ми отне толкова време да се върна.
Сега, когато съм тук, ще ти се реванширам.
Благодаря ти, татко.
Благодаря, че удържахте на обещанието си.
да имаме семейството си заедно в деня на сватбата ми.
Дай на мен.
Благодаря ви.
Пак ли ти, защо си тук?
Още не са готови, така че ще отидем там.
Мога да го направя сам.
Нека аз го направя.
Мога да се справя.
Не можеш да го сложиш там.
Ще се смачка.
Тогава аз ще я движа.
Не и там.
Ще падне, ако го оставиш там.
Добре, ще го нося в скута си.
Добре.
За теб са цветя от чичо Сед.
Ще ни вземеш заедно, защото СК каза така, нали?
Това няма да се случи.
Ако кажеш на SC, ще видиш...
Хайде, яйца!
Благодаря.
Какво мислиш, любов?
Пиле, риба, говеждо или свинско?
Скъпа, всичко ще свърши работа.
Докато се пече, е по-здравословно за татко.
Добре.
Освен това татко предложи да се направи дърворезба с пастички.
за да дам на нашите гости повече възможности.
Не е ли приема през нощта?
Може просто да се похабят.
Всъщност...
Да го обсъдим с татко по време на "Паманикън".
Значи всички сме си у дома.
Чакай малко.
Мислех, че е Паманхикан.
Защо е у вас?
Мама каза, че ще ти е по-добре у дома.
Ще стане ли?
- Горе-долу.
Мама София има право.
Джои, какво ще кажеш за личното ти мнение за жених?
Искам да кажа, твоите собствени предпочитания, не тези на майка ти или на баща ти.
Всичко е наред.
Но кой ще вземе решение за сватбата ви?
Честно казано, това са СК и Мама.
Оставил съм кралиците да си свършат работата.
По-добре да се оженят.
Точно това му казах, мамо.
Искам да се забавляваш на сватбата си.
Сватбата ми?
Това е нашата сватба!
Нищо ли няма да кажеш за сватбата ни?
Моля те, не вдигай тон.
Хеп, хеп, ура.
Джои също има право.
Няма нужда да вземате детайли.
Щом свекърите го искат, така да бъде.
Сватовете са трудни за спор, нали, Джой, любов моя?
Да.
С мен ли си или срещу мен?
Не искаме да й е трудно със сватовете, нали?
Нещо сърби ли те?
- Нищо.
Не, нищо ни няма.
И ти драматизираш.
Наистина ли мислиш, че имаме алергична реакция?
Каква е уловката?
Мирише толкова хубаво.
Казах ти, че ще ти се реванширам.
Хайде, хапни си.
Кафе.
Искаш ли кафе?
Разбира се.
Да подкараш нервите.
Доста смела да носиш ръкава, докато се разбиеш тук.
Има ли някакъв проблем?
Не е ли странно?
Еднакви съставки.
същия начин на готвене.
но моята не е като твоята.
Не е ли очевидно?
Готвачката е тази, която има значение!
Липсваше ми, нали?
Готвенето ти.
Ако бях отворил това кафе в Багио...
Жалко.
Защо не го направи?
Защото нямаше храна?
Не можах да откажа предложението тук в Манила.
Това е за финансиране на обучението.
Кой би си помислил.
Никога преди не си вдигал пръст!
Все още ли е загасен?
Трябва наистина да си се объркал, ако си чист.
Страхотно.
Радост...
Знаеш ли, трудно е...
- Благодаря.
Трябва да им го предадем.
- Направо от сапунка.
Къде са младоженците?
- Да, няма сватба.
Мамо, татко, отдавна ли чакате?
Да хапнем.
Ето малко ориз.
Искаш ли малко от това?
Не, още не съм яла ориз.
Не сме ли ние гостите?
Имате голямо разпространение!
И съседите ли вечерят тук?
Тази вечер е специално, защото трябва да направим съобщение.
Обявление?
И така, как ще намериш този непохватник?
Достатъчно ли е?
Добре е.
"СК" го е направило.
- Нищо чудно, че е толкова хубава.
Готови сте за брак!
Значи, ако не съм добър в готвенето, значи не съм за жени?
Точно така.
Защо жените винаги се подбират по този начин?
Казвали ли са ви, че не можете да се ожените?
само защото не можеш да готвиш?
Чакай малко, вместо да се караме.
Какво е специалното съобщение?
Натовари ни, Джои.
Знаех си.
Ти си бременна.
Мамо, отново ли?
Казах ти, че не съм бременна.
Искаме да знаете, че...
След сватбата ще се преместим в САЩ със семейството му.
Значи не си бременна.
Нито за дълг, това ли е всичко?
Да, мамо, това е всичко.
Значи сте на борда?
Не.
Нали каза, че искаш да се съсредоточиш върху работата си тук?
Сега ще се преместиш в САЩ?
Ти си навсякъде, какъв точно е планът ти?
Баща му имаше право, мамо.
Да се преместиш в САЩ изглежда...
Чакай, чакай малко.
СК.
Изглежда се отказа от живота си заради семейството си.
Скъпа, всъщност...
трудно е да живееш с друго семейство.
Вече минахме през това.
Като се замисля, планираш да стигнеш толкова далеч.
Мамо, татко, ще се справя.
Как ти е сигналът?
Хайде, говори.
Аз... имам...
Звучи като...
Родителите ми са лоши хора.
Още ли си с родителите си?
Какво искаш да кажеш?
Всичко, за което те моля, е...
за да ми помогнеш да обясня защо искаме да се установим в САЩ.
Скъпа, какво искаш да кажа?
И аз ли ще мисля за това?
Не можеш ли?
Чакай малко.
Добре, Джои.
Можеш да говориш, без да вдигаш тон.
Знаеш ли какво, може би трябва да сложим край на това.
Може би трябва да скъсаме.
Джои.
Добре, скъпа.
Мамо, искам да съм сама.
Не, скъпа, ще остана с теб.
За какво?
Наистина ли мислиш, че не съм забелязала, че не си доволна от годежа ми?
Разбира се, че Джои ми каза, че си му се ядосала.
Защо, мамо?
Затова ли...
Затова ли продължавате да споменавате провалената си сватба?
за да се откажа от това?
Е, ето.
Поздравления, надявам се да си щастлива.
Скъпа...
Искам да живея в САЩ с теб.
Това ли искаш?
Или това, което баща ти иска?
Любов, когато се оженим,
родителите ти все още ли имат последната дума?
Трябваше да се оженя за тях.
Скъпа, хайде.
Шегувам се.
Ще го оправя.
Но защо се чувствам така?
Нараних ли я още повече?
Джой, знам колко обичаш SC.
Но тя си е сама.
Отгледа я правилно, Джой.
Аз ли я отгледах?
Имам чувството, че я провалих.
Наистина е трудно да си родител, нали?
Няма инструкции за това.
Колкото и да се караме,
Ние сме единодушни за едно нещо.
И двамата искаме детето ни да е щастлива.
Спри да плачеш.
Стига, сигурно вече съм сополан.
Дай ми шанс.
Благодаря.
Съжалявам за това, което направих по-рано.
Скъпа, на твоя страна сме.
Много те обичаме, знаеш го, нали?
Ела тук.
Татко, благодаря ти за всичко.
Че се опита да оправиш нещата с мама.
От Малта до Филипините, наистина го оценявам.
Защото още обичам майка ти.
Винаги съм го правил.
Ще го направя.
Защото го искам.
Скъпа?
Мамо.
Още ли си говорите?
Затова искаш баща ти да е на сватбата.
Защото вие двамата сте още близо.
И защото си толкова близо,
Ти се съюзи, за да ме направиш на глупак.
Мамо, не е така.
Тогава какво е това?
И двамата сте ме излъгали.
- Радост. - Особено ти!
Ти дори научи дъщеря ни да лъже, за да се сближиш с мен.
Сед.
Бях близо да повярвам в това.
все още имахме втори шанс.
Но все още не си се променила.
Все още не си се променила.
Все още си лъжец.
Джой, направих го, защото искам да сме отново заедно.
Отново заедно?
С цената на връзката ми с дъщеря ми?
С цената на загубата на доверие в теб?
Раздялата ни...
ме направи отново цял.
Защото когато бяхме заедно...
Боли да си признаете, че...
В крайна сметка изгубих доверие в себе си, заради това как се държиш с мен.
Загубих уважение към себе си.
Имам чувството, че съм нищо повече от...
Някой, който се е грижил за теб.
които предоставяха финансова подкрепа,
и кой ти е оправил проблема.
Дори не бях твоя съпруга.
Нито бях майка.
Мамо, съжалявам.
Татко.
Всичко е наред.
Любов моя.
Любов, твоята любима.
Липсваше ми, татко, но не се тревожи, аз ще се погрижа за мама.
О, скъпа.
- Каква къща.
- Добър вечер.
Каква хубава къща.
Използвате ли "Гугъл Мапс"?
Много е голям.
Джои, не подранихме ли малко?
Да се върнем ли?
- Не, всичко е наред.
Защото изглежда, че наистина си гладен.
Как разбра, че съм толкова гладен?
Много си добър.
Толкова е добър.
Свали си обувките, моля.
Аз съм Джой.
Мамо, остави го там.
Ти си тук.
Благодаря ти, Джой.
Какво е това?
- И аз мисля така.
- Още един гостенин?
И тя не е тук, такава подкрепа.
Това е майка ми.
Оризът също може да е специален.
Къде е пържения ориз?
- Няма.
Не, всичко е наред.
- Оставих ги горе.
Сьомгата е много хубава.
Всеки път го убива.
Защо не го направим в катедралата Манила?
Багио има чувството, че е от 90-те, нали?
Вибрацията от 90-те ми харесва.
Старата школа е яка, нали?
Всъщност, Малта се справя най-добре със запазването на миналото си.
Аз и СК избирахме Малта за първия ни избор за място на сватба.
Това е страхотно.
Но нашите бизнес партньори няма да могат, ако сватбата е в Малта.
Те ли са извършили сватбата?
Може да сме бизнес партньори.
Бизнес партньори!
Понякога пея на сватба и рождени дни.
Пее ли?
Да танцуваме?
Еха!
Татко не се шегува.
- Вярно е.
КК ми каза, че Малта, въпреки че е католическа страна,
Всъщност са толкова напредничави.
Да.
Ясно е, че още си дете.
Искам да кажа, че хората нямат време да говорят за тези неща.
особено по-ниската класа.
Особено тези...
тези, които правят гащета.
Как внучето ми ще научи добри ценности?
когато е отгледана от някой с такъв начин на мислене?
Всъщност, ако това са ценностите, които имаш, SC,
в бъдеще може да имаш проблем с Джоуи.
Може би единственото ви решение е да се разделите.
Има ли някакъв проблем?
Затова тази страна не стига доникъде.
Заради хора като теб.
Всъщност...
Безпокоя се за дъщеря си.
защото може да свърши с това семейство.
Да, точно така.
Това не е семейство.
Това е затвор.
Да се махаме от тук.
Да ви е сладко.
Мамо, татко.
Хайде, СК.
Татко, дръж се.
СК.
Добре, че с бащата на Джоуи сте още заедно.
Не всички са в една ситуация.
Може да са се разделили, но не са престъпници.
Раздялата им не зависи от това кой съм.
И така, Джои,
да си намериш невеста, която да е съгласна с родителите ти.
Сватбата отпада.
Ти наистина си моя дъщеря.
Помниш ли това?
Няма нещо, което една гореща супа да не може да оправи.
Скъпа, вече си голяма.
Ще се справиш и без нас.
Много се гордея с теб, скъпа.
Вкусно е, нали?
Мамо...
Аз ще го взема.
Здравей.
Мога ли да говоря с него?
Седни, Джои.
Джои,
Когато с Джой се разделихме,
Беше много болезнено да знам, че и аз нараних СК.
Затова винаги се моля да си намери мъж.
който е различен от мен.
Кой няма да я нарани и кой няма да я остави.
И кой ще се бори за нея.
Но много пъти си избирал родителите си.
и да не я защитавам по-рано...
Наранил си я.
Напусна дъщеря ми.
Мислиш ли, че сега е момента да се омъжиш?
След като се ожените, вие двамата трябва да вземате решения.
Не и ние.
И определено не и твоите родители, които си държат устите.
Джои, брака не е толкова лесно, колкото да се излюпваш с як ориз.
Вярно е.
Особено тук, където няма развод.
Ако родителите ти винаги ще имат думата в брака ти,
Не забърквай дъщеря ми в това.
Ние не сме съвършени родители.
Но Джой...
Тя направи всичко възможно да я научи да бъде отговорен и независима.
Да не се окажеш с мъж, който е висок.
но без гръбнак.
Не бързайте.
Знаеш ли, ние осъзнахме, че...
не сме съвместими като съпруг и съпруга.
Но решихме да сме най-добрите майка и баща за SC.
Благодаря.
Ние ще сме вътре.
Добре, татко.
Благодаря, татко.
Джои, аз също съжалявам.
Така че...
Какво сега?
И двамата не сме готови за това.
Сед, разбрах.
Толкова години ти се сърдя.
Но трябваше...
за да не се надявам да се върнеш.
Защото ме нарани.
Ако се надявам отново,
тогава аз съм виновен, защото избирам да се самонараня.
като държиш нищо.
Прощавам ти, Сед.
Надявам се и ти да си простиш.
Благодаря.
Сед...
Това не е предложение.
Не се самозабравяй.
Задръж пръстена.
Можеш да си върнеш половината.
Благодаря.
Радост...
ако никога не сме ставали двойка,
още ли ще сме най-добри приятели?
- Може би.
- Може би не.
Запомни...
без повече съжаление.
Само благодарност.
Благодаря, любов моя.
Съжалявам, мамо.
За какво?
Има ли някакъв проблем?
Виж, мамо.
Усмивката ти беше много по-ярка.
когато бяхме само двамата.
Съжалявам, че те принудих да се върнеш при татко.
Може би ми липсват старите дни.
Мислех си, че ако имам семейство,
Кой ще е с теб?
Скъпа...
И аз съжалявам.
Провалихме се да ви дадем цялото семейство.
Колкото и да ми се иска пълно семейство,
По-добре да имам родители, които се чувстват пълни в себе си.
Защото...
Сиси!
Толкова е шумна!
Толкова силно, колкото и е-бика.
Здравейте!
Какво има?
Съжалявам, трябваше да работя извънредно.
Трудно е да се откажа от допълнителното заплащане.
Каза, че днес ще е тук.
Заета е с работата си.
Тя се занимава с бизнес, забрави ли?
Толкова се гордея с нашата кръщелница.
Разбира се, отгледана от силни, независими жени.
Благодаря, какво искаш?
Здравейте, адвокате.
Добре.
Благодаря.
- Благодаря ви, адвокате.
Какво стана?
Какво има?
Какво?
Най-накрая.
Анулирани сме.
Радост...
- Най-накрая! Поздравления!
Отново съм от Сан Педро.
Трябва да го отпразнуваме.
Чакай!
Най-накрая съм свободен.
Една бутилка какво?
Бутилка...
Бутилка шампанско!
Слава Богу!
Трябва да оправяш всичко.
Трябва да смените кредитните си карти, всичко, книжката си.
Помогни ми, става ли?
Паспорт, книжка, какво друго?
местонахождение?
Сед.
Седрик Хермозо!
Седрик Хермозо.
Сед!
Джой Сан Педро.
За приятелството, което никога не бих изтъргувал за света.
Не просто приятел.
Най-добрия приятел за цял живот.
Това е по-голямо от любовта.
Това е по-голямо от семейството.
Сметка.
Джой, обичам те.
И аз те обичам, Сед.
Наздраве!
Може да се каже, че не сме свикнали да пием.
Просто се преструвам.